Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Åh, til mig?
Af vejen.
Flyt dig!
Åh, til mig?
Hej.
Det var nok for mig i dag.
Se der!
Hvor vover du!
Åh, Winifred Sanderson.
-Overraskelse!
VELSIGNET FØDSELSDAG
Det er den værste dag i mit liv!
Winnie, se, hvad vi har lavet.
Jeg opdagede, at hvis man maler grisehovene og blander dem med vand,
skaber det mystisk slim.
Så fik Mary den gode idé at blande en dråbe gedeblod.
Og se. Den rystede. Her.
Smag, Winnie. Det er guddommeligt.
Jeg kan ikke spise. Jeg er for plaget.
Låste Turner dig inde igen?
Værre.
Jeg er ved at blive gammel, og jeg skal giftes med John Pritchett.
Pastor Traske arrangerede det.
Han sagde, det var hans pligt, efter far døde.
-Sagde du nej? -Naturligvis.
Så misbrugte jeg Herrens navn to gange.
Du er ond, Winnie.
Kun en ussel mand kan få mig til at sige sådan noget.
Det var min yndlings tallerken.
Så, så, Winnie.
Glem pastoren og John Pritchett.
Vil du åbne dine gaver?
Du vil elske det.
Vi ledte efter den største, vi kunne finde.
-Det er sødt. -Hvad skal vi kalde den?
Det er pastoren.
Gem jer. Lad, som om vi ikke er her.
Åbn døren.
Vi er her ikke.
Ja?
-Usle sjæl! -Se hende lige!
Winifred Sanderson.
Jeg giver dig en chance til.
Gør bod for dine ulækre ord og gå med til at gifte dig med John Pritchett.
-Lad mig lige tænke over det. -Ja, naturligvis.
Ja.
-Nej. -Gudskelov.
-Gud. -Hvad sagde han?
-Blasfemi! -Undskyld, pastor.
Det er bare fordi, hun er grim og ubehagelig.
-Jeg er enig. -Og du er en præmie?
Djævlens tænder!
Det er sandt, han er ret sær. Men hvor vover du at sige det?
Sådan kan hun ikke tale til en mand.
Jeg nægter at gifte mig med ham.
Hvis jeg skal giftes med nogen, bliver det Billy Butcherson.
Billy?
-Hvad? Hvorfor mig? -Hvem?
Fordi vi er sjælevenner.
-Siden hvornår? -Hvad?
Siden vi kyssede på kirkegården.
Åh gud.
Hun nyder sin gnavenhed.
Korrekt. Farvel.
Du har trodset kirkens autoritet.
Hvis De ønsker at fortsætte i så åbenlys
strid med alt, vi finder helligt,
må du ikke gøre det her.
Et råddent æble inficerer hurtigt naboen.
Og vi vil ikke have flere som dig.
Jeg forviser dig fra Salem!
For evigt.
Tag pigerne.
-Hvad? -Nej.
Nej.
-Nej.
Det kan du ikke. Fjern hænderne fra mine søstre.
Nej! Stop det!
Men det er vores hjem.
Ikke længere.
Smedene er gået med til at tage dine søstre
og rette dem op!
-Stop. Du kan ikke tage mine søstre! -Nej! Stop!
-Nej! -Nej.
Winnie, kom nu!
-Slip mig så! -Du må tro på det.
-Du må have tro. -Nej!
-Det her er for din…
Du godeste!
-Åh gud. -Se på det!
-Pastoren. -Det er Satans hånd.
-Pastor, er du okay? -Jeg er ikke okay.
Hun ville dræbe pastoren.
-Winnie! Winnie!
Hurtigt. Til den forbudte skov.
-Men det er forbudt. -Så de ikke følger efter. Af sted!
Med dine syndige otte ben!
-Den var på mig! -De er alle onde! Dem alle!
Find den!
Rør mig ikke!
Følg med.
Hold dig tæt på.
-Hvor er vi? -Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig været så dybt inde i skoven før.
Jeg kan ikke lide det her sted.
Måske skulle vi danne en beroligende cirkel.
Okay.
Tænk beroligende tanker.
Lugten af frisk mudder.
Pastorens skrig, da han så edderkoppen.
En beroligende tanke.
Hvad var det?
Kom, små børn, jeg tager jer med
Til et fortryllet land
Sarah!
Kom, små børn
-Nej! Stop!
-Du ser tørstig ud, barn. -Slip hende!
-Hvorfor kom du ind i min skov? -Vi havde intet valg.
De ville tage mine søstre.
Du er anderledes end de andre børn, jeg har spist…
Mødt.
De frygtede, at du ville fordærve dem.
Ny verden. Samme historie.
Men de havde ret til at frygte dig.
Dit temperament.
Jeg har ikke temperament.
Din…
Kraft.
Ved du, hvorfor almindelige mennesker frygter denne skov?
Det er et helligt sted for hekse.
Vi kommer for at oplade vores magi.
For at gøre os stærkere.
Mere kraftfulde.
Dette alter er det, der gør Salem så speciel.
Speciel?
-Salem er frygtelig. -Kun fordi den ledes af fjolser!
Men en dag vil Salem tilhøre os.
Os?
Magi kan forene ting, der hører sammen.
Tillykke med de 16 år, barn.
-Men… -Jeg er en heks. Jeg ved ting.
Fortsæt.
MANUAL FOR HEKSEKRAFT OG ALKYMI
Kattetransformation. Levitationsbesværgelse.
Det er en apotekerbog. Som en af faders.
Nej, det er en trylleformularbog.
Magicae Maxima. Magtformularen.
Lad os tage den her.
Magicae Maxima gør en heks almægtig.
Det ser man ned på.
Heksen, der bruger besværgelsen, er fortabt.
Lov, at du aldrig gør det.
Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Desuden kan Bog ikke lide det.
Bare rolig, hr. Bog.
Jeg udfører ikke den besværgelse.
Hvad med katten?
Det ville gøre John Pritchett godt.
I er heldige at have hinanden.
En heks er intet uden sin heksecirkel.
-Hvor er din heksecirkel? -Forsvundet for længe siden, desværre.
Verden er ikke glad for hekse.
Jeg ved ikke hvorfor.
Måske fordi du spiser børnene?
Hvordan holder man sig ellers ung og latterligt smuk?
Hvordan kan jeg takke dig?
Hun blev til blade.
Hvad gør vi med den, Winnie?
Hold trit!
Okay, hr. Bog, skal vi tage hævn?
RØG OG FLAMMER-BESVÆRGELSEN
"Røg og flammer-besværgelsen."
"I dit hus fyldt med løgne…"
-"Ichita copita melaka mystica."
Bring min vrede, må ilden stige op!
Det virkede. Det virkede.
Åh gud.
Ild! Vågn op!
Vågn op!
Nu tager de os aldrig.
Nu er vi sammen for altid.
Det er Satans værk! Hurtigt! Kast vandet!
Det er edderkoppens værk!
Kan du mærke det?
Det er overalt! Det er ondt!
HOKUS POKUS 2
SALEM, NUTIDEN
Tillykke.
-Ramte jeg dig? -Ja, du fik mig.
Min mor er selvfølgelig glad for, at du sover her i nat.
-Susan elsker fester. -Ja, det gør hun.
Indkommende.
-Hej. Tillykke. -Tak.
Hvad skal I i aften?
Fødselsdagsritualer, gyserfilmmaraton. Ligesom alle andre år,
-ikke sandt? -Ja.
Hej, skat. Undskyld forsinkelsen.
Jeg spiste to gange morgenmad.
Kom og se Brians bil.
Vi dækkede det hele med sølvpapir.
Hvorfor?
Fordi det er sjovt.
Mike, kom så.
-Kom nu. -Vi ses.
Det er en begyndelse, ikke?
Hvorfor spørger hun om planerne? Hun kender dem.
Måske håbede hun, du ville invitere hende?
Ville hun hænge ud med os i dag,
havde hun nok hængt ud med os en i løbet af de sidste fire måneder.
Ja, men det er vores tradition.
Ja, måske.
REAKTION EN UDFORSKNING AF ELEMENTER MOLEKYLER OG FORANDRING
Hvad skal du med held?
Ti dask på, vi har prøve i dag.
Hej, Cassie.
-I aftes var jeg… -Det bliver fedt.
-Hvad? -Vores fest.
Hos Cassie. Du kommer, ikke?
Vi inviterede klassen.
Selv Glenn.
Yo, Glenn.
-Glenn? -Hvad?
-Typisk Glenn. -Holder du fest i aften?
Hvordan er det muligt?
Det ville din far aldrig tillade.
Det var min idé.
Jeg ville tale med dem først.
Vil I snakke nu?
Nej. Vi har intet at tale om.
-Hyg dig til din fest. -Kom nu.
Skal I lave heksekunster?
Hvad? I tre plejede at lave hekseting hver halloween.
-Det er ikke hekseting. -Hvad er det så?
En lykkeamulet, hvis der er test.
Det håber jeg ikke, for jeg har ikke læst.
Godmorgen, spøgelser og gobliner.
Til ære for halloween har jeg forberedt den mest skræmmende time.
-Er han en banan? -En prøve.
Naturligvis.
Du vidste, det ville ske.
Hr. Wilke er en nar.
Han giver os en test til halloween.
Jeg drog en konklusion.
-Er det en trylleformular? -Godt. Så begynder vi.
Fokuser.
Tempeh, soyorizo, aquafaba, garbanzo,
kakao, spirulina, krimini, seitan!
-Hvad har du gjort? -Tag det roligt.
-Her er din prøve. -Hun mumlede et sært,
skræmmende sprog, ikke, skat?
Du hørte det.
Jeg…
Det lød som "Satan".
Jeg sagde "seitan". Jeg nævnte vegansk mad.
Se. Hun indrømmer det.
Det er nok. Mike, Becca, rektors kontor. Nu.
Afsløret!
-Fedt, -Ti stille.
PURITANERE
Tjekker du, Mike ikke farer vild?
Din far finder ud af det med din fest.
Når han gør, får du stuearrest
hvert fald indtil college.
Og hvad så? Du kommer ikke.
Jeg kommer ikke, for vi har lige hørt det fra Mike.
Som om det havde gjort en forskel.
Du blev hurtigt færdig med prøven.
Tænk, at I stadig udfører fødselsdagsritualet.
Det begyndte vi på, da vi var fem.
Vi forstår, Cassie.
Du er for sej til det.
Kom nu.
Lørdagseftersidning.
Mange tak.
Rektor vil se dig nu, Becca.
Ja.
-Ja, ikke? Kom så. -Som hvad?
SALEM FRYGTFESTIVAL
Tivoliet bliver vildere og vildere hvert år.
Cassie er på plakaten denne gang.
GENVÆLG BORGMESTER JEFRY TRASKE
Cassies familie stammer fra hekseprocesserne.
Det må være derfor, det er hr. Traskes yndlingshøjtid.
Han har gjort det godt med dekorationerne.
-Det ser godt ud. -Becca?
-Jeg er lidt… -Izzy?
Hej.
-Hr. Traske. Hvad så? -Hej.
Går det godt?
Nogen har fødselsdag
Ikke?
-Ja. -Skal I til jeres hellige cirkel?
Det kalder vi den ikke mere.
-Det føltes lidt dramatisk. -Det var ærgerligt.
Du godeste.
Kan du huske, da Cassie tog ti lommelygter med?
Ja.
Ti.
Sagde du ti?
-Ja, meget sjovt. -Ja.
Det er godt.
Hun er den bedste.
Hvor er Cassie?
-Altså… -Hun…
Hun er forsinket. Hun havde…
-En mascara-krise. -Ja.
Mascara. Er alt i orden?
-Nej, hun klarer sig. -Godt.
-Skal I til tryllebutikken? -Ja.
Vil I dele nogle kampagnebrochurer ud?
-Det ville jeg værdsætte. -Ja.
Vi ses til festivalen. Se her.
Ser jeg jer her?
Ja? Godt. Det bliver godt.
Kan I gætte hvorfor?
Gæt, hvem der kommer fra Boston.
Sandys slikkedel.
Hvad?
Husker I ikke Sandys slikkedel? Kom nu. Hun var den bedste.
Hun fik så travlt, fordi hun kom i GMU,
som er et akronym for fine folk.
-Jeg forstår det ikke. -Godmorgen USA?
Men jeg fik hende tilbage.
Og lyt. I skal have et af hendes karamelæbler.
Det vil ændre jeres liv.
Lover I det?
-Totalt. -Ja, absolut.
Godt. Gider du tage resten af dem her?
-Ja. Klart. -Tak.
Ses, hr. Traske.
-Vi ses senere. -Vi ses.
-Han er verdens sødeste mand. -Det ved jeg.
Trist, at han ikke ved, at Cassie har smidt os ud.
GAMLE SALEM MAGI SHOP - ELIKSIRER OG GAVER
Folk i Salem, kom her.
Jeg er Gilbert den Store,
her for at skræmme og forbløffe jer med den mest
isnende legende fra allehelgensaften.
Sanderson-søstrene.
MAGI
Sanderson-søstrene var den mægtigste forsamling
der nogensinde har levet
takket være Winifreds tryllebog.
BESVÆRGELSERNES BOG
Du vil virkelig ikke have, at folk åbner den bog?
Det er ikke for at holde folk ude.
Nej, så bogen ikke slipper ud.
BESVÆRGELSERNES BOG
Bogen indeholder opskriften på eliksiren,
søstrene brugte til at dræbe Emily Binx
på halloweenaften 1693.
Samme aften blev de tre hekse hængt.
Men ikke før forbandelsen blev kastet!
Fjolser. Alle sammen.
At hvis en jomfru tænder et sort flammelys på allehelgensaften
med en fuldmåne på himlen,
svor Sanderson-søstrene, at de ville vende tilbage
og hævne sig på hele Salem.
Hvad er en jomfru?
Det er en person, der aldrig har…
Tændt et lys.
Men måske er søstrene allerede vendt tilbage.
For 29 år siden, til halloween,
sværger nogle, at de så tre skikkelser flyve over månen.
Nogen har vist fået lidt for meget slik.
Hvordan forklarer du så det her?
Se, det sorte flammelys, brændt ned til vægen.
Så heksene har gået blandt os i 29 år.
-Pas på, folkens. -Nej.
Lysets magi bringer dem kun tilbage for en nat.
De forsvinder ved solopgang. Forstået?
Må jeg gøre det færdigt?
Tak.
Men hvis lyset er smeltet, kan ingen tænde det,
og de kommer ikke igen.
-Ikke? -Du har ret.
De kan ikke vende tilbage.
Medmindre der er et andet lys.
Hekse findes! Vi skal alle dø!
Hvis du også vil prøve
at genoplive Sanderson-søstrene,
er der halv pris på sorte lys til halloween.
Hvad kan jeg få til mine yndlingskunder?
-Kun det. -Hvad? Er det alt?
Men det er din fødselsdag.
Du kan ikke bare komme efter en krystal, som på en almindelig tirsdag.
Ifølge legenden
får en heks sine kræfter på sin 16-års fødselsdag.
Jeg antager, mange legender er baseret på
patriarkatets frygt for kvinders aldring.
Ja, sikkert også det.
Men uanset hvad
har jeg en gave til dig.
Lige noget for en ung mystiker.
-Den ser ud til at være druknet. -Udseende er ikke alt.
Desuden opladede jeg lyset med en meget kraftfuld magi kun til dig.
Perfekt til dit ritual.
På husets regning.
Apropos…
Hvis du vil slå tiden ihjel før din fødselsdag…
Ingen spøgelsestur.
-Nå, men… -Undskyld.
Vi kan den bare udenad.
Gratis ting. Hvad er det?
Angelica blade. Brænd dem for at hæve forbandelser.
Du bør tage nogen.
Man ved aldrig, hvornår man bliver forbandet til Halloween.
-Hey. -Tag den af.
-Man tirrer ikke Djævlebogen. -Stop, Amanda.
SALEM, MASSACHUSETTS HISTORISKE DISTRIKT GRUNDLAGT 1626
Jeg forstår ikke, at du valgte
den mest uhyggelige skov til ritualet.
Jeg føler mig draget til den.
Desuden er det rart at være tryg i naturen.
Parken bag mit hus har også en skøn natur.
Men ved du, hvem det var? Glenn?
-Han er en fænomenal danser. -Fænomenal danser.
Ja, præcis. Det er virkelig smukt.
Min mor køber snacks til filmmaratonen,
og hun sender mig slørede billeder af småkager.
Hun vil bare hjælpe.
Det ved jeg, men…
"Køb kagerne, Susan. Og hvad så?"
Hvad?
Vi havde brug for hende.
-Er du klar? -Ja.
Okay.
-Endnu et år begynder forfra.
-Ungmø, Mor og Kone.
-Vi hidkalder jer med ét ønske.
-Hjælp vores intentioner på vej.
Den går ikke ud.
-Becca. -Vent.
Mange tak, Gilbert.
Startede næsten en skovbrand.
Okay.
Hvad?
Hvordan det?
Kom, små børn.
Jeg fører dig bort
Til et fortryllet land
Izzy?
Becca?
Hvorfor er alt stille?
Jeg ved ikke.
Hvad er det? Hvad er det? Hvorfor er alt… Hvad?
-Sådan. -Hvad sker der?
-Sådan. -Izzy!
Åh gud.
Nej.
Åh gud.
Af sted!
-Er du her stadig? -Ja.
Var der ikke en måne?
-Hvad? Hvad sker der? -Jeg ved ikke. Jeg ved ikke.
-Det lyner.
Det lyner, ikke? Ja.
-Det lyner. -Ja.
Lås dine børn inde!
Ja, Salem. Vi er tilbage!
Er det Sanderson-søstrene?
Vi er tilbage!
Vi gik amok og var så forhadte
Skabte kaos, indtil vi blev sendt i eksil
Men tiderne skifter, nu angriber vi
Ja, fortryllelsen rammer dig For heksene er tilbage
Whoa-oh-oh
-Hvad gør vi? -Jeg ved det ikke.
Men jeg kan ikke holde op med at se på dem.
Izzy, vågn op.
Heksene er tilbage, heksene er tilbage
Iskolde bøller faktisk
Hvordan kan det ske?
Heksene kommer efter dig
Et lys. Jomfru. Måne.
-Løb!
-Pas på. -Alle sammen, piger.
Heks, heks, heksene er tilbage
-Vi er tilbage. -Hvem optræder de for?
Dig.
-Jamen dog. -Hej.
Godt gået, søstre.
Hvor praktisk. To små dødelige, der er klar til at plukke.
Kom, søstre.
Hvis vi vil overleve solopgangen,
må vi brygge livseliksiren og stjæle deres sjæle.
Bog!
BESVÆRGELSERNES BOG
Hvor er hans lysende fyrtårn?
Er jeg blevet svigtet?
-Jeg kan ikke stjæle deres sjæl uden ham. -Bøh!
-Søster Mary, hjælp mig. Hjælp mig. -Ja.
-Ja, søster Winifred. -Bop.
-Nej. -Rigtig godt.
Hvor blev han sidst set?
-Gå tilbage. -Okay.
Okay. Jeg har den.
Hvis jeg husker rigtigt, var vi i hytten.
Drengene var i burene, og så snød solopgangen os.
Falsk solopgang.
Ingen narrestreger denne gang.
-Nej. -Ingen numre.
Denne gang,
hvis vi ser en teenager, slår vi den ihjel.
Ja!
Vent. Vi er ikke teenagere.
-Nej. -Vi ser unge ud,
men i virkeligheden er vi 40.
Fyrre?
-Åh, 40? -Gamle mennesker?
-Meget fin position. -Det må du sige.
-Det er kvaliteten. -De er gamle.
-Deres hud. -Ja.
Ja. Vi spiser unge sjæle hele tiden.
Vi er ligesom jer. Det er derfor, I er her.
I er vores idoler.
-Idoler? -Virkelig?
-Mit yndlingsord. Tilbeder I os? -Sig mere.
Naturligvis.
Hvilken kan du bedst lide?
Sig det ikke.
-Jeg ved det. -Stil dig i kø.
Og gode nyheder.
I skal ikke brygge eliksirer. I kan købe dem.
Ja.
Købe dem?
-Køb dem? -Tænk engang.
Vi har en hel skønhedsbranche,
du ved, butikker, hvor man kan købe alle mulige serummer og cremer.
-Cremer? -Cre…
Cremer. Som eliksirer.
Eliksir.
Ja. Ligesom eliksirer.
Bare bedre, for sjælene er der allerede.
Ikke mere lokke børn i døden?
-De er allerede døde. -Nej.
Det er et godt tids-tip. Mange tak.
Jeg nød at lokke.
Det var mit eneste job.
-Ak.
-Ja. -Søstre, lad os konfabulere.
Åh, konfabulér.
-Apotekeren? Apotekeren? -Flasker på flasker. Ja.
-Og knæk.
Før os til din apoteker.
-Nu. -Straks.
-Ja.
-Så er vi her. -Ja.
Det er sandelig stærkt.
Se. Se, søstre.
Det lyser indefra med et kvalmende lys.
Ja. Ja, det er fluorescerende.
-Fluorescerende? -Ja.
-Vi kendte hende vist. -Ja.
Hun var vist i heksecirklen i Paris.
-Hun var voldsom. -Åh gud. Det er løgn.
Winnie, portene delte sig for hende.
Hun må være meget magtfuld.
Det er jeg også.
Selvfølgelig, Winnie.
Forsigtig. Så du det? Se der.
-Jeg vil bare lige… -Gør det. Okay. jeg prøver.
Smukt.
-Se. Det er ikke et apotek. -Se, dronningen.
Det ligner ikke
-fars apotek. -Det er lyst.
Som månen.
-Det er ikke mors apotek. -Hvor er ungerne?
Og den er enorm.
Okay, så børnesjæle.
-Børnesjæle. -Ja.
-Barnesjæle. -Det er gang fire.
-Hvad er en gang? -Gang…
-Gang? Gang?
-Nej, Hvad siger du? -Jeg flår dig levende.
Hvor er de?
Man ser på tallene på himlen.
-På himlen. -Sådan.
Nej, fjols!
Hun mener tegnet.
De kalder på dig. Søstre.
Ja. Vi er lige bag dig.
Led efter noget, der udstråler ungdom.
Ungdom. Ungdom.
Ungdom.
-Ung. -Lad os smutte.
-Godt. -Buh!
Jeg elsker det. Virker hver gang.
Hvor skal I to lækre godbidder hen?
-Ingen steder. -Nej. Vi løber ikke væk.
Vi giver jer bare lidt plads.
Jeg kan ikke lide rummet.
Kom tættere på, mine venner.
Tættere på, ikke?
Så jeg er tæt nok på, hvis jeg vælger at spise dig.
Suppen er sat over.
Skal vi?
Middag for tre.
BABYFJÆS-CREME ANTI-ALDRING
-Godt. -Lækkert.
Blomster med en træagtig finish.
Det smager kildende.
Min yndlingsfølelse.
Det betyder, det virker.
Se. Det er et barns ansigt.
En nyfødt.
Åh, søster. Hvordan smager det?
Hindbær.
-Må jeg smage? -Slå dig løs.
-Stakkels skat. -Skal vi fortælle dem det?
Nej.
Åh, "Retinol."
Sikke et charmerende navn til et barn.
-Lad os købe salt. -Lille Retinol.
Hvorfor? Så vi smager bedre, når de spiser os?
Det beskytter mod mørk magi.
Det siger Gilbert for at få folk til at købe det.
Gilbert? Virkelig?
Er I Sanderson-søstrene?
-Perfekt. Okay, kom så. -Okay.
Er I?
Vi er besatte af de looks.
Må vi få et foto?
-Foto? Vi spiser jeres liv. -Foto? Jeg kan ikke…
-Det er en tegning. -Ja.
Meget tæt på.
-Så godt.
Se der. Vi er fortryllende.
-Vi er re… -Betagende.
-Frækt.
Ja, se? Cremerne virker.
Hvorfor er de klædt ud som os?
Fordi de også forguder jer.
Naturligvis.
Mange tak.
Selvom din smiger ikke redder jer,
når jeg skal frikassere dig.
Winnie!
Den lille kasse løj.
Hvor mange børnesjæle er der i de eliksirer?
-Hvem? -Hvor mange sjæle?
Nul?
La.
-Teenager. -Nej.
Han er forvirret. Lyt ikke til ham.
Tro mig. Du ser skøn ud.
Eliksirerne virker. Det er bare dårligt lys.
Forbandet belysning.
Wow, seriøst?
Det er ikke godt. Okay.
Hvor er du?
Forbandet være dig!
Ja.
-Er du okay? Godt. -Ja, ja.
Jeg tog bare det hele.
Der er de.
Hils Satan fra mig.
-Kan salt gøre det? -Gør det.
Åh gud. Vi må væk herfra.
-Hellige Lucifer, hvordan gjorde hun det? -Hvad?
Jeg er ligeglad.
Vi skal bruge min Bog.
Vi må brygge livseliksiren, ellers forsegles vores skæbne ved solopgang.
-Solopgang igen. -Igen.
Mary. Jeg kan ikke klare mere.
-Vil du slå mig? -Nej. Winnie, Winnie.
Vi har drukket livseliksiren.
Fjols. De var fup.
-Vi spilder tiden. Vi må flyve. -Flyve.
På hvad?
Ligesom min gamle.
Hvad med os? Der er kun en.
Flagermus og biller. Find noget.
-Vi må flyve! -Et eller andet.
APOTEK
Winnie, mine koste er uartige.
Winnie, jeg surfer.
Cowabunga!
Winnie!
Hvilken uhellig dans udfører du?
Jeg ved ikke. De var de eneste koste tilbage.
Manden sagde,
"Pas på, de har deres egen vilje."
Han har ret.
Stop det. Sid ned.
Søstre, fokuser.
Vi må flyve til vores forfædres hytte, hente Bog og brygge vores eliksir.
Og hvad så, Winnie? Hvad så?
Så går vi amok i Salem.
Åh, amok, amok, amok
Stop det.
Få mig ikke til at komme med kosten.
Gilbert? Hvor har du det lys fra?
Vi skal have bogen væk. Heksene kommer snart.
Bogen er i live.
Er han vågen?
Hej, makker.
BESVÆRGELSERNES BOG
Kender I hinanden?
Hej. Kan du huske mig?
Ja, det er Gilbert.
Gilbert den Store, for jeg har fortjent titlen nu
med min viden om magi og det okkulte, men…
Ja. Du godeste.
Det er utroligt. Jeg fatter det ikke.
-Tænk, at det virkede. -Hold kæft.
Hvordan var de?
Hvad mener du?
Sang de? De elsker at synge.
Vidste du, det var et sort flammelys?
Jeg er ked af, at jeg måtte narre dig.
Jeg kunne ikke tænde det.
-Det ville ikke have fungeret. -Hvorfor ikke?
Hvorfor gjorde du det? De er onde.
Fordi det var nødvendigt.
De var forud for deres tid, og de blev misforstået.
Verden var imod dem.
Men nu elsker alle dem. Se alle de ting.
-Du godeste. -Endelig.
Tilbage til vores uvejr og snuskede hjem.
Hjem, kære…
Nej.
Hvor er spindelvævene og mine rottehaler?
Winnie, hold om mig.
Det lugter ikke længere af død.
Nu lugter det af…
Rent sengetøj.
Ja, vi har en stikkontakt.
En dreng.
Jeg er Gilbert den Store, og jeg er jeres største fan.
Min Bog.
-Skat, de sårede dig. -Alt okay?
-Er han ødelagt? -Åh nej.
Åh, min skat.
Jeg har savnet dig.
Min smukke bog. Hvordan har øjet det?
Hvor er mine heldige rottehaler?
Winnie, jeg fandt de to 40-årige teenagere.
-Winnie, kan vi dræbe dem nu? -Alt til sin tid.
En hurtig død vil være for godt for disse to.
Her. Hold om min skat.
-Og tab den ikke, som du lige gjorde. -Tak.
Smid dem i fangekælderen.
-En fornøjelse. -Fangekælder?
Farvel.
Godt gået, Mary.
-Vent. Kan vi tale om det? -Nej.
Ingen skal se eller høre jer råbe, lyt til mine ord, der er ingen vej ud.
Det er en stor gammel en, åh nej.
Søstre, jeg har ikke mistet grebet.
-Nej, Winnie. -Du ved,
hvad de end har gjort, er det sikkert bare en misforståelse.
-Hvad skal vi gøre? -Jeg ved det ikke.
Måske kan vi komme igennem. Der er vinduer.
-Vindue. Ja. -Vindue.
Hold ud.
Nej. Okay.
Jeg ville genoplive jer siden den aften.
Den aften?
Hvilken aften?
Halloween 1993.
Ikke et godt år for mig.
En flok drenge stjal mit slik.
Men så…
Jeg så jer.
Jeg jagtede jer til kirkegården.
Farvel.
-Hvad? -Farvel.
Jeg kom for sent.
Åh gud. Du er meget tæt på. Ja.
Frue, jeg… Jeg vil vide det med sikkerhed.
Jeg ville se, om lyset var tændt, og fandt Bog.
Han var vågen.
Jeg lærte at lave et lys.
-Det var ikke kønt, men… -Min elskede Bog.
Jeg vidste, du ville have en plan for at få mor tilbage.
La la. Og nu, langt om længe, er det tid til at fremmane sammen igen.
Og hvad fremtryller vi? Måske noget sjovt.
Stilhed.
-Winnie! -Hvad er det?
Det er pastoren.
EN MAND FOR SALEM
-Er han i live? -Selvfølgelig ikke, tumpe.
Det må være en efterkommer.
-Hvem er den mand? -Det er borgmesteren.
Ubegribeligt.
Tre hundrede år senere og Traskes mørke sky
truer stadig Salem.
Jeg sagde jo, vi skulle have… hele familien,
da vi havde chancen.
Vi prøvede, men vi var for unge og svage.
Moder sagde, at en dag ville hekse regere Salem.
Og hvad har vi gjort?
Dø?
Nej, Winnie. Kom tilbage.
Kom tilbage. Du hidser dig op.
-Træk vejret. -Du ved,
måske en beroligende kreds…
-Hvordan ved du det? -Jeg læste pastor Traskes dagbøger.
-Han skrev alt om dig. -Kun pæne ting, håber jeg.
-Ikke rigtig. -Jeg tænker bare højt,
måske kan vi lave en livseliksir?
-Ikke flere eliksirer. -Godt.
Var vi de stærkeste hekse på Jorden, kunne intet stoppe os.
Ikke teenagere, ikke Traske, ikke djævelens sol.
Søstre, det er besluttet.
Vi udfører Magicae Maxima.
Magtformularen.
Winnie, du lovede aldrig at udføre den besværgelse.
Det er 300 år siden. Det løfte er udløbet!
-Udløbet. Det giver mening. -Du har vist skiftet bane.
Du har den.
-Han kan vist ikke lide den besværgelse. -Jeg tror, hun har ret.
-Et øjeblik. -Har bogen meninger?
-Til at ændre mening. -Pas på.
Åh nej. Nej, ikke tænderne.
-De er dit visitkort. -Hjælp mig, Mary.
Jeg har det stadig blandet med at hjælpe dig.
-Det er en besværgelse, som jeg ikke… -Slip mig, idiot.
Undskyld.
Hvad sker der?
Modstand er nytteløst.
Vis mig Magtformularen.
FORTSÆT IKKE! PAS PÅ!
Nu, Magtformularen.
"Pas på Magtformularen, den er meget farlig."
Vi har ikke tid til advarsler.
Endelig.
Ved Lucifers neglerod.
Besværgelsen skal reciteres syv gange.
Hader du ikke dem?
Én fejl, og du må begynde forfra.
Man finder rytmen,
-og så… Ja. -Hvem har så meget tid?
"Skal gøres et helligt ste…" Et helligt sted.
Der må vi ikke gå ind.
Ikke et af deres hellige steder, dit fjols.
-En af vores. -Vores.
-Et af vores. -Den Forbudte Skov.
Det er vores sted.
-Er det helligt? -Hvad mangler vi ellers?
En elskers hoved.
Ja, det ville være surt, for alle vores elskere er væk.
Men vi kan finde nogle nye.
Sludder. Vi graver bare min gamle elsker op, Billy Butcherson.
Okay, klart. Men Billy var min elsker.
Sarah. Det var bare en affære. Hvad ellers?
-Heksesmør. -Smør.
-Saften fra et aralia-bær. -Bær.
-En forstenet edderkop og… -En dråbe af din fjendes blod.
Er det ikke skønt, når opskriften kræver blod?
Det minder mig om, Gilbert?
Har du Sanderson-timerglasset?
Nej, faktisk ikke.
-Det tror jeg ikke. -Akavet.
Intet problem.
Og da du ikke har den, må vi bare dræbe dig.
Du sagde "timeglas." Ja, det har jeg faktisk.
Jeg tror, jeg hørte forkert, da du sagde det sidst.
Jeg troede, du og jeg…
Lever Binx-drengen?
Det er bare Cobweb. Han er min kat.
-Jeg ved, det er dig, Thackery. -Dø. Dø, usle kat.
Nej, slå ham ikke ihjel.
Jeg har jeres timeglas.
Gør nu, hvad jeg beder dig om. Dit liv afhænger af denne opgave.
-Hvad var det? -Vi kalder det en bindende kontrakt.
Du skal samle alle ingredienserne og tage dem med til Den Forbudte Skov.
Og vi skal opsnuse vores fjendes blod.
-Pastoren. -Borgmesteren.
Pastor-borgmesteren.
Og hvis du fejler, mister du dit liv
med det sidste sandkorn.
-Held og lykke, Gilbert. -Wilbert, jeg har lavet en liste til dig.
Dit liv afhænger af det.
Du skulle bare beholde timeglasset, ikke?
Vent her, mens jeg finder Traske.
Og skat, kom til mig, når jeg kalder.
Søstre, kom med. Borgmesterens blod venter.
Gud. De vil dræbe hr. Traske.
Når de har udført Magtformularen, vil de dræbe alle.
Ikke for at flippe ud, men ideen om
en hævngerrig galning, der vil hævne sig på Salem,
og bliver en uovervindelig,
almægtig, hævngerrig galning, der vil hævne sig på Salen,
lyder slemt for Salem.
-Vi må sige det til Cassie. -Tror du, hun vil svare?
Kom nu.
Kom så, Glenn. Kom så, Glenn
Becca?
Sanderson-søstrene er efter din far.
Becca, jeg kan ikke høre…
Du dækker vist dit kamera til. Jeg kan ikke se dig. Kommer du?
-Hej, skat. -Kan du tjekke det, skat?
-Ja. -Tak.
Becca. Bec?
Hun kan ikke høre os.
Det er lommeopkald. Fedt.
Godt. Forbandelsen dækker også telefoner.
Der er ingen vej ud.
Ja, det er der.
Angelica blade.
De hæver forbandelser.
Kan et lys bringe de døde tilbage, kan potpourri vel bringe trapper tilbage?
Okay.
HER LIGGER WILLIAM BUTCHERSON DØDE DEN 1. MAJ 1693
Okay, en elskers hoved.
Hvordan skal jeg nå at grave en grav op?
Jeg er så færdig.
Det er ikke to meter.
Hvem er du?
-Zombie! Dræberzombie! -Nej. Stop. Jeg er en god zombie.
-Jeg jager dig ikke engang. -Hold dig væk.
Og spis ikke min hjerne.
Hvorfor skulle jeg…
Jeg vil bare vide, hvorfor du graver min grav op.
Og jeg vil bare gerne vide, hvorfor du er i live.
Fordi jeg blev vækket og aldrig lagt i seng igen.
Jeg har været vågen i…
Hvornår var 1993?
Vent, var du der den aften? Sanderson-søstrene?
-Desværre. -Ved du hvad?
De er tilbage igen.
-Nej. -Nej, vent.
Du skal hjælpe mig.
Jeg gør det for at dræbe Winifred.
For altid.
Vil du ikke betale hende tilbage
for at forgifte dig og sy din mund til?
-Ved du, hvordan jeg døde? -Ja.
Alle kender legenden om Billy Butcherson.
Du var Winifreds elsker. Du var med Sarah, så hun dræbte dig.
Hvad? Nej.
Nej. Det var ikke det, der skete.
Jeg delte ét kys med Winifred.
Et.
Hun har besudlet mit navn for evigt.
Hvis du hjælper mig med at samle alt til besværgelsen,
vil jeg fortælle alle sandheden om dig.
Hvad siger du?
Partnere?
Undskyld.
Sådan. Så god som ny.
Majs, jeg lugter majs.
-Livlige skridt. -Vent.
-Vi søger borgmesteren. -Åh, Ja.
-Og her er du. -Tak.
SANDYS SLIKKEDEL
Har du smagt dem før?
Gør dig klar. Vær klar.
Åh gud.
Har du set borgmesteren?
Kom nu, få det æble, mand!
Ja! Kom nu, jeg har flere!
-Åh, se. -Se, de drukner en mand.
Hvor charmerende.
Jeg kan lide festivalen.
Ja!
Se. Han har et æble i munden.
Måske vil de grille ham på et spyd.
Mine koste ville elske det.
Jeg henter pigerne. Hvor er de…
Der er de. Åh, søde.
De har deres egen vilje.
Hvad nu?
Forgiftet æble.
Vil du have et forgiftet æble?
Man må aldrig meddele, at de er forgiftede, søster.
Ingen spiser dem, hvis de tror, de er dræbende.
Amatør.
Det ser lækkert ud.
-Jeg kunne tage en… -Spis ikke, før vi finder borgmesteren.
Godt. Undskyld.
Sarah, kom.
Kom.
Måske kan vi vifte med hænderne ligesom heksene?
Hæv forbandelsen og luk os ud.
Du.
-Hæv forbandelsen og luk os ud.
-Hæv forbandelsen og luk os…
Du godeste, det virkede.
Tænk, at det virkede.
Jeg troede, Gilbert løj om den slags.
Hr. Traske skal i sikkerhed.
Vi må få bogen væk fra heksene.
Jeg ringer.
-Du finder bogen. -Okay.
Så
-Hallo? -Hr. Traske.
-Det er Becca. -Hej, Becca.
Jeg er ked af det, men…
-Cassie holder fest. -Sjovt. Hvor?
-I dit hus. -Hvad?
Med drenge.
Du bør komme hjem hurtigst muligt.
Vil du holde min plads i køen?
Ja, min datter ødelægger sin fremtid.
Han er i sikkerhed nu.
Bog, bog… Hvor skulle den være?
Cobweb, du er genial.
Jeg har den. Kom så.
Izzy! Nej.
Jeg kommer! Jeg kommer!
Du må ikke sparke mig. Spark mig ikke.
Det er meget sværere, end det ser ud.
-Det ved jeg. -Hvorfor er bogen så stærk?
Hvad er der galt med bogen?
Jeg glider. Nej.
Hvad handlede det om?
De må have forhekset bogen.
Hvad nu?
Vi må hen til Cassie, før heksene gør.
-Husk. Hold kursen. -Hold kursen.
Absolut ikke flere distraktioner. Gentag efter…
Det er Sanderson-søstrene. Det ser godt ud.
I leder nok efter scenen.
Altid.
Jeg sagde: "Sanderson? Dig Sanderson, dig Burnerson."
SALEM FRYGTFESTIVAL
Jeg forstår ikke.
Se her.
En sidste udfordrer dukker op i Sanderson-kostumekonkurrencen.
Det ser godt ud. Meget autentisk.
Tak. Tak.
Hvis bare… Hvis de alle er tilbedere
-Så må det være alteret. -Ja?
Giv en stor hånd til… Winnie, hvad kalder I jer?
Originalerne.
Hvor originalt.
Okay.
Du er sent på den. Gå tilbage til de andre finalister.
-Okay. -Tilbage.
Ser jeg sådan ud?
For pokker. Vi ser lækre ud.
Hej, mig. Hej, mig.
Hej, mig.
Tab tænderne.
Pas dig selv.
Okay, folkens.
-Tak, pilgrim. Hejsa. -Hvem er den heks?
Du gør det godt. Vi har en vinder.
Skræmmende trommehvirvel.
Rul trommen.
Rulle.
Det lyder lækkert.
-Kan vi gå? -Vi kan ikke gå.
-Vi er ved at vinde. -Giv en stor hånd til…
Se overrasket ud.
Sandersonetterne.
Vi vandt. Vi vandt. Vi vandt.
Vent. Hvad siger De? Hvad siger De?
Der er sket en alvorlig fejl. Forsvind. De vil ikke have dig her.
Se? De foragter dig.
-Smut, smut. -Så tag den hurtigt. Slap af.
Alle vælger…
-Sikke en heks. -Folk i Salem,
-vi er kommet efter borgmesterens blod. -De laver en sketch.
-Nemlig, piger. Tag alt hans blod. -Med glæde.
-Men hvor er han? -Hvor er han?
Se, søstre.
Landsbyboerne adlyder ikke.
-Hvad skal vi gøre? -Det gør de.
Vi kan forhekse dem.
Kast en fortryllelse.
-Fortryl dem.
-Mary, sikke en genial idé. -Gud velsigne dig.
Ryd alteret, alle sammen. Ryd scenen.
Og dig.
Prøv at følge med.
En, to, tre, fire.
På en eller anden måde vil jeg finde dig
Jeg får ram på dig
På en eller anden måde vil jeg vinde dig
Jeg får ram på dig
På den ene eller anden måde vil jeg se dig
Jeg skal mødes med dig
En dag, måske meget snart
Jeg skal mødes med dig
Jeg møder dig
Ah say into pi alpha måske upendi
In comma coriyouma
-Hej.
Hej, kom nu måske upendi
Søstre.
På en eller anden måde vil vi finde dig
Vi skal nok få dig
På en eller anden måde vil vi fange dig
-Jeg snupper dig -Jeg stikker dig
På en eller anden måde vil vi snuppe dig
Jeg fanger dig, sender dig af sted
-En dag -Måske i næste uge
Vi griber fat i dig
-Og så spænder vi ben for dig -Jeg flår dig
Før os nu, Salem. Før os til jeres borgmester.
Og som
En høg i natten
Samler vi dig op
Til en flyvetur
Hvorfor tog vi Gilberts vogn?
Det er det hurtigste.
Der har bare at være rent, når jeg kommer tilbage, unge dame.
Jeg elsker dig.
Ah say into pi alpha måske upendi
-In comma coriyouma
-Hej.
Hvorfor kører I så langsomt?
Usle landsbyboere. Ubrugelig, selv når de er forhekset.
Spred jer, find ham.
Find borgmesteren.
På en eller anden måde vil vi finde dig
Vi skal nok få dig
På en eller anden måde
-Ud af mit hus. Rend mig, Steve. -Hold mund! Gordons yndlings…
Okay. Kom nu, Cassie.
Bare Cassie tager telefonen.
Kom nu.
Virkelig?
Sarah, hold op med at boble.
Kom til Billy.
HEKSESMØR, ARALIA-BÆR, FORSTENET EDDERKOP
Se, hvad jeg fandt.
Godt gået.
Winnie!
Winnie…
Vi har ledt overalt.
Jeg er træt, Winnie. Jeg har brug for en snack og en taburet.
-Vi kan spørge nogen. -Spørge hvem?
Hvem er dum nok til at føre tre hekse til borgmesteren?
Cassie, luk op.
Hekse prøver at dræbe din far.
Cassie.
-Hvad laver I? -Hvor er din far?
Efter han gav mig stuearrest resten livet,
fordi du sladrede,
tog han tilbage til festivalen.
Mike?
-Jeg sagde jo, det ville virke. -Hold nu op.
Det var rent held, at vi mødte landsbytossen.
-Er de… -Vi forklarer, men gå ind nu.
-Åh gud. -Kom så.
Var det Sanderson-søstrene?
Du så dem flyve. Det behøver vi ikke forklare.
Kom ud, kom ud, hvor end du dør
-Kom så. -Hvad sker der?
Traske må være her et sted. Spred jer.
Ikke sådan.
-Vær seriøs.
-Undskyld, det hørte jeg ikke. -Hvem sagde det?
Winnie…
Der er en lille kvinde fanget i den kasse.
-Nej. -Ja.
Jeg forstår stadig ikke.
Kan jeg gøre andet for dig?
-Tak, Sandy. Mange tak. -Hej.
Hej.
In comma coriyouma
-Okay. -Hej.
Hov, hov.
En flash mob. Du er i en flashmob.
Jeg ser dem på tv hele tiden.
Eller YouTube. Jeg elsker dem. Kom her. Gid jeg kendte trinnene.
-Hej.
Jeg har masser af trin.
-Jeg har rutiner. -Hvad laver jeg her?
-Er vi færdige? -Hvad skete der?
-I burde få et æble. -Hvordan endte jeg her?
-Det var… -Hvordan skete det?
Hvor er mit æble? Hvor… Hey.
Hvem har mit æble?
Hej. Sandy! Nej. Kom nu. Nej.
Vi gør det. Okay.
-Vi vinder en edderkop. -Ja, vi gør.
-Ikke forstenet. -De kan ikke se
-forskel. -Præcis.
Okay, okay.
Godt.
Ja. Ja.
Du kan godt. Bare tro på dig selv.
-Vi gør det. -Du kan godt. Okay. Godt så.
Godt skud.
Det ligger i benene. Det hele ligger i…
Jeg lugter børn.
Winnie, se.
Hvis det ikke er…
Hvad hun hed?
Shishka-skat? Shishka…
Edward. Edward?
Hvordan kan det være Edward, din fjollede kvinde?
Det er Becca.
Becca.
-Farvel, Becca. -Nej, vent.
Du behøver saften fra et aralia-bær, ikke?
Det er al saften fra aralia i Salem.
Luk mig ud herfra i live, eller jeg hælder det ud.
Hvorfor er du så irriterende?
Skal du dø for Salem?
Hvad har Salem gjort for dig?
Ingen i Salem har forsøgt at dræbe mine venner.
Læg din byrde ned.
Det er utiltrækkende at bære nag.
Ja.
Du bar nag i århundreder.
Hvorfor ikke?
Den tyranniske Traske ville tage mine søstre.
-Mine elskede søstre. -Vi er for svage til at dø.
-Giv mig den Aralia… nu? -Nu!
Vi er under angreb!
-Pandemonium! -Vi bliver angrebet!
Hvad?
Dræb dem, Winnie.
Saltet blokerer for mørk magi.
Da I i bund og grund er mørk magi i menneskelig form, er I fanget.
Umuligt.
-Nej. -Det her?
Det er bare vand. I er blevet narret af teenagere.
Igen.
Lad os forhekse dem med sang,
og vi vil lokke dem til at løslade os.
God idé. Hvad med…
Jeg er heroppe, du er dernede
-Jeg er dernede -Ja.
-Der -Virkelig?
Jeg føler mig ikke varm endnu.
Havde jeg vidst, jeg var der, havde jeg måske…
Stop det!
Sig ikke til folk, at vi vil forhekse,
-at vi vil forhekse dem. -Ja, Winnie.
Hun forbandede dig.
Du prøver ikke at dræbe dem, du hjælper dem.
Løgner.
Vent, Billy!
Jeg beder dig. Hold op.
Jeg skal bruge dit hoved.
Tag et af deres hoveder.
Det skal være dig. Du var hendes elsker.
Vi delte ét kys.
Jeg beder dig. Lad mig forklare.
-Giv mig den. -Mit hoved.
Ikke igen.
Hold op. Slip mig.
Stå ikke bare der. Fang ham.
Følg lyden af min stemme, din skraldepose.
Jeg er okay, skat.
Jeg vil konklusion,
at du er ansvarlig for, at Sanderson-søstrene er i live.
Godt. Konklusion er et navneord, ikke et verbum…
Og hvad så?
Derfor skal man ikke lege med heksekunst.
Det var nok ikke med vilje.
Vel?
Laver du sjov? Selvfølgelig ikke.
Gilbert snød os til at tænde lyset.
Gjorde Gilbert det?
Det har været en skør aften.
Det vidste du, hvis du var der.
Undskyld. Jeg følte mig ikke velkommen.
Fordi I frøs mig ude.
Du skred fra os.
Hvad? Jeg spurgte, om I ville hænge ud,
og du aflyste eller svarede ikke.
Alt, hvad du ville, involverede Mike og hans venner.
Ja, som om du pludselig havde et følge.
Vi kunne ikke hænge ud sammen uden at hænge ud med dem.
Jeg vidste ikke, I var sure.
Hvordan ikke?
Fordi I ikke sagde det.
Hvorfor skulle vi hænge ud med folk, der driller os?
Jeg gør ikke grin med jer.
Jo, du kalder os hekse og sære.
Fordi I hænger ud i tryllebutikker og altid går rundt med farverige sten.
Jeg synes, det er sært, men jeg gør ikke grin med jer.
Hør dig lige?
At påpege folks forskelligheder og kalde dem sære,
er at gøre grin med dem.
Vidste du virkelig ikke det?
Jeg troede bare, jeg snakkede.
-Jeg har Så mange at undskylde til. -Det er okay.
-Åh gud, far. Stop! -Hr. Traske!
-Hr. Traske, nej! -Vent.
Nej, hvor skal du hen?
Solen. Åh nej. Jeg vil ikke dø.
Hovsa. Undskyld, min fejl. Det er bare en meget lille bus.
Dig.
Hej.
Undskyld. Cassies fest er slut. Tid til at tage hjem. Ja.
Et ældre publikum end forventet.
Er I Sanderson-søstrene?
Utrolige kostumer. I ser fantastiske ud.
Sy dine læber sammen, dit fromme, opblæste fjols.
Okay, nu skal vi optræde.
Fedt engagement.
Jeg elsker hekseansigtet.
Skal jeg spille med?
Jeg kan spille pastoren. Jeg hader Sanderson-søstrene.
Det var ikke godt.
Jeg er ikke en særlig god vært.
Jeg har ikke præsenteret mig selv.
-Jeg er borgmester… -Vent, far.
Endnu en lille Traske.
Slægten fortsætter.
Hvem er de kvinder?
Dit værste mareridt.
Hvis bare vi ikke var fanget.
Hvad?
Seriøst, hvad foregår der?
Sikke en grusom verden.
Vi har endelig en borgmesters blod i næsen,
men vi er fanget i salt som et stykke sprængt oksekød.
-Hvad laver du? -Det er for din sikkerhed.
Hvad mener du?
-Stop. -En ond verden.
-Jeg er ikke i humør til det.
Jeg har haft en forfærdelig dag.
Guderne må vide, hvilken fest du holdt derinde.
Så kommer jeg hjem til de gotiske Pantertanter i min garage.
Hvad pokker? Det har været en dårlig halloween.
I det mindste fik du dit karamelæble, ikke?
Okay.
Nej, for efter mit blev stjålet, havde Sandy givet dem alle væk.
Det er meget uprofessionelt, ikke?
Jeg fik intet æble.
Så jeg tog hen til Walgreen's, som slukkede lyset.
Det giver ingen mening. Slukker Walgreen's deres lys?
Men ved du, hvad jeg har? Ved du, hvad jeg fik i mørket?
Denne ynkelige ting. Se her.
Det er nok ikke et æble.
Det er nok en karamelovertrukket matzobold.
Men jeg vil spise det og lide det.
Jeg har det skidt. Han har talt om det æble i ugevis.
Godt, han er sikker.
Winnie!
Winnie, se.
Det kan jeg ikke.
Mine øjne er tågede
med tragiske tårer efter et liv med fiaskoer.
Se, mine koste. De hader rod. Kan du se det?
Kom til mor. Kom nu.
Se på det.
Se, hvad der sker. De elsker det.
Ja, spis løs. Nemlig. Ja, lige der.
Er din far vred?
Meget. Han vil have, at alle går.
Vi kan hygge os her.
Passe på søstrene til solopgang.
Jeg siger til min mor, at vi sover hos Cassie.
Hun bliver så glad. Hun savner dig.
Åh, Susan.
Slip mig!
-Nej!
-Stop. -Nej!
Nej! Slip mig!
Hvad var det?
Jeg ved ikke.
Nej, vi må hente Cassie.
-De går ind i skoven. -Okay. Kom så.
PURITANERE
En elskers hoved, heksesmør, aralia-bærsaft,
og en forstenet edderkop.
Jeg gjorde det. Jeg dør ikke.
De slår dig stadig ihjel.
Ikke hvis jeg dræber dem først.
Det er lyset, der holder dem i live.
Den går ikke ud, før solen står op, din tumpe.
Der er ingen grund til skældsord.
Cassie?
-Gilbert. Perfekt timing. -Hej.
Hej, Billy.
Ja.
Hej, Billy.
Hej, din visnende heks.
Hvis du ikke har noget pænt at sige…
Godt gået, Winnie. Nu har vi alt, vi skal bruge.
Nej, ikke alt.
Ikke alt.
Bog!
Værsgo, søde.
Du skulle bruge en fjendes blod.
Men hun er ikke din fjende.
Nej, men hun har vores fjendes blod.
Det må gøre ondt.
Du har vist alt, hvad du skal bruge,
så jeg tror, du måske
-bør lad hende gå. -Sid.
God idé, Gilbert, men hvordan skal vi torturere hende?
Tak for hjælpen, Gilbert.
Men du er nu overflødig.
Farvel.
Skal vi?
-Nej. Cassie. -Cassie.
Vis besværgelsen.
Søstre.
Ja.
Jeg hidkalder dette hellige land.
-Itchita copita, melaka mystica.
For at løfte kraften i min hånd.
-Itchita copita, melaka mystica.
Fra nord, øst, syd, vest.
-Itchita copita, melaka mystica.
Giv mig mere, end jeg har.
-Itchita copita, melaka mystica.
Under fuldmånens lys.
Ichita…
Jeg ofrer min kærlighed i aften.
Til gengæld beder jeg dig.
Magicae Maxima.
-Giv mig den. -Mig.
Jeg hidkalder dette hellige land.
-Itchita copita, melaka mystica.
For at øge kraften.
-Itchita copita, melaka mystica.
Fra nord, øst, syd, vest.
-Itchita copita, melaka mystica.
-Giv mig mere, end jeg har. -Godt.
-Itchita copita, melaka mystica.
Becca?
Åh gud.
Saltet i Walgreen's, bladene i kælderen,
Cassies hus, 16-års fødselsdag.
Du er en heks.
Det giver ingen mening.
Intet, der er sket i nat, giver mening.
Jeg vil ikke skynde mig gennem et stort øjeblik i dit liv, men…
Kan vi bruge din magi til at stoppe dem og redde Cassie?
Det finder vi ud af.
Hej. Hent Cassie.
Lad os gøre det.
-Itchita copita, melaka mystica.
Fra nord, syd, øst, vest.
Winifred!
-Er Edward en heks? -Jeg vidste, hun stank.
Denne lille heks mod historiens mægtigste heksecirkel.
Søstre, hvem tror I vinder?
Kan det være os?
Hej. Hun har sin egen cirkel, din heks.
-Kaos. -Mit hår. Winnie!
-Vi bliver angrebet. -Jeg er ramt.
Himlen over Murgatroyd.
-Stop det. -Dræb dem, Winnie. Dræb dem.
Jeg…
Jeg er pludselig stærk.
Se, Winnie. Også mig.
Jeg er pludselig blevet stærk.
Se her.
-Se på mig. -Kom væk herfra.
Hold op. Stop det.
Hold op med at danse, fjolser. Tag dem, tag dem.
Undskyld mig?
Jeg er ikke dum.
Jeg er en god og loyal søster, og jeg forventer at blive set som sådan.
Hun lagde den ned.
-Hun er en god og loyal søster… -Hold kæft og kom afsted!
Klart, Winnie. Med glæde.
-Af sted! -Straks! Som du ønsker.
Jeg undskylder for hende. Hun er…
Rejs dig ikke.
Udfør ikke formularen.
Det føles måske ikke sådan, men du har et valg.
Hvilket valg skulle det være?
Jeg taler til bogen.
Bog?
Nej!
-Søstre! -Der er hun.
Hej. Becca. Du er okay.
Undskyld. Jeg skulle have sagt det.
Undskyld, jeg tog fejl.
-Du er min bedste ven. -Nej, men jeg…
Det er så sødt, og jeg er så glad,
men kan vi lægge en plan?
-Ja.
Godt. Er der noget, vi kan gøre?
Magicae Maxima!
Nej. Jeg er ikke som Winifred.
Jeg vil ikke have magt.
Jeg vil bare stoppe dem.
Den ønsker, du læser den.
Bogen er forresten levende.
"Pas på besværgelsen, for den er meget farlig."
"Magt skal deles.
For at gøre krav på det hele er der en pris."
"Det, der værdsættes højest, må I bytte med."
Hvad værdsætter hun mest?
Pas på!
Søstre, se. Hun har et nyt trick.
Skal vi more os lidt?
-Jeg elsker sjov. -Sådan.
Magt skal deles. Becca, giv mig din hånd.
Jeg er lige midt i noget.
Lille heks, du kan ikke gemme dig for vores kræfter.
Magt skal deles.
Becca, giv mig din hånd. Kom nu.
-Cassie, kom nu. -Træd væk.
Selvom dine søstre er lige så stærke som dig, kan du ikke vinde.
Det er min trylleformular.
De er parasitter, som nyder godt af byttet.
Jeg forbliver den mægtigste.
Du færdiggjorde ikke engang besværgelsen. Og nu er det for sent.
Vi har din Bog.
Jeg har ikke brug for en bog.
Søstre, kom, vi udfører besværgelsen uden Bog.
Og når vi gør det, vil dine ubetydelige kræfter
ikke beskytte dig eller dine venner
eller hele Salem fra vores vrede.
-Søstre, væk. -Væk.
Undskyld.
Tryllede vi lige?
Advarslen. Jeg ved, hvordan vi stopper dem.
-Vi må fortælle dem det. -Okay.
Itchita copita, melaka mystica.
Søstre.
Det er tid.
Den sidste besværgelse.
Jeg hidkalder dette hellige land.
For at løfte kraften i min hånd.
Fra nord, syd, øst og vest.
Vi må stoppe dem, før det er for sent.
-Sæt farten ned. -Kom nu, Cassie.
Under fuldmånens skær ofrer jeg min kærlighed i aften.
Til gengæld beder jeg dig.
Magicae Maxima, giv mig den!
Stearinlyset. Søstre.
Flammen er gået ud,
men vi er her stadig.
Godt gået, Winnie. Virkelig. Fremragende arbejde.
-Det er nyt. -Ja, smukt, Winnie.
-Jeg takker dig. Jeg takker jer, søstre. -Den her.
-Som… -Og nu skal vi aldrig dø.
Og hele Salem skal straffes.
Frue, kommer du her tit?
-Må jeg? -Mig en glæde.
Se.
Jamen dog.
Den lille heks vender tilbage med sine lakajer. Hvad vil du her?
Du burde læse advarslen.
Hvorfor? Hvilke perler ville en bog kaste ved mine fødder?
Jeg læste ingen.
Magtformularen?
Det tager det, man værdsætter mest.
-Stilhed. -Winnie!
Du er ikke en heks. Du er intet andet end et fjollet barn.
Du ved ingenting.
Winnie.
Winnie?
-Nej. -Vinden.
Den stjæler mine fingre.
-Winnie! -Søstre.
Er det slut? Åh nej.
Winnie, kom nu. Du må ikke glemme os.
Jeg ved, jeg var din favorit.
Hold op. Stop, vent.
Hvor er du?
Vent. Hold nu op. Forlad mig ikke.
Kommer du ikke med os?
-Farvel, mine søstre. -Ja.
Ja, og Winnie. Sorg er en sød afsked.
Farvel.
Magicae Maxima, conversio.
Ophæv fortryllelsen.
Gør det godt igen. Jeg beder dig.
De var prisen, du betalte.
Ikke mine søstre.
Mine elskede, irriterende søstre?
De var min familie.
Selvfølgelig var jeg den smukke.
Men de var mine lidenskabelige partnere i uhellige spilopper.
Vi havde det så sjovt.
Bog.
For gammelt venskabs skyld.
Kan vi ikke gøre noget?
Det, jeg gjorde, var min undergang.
Min dumhed, min skæbne.
Hvad er det for en følelse?
Det er vist mit hjerte.
Jeg er bange for, at det går i stykker.
Jeg kan ikke holde det ud.
Jeg må finde en måde.
Mine søstre.
-Bog? -Jeg må finde en måde.
Du er en ny heks.
Kun en heks og hendes heksecirkel kan manifestere det, der står.
Vil du hjælpe mig?
Vil du opgive dine kræfter?
Mine kræfter er intet uden mine søstre.
Becca? Bogen valgte dig.
Vi er med dig.
Godt. "Trylleformularen for genforening."
"Forsvundet og ude af syne."
-Ichita copita melaka mystica.
Godt.
"Vi kaster formularen for genforening."
-Ichita copita melaka mystica.
"Det, der skal være sammen, vil være nu for evigt."
Men…
Hvad skete der? Hvor er de?
Taler du besværgelsen korrekt?
Det får dem ikke tilbage.
Det sender dig til dem.
Hvor vidunderligt.
Mange tak.
Og hvor er I heldige at have hinanden.
Søstre.
Er de væk? For evigt væk?
De kommer aldrig nogensinde tilbage?
-Ja. -Stop, Sanderson-søstrene.
Bare rolig. Vi vil hjælpe.
Ja, du er…
Det er lidt for sent.
Er de væk?
Gudskelov.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Mit første træk var at være dristig.
"Stop Sanderson-søtre."
Og så, du ved…
Sådan har hele dagen været.
Herovre, dit retningsløse skelet.
Den talte.
Jeg kan tale.
Kom så. Jeg fører din krop til hovedet.
Jeg taler ikke til dig. Giv mig mine knogler.
-Godt. Tab mig ikke. -Nej.
Det vil jeg ikke.
-Vent. -Er han…
-Det var på tide. -Ja.
Det lader til, at deres endelige tilintetgørelse
ophæver Winifred Sandersons besværgelser.
Du er Billy Butcherson.
Winifreds kæreste.
-Du godeste. Ja. -Faktisk ikke.
-Det var det, du sagde. -Det sagde du.
Nej. Det er ikke historien, og jeg vil sørge for,
alle kender sandheden.
Det lover jeg.
Tak. Du er ikke så modbydelig, som jeg troede.
-Ja. -Men nu må jeg sige godnat.
Til min evige hvile.
Endelig.
-Sov sødt. -Godnat.
Becca, jeg skylder dig en undskyldning. Jeg skylder jer faktisk en undskyldning.
Du ved, for…
Det hele.
Ved du hvad?
Det gik faktisk ret godt.
Men ikke flere magiske lys, vel?
Ingen lys, aftale.
Jeg tager bogen med tilbage til butikken.
Jeg tror, jeg beholder den.
Bog kunne bruge et nyt hjem.
Den smilede, ikke?
Godt. Jeg må hellere se til Cobweb.
Han har set mere end før.
Han er sikkert bange.
Gilbert?
Ses vi i butikken?
Jo, vi gør.
Rabat, rabat.
-Wow. -Tyve procent rabat.
Ti procent rabat.
Hvilken film vil I se i aften?
Vent. Skal vi ikke tale om det, der skete?
Jeg føler, jeg har misset meget.
Ja. Hvis man synes, at genoplive onde hekse,
og opdage, ens ven er en heks,
og hjælpe hende med at slippe af med dem,
er at misse noget, så ja, helt misset noget.
Det er bare en almindelig halloween.
Ja, totalt.
-Tror du, Susan lod kagerne stå? -Ja.
Jeg er sulten.
Også mig.
Sikke en vild dag.
-Hvad laver vi? -Det ved jeg ikke.
Hvad? Vent. Den er fra Walgreens.
-Det fra Walgreen. -Hvad gjorde de?
-Åh gud. Ja. -Gør sådan her.
Hør her.
OPTAGER
Vi gik amok og var så forhadte Skabte kaos, indtil vi blev sendt i eksil
Men tiderne skifter, nu angriber vi
Fortryllelsen rammer dig For heksene er tilbage
Søstre
Heksene er tilbage
Iskolde syndere faktisk
-Jeg er en heks
Men jeg er bedre end dig
Se, hvordan vi flyver, måden, du vil dø på
Heksene er tilbage
Iskolde bøller faktisk
Heksene kommer efter dig
Med de formularer, vi kastede
Tempoet er hurtigt
Stå sammen, piger
Heksene er tilbage
Vi er tilbage
Heks, heks, syng for mig Heksene er tilbage, tilbage
Heksen, heksen, hvilken heks? Heksene er tilbage
Åh, vi dræber dem
Heksene er tilbage
Frokost!
STEARINLYS
Tekster af: Nanna Westergaard