Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（撒冷，1653年）
要給我的嗎？
讓開
滾
邪惡女巫
喂
今天就到此為止了
看那邊
你怎麼敢這樣做？
溫妮菲德山德森
-驚喜
（生日快樂）
今天是我這輩子最糟糕的一天
但溫妮，看看我們做了什麼
我發現把豬蹄磨碎再跟水混合
就會產生神秘的黏液
然後瑪麗想到一個好點子 混合一滴山羊血
你看，它在抖動，這裡
來嚐嚐看，溫妮，太美味了
我吃不下，我心煩意亂
透納兄弟又把你關在乾草棚嗎？
更糟
人們說我年紀大了 而且我必須嫁給…
約翰普契
崔斯基牧師安排的
他說因為我們的父親死了 所以這是他的責任
-你拒絕了嗎？ -當然
然後我褻瀆了上帝之名兩次
你真邪惡，溫妮
只有真正卑鄙的人 才能讓我說出這種話
那是我最愛的盤子
好了…溫妮
先別管牧師和約翰普契了
你想拆禮物嗎？
你會喜歡的
我們努力找到最大隻的
-真可愛 -要取什麼名字？
是牧師
躲起來，假裝我們不在這裡
開門
我們不在這裡
什麼事？
-卑鄙的存在 -看看她
溫妮菲德山德森
我大發慈悲再給你一次機會
為你噁心的話語贖罪
並同意嫁給約翰普契
-讓我再考慮一下 -好，當然
好
-不要 -感謝上帝
-神啊 -他說什麼？
-這是褻瀆神明 -對不起，牧師
只是她又醜又討厭
-我同意 -那你又多高貴？
真是太邪惡了
沒錯，他確實很怪
但你竟敢這麼說
她不能這樣對男人說話
我拒絕嫁給那個蠢蛋
如果非要嫁人，我要嫁給比利布契森
比利？
-什麼？為什麼是我？ -誰啊？
因為我們是靈魂伴侶
-什麼？ -什麼時候開始的？
從我們在墓園接吻之後
天啊
她任性妄為
沒錯，再見
你違抗了教會的權威
如果你想繼續公然藐視
我們神聖不可侵犯的一切
你就不得待在這裡
一粒老鼠屎，很快就會壞了一鍋粥
我們不想要更多像你這樣的人
我將你們逐出撒冷
-好耶
永遠不得進入
帶走女孩們
-什麼？ -不…
不…
-不
你不能這麼做，你別碰我的姐妹們
不，住手
這是我們的家
不再是了
善良的史密斯一家 同意帶走你的姐妹們
讓她們改過自新
-住手，你不能帶走我的姐妹 -停止
-不
溫妮，拜託你
-馬上放開我 -你要有信心
-不
-這是為了…
我的天啊
-天啊 -看看牠
-牧師 -那是撒旦之手
-牧師，你沒事吧？ -我不好
她想殺了牧師
-溫妮…
快點，去禁忌森林
-但那是禁地 -所以他們不會跟來，快去
你竟然有罪惡的八腳生物
-她們全都很邪惡 -牠剛剛在我身上
快找到牠
別碰我
跟上
跟緊一點
-我們在哪裡？ -我不知道
我從沒到過森林這麼深的地方
我不喜歡這個地方
也許我們該圍個冷靜圓圈
好
想想讓人感到安心的事情
新鮮泥土的味道
牧師看到蜘蛛時放聲尖叫
讓人感到安心的事情
那是什麼？
（來吧，孩子們，我會帶你們離開）
（前往魔幻之地）
不，莎拉
（來吧，孩子們）
-不，住手
-你看起來很渴，孩子 -放開她
-你們為什麼來我的森林？ -我們別無選擇
他們要帶走我的姐妹
你和我吃過的其他小孩不同…
我是說“見過”
人們害怕你會敗壞他們
新的世界，一樣的故事
但他們害怕你是對的
你的脾氣
我沒有脾氣
你的…
力量
知道為什麼人們害怕這片森林嗎？
這裡是個聖地
女巫的聖地
我們來這裡補充魔力
讓我們更堅強
更強大
正是這座祭壇使撒冷如此特別
特別？
-撒冷很可怕 -那只是因為它被傻瓜統治
但有一天，撒冷將屬於我們
我們？
魔法有辦法結合 原本就應該在一起的事物
16歲生日快樂，孩子
-但是… -我是女巫，我知曉許多事
打開吧
（《巫術與煉金指南》）
“貓變身、飄浮咒”
這是調配藥劑的書 父親也有一本類似的
不，這是一本咒語書
“至尊魔法，強力咒”
就用這個吧
至尊魔法會使女巫無所不能
這是最禁忌的咒語
使用這個咒語的女巫，必死無疑
答應我，你永遠不會施展它
為什麼？
因為我說了算
而且，魔書不喜歡
別擔心，魔書先生
我不會用那個咒語，我保證
那貓的咒語呢？
對約翰普契施展應該很不錯
你們很幸運能擁有彼此
沒有女巫團，女巫就什麼都不是
你的女巫團呢？
恐怕早就不在了
世人不太喜歡女巫
無法想像為什麼
也許是因為你吃了小孩？
不然要怎麼保持年輕貌美？
我該怎麼感謝你？
她變成葉子了
溫妮，我們該拿這本書怎麼辦？
快跟上
好，魔書先生，我們要報仇嗎？
（煙與火之咒）
“煙與火之咒
在你充滿謊言的屋裡…”
-“魔女發威，急急如律令”
“帶來我的憤怒，讓火焰升起”
成功了…
天啊
失火了，醒醒
醒醒
現在他們不可能帶走我們了
我們會永遠在一起
這是撒旦的傑作，快點，灑水啊
這是蜘蛛搞的鬼
你感覺到了嗎？
就在我們身邊，這是邪惡力量…
（女巫也瘋狂 2）
（撒冷，現代）
生日快樂
-嚇到你了嗎？ -是，你嚇到我了
我媽非常開心你今晚能來過夜
-蘇珊喜歡活動 -是，她真的很喜歡
來了
-生日快樂 -謝謝
你們今晚打算做什麼？
生日儀式，恐怖電影馬拉松
每年都一樣，你懂吧？
懂
嘿，寶貝，抱歉，我遲到了
我決定吃兩份早餐
你得來看看布萊恩的車
我們用錫箔紙包住整輛車
為什麼？
因為很好笑
麥克，快點，我們走
-快來 -再見
真是個好開始，對吧？
她為什麼要問我們的計畫？ 她知道我們會做什麼
也許她希望你邀請她？
伊茲，如果她想 跟我們一起慶祝我的生日
過去四個月 她就應該多跟我們一起玩
我知道，可是這是我們的傳統
對，或許吧
（《化學反應圖解》）
你要好運做什麼？
我賭十元，今天有隨堂小考
凱西？
關於今晚，我…
我跟你說，一定會很棒
-什麼很棒？ -我們的派對
在凱西家，你會來吧？
我們邀請了全年級的同學
甚至包括葛倫
喂，葛倫
-葛倫 -什麼事？
-超有葛倫風格的 -你今晚要辦派對？
這怎麼可能？
你爸絕對不會允許的
這是我的主意
我告訴過你，我想先跟她們談談
你們現在想談嗎？
不，沒關係，我們沒什麼好談的
-祝你在你的派對上玩得開心 -貝卡，別這樣
你們要忙著搞巫術嗎？
怎樣？你們三個以前 每年萬聖節都會研究女巫的東西啊
-不是女巫的東西 -那麼那是什麼？
幸運符，以防有隨堂小考
希望不會，因為我沒讀書
早安，各位食屍鬼和妖精
為了慶祝萬聖節 我準備了一堂最可怕的課…
他是香蕉嗎？
隨堂小考
當然了
你早就知道會這樣
威基老師是個混蛋
他當然會給我們萬聖節隨堂小考
我做了推論
-那是咒語嗎？ -好，開始吧
專心
天貝、豆腸、豆水、鷹嘴豆
可可、螺旋藻、洋菇、麵筋
-你做了什麼？ -大家安靜
-考卷給你啦 -她在咕噥一些奇怪、可怕的語言
寶貝，對吧？你聽到了
我…
聽起來你好像說了“撒旦”
我是說“麵筋” 我只是在列出素食食品
看吧，她承認了
夠了，麥克、貝卡 去校長室，馬上去
被抓到了吧
-這下好了 -安靜
（清教徒隊）
你來確保麥克不會迷路嗎？
聽著，你爸會發現你的派對
他發現的話，你至少會被 禁足到上大學為止
關你什麼事？你又不會來
我不會去 因為我們剛剛才從麥克那邊聽說
反正根本也沒差
你真快就考完了
真不敢相信你們還在做生日儀式
我們什麼時候開始的？五歲嗎？
我們明白，凱西 你現在太酷了，不屑跟我們一起混
各位，別吵了
週六留校察看
多謝了
校長可以見你了，貝卡
對，我等不及了
-對吧？我們走 -什麼？
（撒冷嚇人嘉年華）
嘉年華一年比一年瘋狂
凱西這次上了廣告看板
（連任市長傑佛瑞崔斯基）
凱西的家族 可以追溯到女巫審判的年代
難怪這是崔斯基先生最愛的節日
他把裝飾弄得真漂亮
-看起來不錯 -貝卡？
-我有點… -伊茲？
你們好啊
-崔斯基先生，你好嗎？ -嘿
你們好嗎？
有人今天生日…
對吧？
-對 -你們要去你們的聖圈嗎？
我們其實不叫它聖圈了
-感覺有點太誇張 -真可惜
天啊
記得凱西會帶十支手電筒嗎？
記得
十支
你說十支？
-對，很好笑 -對
太棒了，她是最棒的
凱西人呢？
-這個嘛… -她…
她遲到了，她有…
-睫毛膏問題 -對
睫毛膏？沒事吧？
-沒問題，她會沒事的 -好吧
-聽著，你們要去魔法商店嗎？ -對
能幫我發競選傳單嗎？
-我會很感激的 -當然，好
今晚的嘉年華見了，看看這個
我們會在這裡碰面吧？
好嗎？好，一定會很精彩
你們猜得到為什麼嗎？
猜猜誰從波士頓回來了？
珊蒂的糖果鍋
什麼？
你們不記得珊蒂的糖果鍋？
拜託，她最棒了
後來她變得很忙 因為她上了一個叫“早美”的東西
那是厲害傢伙的代名詞
-我不是很懂，但你們知道的 -《早安美國》？
但是，我找她回來了
聽著，你們一定要嚐嚐她的焦糖蘋果
那會改變你的人生
答應我？
-當然 -好，當然
很好，可以把剩下的都拿去嗎？
-好，當然 -謝了，兩位
好，再見，崔斯基先生
-晚點見 -再見
-他真的是世上最好的人 -我知道
他沒發現凱西早就不屑我們了 有點難過
（古撒冷魔法商店，藥水與禮品）
撒冷的人們，聚集過來吧
我是吉伯特大師
我要用最令人毛骨悚然的
萬聖夜傳說來嚇嚇你們
山德森姐妹的傳說
（魔法）
山德森姐妹是史上最強大的女巫團
這一切都歸功於溫妮菲德的咒語書
（咒語書）
你真的很不希望有人打開那本書吧？
那不是為了防止有人碰到那本書
不，那是為了防止那本書碰到人
那本書裡，有山德森姐妹
用來殺害艾蜜莉賓克斯的藥水配方
就在1693年的萬聖夜
那一晚，三位女巫被吊死
但她們先下了詛咒
蠢蛋，你們全都是蠢蛋
如果處女在萬聖夜點燃黑焰蠟燭
同時天上掛著滿月
山德森姐妹發誓 她們總有一天會回來
向整個撒冷復仇
什麼是處女？
就是…
從來沒有…
點過蠟燭的人
但或許，山德森姐妹早就回來了
29年前的萬聖節夜
有人發誓，曾看到三個人影飛過月亮
聽起來有人吃太多糖果了
那麼，你怎麼解釋這個呢？
各位請看，黑焰蠟燭燒到燈芯了
所以女巫早已混在我們之中29年了
-大家，小心啦 -不，老兄
蠟燭的魔法，只能讓她們復活一夜
她們日出時就會消失，好嗎？
能讓我說完嗎？
謝謝
但蠟燭已經融化，沒人能點燃它
她們沒辦法回來了
-對吧？ -你說得對
她們沒辦法回來了
除非有…
另一根蠟燭
女巫是真的，我們都會死
如果你也想嘗試
讓山德森姐妹起死回生
萬聖節時，黑焰蠟燭有半價優惠
我最愛的顧客，需要什麼呢？
-就這個 -什麼？就這樣？
但今天是你的生日啊
你不能像平常週二一樣 為了一顆水晶就跑來店裡
你知道，傳說中
在16歲生日時，女巫會得到她的能力
與多數傳說一樣，我認為那是基於
父權制度下對女性衰老的恐懼
對，或許那也是原因之一
但無論如何
我有禮物能賦予你力量
最適合喜歡神秘主義的年輕人
-看起來好像泡過水 -外表不是一切
而且，我特別為了你 給蠟燭注入了非常強大的魔法
非常適合你的生日儀式
我免費送給你
說到購物車…
如果你們想在生日計畫前打發時間…
我們不參加鬧鬼導覽
-好吧 -抱歉
只是我們基本上都背起來了
免費贈品，這是什麼？
當歸葉，燒掉當歸葉就能解除詛咒
你們應該拿一些
因為你永遠不知道 何時會在萬聖節被詛咒
-喂 -脫下來
-別挑釁《惡魔之書》 -住手，亞曼達
（麻州撒冷歷史區，始於1626年）
我還是不懂你為何
選森林中最可怕的地方來舉行儀式
我就是被那地方吸引住了
而且呢，身處在大自然中也很棒
我家後面的公園也是很棒的大自然
但你知道誰辦得到嗎？葛倫
-他是厲害的舞者 -厲害的舞者
沒錯，真的很美
我媽在為電影馬拉松買零食
她一直傳模糊的餅乾照片給我
她只是想幫忙
我知道，但就…
“買餅乾吧，蘇珊，誰在乎？”
怎樣？
我覺得我們需要她跟我們在一起
-好，準備好了嗎？ -好了
好
-新的一年開始了
-處女、母親和老嫗
-我們有一個請求
-讓我們達成目的
火熄不掉
-貝卡 -等等
吉伯特，真是多謝了
差點引發森林大火
好
搞什麼…
怎麼會那樣？
（來吧，孩子們）
（我會帶你們離開）
（前往魔幻之地）
伊茲？
貝卡
為什麼這麼安靜？
我不知道
那是什麼…為什麼一切…什麼…
-開始了 -到底怎麼回事？
-開始了 -伊茲
天啊…
不
天啊
快跑…
-你還在嗎？ -在…
剛剛不是有月亮嗎？
-什麼…發生什麼事了？ -我不知道…
-是閃電… -是閃電
是閃電吧？對
-是閃電… -對
別讓孩子到處跑
是的，撒冷，我們回來了
那是山德森姐妹嗎？
我們回來了…
（我們肆意妄為，被大力唾棄）
（離經叛道，直到被放逐）
（但時代在改變 現在我們主動出擊）
（詛咒即將來襲，因為女巫回來了）
-我們該怎麼辦… -我不知道
但我的目光離不開她們
伊茲，振作一點
（女巫、女巫，女巫回來了）
-（冷血無情，卑鄙殘忍） -怎麼會這樣？
（女巫、女巫，女巫要來抓你了）
蠟燭、處女、滿月
-快跑
-小心 -（女孩們，大家一起來）
（女巫、女巫，女巫回來了）
-我們回來啦 -她們在為誰表演？
你
-你看看… -你好
做得好，姐妹們
真方便，兩個成熟的小小人類 任我們宰割
來吧，姐妹們
如果我們想活過日出
就得調製出生命藥水 偷走她們的靈魂
魔書
（咒語書）
好了，他的指引在哪裡？
我被拋棄了嗎？
沒有他，我就無法偷走她們的靈魂
-瑪麗妹妹，幫幫我吧… -好的
好的…溫妮菲德姐姐
-不 -很好
他最後出現在哪裡？
-追溯我們的足跡 -好
好，我知道了
如果我沒記錯，我們當時在小屋裡
男孩們在籠子裡 那時日出欺騙了我們
假日出
這次不會有什麼花招了
-不行 -不准耍花招
這次…
看到青少年，我們就殺掉
太好了
等一下…我們不是青少年
-不是 -我們只是看起來很年輕，但是…
其實我們40歲了
40歲？
-40歲？ -老人是吧？
-保養得非常好 -沒錯
-我想是她們的膚色… -她們是老人
-和皮膚的品質 -對
對，因為我們一直在吃年輕的靈魂
我們就跟你們一樣 所以我們召喚你們回來
你們是我們的偶像
-偶像？ -真的嗎？
-我最喜歡的詞，你們崇拜我們？ -繼續說
-當然 -你最喜歡哪一位？
-別說… -排隊吧
-我知道… -排隊吧
還有好消息
你們不用再製作藥水了
可以直接用買的
買藥水？
-買藥水？ -想像一下
對，我們有完善的年輕美容產業
可以去商店買各種精華液和乳液
-乳液？ -乳…
乳液，就像藥水
-藥水 -對…就像藥水
但效果更好 因為靈魂已經混在裡面了
不用再引誘小孩走向死亡？
-不用，他們已經死了 -不用
那會節省不少時間，感謝你
我很喜歡引誘
那是我唯一的工作
-可惜啊
-是的 -姐妹們，我們來討論一下吧
好，討論…
-藥房… -好幾瓶，對
-解散
帶我們去你們的藥房
-現在 -快
-好
-我們到了 -對
的確很強大
聽著，仔細看好了，姐妹們
它從內部散發出令人作嘔的光芒
是…日光燈就是這樣
-日光燈？ -是
-我想我們認識這位“日光燈” -是
我想她參加過巴黎女巫團
-她非常兇悍 -天啊，真是天大的謊言
溫妮，大門為了她分開了
她一定非常強大
我也是
沒錯，溫妮
小心
你有看到嗎？你看看
-我要… -去吧，好，我試試看
真美
-你們看，這裡不是藥房 -你看，是女王
-這裡看起來一點也不像父親的藥房 -好亮
像月亮一樣
-這不是母親的藥房 -小鬼們在哪裡？
而且好大啊
好了，小孩的靈魂
-小孩的靈魂 -對
-小孩的靈魂 -那在第四走道
-走道？什麼是走道？ -走道…
-你在說什麼？ -我要活剝你們的皮
藥水在哪裡？
看看空中的數字
-在空中 -在那裡
不，你這蠢蛋
她是指那符號
它在召喚你們，姐妹們
對，我們就在你們後面
找上面寫了“青春”的東西就對了
-青春…
-好，我們走吧 -好
我真喜歡，每次都成功
你們兩個美味的小可愛要去哪裡呢？
-哪裡都不去 -不…我們沒有要逃跑
我們只是要給你們一點空間
不，我不喜歡空間
來吧，朋友們，我們靠近一點
靠近一點，好嗎？
這樣等我決定吃掉你們時 才能靠得夠近
湯煮好了
我們開動吧？
三人晚餐
（嬰兒臉龐，緊緻身體抗老化乳霜）
-很好 -美味
帶有木質餘韻的花香
嚐起來很清脆
我最愛的感覺
那表示生效了
快瞧瞧，這是小孩的臉
新生兒
妹妹，味道如何？
覆盆子
-我可以吃一口臉嗎？ -請自便
-可憐的寶寶 -我們要告訴她們嗎？
不
“視黃醇”
這小孩的名字還真可愛
-好，我們應該拿點鹽 -小視黃醇啊
為什麼？這樣她們吃我們時 我們會比較好吃嗎？
不，因為它能抵抗黑魔法
至少吉伯特是這樣說服大家買的
吉伯特？真的嗎？
你們是山德森姐妹嗎？
-太好了，趁現在快走… -好…
你們是誰？
我們對那些造型很著迷
可以拍張照片嗎？
-照片…我們吃掉你們的性命 -照片是什麼？我不知道…
-是一幅畫 -對…
靠得真近
-太棒了
快看看，我們真迷人
-我們看起來很… -迷人
-迷人… -性感
對，看吧？乳液真的有用
為什麼這些孩子要打扮成我們？
因為她們也崇拜你們
當然
謝謝
但就算你再怎麼阿諛奉承
等我要宰掉你時，也救不了你的
溫妮
那小盒子騙了我們
那些藥水裡有多少小孩的靈魂？
-誰？ -有多少靈魂？
零個？
-青少年 -不…
他只是搞不清楚狀況 別聽他的，好嗎？
相信我，你們看起來很美
藥水真的有用，只是這裡光線不好…
詛咒光線
認真的嗎？
這下可不妙，好…
你在哪裡？
還有詛咒你
沒錯
-你還好嗎？好 -很好…
我不知道該拿什麼，我什麼都拿
她們在那裡
替我向撒旦問好
-鹽有那種效果？ -快走
天啊，我們得離開這裡
-我的路西法啊，她是怎麼辦到的？ -搞什麼…
我不在乎
我們需要我的魔書
我們必須調製出生命藥水
否則我們的命運就會在日出時被封印
-日出，再一次 -再一次
瑪麗，我再也受不了了
-你想打我嗎？ -不，溫妮…
我們已經喝了生命藥水
傻瓜，那是騙局
-我們在浪費時間，我們必須飛走 -飛吧
騎什麼飛呢？
就像我以前的一樣
那我們呢？只有一個
蝙蝠和甲蟲，去找東西，什麼都好
-我們得飛了 -什麼都好
（藥局）
溫妮，我的掃帚不聽話
溫妮，我在衝浪
棒極了
溫妮
你在跳什麼不潔的舞蹈？
我不知道，這是僅剩的掃帚
那個人說
“小心，它們有自己的想法”
他說得對
停，坐下
姐妹們，專心點
我們必須飛回我們的祖傳小屋
拿到魔書，然後製作藥水
然後呢，溫妮？然後呢？
然後我們要大鬧撒冷
（大鬧一場…）
閉嘴
別逼我騎著這把掃帚過去
吉伯特，你從哪裡拿到那個蠟燭的？
我們得把書拿離這裡 女巫們隨時會到
書是活的
他醒了？
嘿，兄弟
（咒語書）
你們認識嗎？
嘿，你記得我嗎？
對，我是吉伯特
吉伯特大師 因為我現在贏得了這個頭銜
以我對魔法和神秘學的了解，但是…
對，我的天啊
太不可思議了，我真不敢相信
-竟然成功了 -快闔上
-她們怎麼樣？ -不，你說“成功了”是什麼意思？
她們有唱歌嗎？因為她們很愛唱歌
等等，你知道那是黑焰蠟燭？
聽著，對不起，我必須騙你，但是…
我自己無法點燃蠟燭
-那是行不通的 -為什麼？
你為什麼要這麼做？
她們很邪惡
那只是因為她們別無選擇
她們只是太前衛了，所以遭到誤解
然後全世界都與她們為敵，但現在…
你們看，大家都愛她們 看看這些東西
-天啊… -終於
回到我們破爛又充滿害蟲的住所
甜蜜的家…
不
我的蜘蛛網和老鼠尾巴呢？
溫妮，抱著我
這裡不再有死亡的味道了
現在聞起來像…
乾淨的床單
對，我們還有插座
一個男孩
你們好，我是吉伯特大師 我是你們的頭號粉絲
我的魔書
-親愛的，他們弄痛你了 -他還好嗎？
-有哪裡斷裂嗎？ -天啊…
親愛的
我好想你
我美麗的魔書，你的眼睛還好嗎？
我的幸運老鼠尾巴呢？
溫妮，你看 我找到那兩個40歲的青少年了
-溫妮，現在可以殺她們了嗎？ -時機未到
讓她們死個痛快太便宜她們了
來，抱著我的寶貝
-別像剛剛那樣弄掉了 -謝謝
把她們關進地牢
-樂意之至 -地牢？
再見
做得好，瑪麗
-等等，我們能談談嗎？ -不能
誰都不會看到你們或聽到你們大叫
記住我的話，你們無路可逃
這下糟了
姐妹們，我寶刀未老
-對，溫妮… -知道嗎？
不管那兩個人做了什麼 我相信那都只是誤會
-我們該怎麼辦？ -我不知道…
也許我們能…這裡有窗戶
-窗戶…
聽我說…
不，好吧…
自從那晚見到你們後 我就一直想把你們召喚回來
那晚？
哪一晚？
1993年的萬聖節
那年我過得不太好
一群男孩搶走我所有的糖果
但接著…
我見到你們
我一路追著你們到墓園
再見
-什麼… -再見
但我太遲了
天啊，你們真靠近，是啊
女士，於是我想確定一下
所以我去看蠟燭是否點燃了 然後我就發現了魔書
他當時還醒著
他教我如何製作另一根蠟燭
-不是很漂亮，但是… -我親愛的魔書啊
我就知道你有辦法讓媽咪回來
現在，終於能再次一起 施展召喚魔法了
我們到底要召喚什麼？ 也許是有趣的東西
安靜
-溫妮 -怎麼了？
是牧師
（傑佛瑞崔斯基）
-他…他還活著？ -當然不是，你這傻瓜
一定是他的後代
-這個人是誰？ -那是市長
無法理解
三百年後，崔斯基的烏雲 仍籠罩著撒冷
我就跟你說吧，我們早就該趁機 把全家人都幹掉
我們試過了 但當時我們太年輕、太懦弱
母親說有一天女巫會統治撒冷
結果我們做了什麼？
死了？
不…溫妮，醒來
回到媽媽身邊，你太激動了
-知道嗎？也許… -深呼吸
也許該圍個冷靜圓圈…
-你怎麼知道的？ -我讀了崔斯基牧師的日記
-他寫了很多關於你們的事 -希望都是好話
-不盡然 -我也只是隨口說說
但也許我們能調製出生命藥水？
-我不想再調配藥水了 -好吧
如果我們是地球上最強大的女巫 一切都無法阻止我們
青少年、崔斯基 地獄太陽也攔不住我們
姐妹們，就這麼決定了
我們要施展至尊魔法
強力咒
但溫妮，你承諾過 你永遠不會施展那個咒語
那是三百年前的事 那個承諾早就過期了
-過期了，有道理 -看來你改變主意了
可以的
-我不覺得他喜歡那個咒語 -對，我想她說得對
-給他一點時間… -那本書有意見？
-他就會同意的 -小心
不…別用你的牙齒
-那可是你的招牌 -幫幫我，瑪麗
要幫你，我還是覺得心情很複雜
-這個咒語我不會… -放開我，你這蠢蛋
抱歉
怎麼回事？
別做無謂的抵抗
給我看強力咒
（請勿執行！小心強力咒）
好，強力咒
“小心強力咒，因它是最危險的…”
討厭，我們沒時間管警告了
終於
我的路西法肉刺啊
咒語必須唸七遍
這真的很煩，不是嗎？
只要犯一次錯，就得重新來過
而且，你才剛進入狀況
-然後…我知道 -誰有那麼多時間？
“必須在聖地進行…”
聖地啊
我們不被允許進入
不是他們的聖地，蠢蛋
-是我們的 -我們的
-我們的聖地 -禁忌森林
那是我們常去的地方
-那地方很神聖嗎？ -我看看，還需要什麼？
“情人的頭”
那就太可惜了 因為我們的情人都不在了
但我們可以找新的
胡說八道，我們只要 把我的舊情人比利布契森挖出來即可
好吧，當然 但你知道，比利是我的情人
莎拉，你只是他一時玩玩的對象
我看看，還有什麼？
-女巫奶油 -奶油
-刺楤莓果汁 -莓果
一隻嚇壞的蜘蛛，還有…
一滴敵人的血
天啊，配方需要用到血 是不是很讚？
這倒提醒了我，吉伯特
你有山德森沙漏嗎？
你…沒有，真的沒有
-我應該沒有 -真尷尬
不成問題
既然你沒有，那我們只好殺了你
你是說“沙”開頭的沙漏
那個的話我其實是有的
我想我剛剛是聽錯了
我以為你和我…
姓賓克斯的男孩還活著嗎？
那只是蜘蛛網，牠是我的貓
我知道其實是你，薩克里
死吧…可悲的貓
不…別殺牠
我有你要的沙漏
現在照我說的做
你的性命就取決於此了
-那是什麼？ -姑且稱之為…
綁定契約吧
你要收集所有材料，帶到禁忌森林
而我們會找出敵人的血
-牧師 -市長
牧師市長
如果你失敗了，你的性命…
就會隨著裡面的最後一粒沙子逝去
-祝你好運，吉伯特 -“威”伯特，我幫你列了清單
你的性命就靠它了
你就是非得留下那個沙漏，是吧？
在這裡等著 我去找那個討厭的崔斯基
親愛的，等我叫你的時候 一定要來找我
姐妹們，來吧，市長之血在等著我們
天啊，她們要殺了崔斯基先生
她們施下強力咒後 應該就會殺了所有人
好吧，我不是想嚇到發瘋
但一想到一心想報復撒冷的復仇瘋子
變成無人能敵、無所不能
一心想報復撒冷的復仇瘋子…
聽起來對撒冷很不利
-我們得告訴凱西 -好，你覺得她會接電話嗎？
快點…
（上啊，葛倫…）
（貝卡來電）
（上啊，葛倫…）
貝卡？
山德森姐妹回來了，她們要去抓你爸
貝卡，我聽不到…你在嗎？
我想你可能把鏡頭遮住了 我看不到你，你要過來嗎？
-寶貝 -寶貝，你能過去看一下嗎？
-好 -謝謝
貝卡？嘿，貝卡？
她聽不到我們
是不小心打錯的，好極了
好，我猜詛咒的範圍也包含手機
這裡沒有出路
有的
當歸葉
可以解除詛咒
如果蠟燭都能讓人起死回生
為什麼乾燥花不能把樓梯變回來呢？
好吧
（威廉布契森先生的屍體安葬於此）
（死於1693年5月1日，迷失的靈魂）
好，情人的頭
我要怎麼在時間內挖出一整個墳墓？
我死定了
這沒埋到六呎之下
你是誰？
殭屍！殺人殭屍！
不，停下來，我是好的殭屍
-我甚至沒追你 -退後
別想吃我的腦
我怎麼會…
我只是想知道你為什麼要挖我的墳墓
而我只是想知道，你為什麼還活著
因為我醒來後，就再也睡不著了
之後就一直醒著…
1993年是多久以前？
等等，那晚你也在嗎？
跟山德森姐妹一起？
-很不幸，是的 -你猜怎麼著？
她們又回來了
-不… -不…等等
我需要你的幫助
我要施咒殺死溫妮菲德
徹底解決她
難道你不想報復她…
毒害你，還把你的嘴巴縫起來嗎？
-你知道我是怎麼死的？ -是的
大家都知道比利布契森的傳說
你是溫妮菲德的情人
你背著她跟莎拉偷情，所以她殺了你
什麼？不…
不…不是那樣的
我只與溫妮菲德接吻過一次
就一次
她永遠搞砸了我的名聲
如果你幫我收集咒語需要的東西
我就告訴大家關於你的真相
你意下如何？
夥伴？
抱歉
好了，完好如初
玉米，我聞到玉米
-走快點 -等等
-我們在找市長呢 -對
-這是你的 -謝謝
（珊蒂的糖果鍋）
你吃過這個嗎？
準備好…
天啊
你有看到市長嗎？
快啊，咬顆蘋果吧，老兄
好啊，快點，我賭了錢
-你看 -快看，他們要淹死一個人
真迷人
我喜歡這場嘉年華
好耶
快看，他嘴裡咬著蘋果
也許他們要把他串起來烤
我的掃帚一定會很喜歡
我去找它們，它們在…
它們在那裡
親愛的
掃帚有自己的想法
現在呢？
毒蘋果
你想吃毒蘋果嗎？
你絕對不能告訴大家蘋果有毒，姐妹
如果人們覺得有毒，就不會吃了
真是外行
看起來真好吃
-也許我可以吃一大口… -找到市長之前不准吃
好，抱歉
莎拉，來吧
來吧
或許我們該像女巫一樣揮手？
解除詛咒，放我們出去
你…
-解除詛咒，放我們出去
-解除詛咒，放我們…
天啊，成功了
真不敢相信會成功
我一直以為吉伯特在說謊
我們得把崔斯基先生送到安全的地方
或許我們該把那本書從女巫那裡拿走
-好，我來打給他，你去找那本書 -知道了
所以…
-喂？ -你好，崔斯基先生
-我是貝卡 -你好，貝卡
抱歉打擾，但是…
-凱西要辦派對 -真有趣，在哪裡？
-在你家 -什麼？
跟男生們一起
你最好趕快回家
不好意思，能幫我保留個位置嗎？
我女兒快毀了她的未來了
好，他現在安全了
書…
書會在哪裡呢？
蜘蛛網，你這個天才
我找到了，快走吧…
伊茲，不
我來了…
拜託不要踢我，別踢我
天啊，這比看起來難多了
-我知道 -這本書怎麼力氣這麼大？
這本書是怎麼回事？
我手滑了，不
那是怎麼回事？
她們一定對書下了咒之類的
現在怎麼辦？
我們得趕在女巫之前抵達凱西家
-記住，堅持到底 -堅持到底
絕對不能再分心了，跟我說一遍
嘿，是山德森姐妹 看起來氣色不錯啊
你們一定是在找舞台
一向如此
我說“山德森？ 你才山德森，你全家都山德森”
（撒冷嚇人嘉年華）
我聽不懂
看看這個
山德森姐妹變裝大賽的 最後一組挑戰者出現了
看起來不錯，很逼真
謝謝…
如果這些人都是崇拜者…
-那這一定就是祭壇了 -是嗎？
好的，讓我們為…
溫妮，你們這組叫什麼名字？
本尊
真的就像本尊
好的
你們大遲到了，跟其他決賽選手 一起到後面站著吧
-好 -站到後面
我看起來是長這樣嗎？
該死，女孩，我們看起來真性感
你好啊，我
把牙齒拿掉
少管閒事，女孩
好，各位
-謝謝朝聖者，你好 -女巫是誰？
你做得很好…
贏家出爐了
請來點恐怖的鼓聲
來點鼓聲
“鼓聲”
那聽起來是好吃的東西
-我們可以去嗎？ -我們不能去
-不管這是什麼，我們都要贏了 -好，請掌聲鼓勵，恭喜…
假裝我們很驚訝
山德森奈特一家人
我們贏了…
等等，你說什麼…
這是個嚴重的錯誤 走開，他們不要你們在這裡
看吧？他們鄙視你們
-滾吧… -快放開，放輕鬆
大家都選…
-真是個女巫 -撒冷的人們
我們是來取你們市長的血的
她們在表演段子
-沒錯，女孩們，抽光他的血 -樂意之至
-但他在哪裡？ -他在哪裡？
看好了，姐妹們
村民不願意配合
-我們該怎麼辦？ -確實…
我們可以給他們施咒
對他們下咒
-迷惑他們
-瑪麗，真是個好主意 -也祝福你
所有人，離開祭壇，離開我的舞台
還有你…
試著跟上
一、二、三、四
（無論如何，我都要找到你）
（我要得到你…）
（無論如何，我都要贏得你）
（我要得到你…）
（無論如何，我都要見到你）
（我要見到你…）
（有一天，也許很快）
（我就會見到你…）
（我會見到你）
（天靈靈，地靈靈）
（全部都聽魔女命令）
-（你好…）
（快過來吧）
姐妹們
（無論如何，我們都要找到你）
（我們要得到你…）
（無論如何，我們都要抓住你）
-（我會抓你） -（我會戳你）
（無論如何，我們都要逮到你）
（我會逮到你再宰了你）
-（總有一天） -（也許是下週）
（我們會抓住你）
-（然後我們絆倒你） -（我再撕裂你）
現在，撒冷，帶領我們 帶領我們去找市長
（就像…）
（夜裡的老鷹）
（我們會把你抓起來）
（帶你飛起來）
我們為什麼會覺得 開走吉伯特的遊行花車是好主意？
這是到那裡最快的方法，好嗎？
等我回家最好都清乾淨了，小姐
我愛你
（天靈靈，地靈靈）
-（全部都聽魔女命令）
-（你好…）
喂，你們怎麼這麼慢？
可憐的村民 就算被下了咒，也沒什麼用處
-散開，找到他 -找到他
找到市長
（無論如何，我們都要找到你）
（我們要得到你…）
（無論如何…）
滾出我家
-現在高登的最愛… -閉嘴，史蒂夫
好，快接電話，凱西
（貝卡來電）
天啊，要是凱西接電話就好了
拜託…
真的嗎？
莎拉，別亂飛了
來比利這裡
（女巫奶油，刺楤莓果汁 嚇壞的蜘蛛）
看看我找到什麼
做得好，兄弟
溫妮…
我們到處都找過了
我放棄，我累了，溫妮 我需要零食和凳子
-我們可以找人問問 -問誰？
誰會笨到帶三個女巫去找市長？
凱西，開門
瘋狂的女巫想殺你爸
凱西
-你們在做什麼？ -你爸呢？
在你出賣我，害我被他禁足…
一輩子之後
他回去嘉年華那裡拿他的蘋果
麥克？
-我就說會成功吧 -拜託
我們剛好遇到村裡的笨蛋 只是運氣好
-她們… -我們會解釋，但先進屋吧
-天啊 -快…
那是山德森姐妹嗎？
對，你看到她們在飛，對吧？ 我們不需要跟你解釋這一點
（出來吧…無論你死在哪裡）
-快跑… -怎麼回事？
崔斯基一定在這裡，散開
不是那樣散開
-認真點
-抱歉，我沒聽清楚 -誰在說話？
溫妮
有個嬌小的女人，被困在那箱子裡
-不 -是的
我還是不明白
還有什麼需要我幫忙的嗎？
-謝謝你，珊蒂，真的很謝謝你 -（你好…）
（你好…）
（全部都聽魔女命令）
-好 -（你好…）
大家好…
這是快閃族，你在快閃族之中
我常常在電視上看到
或者YouTube
我愛快閃族…
過來，真希望我知道舞步
-嘿
我會很多舞步
-我在這裡幹嘛？ -我有一堆舞步
-怎麼回事？ -結束了嗎？編舞沒了？
-你們應該拿顆蘋果 -我怎麼在這裡？
-那真是精彩… -怎麼會這樣？
我的蘋果呢？在哪裡…喂
誰拿了我的蘋果？
珊蒂，不…拜託，不…
我們開始吧，好
-我們要贏得一隻蜘蛛 -沒錯
-沒有嚇壞，但是… -她們根本分不出來
-分不出差別，沒錯 -她分不出差別
好…
好棒
很好…
我…你可以的，只要相信自己
-我們會成功的 -你可以的，好…
丟得好
全都靠腿的力量，都是…
我聞到小孩的味道
溫妮，你看
這不是…
再說一次，她叫什麼名字？
-吸吸卡寶貝？ -吸吸卡…
愛德華…
你這傻女人，怎麼可能是愛德華？
是貝卡
貝卡
好，再見，貝卡…
不…等等…
你的咒語需要刺楤莓果汁，對吧？
好
這是撒冷所有的刺楤汁了
讓我活著出去，不然我就把它倒掉
你為什麼這麼討人厭？
你要為撒冷而死嗎？
撒冷為你做過什麼？
撒冷從來沒有人想殺我的朋友
放下你的重擔吧
懷恨在心，一點都不吸引人
-是 -你們懷恨在心好幾個世紀了
有何不可呢？
那個暴虐無道的崔斯基 想帶走我的姐妹們
-我親愛的姐妹們 -我們太懦弱了，不敢死
現在，快給我刺…
-現在 -現在？
我們受到攻擊
-群魔亂舞 -我們受到攻擊
什麼？
殺了她們，溫妮
鹽能阻擋黑魔法
既然你們基本上是人形黑魔法 你們被困住了
不可能
-不… -這個嗎？
不，這只是水，你們被青少年騙了
又被騙了
讓我們用歌聲對她們下咒
再引誘她們放我們走
好主意…不如…
（我唱高音，你唱低音）
-（我唱低音） -對
-（低音） -真的嗎？
我好像還沒開嗓
（如果我知道我會唱低音 我可能會…）
別唱了
下次，別告訴別人我們想下咒
-這樣哪下得了咒？ -是的，溫妮
她詛咒了你
你不是想殺她們，你是在幫她們
你這個騙子
不…等等，比利
拜託，停下來
我需要你的頭
砍下他們的頭吧
必須是你，你是她的情人
我們只接吻過一次
拜託，聽我解釋
-給我，我… -我的頭
別又來了
住手，放開我
別光站在後面，抓住他
跟著我的聲音走，你這廢物
我沒事，寶貝
我要直接使用推論
是你讓山德森姐妹復活的
好，“推論”的用法不是那樣…
誰在乎？
這就是為什麼你不該亂用巫術
嘿，她應該不是故意的
你不是吧？
開什麼玩笑？當然不是
吉伯特騙我們點蠟燭
是吉伯特的錯？
對，今晚很瘋狂
如果你在場，你就會知道的
對不起，我覺得我不被歡迎
因為你們冷落我
你在…
是你拋棄我們
你在說什麼？我一直約你們出去
你們總是爽約或不回應
因為你想做的每件事 都跟麥克和他的朋友有關
對，就像你突然有了一群隨從
我們如果不跟他們一起玩 就不能跟你一起玩
我不知道你們因為這樣生氣
你怎麼會不知道？
因為你沒告訴我
凱西，我們為什麼要跟 只會嘲笑我們的人來往？
我沒有嘲笑你們
有，你說我們是女巫，說我們很奇怪
對，因為你們常去魔法商店 總是帶著五顏六色的石頭
我覺得很怪，但我沒嘲笑你們
你知道自己在說什麼嗎？
指出別人的差異並說別人很怪
就是在嘲笑別人
你真的不知道嗎？
不知道，我以為我只是在聊天
-我得跟很多人道歉 -沒事的
-天啊，爸，天啊，停下來 -等一下，崔斯基先生
-崔斯基先生，不 -等我一下，等一下
不，你要去哪裡？
太陽，不，我不想死
糟糕，抱歉，我搞錯了 只是一輛很小的巴士
是你
你好
抱歉，凱西的派對結束了，該回家了
參加派對的人比我預期中還要老
你們是山德森姐妹吧？
好棒的服裝，你們看起來棒極了
把你的嘴脣縫起來 你這個假道學、自大的笨蛋
好，現在還開始表演了
我喜歡你們的投入
我喜歡你的天生女巫臉
你們要我配合演出嗎？
我可以扮演牧師
“我討厭山德森姐妹”
不，表現得不太好
對了，我不是個好主人
我還沒正式自我介紹
-我是市長… -等等，爸
另一個小崔斯基
血脈延續
這些女人是誰？
你最可怕的惡夢
要是我們沒被困住就好了
什麼？
說真的，怎麼回事？
這世界真殘酷
我們要的市長之血 就在我們的鼻子底下
但我們卻像一塊醃牛肉，被困在鹽裡
-你到底在做什麼… -這是為了你的安全著想
什麼叫為了我的安全著想？
-住手… -殘酷的世界
-這世界真殘酷 -不管這是什麼事，我都沒心情
我今天過得很糟，你知道嗎？
天知道你在家裡辦了什麼樣的 沒有大人看管的派對
然後我回家，看到車庫裡 竟然有哥德風的黃金女郎
搞什麼？這個萬聖節太糟糕了
至少你拿到焦糖蘋果了，對吧？
好吧
其實我沒有，因為我的蘋果被偷後
我回頭看，發現珊蒂把蘋果都送光了
我覺得這樣很不專業，對吧？
所以我沒吃到蘋果
然後去了一家沃爾格林藥局 那裡的燈全都關了
這沒道理 哪家沃爾格林藥局會關燈？
好嗎？但你知道我得到什麼嗎？ 知道我在黑暗中得到了什麼嗎？
這個可悲的東西，看看這個
我甚至不知道裡面有沒有蘋果
不，就我所知，這可能是焦糖麵包球
但你們知道嗎？ 我要吃了它，我要喜歡它
我感覺好糟 他這幾週一直在說焦糖蘋果的事
他沒事我就很高興了
溫妮
-溫妮，你看 -我沒辦法
我的眼睛被一生失敗的 悲慘淚水淹沒了
快看，我的掃帚 掃帚討厭髒亂，看到了嗎？
來媽媽這裡，來吧
快看看
看吧，掃帚很喜歡這樣
沒錯，來吧，吃光光 就是這樣，就是那裡
你爸生氣了嗎？
非常生氣，他要所有人離開
我們可以待在這裡
監視山德森姐妹直到日出
對，我會跟我媽說 我們要在凱西家過夜
她會很高興的，她很想你
蘇珊
放開我
-不
-停下來 -不
不，放手
那是什麼？
我不知道
不，我們得去找凱西
-她們要去森林裡 -好
我們走
情人的頭、女巫奶油
刺楤莓果汁
我猜還有一隻嚇壞的蜘蛛
我成功了，我不會死了
她們還是會殺了你
除非我先殺了她們
那根蠟燭讓她們活著
要等到日出才會熄滅，笨蛋
沒必要罵人吧
凱西？
-吉伯特，來得正好 -你好
你好，比利
是的
你好，比利
你好，枯萎的老巫婆
如果你說不出好話…
做得好，溫妮 現在我們要的東西都到齊了
不，還沒
還沒到齊
魔書
你在這裡啊，親愛的
等等，你說你需要敵人的血
但她不是你的敵人
沒錯，但她流著我們敵人的血
那一定很痛
好吧，看起來你要的東西都到齊了
我想你們可能就…
-放她走，好嗎？ -坐得舒服點
好主意，吉伯特 但這樣我們要怎麼折磨她？
謝謝你的協助，吉伯特
但現在你已經沒有用處了
再見
我們該走了嗎？
不
-凱西
揭示咒語
（至尊魔法）
姐妹們
是的
我召喚這片聖地
-魔女發威，急急如律令
提升我手中的力量
-魔女發威，急急如律令
從東西南北，四面八方
-魔女發威，急急如律令
給我更多的力量
-魔女發威，急急如律令
在滿月的月光下
魔女發…
我今晚犧牲我的愛
作為回報，我請求你
至尊魔法
-請賜予我 -我
我召喚這片聖地
-魔女發威，急急如律令
提升我手中的…
-魔女發威，急急如律令
從東西南北，四面八方
-魔女發威，急急如律令
-給我更多的力量 -好
-魔女發威，急急如律令
貝卡？
天啊
沃爾格林藥局的鹽、地下室的葉子
凱西家、16歲生日
你是女巫
這沒道理
今晚發生的一切都不合理
好，聽著，很抱歉我得在你人生中的 重大關鍵時刻這麼做，但…
你覺得我們能用你的魔法 阻止她們並拯救凱西嗎？
我想我們等等就能知道了
嘿，去找凱西
我們開始吧
-魔女發威，急急如律令
從東西南北，四面八方
喂，溫妮菲德
-愛德華是女巫？ -我就知道她聞起來很嚇人
這個小女巫 對上史上最強大的女巫團
姐妹們，你們覺得誰會贏？
讓我想想，會是我們嗎？
喂，她也有自己的女巫團，你這女巫
-混亂 -我的頭髮，溫妮
-我們受到攻擊 -打中我的要害
我的天啊
-住手 -殺了她們，溫妮，殺了她們
我…
我突然變得好強大
你看，溫妮，我也是
我自己也突然變得強大了
-你們看我 -快離開這裡，快走
停，住手
別亂跳了，你們兩個笨蛋 快抓住她們…
不好意思？
我不是笨蛋
我是忠心耿耿的好妹妹
也希望能被這樣看待
她說出來了
-她是忠心耿耿的好妹妹，她… -閉嘴，快去追
沒問題，溫妮，樂意之至
-快去 -動作快，如你所願
我替她道歉，她有時候…
別起來
你不會想施這個咒語的
我知道你可能不這麼想 但你其實有選擇
什麼選擇？
我在跟那本書說話
魔書？
不…
-姐妹們 -她在這裡
你好，貝卡，你沒事
我很抱歉，我應該直接告訴你的
不，我很抱歉，是我不該隨便假設的
-你是我最好的朋友 -不，但我才是…
這太溫馨了 我很高興現在我們和好了
但我們可以想個計畫嗎？
-好
好，有什麼我們能做的嗎？
“至尊魔法”
不…我不像溫妮菲德那樣
我不想變得無所不能
-我只想阻止她們，好嗎？ -我…
我想他是要你讀他的警語
對了，這本書是活的
“小心強力咒，因它是最危險的咒語
力量必須分享
要得到一切，就得付出代價
一定要交換最珍視的東西”
她最珍視的東西是什麼？
小心
姐妹們，看好了，她有新的小把戲
我們來玩一下吧？
-我喜歡玩 -像這樣
“力量必須分享”
-貝卡，快把手給我 -我現在有點忙
小女巫，你躲不過我們的力量
“力量必須分享”
貝卡，把手給我，快點
-凱西，快點 -後退
即使你的姐妹們跟你一樣強大 你還是贏不了
這是我的咒語
她們不過是寄生蟲 享受戰利品的水蛭
我依然是最強大的那個
你甚至無法完成強力咒
而且現在太遲了
你的魔書在我們手上
我才不需要書
姐妹們，來吧 我們不需要魔書就能完成咒語
我們完成後，你們微不足道的力量
就無法保護你們或你們的朋友
或整個撒冷，免於我們的怒火
-姐妹們，走吧 -走吧
對不起
我們剛剛施了魔法嗎？
等等，那個警告
我想我知道怎麼阻止她們了
-我們得告訴她們 -好
-魔女發威，急急如律令
姐妹們
時候到了
最後的咒語
我召喚這片聖地
提升我手中的力量
從東西南北，四面八方
快點，我們必須 在為時已晚之前阻止她們
-慢一點，兩位 -快點，凱西
在滿月的月光下，我今晚犧牲我的愛
作為回報，我請求你
至尊魔法
請賜予我
蠟燭，姐妹們
火焰熄滅了，但…
我們還在這裡
做得好，溫妮，真的做得太棒了
-真的很了不起 -對，做得好，溫妮
-謝謝你們…姐妹們 -這位小姐
-就像… -現在，我們將永生不死
撒冷的所有人將付出代價
女士，你常來這裡嗎？
-我可以嗎？ -樂意之至
快看
看看是誰來了…
小女巫帶著她的跟班回來了
你們來這裡做什麼？
你該閱讀警告的
為什麼？魔書會給我什麼警告呢？
我什麼也沒讀
強力咒？
它會奪走你最珍視的東西
-安靜 -溫妮
你不是女巫，只是個傻孩子
你什麼都不懂
溫妮
溫妮？
-不 -風…
偷走我的手指
-溫妮 -姐妹們
結束了？不
溫妮，拜託，拜託不要…
拜託不要忘記我們
我知道，我是你最愛的妹妹
別說了…等一下
你們要去哪裡？
等一下，拜託，別離開我
你不跟我們走嗎？
-再會了，我的姐妹們 -好
好，還有溫妮 悲傷是如此甜蜜的分離
再見
至尊魔法，倒轉
解除咒語
解除我的咒語，我求你
她們是你付出的代價
不能奪走我的姐妹們
我親愛的、令人火大的姐妹們？
她們是我的親人
當然
我是比較漂亮的那個
但她們是我邪惡惡作劇的最佳夥伴
我們玩得多麼開心
魔書…
看在過去的情分上
你難道無能為力嗎？
我的所作所為就是我的毀滅
我的愚蠢，我的命運
這是什麼感覺？
我想是我的心
我擔心它要碎了
我受不了了
我必須想辦法
我的姐妹們…
-魔書？ -我必須想辦法…
你是新女巫
只有女巫和她的女巫團 才能讓書上的內容成真
求求你，你願意幫我嗎？
等等，你願意放棄你的法力？
沒有我的姐妹們，我的法力一無是處
貝卡，魔書選擇了你
我們與你同在
好
“重逢的咒語”，好
“迷失、消失及不見蹤影”
-“魔女發威，急急如律令”
好
“我們施展重逢之咒”
-“魔女發威，急急如律令”
“注定在一起的 現在將永遠在一起”
但是…
怎麼了？她們在哪裡？
你們說的咒語正確嗎？
咒語不會讓她們復活
而是把你送到她們身邊
棒極了
謝謝你
你們能擁有彼此真是幸運
姐妹們
她們消失了嗎？
永遠消失了嗎？
永遠不會再回來了，對吧？
-對… -站住，山德森姐妹
別擔心，我們是來幫忙的
對，你們…
來得有點太晚了
她們走了？
謝天謝地
我不知道該怎麼辦
我的第一步就是大膽出擊
大喊“站住，山德森姐妹”
然後就…不…對
一整天都是這樣
在這裡，你這沒方向感的骷髏蠢蛋
那東西說話了
我能說話了
來吧，兄弟 我把你的身體帶到你的頭這裡
我不是在跟你說話 把我的骨頭還給我
-好，別讓我掉下去 -不…
-等等… -他…
-也該是時候了 -是啊
看來她們的最終毀滅
解除了溫妮菲德山德森
那個可惡妖怪的所有咒語
你是比利布契森
溫妮菲德的男朋友
-天啊，對 -其實不是…
-但你告訴我們是那樣 -你也是這麼告訴我們…
不，事情不是這樣的
而且我會確保 所有人都知道真相的，比利
我保證
謝謝，你沒有我想的那麼卑鄙
-是 -但現在…
我得跟各位說晚安了
我將永遠安息
終於
-祝你有好夢 -晚安
貝卡，我欠你一個道歉
事實上，我欠你們所有人一個道歉
你們知道的，為了…
所有的一切
吉伯特，你知道嗎？
其實結果挺好的
只是別再搞魔法蠟燭了，好嗎？
不搞蠟燭，好
我想我會把魔書帶回店裡
其實我想自己留著
魔書需要一個新家
他笑了
對吧？
好，我想我該去看看蜘蛛網
牠見到太多大場面了
我相信牠一定嚇壞了
吉伯特？
我們店裡見？
好的
打折…
打八折
九…九折
所以你們今晚想看什麼電影？
等等，抱歉 我們不聊聊今晚發生的事嗎？
因為我覺得我錯過很多事
對，如果你認為讓邪惡女巫復活
然後發現你最好的朋友是女巫
再幫她施咒擺脫她們 是錯過很多事的話
那沒錯，你錯過太多了
或者只不過是一般的萬聖節罷了
對，沒錯
你覺得蘇珊有留下餅乾嗎？
有的
-我餓死了 -我也是
真是瘋狂的一天
-各位…我們在做什麼？ -我不知道
什麼？等等 那是在沃爾格林藥局發生的事
-她們在沃爾格林藥局這樣走路 -對，然後她們做了什麼？
-天啊，對 -你這麼做…
現在都給我聽好了
（錄音中）
（我們肆意妄為，被大力唾棄）
（離經叛道，直到被放逐）
（但時代在改變 現在我們主動出擊）
（詛咒即將來襲，因為女巫回來了）
（姐妹們）
（女巫、女巫，女巫回來了）
（冷血無情，卑鄙殘忍）
-（我是女巫）
（但我比你厲害）
（看我們怎麼飛，看你怎麼死）
（女巫、女巫，女巫回來了）
（冷血無情，卑鄙殘忍）
（女巫、女巫，女巫要來抓你了）
（用我們施的咒語）
（天啊，這節奏真快）
（女孩們，大家一起來）
（女巫、女巫，女巫回來了）
（我們回來了）
-（女巫、女巫，對我歌唱） -（女巫、女巫）
（女巫回來了、回來了）
-（女巫、女巫，哪個女巫？） -（女巫、女巫）
（女巫回來了）
（我們大殺四方）
（女巫、女巫 女巫回來了、回來了）
（女巫回來了）
午餐
（黑焰蠟燭）
字幕翻譯：張佳敏