Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O, voor mij?
Aan de kant.
Lopen.
Vieze heks.
Ik blijf vandaag maar thuis.
Kijk eens.
Hoe durft gij?
Winifred Sanderson.
-Verrassing.
GEZEGENDE GEBOORTEDAG
Dit is de ergste dag van mijn leven.
Winnie, kijk eens wat we gemaakt hebben.
Ik heb ontdekt dat als gij varkenshoeven maalt en deze met water mengt...
...er een mysterieuze smurrie ontstaat.
Toen had Mary het geweldige idee om er geitenbloed bij te doen.
En kijk: hij drilt. Hier.
Proef eens, Winnie. Goddelijk.
Ik kan niks eten. Ik heb te veel aan m'n hoofd.
Staken de Turners u in de hooiberg?
Erger.
Ze zeggen dat ik oud word en met John Pritchett moet trouwen.
Dominee Traske regelde alles.
Hij zei dat het zijn plicht was nu vader dood is.
-Hebt gij nee gezegd? -Natuurlijk.
Toen heb ik de naam van de Heer tweemaal misbruikt.
Gij zijt verdorven, Winnie.
Alleen door zo'n verdorven man zeg ik zulke dingen.
Dat was m'n lievelingsbord.
Kalm maar, Winnie.
Laten we ophouden over de dominee en John Pritchett.
Wilt gij de cadeaus openmaken?
Je zult het geweldig vinden.
We zochten de grootste die we konden vinden.
-Wat schattig. -Hoe zullen we het noemen?
Het is de dominee.
Doe alsof we er niet zijn.
Doe de deur open.
We zijn er niet.
Ja?
-Ellendige ziel. -Moet je haar nou zien.
Winifred Sanderson.
Genadevol geef ik u nog één kans.
Gij moet boete doen voor die walgelijke woorden en trouwen met John Pritchett.
-Geef mij één moment. -Ja, natuurlijk.
Ja.
-Nee. -Godzijdank.
-God. -Wat zei hij?
-Godslastering. -Mijn excuses, eerwaarde.
Maar ze is zo lelijk en onaangenaam.
-Inderdaad. -Alsof gij zo'n cadeau zijt?
Des duivels.
Hij is best vreemd. Maar hoe durft gij dat te zeggen?
Zo praat ge niet tegen een man.
Ik trouw niet met die pummel.
Als ik met iemand trouw, is het Billy Butcherson.
Billy?
-Wat? Waarom ik? -Wie?
We zijn zielsverwanten.
-Sinds wanneer? -Wat?
Sinds onze kus op het kerkhof.
Mijn god.
Ze geniet van haar balorigheid.
Dat klopt. Tot ziens.
Gij hebt de autoriteit van de kerk getart.
Als gij op zo'n schandalige manier doorgaat...
...met het schenden van alles wat heilig is...
...doet ge dat maar elders.
Een rotte appel besmet z'n omgeving rap.
We willen er niet meer zoals u.
Gij zijt verbannen uit Salem.
Voor altijd.
Neem de meisjes mee.
-Wat? -Nee.
Nee.
-Nee.
Dat mag je niet doen. Blijf van m'n zussen af.
Nee. Hou op.
Maar dit is ons thuis.
Niet meer.
De aardige familie Smith neemt uw zusters in huis...
...en brengt hen op het rechte pad.
-Stop. Gij moogt m'n zussen niet meenemen. -Nee. Stop.
-Nee.
Wini, toe.
-Laat me los. -Heb vertrouwen.
-Nee.
-Dit is voor uw...
Mijn god.
-Mijn god. -Kijk dan.
-De dominee. -Het is de hand van Satan.
-Eerwaarde, gaat het? -Het gaat niet goed.
Ze wou de dominee doden.
-Winnie!
Snel. Naar het verboden bos.
-Maar dat is verboden. -Dan volgen ze ons ook niet. Ga.
Met uw acht poten vol zonde.
-Hij zat op me. -Allemaal boosaardig.
Zoek hem.
Raak me niet aan.
Blijf bij me.
Blijf dichtbij.
-Waar zijn we? -Ik weet het niet.
Ik was nooit eerder zo diep het bos.
Ik vind het hier maar niks.
Misschien moeten we een kalmerende kring vormen.
Goed.
Denk aan rustgevende dingen.
De geur van verse modder.
Hoe de dominee schreeuwde toen hij de spin zag.
Gedachten kalmeren.
Wat was dat?
Kom, kleine kinderen, ik neem jullie mee...
...naar een land van betovering
Sarah.
Kom, kleine kinderen
-Nee. Stop.
-Gij ziet er dorstig uit, kind. -Laat haar gaan.
-Wat doet gij in mijn bos? -We hadden geen keus.
Ze wilden m'n zussen meenemen.
Gij zijt anders dan de andere kinderen die ik heb opgeg....
...ontmoet.
Ze vreesden door u verdorven te worden.
Nieuwe Wereld. Zelfde verhaal.
Maar hun angst was wel terecht.
Uw drift.
Ik ben niet driftig.
Uw...
...kracht.
Weet gij waarom het volk bang is voor deze bossen?
Dit is een heilige plek voor heksen.
We komen hier onze magie opladen.
Om ons sterker te maken.
Krachtiger.
Dit altaar maakt Salem zo bijzonder.
Bijzonder?
-Salem is vreselijk. -Omdat het wordt geleid door dwazen.
Maar ooit zal Salem van ons zijn.
Ons?
Magie brengt dingen samen die bij elkaar horen.
Gefeliciteerd met je 16e verjaardag.
-Maar... -Ik ben een heks. Ik weet dingen.
Toe maar.
HANDBOEK VOOR HEKSERIJ & ALCHEMIE
Kattentransformatie. Zweefspreuk.
Het is een apothekersboek. Zoals die van vader.
Nee, het is een spreukenboek.
Magicae Maxima. De Krachtspreuk.
Laten we die doen.
Magicae Maxima maakt een heks almachtig.
Dat wordt ten strengste afgekeurd.
Gedoemd is de heks die deze spreuk gebruikt.
Belooft mij dat gij die nooit gebruikt.
Waarom?
Omdat ik het zeg.
Trouwens, Boek vindt het niet leuk.
Geen zorgen, meneer Boek.
Ik gebruik die spreuk niet. Beloofd.
En die met die kat?
Die is leuk om bij John Pritchett te doen.
Gij boft maar met elkaar.
Een heks is niets zonder haar kring.
-Waar is uw kring? -Lang geleden verdwenen, vrees ik.
De wereld is niet zo dol op heksen.
Ik zou niet weten waarom.
Misschien omdat gij kinderen opeet?
Hoe moet je anders jong en belachelijk mooi blijven?
Hoe kan ik u ooit bedanken?
Ze veranderde in bladeren.
Wat zullen we ermee doen?
Blijf mij me.
Oké, Meneer Boek, zin in een wraakactie?
'De spreuk van rook en vuur.'
'In uw huis wordt veel gelogen.'
-'Ichita copita melaka mystica.'
'Laat mijn toorn op u los, zie het vuur voor uw ogen.'
Het is gelukt.
Mijn god.
Brand. Word wakker.
Word wakker.
Nu krijgen ze ons nooit te pakken.
Nu zijn we voor altijd samen.
Dit is het werk van Satan. Snel. Gooi het water.
Dit is het werk van de spin.
Voelen jullie het?
Het zit overal. Het is boosaardig.
Gefeliciteerd.
-Schrok je? -Ja, ik schrok.
M'n moeder vindt het natuurlijk geweldig dat je blijft slapen.
-Susan houdt wel van een feestje. -Ja, dat is zo.
Daar komt ze.
-Hoi. Gefeliciteerd. -Bedankt.
Wat zijn de plannen?
Verjaardagsrituelen, enge filmmarathon. Net als elk jaar.
Ja.
Hoi schat. Sorry dat ik zo laat ben.
Ik besloot twee keer te ontbijten.
En je moet Brians auto zien.
We hebben hem in aluminiumfolie gewikkeld.
Waarom?
Omdat dat grappig is.
Mike, kom mee.
-Kom mee. -Tot ziens.
Het is een begin.
Waarom vraagt ze wat we gaan doen? Dat weet ze al.
Misschien wou ze ook uitgenodigd worden?
Izz, als ze er bij had willen zijn...
...had ze de afgelopen vier maanden ook wel eens iets met ons willen doen.
Weet ik, maar het is onze traditie.
Ja, misschien.
ELEMENTEN, MOLECULEN EN VERANDERING
Waarom heb je geluk nodig?
We krijgen vast een overhoring.
Hé, Cassie.
-Over vanavond, ik vroeg me... -Het wordt geweldig.
-Wat? -Ons feestje.
Bij Cassie. Je komt toch wel?
Iedereen komt.
Zelfs Glenn.
Hé, Glenn.
-Glenn. -Wat?
-Typisch Glenn. -Geef je vanavond een feest?
Hoe kan dat nou?
Dat zou je vader nooit toestaan.
Het was mijn idee.
Ik wou het met ze bespreken.
Willen jullie dat nu doen?
Nee, hoor. Er is niets te bespreken.
-Veel plezier. -Becca, kom op.
Gaan jullie lekker aan hekserij doen?
Wat? Jullie drieën deden elke Halloween dat heksengedoe.
-Het is geen heksengedoe. -En dat dan?
Brengt geluk bij een overhoring.
Ik hoop van niet, want ik heb niks gelezen.
Goedemorgen, griezels en kwelgeesten.
Voor Halloween heb ik de engste les ooit voorbereid.
-Is hij een banaan? -Een overhoring.
Natuurlijk.
Je wist dat dat zou gebeuren.
Mr Wilke is een eikel.
Dus 'n overhoring met Halloween.
Ik trok een conclusie.
-Is dat een spreuk? -Oké. Laten we beginnen.
Concentreren.
Tempeh, soyrizo, aquafaba, garbanzo...
...cacao, spirulina, crimini, seitan.
-Wat heb je gedaan? -Rustig, allemaal.
-Hier is je overhoring. -Ze mompelde vreemde...
...enge taal, toch schat?
Je hoorde het.
Ik...
Het klonk wel als 'Satan'.
Ik zei 'seitan'. Ik noemde veganistisch eten op.
Zie je? Ze geeft het toe.
Zo is het genoeg. Mike, Becca, naar de rector. Nu.
Gepakt.
-Oké. -Nu meteen.
Bang dat Mike verdwaalt?
Je vader komt toch wel achter dat feestje.
En dan heb jij huisarrest...
...tot aan de universiteit.
En dan? Jij komt niet eens.
Omdat we het net pas van Mike hebben gehoord.
Alsof dat iets had uitgemaakt.
Wat heb jij je overhoring snel af.
Dat jullie 't verjaardagsritueel nog doen.
We begonnen ermee toen we een jaar of vijf waren.
We snappen het, Cassie.
Je bent er te cool voor.
Jongens, kom op.
Nablijven op zaterdag.
Bedankt.
De rector wil je nu zien, Becca.
SALEM GRIEZELFESTIVAL
Dit festival wordt elk jaar waanzinniger.
Cassie staat deze keer op het reclamebord.
HERVERKIES BURGEMEESTER JEFRY TRASKE
Cassie's familie was er al met de heksenjacht.
Daarom is dit vast Mr Traske's favoriete feestdag.
Hij heeft mooi versierd.
-Lijkt goed. -Becca?
-Nogal… -Izzy?
-Mr Traske. Hoe gaat het? -Hé.
Hoe gaat het?
Iemand is jarig
Toch?
-Ja. -Ga je naar je heilige kring?
Zo noemen we het niet meer.
-Het voelde wat te dramatisch. -Dat is jammer.
Jeetje.
Weet je nog dat Cassie altijd tien zaklampen meenam?
Ja.
Tien.
Zei je nou tien?
-Ja, zeker. -Ja.
Dat is grappig.
Ze is fantastisch.
Waar is Cassie?
-Nou. -Ze...
Ze is laat. Ze had een...
-Een mascaracrisis. -Juist.
Mascara? Is alles in orde?
-Nee, het komt wel goed. -Oké.
Gaan jullie...
-...toverspullen kopen? -Ja.
Kun je deze campagnefolders daar uitdelen?
-Ik stel 't op prijs. -Tuurlijk.
Tot op het festival. Kijk dan.
Tot straks?
Ja? Oké. Het wordt leuk.
Weet je waarom?
Wie is er terug uit Boston?
Sandy's Snoepketel.
Wat?
Ken je die niet meer?
Kom nou. Ze was geweldig.
Toen kreeg ze het druk omdat ze aan GMA meedeed.
Dat is iets voor chique mensen.
-Ik snap het niet. -Good Morning America?
Maar door mij komt ze terug.
Je moet haar karamelappels proeven.
Het zal je leven veranderen.
Beloofd?
-Zeker. -Ja, zeker.
Mooi. Kun je deze ook meenemen?
-Zeker. -Bedankt.
Oké. Tot straks.
-Tot straks. -Tot zo.
-Hij is echt de aardigste man op aarde. -Ja.
Helaas niet hij weet dat Cassie ons gedumpt heeft.
AUTHENTIEKE TOVERWINKEL TOVERDRANKJES EN CADEAUS
Inwoners van Salem, kom erbij.
Ik ben Gilbert de Grote.
Ik zal je laten griezelen en gruwelen
met de meest ijzingwekkende legende van Halloween.
Die van de zusjes Sanderson.
MAGIE
De zusjes Sanderson vormden de machtigste heksenkring...
...die er ooit geweest is,
dankzij Winifreds spreukenboek.
SPREUKENBOEK
Je wilt echt niet dat mensen dat boek openslaan, hè?
Dat is niet om mensen buiten te houden.
Nee. Zo kan het boek niet ontsnappen.
In dit boek staat het recept van het toverdrankje...
...waarmee de zussen Emily Binx hebben vermoord...
...op de avond van Halloween, 1693.
Diezelfde avond werden de drie heksen opgehangen.
Maar niet voor ze de vloek uitspraken.
Dwazen. Jullie allemaal.
Als een maagd de kaars met de zwarte vlam aansteekt op Halloween...
...met een volle maan aan de hemel...
...zwoeren de zusjes Sanderson terug te keren...
...om wraak te nemen op heel Salem.
Wat is een maagd?
Dan heb je nog nooit een...
...kaars aangestoken.
Maar misschien zijn de zussen nu al terug.
29 jaar geleden op de avond van Halloween...
...waren er mensen die zeker wisten dat ze drie figuren langs de maan zagen vliegen.
Iemand had duidelijk te veel snoep op.
Hoe verklaar je dit dan?
Aanschouw, de kaars met de zwarte vlam is helemaal opgebrand.
Dus de heksen zijn al 29 jaar onder ons.
-Pas op, allemaal. -Nee, man.
De magie van de kaars brengt ze maar één nacht terug.
Ze verdwijnen bij zonsopgang. Oké?
Mag ik nu verder?
Bedankt.
Als de kaars is opgebrand, kun je ze niet aansteken.
Dan komen ze ook niet.
-Toch? -Je hebt gelijk.
Ze kunnen niet terugkeren.
Tenzij er nog een kaars is.
Heksen bestaan. We gaan allemaal dood.
En als jij zelf wil proberen...
...om de zussen tot leven te wekken...
...kaarsen met zwarte vlammen koop je voor de helft.
Wat mag het zijn voor m'n favoriete klanten?
-Alleen dit. -Is dat alles?
Maar je bent jarig.
Je kunt toch niet één steen kopen alsof het een doodnormale dag is?
Volgens de legende...
...krijgt een heks krachten op 'r 16e verjaardag.
Zoals altijd is dat vast gebaseerd op...
...een angst voor volwassen vrouwen.
Ja, dat vast ook.
Hoe dan ook...
Ik heb een geschenk voor jouw emancipatie.
Echt iets voor een jonge mystica.
-Net of hij verzopen is. -Uiterlijk is ook niet alles.
Trouwens, ik heb die kaars opgeladen met krachtige magie, speciaal voor jou.
Voor je verjaardagsritueel.
Je krijgt het cadeau.
Even over trollies...
Als je nog tijd over hebt voor je verjaardagsplannen...
Nee, geen spooktour.
-Ach. -Het spijt me.
We kennen hem uit het hoofd.
Gratis. Wat zijn dit?
Angelica-bladeren, om vloeken mee op te heffen.
Neem maar mee.
Je weet nooit wanneer je vervloekt wordt met Halloween.
Je mag het Duivelsboek niet uitdagen.
SALEM, MASSACHUSETTS HISTORISCH DISTRICT, GESTICHT 1626
Ik snap echt niet waarom je...
...naar zo'n eng bos wilt voor 'n ritueel.
Ik voel me erdoor aangetrokken.
En het is fijn om in de natuur te zijn.
Het park achter m'n huis is ook prachtig.
Maar weet je wie wel? Glenn?
-Echt 'n fenomenale danser. -Fenomenale danser.
Ja, precies. Echt heel mooi.
Mijn moeder koopt snacks voor de films...
...en ze stuurt steeds wazige foto's van koekjes.
Ze wil gewoon helpen.
Maar ik heb zoiets van...
...koop die koekjes dan, Susan.
Wat?
Ze had erbij moeten zijn.
-Klaar? -Ja.
Oké.
Aan het begin van een nieuw jaar...
Maagd, Moeder en Oude Heks zijn daar...
Wij roepen u aan met één verzoek...
...naar onze intenties zijn we op zoek.
Hij dooft niet.
-Becca. -Hou vol.
Bedankt, Gilbert.
Bijna een bosbrand.
Oké.
Wat krijgen we...
Hoe kan dat?
Kom, kleine kinderen
Ik neem jullie mee
Naar een land van betovering
Izzy.
Becca.
Waarom is het zo stil?
Ik weet het niet.
Wat is dat? Waarom is alles... Wat...
-Daar gaan we. -Wat gebeurt er?
-Izzy.
Mijn god.
Nee.
O mijn God.
Schiet op.
-Ben je er nog? -Ja.
Er was toch een maan?
-Wat is dit? -Ik weet het niet.
-De bliksem.
Het is de bliksem, hè? Ja.
-Het de bliksem. -Ja.
Sluit je kinderen op.
Ja, Salem. We zijn terug.
Zijn dat de zusjes Sanderson?
We zijn terug.
We waren losgeslagen en bespot
Zetten de boel op stelten en verbanning werd ons lot
De tijden zijn veranderd en we vallen aan
De spreuk zal je raken nu de heksen weer bestaan
-Wat doen we nu? -Geen idee.
Maar ik moet gewoon blijven kijken.
Izzy, word wakker.
Ja de heksen, de heksen de heksen bestaan
Nare gemeneriken zullen toeslaan
Hoe kan dit?
Ja, de heksen komen je halen
Kaars. Maagd. Maan.
-Rennen.
-Kijk uit. -Met z'n allen, meiden.
Heks, heks, de heksen bestaan
-Daar zijn we weer. -Voor wie treden ze op?
Jullie.
-Kijk eens aan. -Hallo.
Goed gedaan, zussen.
Dat komt goed uit. Twee kleine stervelingen, kant en klaar.
Kom, zussen.
Als we de zonsopgang willen overleven,
moeten we de levensdrank brouwen en hun ziel stelen.
Boek.
SPREUKENBOEK
Waar is dit lichtbaken dan?
Ben ik in de steek gelaten?
-Ik kan hun zielen niet stelen zonder hem. -Boo.
-Zus Mary, help me. Help. -Ja.
-Ja, zus Winifred. -Bop.
-Nee. -Zeer goed.
Waar was hij het laatst?
-Denk terug. -Oké.
Oké. Ik weet het weer.
Als ik het me goed herinner, waren we in het huisje.
De jongens zaten in de kooien en toen hield die zonsopgang ons voor de gek.
Nep-zonsopgang.
Geen trucjes deze keer.
-Nee. -Geen trucjes.
Deze keer...
...als we 'n tiener zien, gaat ie eraan.
Ja!
Wacht. Wij zijn geen tieners.
-Nee. -We zien er jong uit...
...maar eigenlijk zijn we 40.
40?
-40, zeg je? -Bejaarden?
-Mooi zeg. -Zeg dat wel.
-Het is de conditie... -Ze zijn bejaard.
-...van de huid. -Ja.
Ja. Wij eten zo vaak jonge zielen.
We zijn net als jullie. Wij haalden jullie terug.
Jullie zijn onze idolen.
-Idolen? -Echt?
-M'n favoriete woord. Aanbidt gij ons? -Ga door.
Natuurlijk.
Wie vind je het leukst?
Zeg maar niet.
-Ik weet het. -Achter aansluiten.
En goed nieuws.
Drankjes maken hoeft niet.
Die koop je.
Ja.
Kopen?
-Kopen? -Stel je voor.
Er is een hele schoonheidssector.
Winkels waar je allerlei serums en lotions kunt kopen.
-Lotions? -Lo...
Lotion. Net als opium.
Opium.
Ja. Net als opium.
Maar dan beter, want de zielen zitten er al in.
Geen kinderen meer naar hun ondergang lokken?
-Nee, ze zijn al ten onder. -Nee.
Dat bespaart tijd. Fijn, bedankt.
Ik genoot van het lokken.
Dat was m'n enige taak.
-Helaas.
-Ja. -Zussen, eerst confabuleren.
O, confabuleren.
-De apotheker? -Flessen vol. Ja.
En uit elkaar.
Leid ons naar jullie apotheker.
-Nu. -Tout suite.
-Ja.
-We zijn er. -Ja.
Het is inderdaad krachtig.
Kijk. Aanschouw, zussen.
Het gloeit van binnenuit met een ziekmakend licht.
Ja. Het fluoresceert wel.
-Fluorescentie? -Ja.
-Volgens mij kenden we haar. -Ja.
Zij zat in de heksenkring van Parijs.
-Zij was een felle. -Leugenachtig. Zo leugenachtig.
Winnie, de poorten openden zich voor haar.
Ze moet erg krachtig zijn.
Maar ik ook.
Natuurlijk, Winnie.
Voorzichtig. Zag je dat?
-Ik doe het gewoon. -Oké. Ik zal het proberen.
Prachtig.
Kijk dan. Dit is geen apotheek.
Dit is erg anders...
-...dan vaders apotheek. -Het is licht...
...als de maan.
-Het is niet moeders apotheek. -Waar zijn ze?
En het is gigantisch.
Kinderzielen, dus.
-Kinderzielen. -O, ja.
-Kinderzielen. -Gangpad vier.
-Gangpad? Wat dat? -Gangpad.
-Gangpad?
-Wat zegt gij? -Ik vil je levend.
Wijs me de weg.
De getallen staan in de lucht.
-In de lucht. -Daar.
Nee, idioot.
Ze bedoelt het bord.
Ze roepen u aan. Zussen.
We zitten vlak achter je.
Zoek naar iets waar 'jong' op staat.
Jong.
-Jong. -Oké, wegwezen.
-Oké. -Boe.
Heerlijk. Dat werkt altijd.
Waar gaan deze twee lekkere hapjes naartoe?
-Nergens. -Nee. We vluchten niet.
We geven je alleen wat ruimte.
Nee, ik hou niet van ruimte.
Kom, vriendinnen van me, kom dichterbij.
Dichterbij, hè?
Zodat ik dichtbij genoeg ben als ik besluit jullie op te eten.
De soep is klaar.
Zullen we?
Diner voor drie.
BABYFACE LICHAAMSCRÈME ANTI-AGING
-Lekker. -Heerlijk.
Bloemig met een houtachtige afdronk.
Het tintelt.
M'n favoriete gevoel.
Dat betekent dat het werkt.
Kijk. Het gezicht van een kind.
Een pasgeborene.
Zusje, waar smaakt het naar?
Framboos.
-Mag ik ook een hapje? -Zeker.
-Arme baby. -Moeten we het ze vertellen?
Nee.
O, 'Retinol'.
Wat een leuke naam voor een kind.
We hebben zout nodig.
Hoezo? Zodat we beter smaken als ze ons opeten?
Tegen zwarte magie.
Dat is tenminste het verkoopspraatje van Gilbert.
Gilbert. Echt?
Zijn jullie de zusjes Sanderson?
-Perfect. Nu, vlug. -Oké.
Zijt gij?
We vinden die look waanzinnig.
Mogen we een foto?
-Foto? We vreten jullie op. -Foto? Ik...
-Het is een tekening. -Ja.
Heel dichtbij.
-Wat mooi.
Moet je zien. We zijn schitterend.
-We zijn... -Aantrekkelijk.
-Sexy.
Ja, zie je? De lotions werken.
Waarom zijn die kinderen verkleed als wij?
Zij aanbidden jullie ook.
Natuurlijk.
Veel dank.
Maar die vleierij zal u niet redden...
...als 't tijd is om gehakt van u te maken.
Winnie.
Het doosje loog.
Hoeveel kinderzielen zitten daarin?
-Wat? -Hoeveel zielen?
Nul?
La.
-Tiener. -Nee.
Hij is in de war. Luister niet naar hem.
Jullie zijn prachtig.
De drankjes werken. Het komt door het licht.
Vervloekt licht.
Dat is niet goed. Oké.
Waar ben je?
En gij wordt vervloekt.
Ja.
-Gaat het? Oké. -Ja.
Ik heb alles maar gepakt.
Daar zijn ze.
Doe Satan de groeten van me.
-Kan zout dat? -Kom.
Mijn god. We moeten hier weg.
-Heilige Lucifer, hoe deed ze dat? -Wat krijgen we...?
Maakt me niet uit.
Ik moet m'n Boek hebben.
We moeten de levensdrank brouwen, anders zijn we er met zonsopgang geweest.
-Die zonsopgang. -Alweer.
O, Mary. Ik kan het niet meer aan.
-Wil je me slaan? -Nee, Winnie.
We hebben de levensdrank al gedronken.
Sukkel. Dat was nep.
-We verspillen tijd. We moeten vliegen. -Vliegen.
Waarop?
Net als m'n oude.
En wij dan? Er is er maar één.
Vleermuizen en kevers, vind iets.
-We moeten vliegen. -Iets.
Winnie, m'n bezempjes misdragen zich.
Winnie, ik surf.
Hemeltje lief.
Winnie!
Wat voor goddeloos dansje voert gij op?
Geen idee. Het waren de enige bezempjes die er nog waren.
Die man zei:
'Pas op, ze hebben een eigen wil.'
Hij heeft gelijk.
Hou op. Zit.
Zussen, concentreren.
We vliegen naar ons voorouderlijk huis, halen Boek op en brouwen ons drankje.
En dan, Winnie? Wat dan?
Dan gaan we herrie schoppen in Salem.
Herrie, herrie, herrie
Hou op.
Anders zwaait er wat.
Gilbert. Hoe kom je aan die kaars?
Dat boek moet weg.
De heksen kunnen hier zo zijn.
Het boek leeft.
Is hij wakker?
Hé, maatje.
Kennen jullie elkaar?
Hé. Ken je me nog?
Ja, ik ben Gilbert.
Gilbert de Grote, die titel heb ik verdiend...
...met m'n kennis van magie en het occulte.
Ja. Mijn hemel.
Onvoorstelbaar. Niet te geloven.
-Het is gelukt. -Doe dicht.
Hoe waren ze?
Nee, wat bedoel je?
Zongen ze? Daar houden ze van.
Wist jij het van die zwarte vlam?
Sorry dat ik je erin geluisd heb, maar...
...ik kon hem niet aansteken.
-Dat had niet gewerkt. -Waarom niet?
Waarom doe je dit?
Ze zijn slecht.
Omdat ze moesten.
Ze waren hun tijd vooruit en werden verkeerd begrepen.
De wereld was tegen ze.
Nu is iedereen is er dol op. Kijk dan.
-Jeetje. -Eindelijk.
Terug in ons tochtgat vol ongedierte.
Oost west...
Nee.
Waar zijn de spinnenwebben en m'n rattenstaarten gebleven?
Winnie, hou me vast.
Het ruikt niet meer naar de dood.
Nu ruikt het naar...
Schone lakens.
Ja, dat gaat automatisch.
Een jongen.
Ik ben Gilbert de Grote, en ik ben je grootste fan.
M'n Boek.
-Ze deden je pijn. -Alles oké?
-Alles goed? -Jeetje.
O, lieverd.
Ik heb je gemist.
M'n prachtige Boek. Hoe gaat 't met je oog?
Waar zijn m'n geluksrattenstaarten?
Hier zijn de twee 40-jarige tieners.
-Winnie, mogen we ze nu doden? -Alles op z'n tijd.
Een snelle dood is te goed voor deze twee.
Hier. Hou m'n schat vast.
-En laat hem niet weer vallen. -Bedankt.
Gooi ze in de kerker.
-Graag. -Kerker?
Dag hoor.
Goed gedaan, Mary.
-Wacht. Kunnen we erover praten? -Nee.
Niemand ziet u, al schreeuwt gij luid, Luister goed, gij komt er niet uit.
Dat was heel erg schrikken.
Zussen, ik ben 't nog niet verleerd.
-Nee. -Weet je...
...wat die twee ook gedaan hebben, het is vast een misverstand.
-Wat moeten we doen? -Ik weet het niet.
Misschien kunnen door... Er zijn ramen.
-Raam. Ja. -Raam.
Wacht even...
Nee. Oké.
Ik wou jullie al terughalen na die avond.
Die avond?
Welke avond?
Halloween 1993.
Geen goed jaar voor mij.
Jongens hadden m'n snoep gepakt.
Maar toen...
...zag ik jullie.
Ik ben jullie tot aan het kerkhof gevolgd.
Tot ziens.
-Wat? -Dag.
Maar ik was te laat.
Jeetje. Wat staan jullie dichtbij.
Dus toen... Ik wou het zeker weten.
Ik ging kijken of de kaars aan was en ik vond Boek.
Hij was wakker.
Ik maakte nog zo'n kaars.
-Hij was niet zo mooi, maar.... -M'n geliefde Boek.
Ik wist dat gij een plan hadt om mama terug te halen.
Nu gaan we eindelijk weer samen toveren.
Wat gaan we precies toveren? Misschien iets leuks.
Stilte.
-Winnie. -Wat is er?
Het is de dominee.
-Leeft hij nog? -Natuurlijk niet, sukkel.
Vast een afstammeling.
-Wie is die man? -Dat is de burgemeester.
Onbegrijpelijk.
Driehonderd jaar later hangt de donkere wolk van Traske...
...nog steeds boven Salem.
Ik zei toch dat we de hele familie hadden moeten...
...toen we de kans hadden.
We hebben het geprobeerd, maar we waren te jong en te zwak.
Moeder zei dat heksen ooit over Salem zouden heersen.
En wat deden wij?
Sterven?
Nee, Winnie. Kom terug.
Kom bij mama. Je maakt je te druk.
-Rustig. -Weet je...
...een kalmerende kring kan misschien...
-Hoe weet jij dat? -Ik heb Traske's dagboeken gelezen.
-Hij schreef van alles over jullie. -Aardige dingen, hoop ik.
-Niet echt. -Het is maar 'n voorstel...
...wat vind je van 'n levensdrank?
-Die stomme drankjes. -Oké.
Als we de sterkste heksen ooit waren, kon niets ons stoppen.
Geen tieners, geen Traskes, geen duivelse zon.
Zussen, het is besloten.
We doen de Magicae Maxima.
De Krachtspreuk.
Winnie, je zou die spreuk nooit gebruiken.
Dat was 300 jaar geleden. Die belofte is verlopen.
-Verlopen. Dat begrijp ik. -Je bent van baan veranderd.
Je hebt...
-Hij vindt die spreuk maar niks. -Ja, ze heeft gelijk.
Een boek met 'n mening?
-Laat hem maar even. -Pas op.
Nee, niet met je tanden.
-Die zijn je visitekaartje. -Help even, Mary.
Ik weet niet of ik wel moet helpen.
-Het is een spreuk die ik niet wil... -Laat me los, idioot.
Het spijt me.
Wat gebeurt er?
Verzetten heeft geen zin.
Toon me de Krachtspreuk.
PAS OP VOOR DE KRACHTSPREUK
De Krachtspreuk.
'Pas op voor de Krachtspreuk. Ze is gevaarlijk.'
We hebben geen tijd voor waarschuwingen.
Eindelijk.
Bij Lucifers nijnagel.
De spreuk moet zeven keer opgezegd worden.
Vreselijk toch?
Eén foutje en gij moet opnieuw beginnen.
Je komt erin...
-...en dan... -Wie heeft daar tijd voor?
'Moet gebeuren op een heilige...' O, een heilige plek.
Daar mogen we niet in.
Niet hun heilige plekken, sukkel.
-Die van ons. -Van ons.
-Die van ons. -Het Verboden Bos.
Dat is onze plek.
-Is 't daar heilig? -Is er nog meer nodig?
Het hoofd van een minnaar.
Ja, dat is pech, want al onze minnaren zijn er niet meer.
We kunnen wel nieuwe zoeken.
Onzin. We graven mijn oude minnaar op, Billy Butcherson.
Oké, prima. Maar Billy was mijn minnaar.
O, Sarah. Met jou was 't maar een avontuurtje. Wat nog meer?
Heksenboter.
Sap van een Aralia-bes.
-Een versteende spin en... -Eén druppel van het bloed van uw vijand.
Heerlijk toch, als er bloed in een recept zit?
Dat is waar ook. Gilbert?
Hebt gij de zandloper van de Sandersons?
Nee, eigenlijk niet.
-Ik denk 't niet. -Vreemd.
Geen probleem.
Omdat gij hem niet hebt, zullen we u moeten doden.
O, je zei zandloper met een Z. Ja, die heb ik wel.
Ik had je verkeerd verstaan.
Ik dacht dat jij en ik...
Leeft die jongen van Binx nog?
Dat is Webje. Hij is m'n kat.
-Ik weet dat gij het zijt, Thackery. -Sterf. Sterf, ellendige kat.
Nee, vermoord hem niet.
Ik heb je zandloper.
Doe nu wat ik vraag. Uw leven hangt ervan af, zeg ik u graag.
-Wat was dat? -Laten we het een bindend contract noemen.
Verzamel alle ingrediënten en breng ze naar het Verboden Bos.
Wij gaan achter het bloed van onze vijand aan.
-De dominee. -De burgemeester.
De dominee-burgemeester.
Als je faalt, kost het je je leven...
...als de laatste korrel zand is gevallen.
-Succes, Gilbert. -Wilbert, ik heb een lijstje voor u.
Uw leven hangt ervan af.
Je moest per se die zandloper houden, hè?
Wacht hier, dan ga ik die ellendige Traske zoeken.
Lieverd, kom naar me toe als ik je roep.
Zussen, kom mee. Het bloed van de burgemeester wacht.
Ze gaan Mr Traske vermoorden.
Na die Krachtspreuk gaan ze vast iedereen doden.
Ik wil niet flippen, maar het idee...
...van een gek die wraak wil op Salem...
...die 'n onoverwinnelijke, almachtige gek wordt...
...en wraak wil nemen op Salem
klinkt zeker niet goed voor Salem.
-We moeten het Cassie vertellen. -Zou ze opnemen?
Kom op.
Hup, Glenn. Hup hup.
Hup. Hup, Glenn. Hup.
Becca?
De zusjes Sanderson komen je vader halen.
Ik hoor niks. Ben je daar?
Volgens mij bedek je je camera. Ik kan je niet zien. Kom je langs?
-Hé, schat. -Kun je even gaan kijken?
-Ja. -Bedankt.
Becca. Hé, Bec?
Ze hoort ons niet.
Ze belde per ongeluk. Mooi.
Oké. Telefoons zijn dus ook vervloekt.
We kunnen er niet uit.
Jawel.
Angelica-bladeren.
Die heffen vloeken op.
Als kaarsen de doden terugbrengen kan potpourri de trap ook terugbrengen.
Oké.
HIER RUST MR WILLIAM BUTCHERSON
GESTORVEN 1 MEI 1693 VERLOREN ZIEL
Oké, hoofd van een minnaar.
Hoe moet ik zo snel iemand opgraven?
Ik ben er geweest.
Dat is niet zo diep.
Wie ben jij?
-Zombie. Moordende zombie. -Hé, stop. Ik ben een goede zombie.
-Ik zit niet eens achter u aan. -Achteruit.
En probeer m'n hersenen niet op te eten.
Waarom zou ik...
Ik wil alleen weten wat je in m'n graf deed.
Ik wil alleen weten waarom jij leeft.
Ik ben wakker gemaakt en niet meer in slaap gebracht.
Ik ben wakker sinds...
Hoe lang geleden is 1993?
Wacht, was jij erbij die avond? Met de zusjes Sanderson?
-Helaas. -Nou, raad eens?
Ze zijn weer terug.
-Nee. -Nee, wacht.
Je moet me helpen.
Ik gebruik een spreuk om Winifred te doden...
...voor altijd.
Wil je haar niet terugpakken...
...omdat ze je vergiftigde en je mond dichtnaaide?
-Weet gij hoe ik stierf? -Ja.
Iedereen kent de legende van Billy Butcherson.
Je was Winifreds minnaar...
...ging met Sarah en ze doodde je.
Wat? Nee.
Nee. Zo is het niet gegaan.
Ik heb één keer gezoend met Winifred.
Eén keer.
Ze heeft m'n naam voor eeuwig bezoedeld.
Als je me helpt alles te verzamelen voor de spreuk...
...vertel ik iedereen de waarheid over jou.
Wat zeg je ervan?
Partners?
Sorry.
Zo. Dik in orde.
Ik ruik maïs.
-Loop door. -Wacht.
-We zoeken de burgemeester. -Ja.
-Alsjeblieft. -Bedankt.
SANDY'S SNOEPKETEL
Heb je deze ooit geproefd?
Wacht maar.
Jeetje.
Waar is de burgemeester?
Kom op. Pak die appel.
Kom op. Ik kan meer dan dit.
-Kijk. -Kijk, ze verdrinken een man.
Wat amusant.
Wat een leuk festival.
Ja.
O, kijk. Hij heeft een appel in z'n mond.
Misschien roosteren ze hem op het spit.
Dit moeten m'n bezems zien.
Ik haal de meisjes. Waar zijn…
Daar zijn ze. O, schatjes.
Ze hebben een eigen willetje.
En nu?
Giftige appel.
Wil je een giftige appel?
Gij moogt nooit bekendmaken dat ze giftig zijn, zus.
Niemand eet ze als ze dodelijk zijn.
Amateur.
Dat ziet er heerlijk uit.
-Misschien één... -Pas eten als we de burgemeester hebben.
Oké. Het spijt me.
Sarah, kom mee.
Kom mee.
Zullen we net als heksen met onze handen zwaaien?
Hef de vloek op en laat ons eruit.
Jij nu.
-Hef de vloek op en laat ons eruit.
Mijn Godin, het heeft gewerkt.
Het is echt gelukt.
Ik dacht altijd dat Gilbert loog.
We moeten Mr Traske beschermen.
Dat boek moet weg bij de heksen.
Ik bel hem.
-Jij zoekt het boek. -Ja.
Dus...
-Hallo? -Hoi, Mr Traske.
-Met Becca. -Hoi, Becca.
Het spijt me, maar...
-...Cassie geeft een feestje. -O, leuk. Waar?
-Bij jullie thuis. -Wat?
Met jongens.
Ga zo snel mogelijk naar huis.
Wilt u m'n plaats in de rij vrijhouden?
M'n dochter zet 'r toekomst op 't spel.
Oké. Hij is nu veilig.
Boek, boek. Waar zou het liggen?
Webje, je bent geniaal.
Ik heb het. Kom mee.
Izzy. Nee.
Ik kom al.
Niet schoppen.
Dit is veel moeilijker dan het lijkt.
-Ik weet het. -Waarom is dit boek zo sterk?
Wat is er met dit boek?
Ik glij weg. Nee.
Was dat echt nodig?
Ze hebben het boek vast betoverd.
En nu?
Naar Cassie voor de heksen er zijn.
-Blijf goed opletten. -Goed opletten.
Geen afleidingen meer. Zeg me na...
Hé, de zusjes Sanderson. Dat ziet er goed uit.
Jullie zoeken vast 't podium.
Altijd.
En ik zei: "Sanderson? Jij Sanderson, jij Branderson.'
SALEM GRIEZELFESTIVAL
Ik snap 'm niet.
Kijk eens aan.
Er doen nog meer mensen mee met de verkleedwedstrijd.
Ziet er goed uit, jongens. Heel authentiek.
Bedankt.
Echt waar... Als dit allemaal aanbidders zijn...
-...dan is dit zeker het altaar. -Ja?
Oké, applaus voor... Hé Winnie, hoe heten jullie?
De originelen.
Wat origineel.
Oké.
Je bent laat, dus ga bij de andere finalisten staan.
-Achteruit. -Oké.
Zie ik er zo uit?
Echt waar, meid. We zijn sexy.
Hallo, ik. Hallo, ik.
Hallo, ik.
Weg met die tanden.
Bemoei je met je eigen zaken, meid.
Oké, mensen.
-Bedankt, pelgrim. -Wie is die heks?
Heel goed. We hebben een winnaar.
Eng tromgeroffel, graag.
Tromgeroffel.
Trommelen.
Trommelen klinkt leuk.
-Kunnen we meedoen? -Dat gaat niet.
-We gaan winnen, wat dit ook is. -Oké, applaus voor...
Kijk verrast.
De Sandersonettes.
We hebben gewonnen.
Wat zegt gij?
Er is een ernstige fout gemaakt. Verdwijn. Ze willen je hier niet.
Zie je? Ze verachten je.
-Verdwijn. -Pak hem snel. Rustig aan.
Iedereen kiest...
-Heks. -Inwoners van Salem
-we willen het bloed van de burgemeester. -Ze treden op.
-Goed zo, meiden. Neem al zijn bloed maar. -Graag.
-Maar waar is hij? -Waar is hij?
Aanschouw, zussen.
De dorpelingen willen niet meewerken.
-Wat moeten we doen? -O ja...
We doen het met een spreuk.
Betover ze.
-Betover ze.
-Mary, wat een briljant idee. -Geweldig.
Maak het altaar vrij, allemaal. Maak m'n podium vrij.
En jij...
Probeer me bij te houden.
Eén, twee, drie, vier
Hoe dan ook, ik zal je vinden
Ik zal je krijgen
Hoe dan ook, ik zal je voor me winnen
Ik zal je krijgen
Hoe dan ook, ik zal je zien
Ik zal je ontmoeten
Ooit, misschien wel heel snel
Ik zal je ontmoeten
Je ontmoeten
Zeg in pi alpha misschien upendi
In komma coriyouma
-Hé, hoi -Hé
Hoi, kom op, misschien upendi
Zussen.
Hoe dan ook, we zullen vinden
We zullen je krijgen
Hoe dan ook, we zullen je grijpen
-Ik pak je -Ik steek je
Hoe dan ook, we komen je halen
Ik ga je pakken en afmaken
-Op een dag -Misschien volgende week
Grijpen we je vast
-We laten je struikelen -Ik verscheur je
Leid ons, Salem. Leid ons naar jullie burgemeester.
En als...
Een havik in de nacht
Pikken we je op
En vliegen weg
Waarom namen we Gilberts trolley?
Dat is de snelste weg, oké?
En zorg dat alles schoon is als ik terugkom, jongedame.
Ik hou van je.
Zeg in pi alpha misschien upendi
In komma coriyouma
-Hé, hoi
Waarom gaan jullie zo langzaam?
Ellendige dorpelingen. Nutteloos, zelfs als ze betoverd zijn.
Verspreid je, zoek hem.
Zoek de burgemeester.
Hoe dan ook, we zullen je vinden
We zullen je krijgen
Hoe dan ook...
-M'n huis uit. Kop dicht, Steve. -Kop dicht. Gordons favoriet...
Oké. Kom op, Cassie.
Als Cassie haar telefoon nou eens opnam.
Toe.
Echt?
Sarah, hou op met dat zweven.
Kom maar bij Billy.
HEKSENBOTER ARALIA-BESSENSAP VERSTEENDE SPIN
Kijk eens...
Goed gedaan, maatje.
Winnie.
Winnie...
We hebben overal gezocht.
Ik geef 't op. Ik ben moe, Winnie. Ik heb een snack en een krukje nodig.
-We kunnen het aan iemand vragen. -Aan wie dan?
Wie is er zo dom om drie heksen naar de burgemeester toe te leiden?
Cassie, doe open.
Gekke heksen willen je vader doden.
Cassie.
-Wat is er? -Waar is je pa?
Ik kreeg de rest van m'n leven huisarrest...
...want jij had me verraden.
Toen ging hij z'n appel halen.
Mike?
-Ik zei toch dat het zou werken. -Kom op, zeg.
Het was puur geluk dat we de dorpsgek tegenkwamen.
-Zijn dat... -Dat leggen we binnen wel uit.
-Mijn god. -Schiet op.
Waren dat de zusjes Sanderson?
Je zag ze vliegen, toch? Dat is dus duidelijk.
Kom tevoorschijn, waar je ook sterft
-Schiet op. -Wat gebeurt er?
Traske moet hier ergens zijn. Verspreiden.
Niet zo.
Denk na.
-Sorry, ik verstond je niet zo goed. -Wie zei dat?
Winnie...
Er zit een klein vrouwtje vast in dat kistje.
-Nee. -Ja.
Ik versta het nog niet.
Kan ik nog iets voor je doen?
-Dank je, Sandy. Heel erg bedankt. -Hé. Hoi.
Hé. Hoi.
In komma coriyouma
-Oké. -Hé. Hoi.
Hé.
Een flashmob. Je zit in een flashmob.
Die zie ik vaak op tv.
Of YouTube. Ik ben er dol op. Kom hier. Wist ik de pasjes maar.
Ik weet heel veel pasjes.
-Ik ken veel dansjes. -Wat doe ik hier?
-Klaar met dansen? -Wat is er?
-Haal 'n appel. -Wat is dit?
-Goed zo. -Wat is er gebeurd?
Waar is m'n appel? Waar is... Hé.
Wie heeft m'n appel?
Hé. Sandy? Nee. Kom op. Nee.
Daar gaan we. Oké.
-We gaan een spin winnen. -Ja.
-Geen versteende. -Ze kennen niet eens…
…het verschil. Precies.
Goed.
Geweldig.
Ja.
Je kunt het. Geloof in jezelf.
-Het lukt wel. -Gaat lukken. Oké. Goed.
Mooi schot.
Het zit hem in de benen. Het zit 'm in...
Ik ruik kinderen.
Winnie, kijk dan.
Is dat niet...
Hoe heet ze?
Shishka-baby?
Edward.
Hoe kan het nou Edward zijn, dwaze vrouw?
Becca.
-Vaarwel, Becca. -Nee, wacht.
Je hebt toch Aralia-bessensap nodig?
Dit is het enige Aralia-sap in Salem.
Laat me hier levend gaan, of ik giet het weg.
Waarom zijt gij zo'n lastpak?
Moet gij sterven voor Salem?
Wat heeft Salem ooit voor u gedaan?
Niemand in Salem wil mijn vrienden vermoorden.
Verlost u van die last.
Wrok koesteren is zo lelijk.
Ja.
Jij koestert 'n eeuwige wrok.
Waarom niet?
Die tiranieke Traske wilde m'n zussen afpakken.
-M'n geliefde zussen. -We zijn te kwetsbaar.
-Geef me dat Aralia-sap. -Nu.
We worden aangevallen.
-Pandemonium. -Help.
Wat?
Dood ze, Winnie.
Zout blokkeert zwarte magie.
Jullie zijn duistere magie in menselijke gedaante dus jullie zitten vast.
Onmogelijk.
-Nee. -O, dit?
Dit is water. Je bent erin geluisd door tieners.
Alweer.
Laten we ze vervloeken met gezang...
...en dan verleiden we ze om ons vrij te laten.
Goed idee. Wat dacht je van...
Ik ben hier, jij bent daar
-Ik ben daar -Ja.
-Daar -Echt?
Ik ben nog niet echt opgewarmd.
Als ik had geweten dat ik 'daar' zou zijn, had ik...
Hou op.
Zeg de volgende keer niet tegen iemand die je wilt vervloeken...
-...dat we ze gaan vervloeken. -Oké.
Ze heeft je vervloekt.
Je probeert ze niet te doden, je helpt ze.
Leugenaar.
Wacht, Billy.
Alsjeblieft. Hou op.
Ik heb je hoofd nodig.
Neem een van hun hoofden maar.
Jij moet 't zijn. Je was haar minnaar.
We hebben één keer gezoend.
Alsjeblieft. Laat me het uitleggen.
-Geef hier. Ik... -M'n hoofd.
Niet weer.
Hou op. Laat me los.
Sta daar niet zo. Pak hem.
Volg het geluid van m'n stem, stoffer.
Het gaat wel, schat.
Ik conclusie...
...dat jij de zusjes Sanderson tot leven hebt gewekt.
Conclusie is 'n zelfstandig naamwoord, geen werkwoord.
Nou en?
Je moet niet rotzooien met die hekserij.
Ze deed het niet expres.
Nee, toch?
Meen je dat nou? Natuurlijk niet.
Gilbert gaf ons die kaars.
Deed Gilbert dit?
Ja, het was een hectische avond.
Als je erbij was, wist je dat.
Sorry, maar ik voelde me niet echt welkom.
Jullie negeerden me.
Meen je... Jij liet ons zitten.
Wat bedoel je? Ik wou steeds met jullie afspreken...
...en dan kwam er niks van of reageerde je niet.
Want bij alles wat jij wou doen, waren Mike en z'n vrienden erbij.
Ja, jij had ineens een hele entourage..
We zagen jou niet zonder hen erbij te moeten nemen.
Ik wist niet dat je dat erg vond.
Hoe kan dat nou?
Jullie hebben niks gezegd.
Waarom zouden we omgaan met mensen die ons uitlachen?
Ik lach jullie niet uit.
Je noemt ons rare heksen.
Je komt in toverwinkels en je hebt altijd gekleurde stenen bij je.
Dat vind ik raar, maar ik lach jullie niet uit.
Hoor je jezelf?
Als je zegt dat iemand anders is en raar...
...dan lach je ze uit.
Wist je dat echt niet?
Nee, ik dacht dat ik gewoon een praatje maakte.
-Ik moet tegen zoveel mensen sorry zeggen. -Het is oké.
-Mijn god, pap. Stop. -Wacht.
-Mr Traske, nee. -Wacht.
Nee, waar ga je heen?
De zon. O, nee. Ik wil niet dood.
Oeps. Sorry, mijn fout. Het is maar een kleine bus.
Jij.
Hallo.
Het spijt me. Cassies feest is voorbij. Tijd om naar huis te gaan.
Ze zijn ouder dan ik had gedacht.
Jullie zijn toch de zusjes Sanderson?
Prachtige kostuums. Jullie zien er geweldig uit.
Hou je mond dicht, vrome, pompeuze sukkel.
Oké, we krijgen een optreden.
Wat een passie.
Geweldig, dat heksengezicht.
Wil je dat ik meespeel?
Ik kan de dominee spelen. Ik haat de zusjes Sanderson.
Dat was niks.
Ik ben geen goede gastheer.
Ik heb mezelf nog niet voorgesteld.
-Ik ben de burgemeester -Wacht, pap.
Nog een kleine Traske.
De bloedlijn wordt voortgezet.
Wie zijn dit?
Je ergste nachtmerrie.
Zaten we maar niet vast.
Wat?
Serieus, wat is er aan de hand?
Wat een wrede wereld.
Hebben we eindelijk het bloed van een burgemeester in onze neus...
...zitten we vast in het zout, net als rookvlees.
-Wat doe je? -Het is voor je veiligheid.
Hoezo, veilig?
-Stop. -Wrede wereld.
-Ik ben niet in de stemming.
Ik heb een vreselijke dag gehad.
Je houdt hier ik weet niet wat voor feestje...
...en dan zie ik thuis de gothic Golden Girls in m'n garage.
Wat is dit? Dit was een vreselijke Halloween.
Je hebt tenminste je karamelappel gehad.
Nou...
Nee, want die werd gestolen...
...en toen waren al Sandy's appels al uitverkocht.
Dat is wel onprofessioneel, toch?
Dus geen appel.
Toen ging ik naar Walgreens waar het licht uit was.
Het sloeg nergens op. Welke Walgreens doet het licht nou uit?
Oké? Maar weet je wat ik heb? Weet je wat ik heb?
Dit zielige ding. Kijk dan.
Zit hier wel een appel in?
Nee, dit is vast een deegbal met karamel.
Weet je? Ik eet het gewoon lekker op.
Ik voel me rot.
Hij heeft het al weken over die appel.
Hij is wel veilig.
Winnie.
Winnie, kijk.
Dat gaat niet.
Mijn ogen zitten vol...
...met de tranen van een leven vol mislukkingen.
Kijk, m'n bezempjes. Ze houden niet van rommel. Zie je?
Kom maar bij mama. Kom op.
Kijk dan.
Kijk. Ze zijn er dol op.
Goed zo, eet maar op. Ja, daar.
Is je vader boos?
Heel erg. Hij wil dat iedereen weggaat.
We kunnen hier letten...
...op de zussen, tot zonsopgang.
Ik zeg wel tegen m'n moeder dat we bij Cassie slapen.
Wat zal ze blij zijn. Ze mist je.
Die Susan.
Laat me los.
-Nee.
-Stop. -Nee.
Nee! Laat me los.
Wat was dat?
Ik weet het niet.
Nee, we moeten Cassie halen.
-Ze gaan het bos in. -Oké.
Kom op.
Hoofd van een minnaar, heksenboter, Aralia-bessensap...
...en een versteende spin, ongeveer.
Het is gelukt. Ik ga niet dood.
Ze gaan je nog steeds doden.
Niet als ik hen eerst dood.
Die kaars houdt ze in leven.
Hij gaat pas uit als de zon opkomt, domoor.
Je hoeft niet te gaan schelden.
Cassie?
-Gilbert. Wat een timing. -Hoi.
Hallo, Billy.
Ja.
Hallo, Billy.
Hallo, verwelkte oude heks.
Als gij niets aardigs te zeggen hebt...
Goed gedaan, Winnie. We hebben nu alles.
Nee, niet alles.
Niet alles.
Boek.
Daar ben je, lieverd.
Je had het over bloed van 'n vijand.
Zij is niet je vijand.
Nee, maar ze heeft wel het bloed van onze vijand.
Dat deed vast pijn.
Je hebt alles wat je nodig hebt.
Dus misschien kun je haar...
-...laten gaan. -Ga zitten.
Goed idee, Gilbert, maar hoe kunnen we haar dan martelen?
Bedankt voor je hulp, Gilbert.
Maar gij zijt nu overbodig.
Dag.
Moeten we...
-Nee. Cassie. -Cassie.
Onthul de spreuk.
Zussen.
Ja.
Ik roep dit heilige land aan.
-Itchita copita, melaka mystica.
Om de macht in handen te krijgen.
-Itchita copita, melaka mystica.
Van noord, oost, zuid, west.
-Itchita copita, melaka mystica.
Geef me meer dan ik bezit.
-Itchita copita, melaka mystica.
Onder het volle maanlicht.
Ichita--
Offer ik vanavond m'n liefde op in het zicht.
In ruil daarvoor vraag ik u om...
...Magicae Maxima
-Geef het aan mij. -Mij.
Ik roep dit heilige land aan.
-Itchita copita, melaka mystica.
Om de macht...
-Itchita copita, melaka mystica.
Van noord, oost, zuid, west.
-Itchita copita, melaka mystica.
-Geef me meer dan ik bezit. -Oké.
-Itchita copita, melaka mystica.
Becca.
O, mijn god.
Zout bij Walgreens, blaadjes in de kelder...
Cassie's huis, 16e verjaardag.
Je bent een heks.
Dat slaat nergens op.
Niks van vanavond slaat ergens op.
Het spijt me dat ik zo gehaast doe...
...op zo'n cruciaal moment.
Denk je dat we met jouw magie Cassie kunnen redden?
Daar komen we zo achter.
Ga Cassie halen.
We gaan ervoor.
-Itchita copita, melaka mystica.
Van noord, zuid, oost, west.
Hé, Winifred.
-Is Edward een heks? -Ik vond haar al zo stinken.
Deze kleine heks tegen de machtigste heksenkring ooit.
Zussen, wie zou er gaan winnen?
Eens kijken. Wij?
Hé. Ze heeft haar eigen kring, heks.
-Chaos. -O, m'n haar.
-We worden aangevallen. -Ik ben geraakt.
Grote grutjes.
-Hou op. -Dood ze, Winnie. Dood ze.
Ik...
Ik heb ineens veel kracht.
Kijk, Winnie. Ik ook.
Ik heb zelf ook ineens veel kracht.
Kijk.
-Kijk mij nou. -Maak dat je wegkomt.
Stop. Hou op.
Dans niet zo rond, sukkels. Pak ze.
Neem me niet kwalijk?
Ik ben geen sukkel.
Ik ben een goede en trouwe zus en zo wil ik ook gezien worden.
Goed gezegd.
-Ze is een goede, trouwe zus en... -Kop dicht en opschieten.
Natuurlijk, Winnie. Altijd.
-Vlug. -In allerijl. Wat jij wilt.
M'n excuses voor haar. Ze kan soms...
Blijven zitten.
Gebruik die spreuk niet.
Het voelt misschien niet zo, maar je hebt een keuze.
En welke keuze is dat dan?
Ik praat tegen 't boek.
Boek?
Nee!
-Zussen. -Daar is ze.
Becca. Je bent in orde.
Sorry. Ik had het moeten zeggen.
Ik mocht 't niet veronderstellen.
We zijn beste vriendinnen.
Ik ben zo blij dat dit nu gebeurt...
...maar bedenken we nu een plan?
-Goed.
Oké. Kunnen we iets doen?
Magicae Maxima.
Nee. Ik ben niet zoals Winifred.
Ik hoef geen almacht.
Ik wil ze tegenhouden.
Hij wil dat je het leest.
Het boek leeft, trouwens.
'Pas op voor de Krachtspreuk Die is gevaarlijk.
Macht moet worden gedeeld.
Als je alles opeist, is er 'n prijs te betalen.
Het dierbaarste bezit zult gij moeten ruilen.'
Wat is haar dierbaarste bezit?
Kijk uit.
Zussen, aanschouw. Ze heeft een nieuw trucje.
Zullen we plezier maken?
-Ik ben dol op plezier. -Zo.
Macht moet gedeeld worden. Becca, geef je hand.
Ik ben even druk bezig.
Kleine heks, je kunt je niet verstoppen voor onze kracht.
Macht moet gedeeld worden.
Becca, geef me je hand. Kom op.
-Cassie, kom op. -Achteruit.
Zelfs nu je zussen net zo sterk zijn als jij, kun je nog niet winnen.
Dit is mijn spreuk.
Zij zijn gewoon parasieten die van de buit genieten.
Ik blijf de machtigste.
Je kon de spreuk niet eens afmaken. En nu is het te laat.
We hebben je Boek.
Ik heb geen boek nodig.
Zussen, kom, we voltooien de spreuk zonder Boek.
En dan beschermen jouw onbenullige krachten...
...jou, je vriendinnetjes...
...en heel Salem niet meer tegen onze wraak.
-Zussen, we gaan. -Gaan.
Het spijt me.
Hebben we getoverd?
De waarschuwing. Ik weet hoe we ze kunnen tegenhouden.
-We moeten het ze vertellen. -Oké.
Itchita copita, melaka mystica.
Zussen.
Het is tijd.
De laatste bezwering.
Ik roep dit heilige land aan.
Om de macht in handen te krijgen.
Van noord, zuid, oost en west.
We moeten doorgaan voor het te laat is.
-Langzamer, jongens. -Kom op, Cassie.
Onder het volle maanlicht, offer ik vanavond m'n liefde op in het zicht.
In ruil daarvoor vraag ik u om...
Magicae Maxima, geef het aan mij.
De kaars. Zussen.
De vlam is uit en toch…
…zijn wij er nog.
Goed gedaan, Winnie. Echt fantastisch.
-Fantastisch. -Prachtig, Winnie.
-Bedankt, zussen. -Deze hier.
-Echt... -En nu, zullen we nooit sterven.
En heel Salem zal boeten.
Mevrouw, komt u hier vaker?
-Mag ik? -Graag zelfs.
O, kijk.
Kijk eens aan.
De kleine heks keert terug met haar lakeien. Wat wilt gij hier?
Er was een waarschuwing.
Waarom? Welke parels werpt Boek voor mijn voeten?
Ik zag niks.
De Krachtspreuk?
Ze pakt je dierbaarste bezit af.
-Stilte. -Winnie.
Gij zijt geen heks. Gij zijt slechts een dwaas kind.
Gij weet niets.
Winnie.
Winnie?
-Nee. -De wind...
...steelt m'n vingers.
-Winnie. -Zussen.
Is het voorbij? O, nee.
Winnie, alsjeblieft. Vergeet ons alsjeblieft niet.
Ik weet dat ik je favoriet was.
Hou op. Stop, wacht.
Waar gaat gij heen?
Wacht. Alsjeblieft. Laat me niet alleen.
Gaat gij niet met ons mee?
-Het ga u goed, zussen. -Ja.
Ja, en Winnie. Verdriet is een zoet afscheid.
Dag.
Vaarwel.
Magicae Maxima, conversio.
Maak de spreuk ongedaan.
Maak ongedaan wat ik gedaan heb. Ik smeek het u.
Zij waren de prijs die je betaalde.
Niet m'n zussen.
M'n geliefde, onuitstaanbare zussen?
Ze waren m'n familie.
Ik was natuurlijk de knapste.
Maar ze waren m'n partners in verdorvenheid.
We hebben zo'n plezier gehad.
O, Boek.
Voor die goede oude tijd.
Is er niets aan te doen?
Mijn daden leidden tot mijn ondergang.
Mijn dwaasheid, mijn lot.
Wat is dit voor gevoel?
Ik denk dat het mijn hart is.
Ik vrees dat het breekt.
Ik kan er niet tegen.
Ik moet een manier vinden.
M'n zussen.
-Boek? -Er moet een manier zijn.
Gij zijt een nieuwe heks.
Alleen een heks en haar kring kunnen manifesteren wat geschreven is.
Alstublieft, wilt gij mij helpen?
Wil je je krachten opgeven?
M'n krachten zijn niets zonder m'n zussen.
Becca, het boek koos jou.
We staan achter je.
Oké. 'De herenigingsspreuk.'
'Verloren en verdwenen.'
-'Ichita copita, melaka mystica.'
Oké.
'We spreken de herenigingsspreuk uit.'
-'Ichita copita, melaka mystica.'
'Wat voorbestemd is om samen te zijn, zal nu zijn tot in de eeuwigheid.'
Maar...
Wat is dit? Waar zijn ze?
Spreekt gij de spreuk wel goed uit?
De spreuk brengt ze niet terug.
Het stuurt je naar hen.
Wat geweldig.
Bedankt.
En gij boft maar met elkaar.
Zussen.
Zijn ze voor altijd weg?
Als in echt nooit meer terugkomen, toch?
-Ja. -Stop, zusjes Sanderson.
Geen zorgen. We komen helpen.
Ja, jullie...
...zijn een beetje te laat.
Zijn ze weg?
Godzijdank.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Mijn eerste stap was om stoer te zijn.
'Stop, zusjes Sanderson'
En dan, je weet wel...
Zo gaat 't al de hele dag.
Hier, richtingloze skeletzak.
Het praatte.
Ik kan praten.
Kom op, maatje. Ik breng je lijf naar je hoofd.
Ik praat niet met jou. Geef me m'n botten.
-Oké. Laat me niet vallen. -Nee.
Doe ik niet.
-Wacht. -Is hij...
-Dat werd tijd. -Ja.
Het lijkt erop dat hun definitieve vernietiging...
...ongedaan maakt wat die ellendige trol, Winifred Sanderson, deed.
Billy Butcherson.
Winifreds vriendje.
-Jeetje, jongens. -Eigenlijk niet.
Dat heb jij ons verteld.
Nee. Dat is niet het verhaal en ik ga ervoor zorgen...
...dat ze de waarheid horen.
Dat beloof ik.
Bedankt. Je bent lang niet zo gemeen als ik dacht.
-Ja. -Ik wens jullie een goede nacht.
Ik ga rusten in vrede.
Eindelijk.
-Slaap lekker. -Welterusten.
Becca, ik moet m'n excuses aanbieden. Aan jullie allemaal.
Voor...
...alles.
Weet je, Gilbert?
Alles is goed gekomen.
Maar geen magische kaarsen meer, goed?
Geen kaars, afgesproken.
Ik neem Boek wel mee terug naar de winkel.
Ik denk dat ik het maar hou.
Boek krijgt een nieuw thuis.
Het lachte, toch?
Oké. Ik ga even bij Webje kijken.
Er is meer gebeurd dan ooit.
Hij is vast bang.
Gilbert?
Tot in de winkel?
Jazeker.
Kortingen.
20 procent korting.
Tien procent korting.
Welke film willen jullie vanavond zien?
Wacht. Gaan we het niet hebben over vanavond?
Volgens mij heb ik veel gemist.
Ja. Als je kwade heksen tot leven wekken bedoelt.
Je beste vriendin die 'n heks is...
...en je helpt haar om van ze af te komen.
Dan heb je echt iets gemist.
Of het is gewoon Halloween.
Ja, absoluut.
Heeft Susan nog koekjes?
Zeker.
Ik heb zo'n honger.
Ik ook.
Wat een bizarre dag.
-Jongens, wat doen we? -Ik weet het niet.
Wat? Dat is van de Walgreens.
-Dat loopje. -Wat deden ze dan?
-Inderdaad. -Jij doet dat.
Luister.
OPNAME
We waren losgeslagen en bespot
Zetten de boel op stelten en verbanning werd ons lot
De tijden zijn veranderd en we vallen aan
De spreuk zal je raken nu de heksen weer bestaan
Zussen
Ja de heksen, de heksen, de heksen bestaan
Nare gemeneriken zullen toeslaan
-Ik ben 'n heks
Maar ik ben beter dan jij
Kijk hoe we vliegen Hoe jij zult sterven
Ja de heksen, de heksen, de heksen bestaan
Nare gemeneriken zullen toeslaan
Ja, de heksen komen je halen
Met onze toverspreuken
Dit is echt beuken
Nu samen, meiden
Heks, heks De heksen bestaan
Daar zijn we weer
Heks, heks, zingen maar de heksen bestaan, bestaan
De Heks, welke heks? De heksen bestaan
We maken ze af
Heks, heks De heksen bestaan
Lunchen.
B.F. #2 KAARS
Ondertiteld door: Cat Winter