Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Voi, minulleko?
Pois tieltä.
Liikettä!
Ilkeä noita!
Hei.
Minulle riitti tältä päivältä.
Katso, tuolla!
Kuinka kehtaat!
Winifred Sanderson.
-Yllätys!
SIUN-ATTUA SYNTYYMÄ-PÄIVÄÄ
Tämä on elämäni kamalin päivä!
Katso, mitä olemme tehneet, Winnie.
Tajusin, että jos sian sorkkia jauhaa ja sekoittaa veteen,
syntyy mystistä mönjää.
Sitten Mary keksi sekoittaa pisaran vuohenverta.
Ja katso. Se heiluu. Tässä.
Maista tätä, Winnie. Se on taivaallista.
En voi syödä. Olen liian huolissani.
Lukitsivatko Turnerin pojat sinut taas parakkiin?
Pahempaa.
Alan kuulemma vanheta, ja minun pitää naida John Pritchett.
Pastori Traske järjesti sen.
Hän sanoi, että se on hänen velvollisuutensa isän kuoltua.
-Sanoitko ei? -Totta kai.
Sitten lausuin Herran nimen turhaan kahdesti.
Olet mitä häijyin, Winnie.
Vain kurja mies saa minut sanomaan sellaisia asioita.
Se oli lempilautaseni.
Älähän nyt, Winnie.
Unohdetaan pastori ja John Pritchett.
Haluaisitko avata lahjasi?
Ihastut siihen.
Etsimme suurinta, jonka löysimme.
-Se on suloinen. -Minkä annamme sille nimeksi?
Se on pastori. Piiloudu. Ole kuin emme olisi täällä.
Avaa ovi.
Emme ole täällä.
Niin?
-Kirottu sielu! -Katso häntä!
Winifred Sanderson.
Annan sinulle armollisesti vielä yhden mahdollisuuden.
Sovita iljettävät sanasi ja nai John Pritchett.
-Sallikaa minun harkita asiaa. -Totta kai.
Kyllä.
-Ei. -Luojan kiitos.
-Voi luoja. -Mitä hän sanoi?
-Jumalanpilkkaa! -Pyydän anteeksi, pastori.
Hän vain on niin ruma ja epämiellyttävä.
-Olen samaa mieltä. -Oletko sinä palkinto?
Piru periköön!
On totta, että hän on outo. Miten kehtaatte sanoa noin?
Hän ei voi puhua miehelle noin.
Kieltäydyn naimasta sitä öykkäriä.
Jos nain jonkun, se on Billy Butcherson.
Billy?
-Mitä? Miksi minä? -Kuka?
Koska olemme sielunkumppaneita.
-Mistä lähtien? -Mitä?
Siitä, kun suutelimme hautausmaalla.
Voi luoja.
Hän nauttii kiukuttelustaan.
Oikein. Hyvästi.
Olet uhmannut kirkon auktoriteettia.
Jos haluat jatkaa näin törkeää -
väheksymistä kaikkea kohtaan, mitä me pidämme pyhänä,
ää tee sitä täällä.
Mätä omena tartuttaa naapurinsa nopeasti.
Emme halua enempää kaltaisiasi.
Karkotan sinut Salemista!
Ikiajoiksi.
Ottakaa tytöt.
-Mitä? -Ei.
Ei.
-Ei.
Et voi tehdä noin. Näpit irti siskoistani.
Ei! Lopeta!
Mutta tämä on kotimme.
Ei enää.
Sepät lupasivat ottaa siskosi -
ja kääntää heidät oikeaan suuntaan!
-Seis! Et voi ottaa siskojani! -Ei! Lopeta!
-Ei! -Ei.
Winnie, pyydän!
-Päästä irti! -Sinun täytyy uskoa.
-Ei!
-Tämä on sinun…
Hyvä Jumala!
-Voi luoja. -Katso sitä!
-Pastori. -Saatanan käsi.
-Pastori, oletteko kunnossa? -En ole.
Hän yritti tappaa pastorin.
-Winnie!
Nopeasti. Kiellettyyn metsään.
-Mutta se on kiellettyä. -He eivät seuraa. Mene!
Synnin kahdeksan jalkaa!
-Se oli päälläni! -He ovat ilkeitä, kaikki!
Etsi se!
Älä koske minuun!
Pysy perässä.
Pysy lähellä.
-Missä olemme? -En tiedä.
En ole ennen ollut näin syvällä metsässä.
En pidä tästä paikasta.
Muodostetaan rauhoittava piiri.
Hyvä on.
Ajattele rauhoittavia ajatuksia.
Tuoreen mudan tuoksua.
Pastorin huuto, kun hän näki hämähäkin.
Rauhoittavia ajatuksia.
Mitä tuo oli?
Tulkaa, pienet lapset Vien teidät
Lumottuun maahan
Sarah.
Tulkaa, pienet lapset
-Ei! Lopeta!
-Näytät janoiselta, lapsi. -Päästä hänet!
-Miksi tulit metsiini? -Emme voineet muuta.
He aikoivat viedä siskoni.
Olet erilainen kuin muut lapset, joita olen syön…
Tavannut.
He pelkäsivät, että turmelisit heidät.
Uusi maailma. Sama tarina.
Mutta he olivat oikeassa pelätessään sinua.
Malttiasi.
Minulla ei ole malttia.
Sinun -
voimaasi.
Tiedätkö, miksi maallikot pelkäävät näitä metsiä?
Tämä on pyhä paikka noidille.
Tulemme tänne lataamaan taikavoimiamme.
Tekemään meistä voimakkaampia.
Vahvempia.
Tämä alttari tekee Salemista niin erityisen.
Erityisen?
-Salem on kamala. -Vain koska hölmöt johtavat sitä!
Jonain päivänä Salem kuuluu meille.
Meille?
Taikuus yhdistää asioita, joiden pitäisi olla yhdessä.
Hyvää 16-vuotispäivää, lapsi.
-Mutta… -Olen noita. Tiedän asioita.
Jatka.
NOITUUDEN JA ALKEMIAN KÄSIKIRJA
Kissan muodonmuutos. Leijutusloitsu.
Se on apteekkarin kirja. Kuten isällä.
Ei, se on loitsukirja.
Magicae Maxima. Voimaloitsu.
Tehdään tämä.
Magicae Maxima tekee noidasta kaikkivoipan.
Sitä paheksutaan.
Noita, joka loitsua käyttää, on tuomittu.
Lupaa, ettet koskaan tee sitä.
Miksi?
Koska sanon niin.
Sitä paitsi Kirja ei pidä siitä.
Ei hätää, hra Kirja.
Lupaan, etten tee sitä loitsua.
Entä kissaloitsu?
Se olisi hyvä tehdä John Pritchettille.
Olette onnekkaita, kun teillä on toisenne. Noita ei ole mitään ilman noitapiiriään.
-Missä omasi on? -Kauan sitten poissa, ikävä kyllä.
Maailma ei pidä noidista.
En ymmärrä miksi.
Ehkä koska syöt lapsia?
Miten muuten pysyy nuorena ja naurettavan kauniina?
Miten voin kiittää sinua?
Hän muuttui lehdiksi.
Mitä teemme sillä, Winnie?
Pysy perässä!
No niin, hra Kirja, kostetaanko?
SAVUN JA TULEN TAIKA
"Savun ja tulen taika."
"Sinun talosi on täynnä valheita."
-"Ichita copita melaka mystica."
"Tuokaa vihani, syttyköön tuli!"
Se toimi.
Voi luoja.
Tulta! Herätkää!
Herätkää!
Nyt he eivät saa meitä koskaan.
Nyt olemme ikuisesti yhdessä.
Tämä on Saatanan työtä! Äkkiä! Heittäkää vettä!
Tämä on hämähäkin työtä!
Tunnetko sen?
Se on ympärillämme! Se on paha!
HOKKUS POKKUS 2
SALEM, NYKYHETKI
Hyvää syntymäpäivää.
-Yllätinkö sinut? -Kyllä, yllätit.
Äitini on innoissaan, että jäät yöksi.
-Susan rakastaa juhlia. -Niin rakastaa.
Ampu tulee.
-Hei. Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.
Mitä teette illalla?
Synttärirituaaleja, kauhuleffamaraton. Sama kuin joka vuosi. Tiedäthän?
Joo.
Hei, kulta. Anteeksi, että myöhästyin.
Päätin syödä kaksi aamiaista.
Sinun on nähtävä Brianin auto.
Peitimme sen foliolla.
Miksi?
Koska se on hauskaa.
Mike, mennään.
-Tule. -Nähdään.
Se on hyvä alku.
Miksi hän kysyisi suunnitelmistamme? Hän tietää, mitä teemme.
Ehkä hän toivoi, että kutsuisit hänet.
Jos hän haluaa hengailla kanssamme syntymäpäivänäni,
hän olisi varmaan ollut kanssamme viimeisen neljän kuukauden aikana.
Tiedän, mutta se on silti perinteemme.
Ehkä.
REAKTIO. KUVITETTU ALKUAINEIDEN, MOLEKYYLIEN JA MUUTOKSEN TUTKIMUS
-Mihin tarvitset onnea? -Kymppi vetoa, että tänään on pistokoe.
Hei, Cassie.
-Tästä illasta… -Siitä tulee mahtavaa.
-Mistä? -Juhlistamme.
Cassien luona. Kai sinä tulet?
Kutsuimme koko luokan.
Jopa Glennin.
Jou, Glenn!
-Glenn! -Mitä?
-Tyypillistä Glenniä. -Pidätkö juhlat tänään?
Miten se on mahdollista?
Isäsi ei antaisi sinun tehdä sitä.
-Se oli minun ideani. -Sanoin, että haluan puhua heille ensin.
Haluatteko puhua nyt?
Ei se mitään. Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
-Pidä hauskaa juhlissasi. -Becca, älä viitsi.
Onko teillä kiire noituuden parissa?
Mitä? Te kolme teitte noitajuttuja joka halloweenina.
-Ei se ole noitajuttuja. -Mitä sitten?
Onnenamuletti pistokokeiden varalta.
Toivottavasti ei, koska en lukenut koetta varten.
Huomenta, ghoulit ja peikot.
Halloweenin kunniaksi olen valmistellut pelottavimman kurssin.
-Onko hän banaani? -Pistokoe.
Tietenkin.
Tiesit, että niin kävisi.
Hra Wilke on ääliö.
Tietenkin hän pitää pistokokeen halloweenista.
Tein päätelmän.
-Onko tuo loitsu? -Selvä. Aloitetaan.
Keskity.
Tempe, soyrizo, aquafaba, garbanzo,
kaakao, spirulina, krimini, seitan!
-Mitä sinä teit? -Rauhoittukaa.
-Tässä on kokeesi. -Hän mutisi jotain outoa,
pelottavaa kieltä, vai mitä?
Kuulit sen.
Minä…
Kuulosti siltä, että sanoit "Saatana".
Sanoin "seitan". Luetteloin vegaaniruokaa.
Näetkö? Hän myöntää sen.
Nyt riittää. Mike, Becca, rehtorin kansliaan. Nyt.
Kiinni jäit!
-Aivan. -Hiljaa.
PURITAANIT
Varmistatko, ettei Mike eksy?
Isäsi saa tietää juhlistasi.
Kun näin käy, olet arestissa -
ainakin collegeen asti.
-Miksi välität? Et ole edes tulossa. -En tule, koska kuulimme juuri Mikelta.
Ihan kuin se olisi muuttanut mitään.
Sait kokeesi valmiiksi aika nopeasti.
En voi uskoa, että suoritatte yhä syntymäpäivärituaalia.
Aloitimme sen viisivuotiaina.
Tajuamme kyllä.
Olet liian cool siihen.
Älkää nyt.
Lauantain jälki-istunto.
Kiitos.
Rehtori ottaa sinut nyt vastaan, Becca.
Joo, en voi odottaa.
-Niinpä. Mennään. -Kuten mitä?
SALEMIN PELKOJUHLAT
Karnevaali käy vuosi vuodelta hullummaksi.
Cassie pääsi tällä kertaa mainostaululle.
VALITSE UUDELLEEN PORMESTARI JEFRY TRASKE
Cassien suku juontaa juurensa noitaoikeudenkäynteihin.
Siksi tämä on kai hra Trasken lempijuhlapäivä.
Hän teki hyvää työtä koristeilla.
-Näyttää hyvältä? -Becca?
-Tavallaan… -Izzy?
Hei.
-Hra Traske. Miten menee? -Hei.
Mitä kuuluu?
Jollakulla on syntymäpäivä
Vai mitä?
-Kyllä. -Menetkö pyhään piiriisi?
Emme kutsu sitä enää pyhäksi piiriksi.
-Se tuntui hieman dramaattiselta. -Sepä harmi.
Hyvänen aika.
Muistatko, kun Cassie toi kymmenen taskulamppua mukanaan?
Aivan.
Kymmenen.
Sanoitko kymmenen?
-Todella hauskaa. -Niin.
Sepä hyvä.
Hän on paras.
Missä Cassie on?
-No… -Hän.
Hän on myöhässä. Hänellä oli -
-ripsivärikriisi. -Aivan.
Ripsiväri? Onko kaikki hyvin?
-Kyllä hän pärjää. -Selvä.
Oletko menossa -
-taikakauppaan? -Niin.
Voitko jakaa näitä mainoslehtisiä puolestani?
-Arvostaisin sitä todella. -Toki.
Nähdään illalla festivaaleilla. Katso tätä.
Näenkö sinut täällä? Niin? Selvä. Tästä tulee hyvä.
Arvaatko miksi?
Arvaa, kuka palaa Bostonista.
Sandyn karkkipata.
Mitä? Etkö muista Sandyn karkkipataa?
Älä viitsi. Hän oli paras.
Sitten hänelle tuli kiire jonkun GMA:n takia.
Se on lyhenne fiineille ihmisille.
-En oikein tajua sitä. -Good Morning America?
Mutta sain hänet palaamaan.
Kuuntele. Ota yksi hänen toffeeomenoistaan.
Se muuttaa elämäsi.
Lupaatko?
-Taatusti. -Ehdottomasti.
Hyvä. Voisitko ottaa loput näistä?
-Totta kai. -Kiitos.
Nähdään, hra Traske.
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
-Hän on maailman mukavin mies. -Tiedän.
Surullista, ettei hän tajua Cassien jättäneen meitä.
SALEMIN VANHA TAIKAPUOTI JUOMIA JA LAHJOJA
Salemin asukkaat, kokoontukaa.
Olen Gilbert Suuri,
ja aion kauhistuttaa ja hämmästyttää teitä -
kaikkein karmivimmalla legendalla Pyhäinpäivän aatosta.
Se kertoo Sandersonin siskoksista.
MAAGIAA
Sandersonin siskokset olivat mahtavin noitapiiri,
joka on koskaan elänyt,
Winifredin loitsukirjan ansiosta.
LOITSUKIRJA
Et halua ihmisten avaavan kirjaa.
Sen ei ole tarkoitus estää ihmisiä pääsemästä sisään.
Se estää kirjaa pääsemästä ulos.
LOITSUKIRJA
Kirjassa on resepti rohtoon -
jolla Emily Binx tapettiin.
Halloween-yönä 1693.
Samana yönä kolme noitaa hirtettiin.
Mutta sitä ennen he langettivat kirouksen.
Typerykset. Te kaikki.
Jos neitsyt sytyttäisi mustan liekin kynttilän Pyhäinpäivän attona -
kun taivaalla on täysikuu,
Sandersonit vannoivat palaavansa -
ja kostavansa koko Salemille.
Mikä on neitsyt?
Se on henkilö, joka ei ole koskaan -
sytyttänyt kynttilää.
Mutta ehkä sisaret ovat jo palanneet.
Kaksikymmentäyhdeksän vuotta sitten halloweenina,
jotkut vannoivat nähneensä kolmen hahmon lentävän Kuun edessä.
Joku taisi syödä liikaa karkkia.
Miten sitten selität tämän?
Katsokaa, Mustan liekin kynttilä paloi loppuun.
Noidat ovat siis kulkeneet keskuudessamme 29 vuotta.
-Varokaa, kaikki. -Ei.
Kynttilän taika saa heidät palaamaan vain yhdeksi yöksi.
He katoavat auringon noustessa. Onko selvä?
Saanko tehdä tämän loppuun?
Kiitos.
Mutta jos kynttilä on sulanut, kukaan ei voi sytyttää sitä.
He eivät voi palata.
-Vai mitä? -Olet oikeassa.
He eivät voi palata.
Ellei ole toista kynttilää.
Noitia on olemassa! Me kaikki kuolemme!
Jos tekin haluatte kokeilla -
Sandersonien henkiin herättämistä,
mustan liekin kynttilät ovat puoleen hintaan.
Mitä saisi olla lempiasiakkailleni?
-Vain tämä. -Mitä? Siinäkö kaikki?
Mutta on syntymäpäiväsi.
Et voi tulla hakemaan yhtä kristallia kuin minä tahansa tiistaina.
Legendan mukaan -
noita saa voimansa 16-vuotispäivänään.
Kuten useimmat legendat, sekin varmaan perustuu -
patriarkaaliseen pelkoon naisten ikääntymistä kohtaan.
Luultavasti sitäkin.
Oli miten oli,
minulla on voimaannuttava lahja.
Juuri sopiva nuorelle mystikolle.
-Se näyttää hukkuneen. -Ulkonäkö ei ole kaikki kaikessa.
Latasin kynttilään voimakasta taikaa vain sinua varten.
Se sopii syntymäpäivärituaaliin.
Talo tarjoaa.
Kärryistä puheen ollen…
Jos haluat tappaa aikaa ennen syntymäpäiväsuunnitelmiasi.
Emme tee kummituskierrosta.
-No jaa. -Anteeksi.
Osaamme sen ulkoa.
Ilmaista tavaraa. Mitä nämä ovat?
Väinönputken lehtiä. Ne poltetaan kirousten poistamiseksi.
Ota vähän.
Koskaan ei tiedä, milloin saa kirouksen halloweenina.
-Hei. -Ota se pois.
-Älä pilkkaa Paholaisen kirjaa. -Lopeta, Amanda.
SALEM MASSACHUSETTS HISTORIALLINEN ALUE PERUSTETTU 1626
En vieläkään ymmärrä, miksi valitsit rituaaliin metsän pelottavimman osan.
Se vetää minua puoleensa.
Sitä paitsi on mukavaa olla luonnon helmassa.
Taloni takana olevassa puistossakin on hienoa luontoa.
Mutta tiedätkö, kenellä oli? Glennillä.
-Hän on ilmiömäinen tanssija. -Ilmiömäinen tanssija.
Aivan. Se on todella kaunis.
Äitini ostaa naposteltavaa elokuvamaratoniin,
ja lähettää sumeita kuvia kekseistä.
Hän yrittää vain auttaa.
Tiedän, mutta se on kuin: "Osta keksejä, Susan. Ketä kiinnostaa?"
Mitä?
Tuntui, että tarvitsimme häntä.
-Oletko valmis? -Olen.
Hyvä on.
-Uusi vuosi alkaa taas…
-…neito, äiti ja eukko myös.
-Kutsumme sinua yhdellä pyynnöllä…
-…auta meitä toteuttamaan aikeemme.
Se ei sammu.
-Becca! -Odota.
Kiitos paljon, Gilbert.
Sytytin melkein metsäpalon.
Selvä.
No niin.
Mitä ihmettä?
Miten tuo tapahtui?
Tulkaa, lapset
Vien teidät pois
Lumottuun maahan
Izzy?
Becca.
Miksi täällä on niin hiljaista?
En tiedä.
Mikä tuo on? Mikä tuo on? Miksi kaikki… Mitä?
-Nyt se alkaa. -Mitä tapahtuu?
-Nyt se alkaa. -Izzy?
Voi luoja!
Ei.
Jestas.
Mene!
-Oletko yhä täällä? -Olen.
Eikö siellä ollut kuu?
-Mitä? Mitä tapahtuu? -En tiedä.
-Salamoita.
Salamoita, vai mitä? Niin.
-Salamoita. -Niin.
Teljetkää lapsenne!
Kyllä, Salem. Tulimme takaisin!
Ovatko nuo Sandersonin sisarukset?
Olemme palanneet.
Juoksimme villinä ja parjattuna
Aiheutimme hämminkiä Kunnes meidät karkotettiin
Mutta ajat muuttuvat Nyt me hyökkäämme
Loitsu iskee Koska noidat ovat palanneet
O-ou
-Mitä teemme? -En tiedä.
En voi olla katsomatta heitä.
Izzy, herää.
Noidat, noidat Noidat ovat palanneet
Kylmiä ilkimyksiä itse asiassa
Miten tämä on mahdollista?
Noidat Noidat ovat perässäsi
Kynttilä. Neitsyt. Kuu.
-Juokse!
-Varo. -Kaikki yhdessä, tytöt.
Noidat, noidat ovat palanneet
-Tulimme takaisin. -Kenelle he esiintyvät?
Sinulle.
-Kappas vain. -Hei.
Hyvää työtä, sisaret.
Kätevää. Kaksi kuolevaista valmiina poimittavaksi.
Tulkaa, sisaret.
Jos haluamme elää auringonnousua jälkeen,
meidän on keitettävä elämänjuoma ja varastettava heidän sielunsa.
Kirja!
LOITSUKIRJA
Missä hänen majakkansa on?
Onko minut hylätty?
En voi viedä…
-Buu. -…heidän sielujaan ilman häntä.
-Sisar Mary, auta minua. -Kyllä.
-Kyllä, Sisar Winifred. -Bop.
-Ei. -Oikein hyvä.
Missä hänet nähtiin viimeksi?
-Seuraa reittiämme. -Selvä.
Ai, selvä. Nyt keksin.
Jos muistan oikein, olimme mökissä.
Pojat olivat häkeissä. Auringonnousu huijasi meitä.
Valeauringonnousu.
Tällä kertaa ei huijata.
-Eikä. -Ei huijata.
Tällä kertaa,
jos näemme teinin, tapamme sen.
Kyllä!
Odota. Emme ole teinejä.
-Emme. -Näytämme nuorilta,
mutta olemme 40.
40?
-Ai, 40? -Vanhukset, vai mitä?
-Hieno asema. -Niin on.
-Se johtuu heidän… -He ovat ikääntyneet.
-…ihonsa laadusta. -Niin.
Niin. Syömme nuoria sieluja jatkuvasti.
Olemme kuin te. Siksi toimme teidät takaisin.
Olette idoleitamme.
-Idoleita? -Todellako?
-Lempisanani. Palvotteko meitä? -Kerro lisää.
Totta kai.
Kenestä pidätte enemmän?
Älä sano.
-Tiedän. -Mene jonoon.
Hyviä uutisia.
Taikajuomia ei tarvitse tehdä. Ne voi vain ostaa.
Niin.
Ostaa ne?
-Ostaa ne? -Kuvittele.
Meillä on kokonainen nuoriso- ja kauneusteollisuus.
Kauppoja, joista voi ostaa seerumeita ja voiteita.
-Voiteita? -Voi…
Voiteita. Kuten taikajuomat.
Taikajuomat.
Jep. Aivan kuin taikajuomat.
Mutta parempia, koska sielut ovat jo seassa.
Eikö enää houkutella lapsia kuolemaan?
-Ei. He ovat jo kuolleet. -Ei.
Hyvä ajankäyttökikka. Kiitos paljon.
Pidin houkuttelusta.
Se oli ainoa työni.
-Kauheaa.
-Kyllä vain. -Sisaret, konfabuloidaan.
Konfabuloidaan.
-Apteekkari? -Pullotolkulla sitä. Joo.
-Ja poikki.
Johdata meidät apteekkarin luo.
-Nyt. -Kävelkää.
-Niin.
-Tässä sitä ollaan. -Niin.
Se on todella voimakas.
Katsokaa. Katsokaa, siskot.
Se hehkuu sisältä päin.
Niin. Sellaisia loisteputket ovat.
-Loisteputket? -Niin.
-Taisimme tuntea hänet. -Kyllä.
Hän taisi olla Pariisin noitapiirissä.
-Hän oli raju. -Voi, mikä vale.
Voi, Winnie. Portit avautuivat hänen vuokseen.
Hän on varmasti voimakas.
Niin olen minäkin.
Totta kai, Winnie.
Varovasti. Näitkö? Katso.
-Aion vain… -Hyvä on. Minä yritän.
Kaunista.
-Katso sitä. Tämä ei ole apteekki. -Katso, Kuningatar.
Tämä ei näytä -
-isän apteekilta. -Se on kirkas.
Kuin kuu.
-Katson äidin apteekkia. -Missä kakarat ovat?
Se on valtava.
Lasten sielut.
-Lasten sielut. -Aivan.
-Lasten sielut. -Se on neloskäytävä.
-Käytävä? Mikä on käytävä? -Käytävä.
-Käytävä?
-Ei, mitä sanot? -Nyljen sinut elävältä.
-Missä taikajuomat ovat? -Katso numeroita taivaalla.
-Ai, taivaalla. -Ai, tuolla.
Ei, typerys!
Hän tarkoittaa merkkiä.
He kutsuvat sinua. Siskot.
Olemme aivan takanasi.
Etsi kaikkea, mikä viittaa nuoruuteen.
Nuoruus.
-Nuoruus. -Häivytään täältä.
-Okei. -Buu!
Pidän tuosta. Se toimii joka kerta.
Minne ihmeeseen te kaksi herkkupalaa olette menossa?
-Emme minnekään. -Ei. Emme pakene.
Annamme sinulle tilaa.
En pidä tilasta.
Tulkaa, ystävät. Mennään lähemmäs.
Lähemmäs, vai mitä?
Jotta voin olla tarpeeksi lähellä, jos päätän syödä teidät.
Keitto on valmista.
Mennäänkö?
Illallinen kolmelle.
BABYFACE KIINTEYTYSVOIDE IKÄÄNTYMISTÄ EHKÄISEVÄ
-Hyvä. -Herkullista.
Kukkaista, puumainen jälkimaku.
Maistuu helisevältä.
Lempitunteeni.
Se tarkoittaa, että se toimii.
Katso. Lapsen kasvot.
Vastasyntyneen.
Voi, sisko. Miltä se maistuu?
Vadelmalta.
-Saanko haukata kasvoista? -Ole hyvä.
-Voi raukkaa. -Kerrotaanko heille?
Ei.
"Retinol."
Viehättävä nimi lapselle.
-Haetaan suolaa. -Voi pikku Retinol.
Miksi? Maistummeko paremmalta, kun he syövät meidät?
Emme, koska se suojaa mustalta magialta.
Ainakin Gilbert sanoo niin saadakseen ihmiset uskomaan.
Gilbert. Ihanko totta?
Oletteko Sandersonin sisarukset?
-Täydellistä. Mene nyt. -Hyvä on.
Oletko sinä?
Nuo asut ovat meille pakkomielle. Voimmeko ottaa kuvan?
-Kuvan? Syömme henkesi. -Kuva? En.
-Se on piirros. -Niin.
Hyvin lähellä.
-Tosi hyvä. -Niin hyvää.
Katsokaa. Olemme lumoavia.
-Hyvin lumoavia. -Viehättäviä.
Näetkö? Voiteet toimivat.
Miksi lapset ovat pukeutuneet kuin me?
Koska hekin palvovat teitä.
Tietenkin.
Kiitos.
Vaikka imartelusi ei pelastakaan sinua -
kun on aika viiltää sinut auki.
Winnie.
Pikku laatikko valehteli.
Monenko lapsen sieluja juomissa on?
-Kenen? -Montako sielua?
Nolla?
La.
-Teini. -Ei.
Hän on vain hämmentynyt. Älä kuuntele häntä.
Luota minuun. Näytät upealta. Juomat toimivat. Valaistus on vain huono.
Kirottu valaistus.
Vau, onko tuo vakavaa?
Tuo ei ole hyvä. Hyvä on.
Missä olet?
Kiroan sinut!
Niin.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-En tiennyt, mitä ottaa. Otin kaiken. -Siinä he ovat.
Sano Saatanalle terveisiä.
-Pystyykö suola tuohon? -Tee se.
Voi luoja. Meidän on häivyttävä.
-Pyhä Lucifer, miten hän teki tuon? -Mitä ihm…
Mitä väliä?
Tarvitsemme kirjani.
Meidän on keitettävä elämänjuoma, tai kohtalomme sinetöidään auringon noustessa.
-Taas auringonnousu. -Taas.
Voi, Mary. En kestä enää hetkeäkään.
-Haluatko lyödä minua? -Winnie.
Joimme jo elämänjuoman.
Typerys. Ne olivat huijausta.
-Tuhlaamme aikaa. Meidän pitää lentää. -Lentää.
Millä?
Ihan kuin vanha luutani.
Entä me? On vain yksi.
Lepakot ja kovakuoriaiset, etsikää jotain, mitä vain.
-Meidän on lennettävä! -Mitä tahansa.
APTEEKKI
Winnie, luutani käyttäytyvät huonosti.
Winnie, minä surffaan.
Cowabunga.
Winnie!
Mitä epäpyhää tanssia sinä teet?
En tiedä. Ne olivat ainoat jäljellä olevat luudat.
Mies sanoi: "Ole varovainen, niillä on oma tahto."
Hän on oikeassa.
Lopeta. Istu.
Siskot, keskittykää.
Meidän on lennettävä esi-isiemme mökille, haettava kirja ja keitettävä taikajuoma.
-Mitä sitten, Winnie? Mitä sitten? -Sitten riehumme Salemissa.
Oi, amok, amok, amok, amok
Lopeta.
Älä pakota minua tulemaan sinne luudan kanssa.
Gilbert! Mistä sait tuon kynttilän?
Kirja on saatava ulos. Noidat tulevat pian.
Kirja on elossa.
Heräsikö hän?
Hei, kaveri.
LOITSUKIRJA
Tunnetteko toisenne?
Hei. Muistatko minut?
Gilbert tässä.
Gilbert Suuri, koska olen ansainnut tittelin -
tietämykselläni taikuudesta ja okkultismista, mutta…
Niin. Hyvänen aika.
Uskomatonta. En voi uskoa tätä.
-En voi uskoa, että se toimi. -Sulje se.
-Millaisia he olivat? -Miten niin "se toimi"?
Lauloivatko he? He rakastavat laulamista.
Tiesitkö, että se oli mustan liekin kynttilä?
Anteeksi, että huijasin teitä,
mutta en pystynyt sytyttämään kynttilää itse.
-Se ei olisi toiminut. -Miksei?
Miksi teit sen?
He ovat pahoja.
Vain koska heidän oli pakko.
He olivat aikaansa edellä ja väärinymmärrettyjä.
Maailma oli heitä vastaan.
Mutta nyt kaikki rakastavat heitä. Katso tätä kaikkea.
-Hyvänen aika. -Vihdoinkin.
Takaisin tuhoisaan majaamme.
Oma koti kullan…
Ei.
Missä kaikki hämähäkinseitit ja rotanhäntäni ovat?
Winnie, halaa minua.
Täällä ei enää haise kuolemalta.
Nyt se haisee…
Puhtailta liinavaatteilta. Meillä on pistoke sitä varten.
Poika.
Hei, olen Gilbert Suuri, suurin faninne.
Kirjani.
-Voi, kulta. He satuttivat sinua. -Onko hän kunnossa?
Murtuiko häneltä jotain?
Kultaseni.
Olen kaivannut sinua.
Kaunis kirjani. Miten silmäsi voi?
Missä onnenrotanhäntäni ovat?
Katso, löysin kaksi 40-vuotiasta teiniä.
-Voimmeko tappaa heidät nyt? -Kaikki aikanaan.
Nopea kuolema olisi heille liian armollinen.
Tässä. Pitele kultaani.
-Äläkä pudota sitä, kuten juuri teit. -Kiitos.
Heittäkää heidät tyrmään.
-Mielelläni. -Tyrmään?
Hei hei.
Hyvää työtä, Mary.
-Hetkinen. Voimmeko puhua tästä? -Emme.
Kukaan ei näe eikä kuule huutoanne, kuulkaa sanani, unohtakaa pakonne.
Se on iso hui.
En ole menettänyt taitojani.
-Ei, Winnie. -Kuulkaa,
mitä ne kaksi ovatkaan tehneet, se on varmasti vain väärinkäsitys.
-Mitä me teemme? -En tiedä.
Ehkä pääsemme noista ikkunoista.
-Ikkunoita. Niin. -Ikkunoita.
Malttakaa…
Hyvä on.
Yritin tuoda teidät takaisin siitä asti, kun näin teidät sinä yönä.
Sinä yönä?
Minä yönä?
Halloween 1993.
Ei hyvä vuosi minulle.
Pojat varastivat karkkini.
Mutta sitten…
Näin teidät.
Jahtasin teitä hautausmaalle asti.
Hyvästi.
-Mit… -Hei hei.
Mutta tulin liian myöhään.
Voi ei. Olet hyvin lähellä. Niin.
Haluan olla varma.
Menin katsomaan, oliko kynttilä syttynyt ja löysin Kirjan.
Hän oli hereillä.
Hän näytti, miten tehdä kynttilä.
-Se ei ollut kaunis, mutta… -Rakas kirjani.
Tiesin, että sinulla on suunnitelma äidin palauttamiseksi.
Laa, laa, laa. Ja nyt, vihdoinkin, on aika loihtia jälleen kerran yhdessä.
Mitä me loihdimme? Ehkä jotain hauskaa.
Hiljaisuutta.
-Winnie! -Mitä nyt?
Pastori.
JEFRY TRASKE, MIES SALEMIN PUOLESTA
-Onko hän elossa? -Ei tietenkään, senkin tomppeli.
Hänen täytyy olla jälkeläinen.
-Kuka tämä mies on? -Hän on pormestari.
Käsittämätöntä.
Kolmesataa vuotta myöhemmin Trasken tumma pilvi -
leijuu yhä Salemin yllä.
Sanoinhan, että meidän olisi pitänyt… Koko perhe -
kun meillä oli tilaisuus.
Yritimme, mutta olimme liian nuoria ja heikkoja.
Äiti sanoi, että jonain päivänä noidat hallitsisivat Salemia.
Mitä olemme tehneet sen sijaan?
Kuolleet?
Ei, Winnie. Tule takaisin.
Tule äidin luo. Alat kiihtyä.
-Hengitä syvään. -Ehkä -
rauhoittava piiri auttaisi.
-Miten tiesit siitä? -Luin pastori Trasken päiväkirjat.
-Hän kirjoitti teistä kaiken. -Toivottavasti pelkkää hyvää.
-Ei oikeastaan. -Heittelen vain ideoita.
Ehkä voisimme tehdä elämänliemen.
-Ei enää pikku juomia. -Selvä.
Jos olisimme maailman voimakkaimpia noitia, mikään ei voisi pysäyttää meitä.
Eivät teinit, ei Traskit, ei helvetillinen aurinko.
Sisaret, se on päätetty.
Teemme Magicae Maximan.
Voimaloitsun.
Lupasit, ettet koskaan tekisi sitä loitsua.
Siitä on 300 vuotta. Se lupaus on vanhentunut!
-Vanhentunut. Siinä on järkeä. -Taisit muuttaa kaistaa.
Selvä.
-Hän ei taida pitää loitsusta. -Hän on oikeassa.
-Annetaan hänelle hetki… -Onko kirjalla mielipiteitä?
-…tulla järkiinsä. -Varovasti.
Voi ei. Ei hampaita.
-Ne ovat käyntikorttisi. -Auta minua, Mary.
En tiedä, haluanko auttaa sinua.
-Se on loitsu, jota en… -Päästä irti, idiootti.
Anteeksi.
Mitä tapahtuu?
Vastarinta on turhaa.
Näytä voimaloitsu.
ÄLÄ JATKA! VARO VOIMALOITSUA
Nyt, voimaloitsu.
"Varokaa voimaloitsua, sillä se on vaarallisin."
Meillä ei ole aikaa varoituksille.
Vihdoinkin.
Kautta Luciferin kynsinauhan.
Loitsu pitää lausua seitsemän kertaa.
Etkö vihaakin niitä?
Yksi moka, ja pitää aloittaa alusta.
Alat päästä vauhtiin -
-ja sitten… Tiedän. -Kenellä on niin paljon aikaa?
"On tehtävä pyhässä pai…" Pyhä paikka.
Emme saa mennä niihin.
Ei heidän pyhässä paikassaan, ääliö.
-Meidän omassa. -Meidän.
-Meidän omassa. -Kielletty metsä.
Se on paikkamme.
-Onko se pyhä? -Mitä muuta tarvitsemme?
Rakastajan pään.
Se olisi harmi, koska kaikki rakastajamme ovat poissa.
Mutta voisimme löytää uusia.
Pötyä. Kaivamme esiin vanhan rakastajani Billy Butchersonin.
Hyvä on. Mutta Billy oli rakastajani.
Voi, Sarah. Olit pelkkä ihastus. Mitä muuta?
-Noidan voita. -Voita.
-Aralia-marjan mehua. -Marja.
-Kivettynyt hämähäkki. -Tippa vihollisesi verta.
Ihanaa, kun resepti vaatii verta.
Siitä tulikin mieleeni. Gilbert!
Onko sinulla Sandersonin tiimalasi?
Itse asiassa ei.
-En usko, että on. -Kiusallista.
Ei ongelmaa.
Koska sinulla ei ole sitä, meidän on tapettava sinut.
Tarkoititko "tiimalasi" T:llä? Itse asiassa on.
Taisin kuulla väärin, kun sanoit sen aiemmin.
Luulin, että sinä ja minä…
Onko Binx-poika elossa?
Se on vain Cobweb. Se on kissani.
-Tiedän, että se olet sinä, Thackery. -Kuole. Kuole, kurja kissaeläin.
Ei, älä tapa sitä.
Minulla on tiimalasisi.
Tee, mitä pyydän. Henkesi riippuu tästä tehtävästä.
-Mitä tuo oli? -Sanotaan sitä sitovaksi sopimukseksi.
Kerää kaikki ainekset ja tuo ne Kiellettyyn metsään.
Haistelemme vihollisemme veren.
-Pastorin. -Pormestari.
Pastori Pormestari.
Jos epäonnistut, menetät henkesi -
viimeisellä hiekanjyvällä.
-Onnea matkaan, Gilbert. -Wilbert, tein sinulle listan.
Henkesi riippuu siitä.
Oliko sinun pakko pitää se tiimalasi?
Odota tässä, kun käyn etsimässä sen kurjan Trasken.
Ja kultaseni, muista tulla luokseni, kun kutsun.
Siskot, tulkaa. Pormestarin veri odottaa.
Voi luoja. He tappavat hra Trasken.
Kun he tekevät voimaloitsun, he tappavat kaikki.
Selvä. En halua säikähtää, mutta ajatus -
kostonhimoisesta mielipuolesta, joka haluaa kostaa Salemille,
tulla voittamattomaksi, kaikkivoivaksi,
kostonhimoiseksi mielipuoleksi, joka haluaa kostaa Salemille,
kuulostaa pahalta Salemin kannalta.
-Meidän on kerrottava Cassielle. -Selvä. Luuletko, että hän vastaa?
No niin.
Mene, Glenn. Vauhtia, Glenn. Mene.
Vauhtia, Glenn. Hyvä, Glenn. Hyvä.
Hei, Becca?
Sandersonin siskokset ovat palanneet. He jahtaavat isääsi.
Becca, en kuule. Oletko siellä?
Luulen, että peität kamerasi. En näe sinua. Tuletko tänne?
-Hei, kulta. -Voitko tarkistaa tuon, kulta?
-Kyllä. -Kiitos.
Becca? Hei, Bec?
Hän ei kuule meitä.
Se on taskupuhelu. Mahtavaa.
Selvä. Kirous taitaa kattaa puhelimetkin.
Täältä ei pääse pois.
Kyllä pääsee.
Väinönputken lehtiä.
Ne poistavat kirouksia.
Jos kynttilät voivat herättää kuolleet, miksei potpourri voi herättää portaita?
Hyvä on.
TÄSSÄ LEPÄÄ WILLIAM BURCHERSON
KUOLI 1. TOUKOKUUTA 1693 KADOTETTU SIELU
Rakastajan pää.
Miten saan avattua kokonaisen haudan ajoissa?
Olen mennyttä.
Eipä ole syvällä.
Kuka olet?
-Zombi! Tappajazombi! -Ei. Lopeta. Olen hyvä zombi.
-En edes jahtaa sinua. -Pysy kaukana.
Äläkä yritä syödä aivojani.
Miksi yrittäisin?
Haluan vain tietää, miksi kaivatte hautaani.
Haluan vain tietää, miksi olet elossa.
Koska minut herätettiin, eikä minua enää nukutettu.
Olen ollut hereillä siitä asti.
Kuinka kauan sitten oli vuosi 1993?
Olitko siellä sinä iltana? Sandersonien kanssako?
-Valitettavasti. -Arvaa mitä?
He ovat taas täällä.
-Ei. -Ei, odota.
Tarvitsen apuasi.
Teen loitsun tappaakseni Winifredin.
Lopullisesti.
Etkö halua kostaa hänelle,
että hän myrkytti sinut ja ompeli suusi kiinni?
-Tiedätkö, miten kuolin? -Kyllä.
Kaikki tuntevat Billy Butchersonin legendan.
Olit Winifredin rakastaja,
petit häntä Sarahin kanssa, joten hän tappoi sinut.
Mitä? Ei.
Ei. Ei se niin mennyt.
Suutelin Winifrediä kerran.
Yhden kerran.
Hän on tahrannut nimeni ikuisesti.
Jos autat minua keräämään kaiken tarvittavan loitsua varten,
kerron kaikille totuuden sinusta.
Mitä sanot?
Ollaanko kumppaneita?
Anteeksi.
No niin. Kunnossa ollaan.
Haistan maissia.
-Vipinää kinttuihin. -Odota.
-Etsimme pormestaria. -Joo.
-Ja tässä olet sinä. -Kiitos.
SANDYN KARKKIPATA
Oletko syönyt näitä ennen?
Valmistaudu.
Voi ei.
Oletteko nähneet pormestaria?
Ota se omena!
Joo! Tule, minulla on enemmänkin!
-Katsokaa. -He hukuttavat miehen.
Hurmaavaa.
Pidän tästä festivaalista.
Jee!
Katsokaa. Hänellä on omena suussaan.
Ehkä hänet paistetaan tikun nokassa.
Luutani pitäisivät tästä.
Haen tytöt. Missä on…
Tuolla he ovat. Voi, kullanmurut.
Niillä on oma tahto.
Mitä nyt?
Myrkkyomena.
Haluaisitko myrkkyomenan?
Älä koskaan kerro, että ne ovat myrkytettyjä, sisko.
Kukaan ei syö niitä, jos niitä pidetään tappavina.
Amatööri.
Näyttää herkulliselta.
-Ehkä voisin ottaa yhden… -Älä syö, ennen kuin pormestari löytyy.
Selvä. Anteeksi.
Sarah, tule.
Tule.
Heilutetaan kättä, kuten noidat tekevät.
Poista kirous ja päästä meidät ulos.
Sinä.
-Poista kirous ja päästä meidät ulos.
Jumalattareni, se toimi.
Uskomatonta, että se toimi.
Luulin aina, että Gilbert valehtelee.
Hra Traske pitää saada turvaan.
Pitää saada kirja pois noidilta.
Hyvä on. Soitan hänelle.
-Etsi sinä kirja. -Selvä.
No niin.
-Haloo? -Hei, hra Traske.
-Becca tässä. -Hei, Becca.
Olen pahoillani, mutta…
-Cassie pitää juhlat. -Hauskaa. Missä?
-Kotonasi. -Mitä?
Poikien kanssa.
Sinun pitäisi tulla kotiin mahdollisimman pian.
Anteeksi, voisitko pitää minulle paikkaa jonossa?
Tyttäreni on pilaamassa tulevaisuutensa.
Selvä. Hän on nyt turvassa.
Kirja. Missä se voisi olla?
Cobweb, sinä neropatti.
Sain sen. Tule.
Izzy! Ei.
Minä tulen!
Älä potki minua.
Tämä on vaikeampaa kuin miltä näyttää.
-Tiedän. -Miten tämä kirja on niin vahva?
Mikä tätä kirjaa vaivaa?
Otteeni lipsuu. Ei.
Mitä tapahtui?
Kirjaan on varmaan langetettu loitsu.
Mitä nyt?
Meidän on ehdittävä Cassien luo ennen noitia.
-Muista. Pysykää kurssissa. -Pysykää kurssissa.
Ei enää häiriöitä. Toista perässäni.
Hei, Sandersonin siskokset. Hyvältä näyttää.
Etsit varmaan lavaa.
Aina.
Ja minä sanoin: "Sanderson? Sinä Sanderson, sinä Burnerson."
SALEMIN PELKOJUHLAT
En tajua.
Katso tätä.
Viimeinen haastaja tulee esiin Sandersonin siskojen asukilpailussa.
Hyvältä näyttää. Hyvin autenttista.
Kiitos.
Kunpa vain… Jos he ovat palvojia…
-Sitten alttari on tässä. -Niin?
Annetaan aplodit hänelle. Winnie, miksi kutsutte itseänne?
Alkuperäisiksi.
Onpa omaperäistä.
No niin.
Olette myöhässä, joten perääntykää muiden finalistien kanssa.
-Hyvä on. -Peräänny.
Tuoltako minä näytän?
Hitto, tyttö. Näytämme upeilta.
Hei, minä.
Hampaat pois.
Pidä huoli omista asioistasi.
No niin.
-Kiitos, pyhiinvaeltaja. Terve. -Kuka tuo noita on?
Pärjäät hienosti. Voittaja löytyi.
Pelottavaa rumpujen pärinää, kiitos.
Rummunpärinää.
Pärinää.
Kuulostaa herkulliselta.
-Voimmeko mennä? -Emme voi.
-Voitamme, mitä ikinä tämä onkaan. -No niin, antakaa aplodit.
Näyttäkää yllättyneiltä.
Sandersonetteille!
Me voitimme!
Odota. Mitä sanot?
On tapahtunut vakava virhe. Poistukaa. Sinua ei haluta tänne.
Näetkö? He halveksivat sinua.
-Mene. -Ota se nopeasti. Rauhoitu.
He valitsivat…
-Mikä noita. -Salemin asukkaat,
-tulimme vaatimaan pormestarinne verta. -He tekevät esityksen.
-Aivan, tytöt. Ottakaa hänen verensä. -Ilomielin.
-Mutta missä hän on? -Missä hän on?
Katsokaa, sisaret.
Kyläläiset eivät halua totella.
-Mitä me teemme? -He haluavat…
Voisimme antaa heille loitsun.
Lumota heidät.
-Noitua heidät.
-Mary, miten loistava idea. -Siunausta sinullekin.
Tyhjentäkää alttari. Lava tyhjäksi.
Ja sinä.
Yritä pysyä perässä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Tavalla tai toisella löydän sinut
Löydän sinut, saan sinut
Tavalla tai toisella voitan sinut
Löydän sinut, saan sinut
Tavalla tai toisella minä näen sinut
Tapaan sinut, tapaan sinut
Jonain päivänä, ehkä pian
Tapaan sinut, tapaan sinut
Tapaan
Sano pi alfa, ehkä upendi
Pilkku coriyouma
-Hei, hei -Hei
Hei, ehkä upendi
Siskot.
Tavalla tai toisella löydämme sinut
Löydämme sinut, saamme sinut
Tavalla tai toisella, me nappaamme sinut
-Nappaan sinut -Isken sinua
Tavalla tai toisella, sieppaamme sinut
Nappaan sinut, lähetän sinut
-Jonain päivänä -Ehkä ensi viikolla
Otamme sinusta otteen
-Kamppaamme sinut -Revin sinut
Johdata meidät Salemin luo. Johdata meidät pormestarin luo.
-Ja niin kuin -Shoopa, shoopa, shoopa
-Haukka yössä -Shoo shoo boom shakadula shaka
-Nappaamme sinut -Shoopa, shoopa, shoopa
-Lennolle -Shoo, shoo, boom Shakadula shaka
Miksi pidimme Gilbertin vaunua hyvänä ideana?
Se on nopein tapa päästä sinne.
Kaiken on paras olla puhdasta, kun palaan, nuori neiti.
Rakastan sinua.
Sano pi alfa, ehkä upendi
-Pilkku coriyouma
-Hei, hei
Miksi ajatte niin hitaasti?
Kurjat kyläläiset. Hyödyttömiä jopa noiduttuna.
Etsikää hänet.
Etsikää pormestari.
Tavalla tai toisella löydämme sinut
Löydämme sinut, saamme sinut
Tavalla tai toisella…
-Ulos talostani. Haista home, Steve. -Naama kiinni! Gordonin suosikki…
No niin, Cassie.
Kunpa Cassie vastaisi puhelimeen.
Pyydän.
Niinkö?
Sarah, älä kupli.
Tule Billyn luo.
MARJAMARJAN VOIMEHUA, KIVETTYNYT HÄMÄHÄKKI
Katso, mitä löysin.
Hyvää työtä, kamu.
Winnie.
Etsimme kaikkialta.
Olen väsynyt, Winnie. Tarvitsen välipalaa ja jakkaran.
-Kysytään joltakulta. -Keneltä?
Kuka olisi niin tyhmä, että johdattaisi noidat pormestarin luo?
Cassie, avaa.
Hullut noidat yrittävät tappaa isäsi.
Cassie!
-Mitä te teette? -Missä isäsi on?
Hän antoi minulle kotiarestia loppuiäkseni,
koska kantelit minusta -
ja palasi festivaaleille hakemaan omenansa.
Mike?
-Sanoinhan, että se toimisi. -Älä viitsi.
Oli tuuria, että törmäsimme kylähulluun.
-Ovatko he… -Selitämme sisällä.
-Voi luoja. -Mene.
Olivatko nuo Sandersonin siskokset?
Kyllä. Näit heidän lentävän. Meidän ei siis tarvitse selittää.
Tule esiin, missä sitten kuoletkin
-Mene. -Mitä tapahtuu?
Trasken täytyy olla täällä jossain. Hajaantukaa.
Ei noin.
-Ota vakavasti.
-Anteeksi, en kuullut. -Kuka sen sanoi?
Winnie.
Laatikossa on pieni nainen loukussa.
-Ei. -Kyllä.
En vieläkään ymmärrä.
Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi?
-Kiitos, Sandy. Kiitos paljon. -Hei.
Hei.
Pilkku coriyouma
-Selvä. -Hei. Hei.
Hei.
Tämä on flash mob. Olet flash mobissa.
Katson näitä jatkuvasti TV:stä.
Tai YouTubesta. Rakastan niitä. Tule tänne. Kunpa osaisin askeleet.
-Hei.
Minulla on paljon askeleita.
-Rutiineja riittää. -Mitä minä teen täällä?
-Oliko se siinä? -Mitä tapahtui?
-Ottakaa omena. -Miten pääsin tänne?
-Se oli hyvin tehty. -Miten tämä tapahtui?
Missä omenani on? Hei.
Kenellä on omenani?
Hei. Sandy! Ei. Älä viitsi. Ei.
Tehdään se. Hyvä on.
-Voitamme meille hämähäkin. -Niin voitamme.
-Ei kivettynyttä, mutta… -He eivät huomaa -
-eroa. -Hän ei huomaa eroa.
Hyvä on.
Hienoa.
Jee.
Sinä pystyt tähän. Usko itseesi.
-Saamme sen. -Selvä. No niin.
Hyvä osuma.
Kaikki on kiinni jaloista. Kaikki on kiinni…
Haistan lapsia.
Katso, Winnie.
Kappas vain.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Shishka-beibi? Shishka…
Voi, Edward.
Miten se voisi olla Edward, senkin hupsu nainen?
Olen Becca.
Becca.
-Hyvästi, Becca. -Ei, odota.
Tarvitset Aralia-marjan mehua loitsuasi varten.
Tässä on kaikki Salemin Aralia-mehu.
Päästä minut täältä elävänä, tai kaadan sen pois.
Miksi olet tuollainen maanvaiva?
Kuolisitko Salemin puolesta?
Mitä Salem on tehnyt vuoksesi?
Kukaan Salemissa ei ole yrittänyt tappaa ystäviäni.
Laske taakkasi.
Kaunan kantaminen ei ole viehättävää.
Niin.
Olet kantanut kaunaa vuosisatojen ajan.
Miksi et?
Se tyrannimainen Traske yritti viedä siskoni.
-Rakkaat siskoni. -Olemme liian heikkoja kuolemaan.
-Anna se Aralia-juttu minulle. -Nyt!
Kimppuumme hyökätään!
-Pandemoniumia! -Kimppuumme hyökätään!
Mitä?
Tapa heidät, Winnie.
Suola estää mustan magian.
Koska olette mustaa magiaa ihmismuodossa, olette ansassa.
Mahdotonta.
-Ei. -Tämäkö?
Ei, tämä on vain vettä. Teinit huijasivat teitä.
Taas.
Noidutaan heidät laululla -
ja houkutellaan heidät vapauttamaan meidät.
Hyvä idea. Miten olisi…
Olen täällä ylhäällä, sinä siellä alhaalla
-Olen siellä alhaalla -Niin.
-Siellä -Niinkö?
En ole vielä kovin lämmennyt.
Jos olisin tiennyt, että olen siellä…
Lopeta!
Älä sano ensi kerralla, että haluat noitua,
-että noidumme heidät. -Selvä, Winnie.
Hän kirosi sinut.
Et yritä tappaa heitä, vaan autat heitä.
Valehtelija.
Ei, odota, Billy!
Ole kiltti. Lopeta.
Tarvitsen päätäsi.
Ota heidän päänsä.
Sen on oltava sinä. Olit hänen rakastajansa.
Suutelimme kerran.
Ole kiltti. Anna minun selittää.
-Anna se minulle. Minä… -Pääni.
Ei taas.
Lopeta. Päästä irti.
Älä vain seiso siinä. Nappaa hänet.
Seuraa ääntäni, senkin pölypussi.
Olen kunnossa, kulta.
Päättelen, että -
olet vastuussa siitä, että Sandersonit ovat elossa.
Selvä. Päätelmä on substantiivi, ei verbi…
Mitä väliä?
Tämän takia ei pitäisi pelleillä noituuden kanssa.
En usko, että hän teki sen tahallaan.
Ethän?
Oletko tosissasi? En tietenkään.
Gilbert huijasi sytyttämään kynttilän.
Gilbertkö tämän teki?
Tämä on ollut hullu ilta.
Tietäisit, jos olisit ollut paikalla.
Anteeksi. En tuntenut oloani tervetulleeksi.
Koska te jätitte minut ulkopuolelle.
Sinä jätit meidät.
Mitä tarkoitat? Pyysin teitä hengailemaan,
ja sinä teit oharit tai et vastannut.
Kaikki, mitä halusit tehdä, liittyi Mikeen ja hänen ystäviinsä.
Aivan kuin sinulla olisi ollut seurue.
Emme voineet olla kanssasi ilman heitä.
En tiennyt, että olitte vihaisia.
Miten et tiennyt?
Koska et kertonut minulle.
Cassie, miksi hengailisimme meitä pilkkaavien kanssa?
En pilkkaa teitä.
Kutsut meitä noidiksi ja sanot meitä oudoiksi.
Koska käytte taikakaupoissa ja kannatte aina värikkäitä kiviä mukananne.
Se on outoa, mutta en pilkkaa teitä.
Kuuletko itseäsi?
Erimielisyyksien osoittelu ja oudoksi sanominen -
on pilkkaamista.
Etkö oikeasti tiennyt sitä?
En. Luulin vain juttelevani.
-Minun pitää pyytää anteeksi monilta. -Kaikki hyvin.
-Voi luoja, isä. Seis! -Odottakaa, hra Traske!
-Hra Traske, ei! -Odottakaa hetki!
Minne menet?
Aurinko. Voi ei. En halua kuolla.
Hupsista. Anteeksi, erehdyin. Se on vain hyvin pieni bussi.
Sinä.
Hei.
Anteeksi. Cassien juhlat ovat ohi. On aika mennä kotiin. Niin.
Porukka on vanhempaa kuin odotin.
Olette Sandersonin sisarukset.
Uskomattomat asut. Näytätte upeilta.
Ompele huulesi umpeen, senkin tekopyhä pöyhkeilijä.
Selvä, te esiinnytte.
Pidän sitoutumisesta.
Pidän lepäävästä noitailmeestäsi.
Haluatko, että leikin mukana?
Voin esittää pastoria. Vihaan Sandersonin sisaruksia.
Ei se niin hyvä ollut.
En ole kovin hyvä isäntä.
En ole edes esitellyt itseäni.
-Olen pormestari. -Odota, isä.
Toinen pikku Traske.
Sukupuu jatkuu.
Keitä nämä naiset ovat?
Pahin painajaisesi.
Kunpa emme olisi ansassa.
Mitä?
Oikeasti, mitä on tekeillä?
Miten julma maailma.
Pormestarin veri on vihdoin sieraimissamme,
mutta olemme ansassa suolassa kuin suolaliha.
-Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? -Turvallisuutesi takia.
Miten niin?
-Lopeta. -Julma maailma.
-Miten julma maailma. -Mitä tämä onkaan, ei huvita.
Minulla on ollut kamala päivä.
Luoja tietää, millaiset valvomattomat juhlat järjestit.
Kun tulen kotiin, näen goottityttökullat autotallissani.
Mitä hittoa? Tämä on ollut huono halloween.
Ainakin sait karamelliomenasi, vai mitä?
Hyvä on.
Itse asiassa en, koska kun omani varastettiin,
palasin, ja Sandy oli antanut kaikki omenansa pois.
Se on epäammattimaista.
En saanut omenaa,
joten menin Walgreen'siin, joka sammutti valot.
Siinä ei ole järkeä. Mikä Walgreen's sammuttaa valot?
Eikö? Tiedätkö, mitä minä sain pimeässä?
Tämän säälittävän jutun. Katso tätä. En edes tiedä, onko siinä omenaa.
Ei, tämä on varmaan kinuskikuorrutettu matsapulla.
Mutta tiedätkö mitä? Syön sen ja pidän siitä.
Tuntuu pahalta.
Hän on puhunut kinuskiomenasta viikkoja.
Onneksi hän on turvassa.
Winnie.
Katso, Winnie.
En voi.
Silmäni ovat kostuneet -
elinikäisen epäonnistumisen traagisista kyynelistä.
Katsokaa, luutani. Ne vihaavat sotkua. Näetkö tämän?
Tulkaa mamin luo. Tulkaahan.
Katso sitä.
Katso, mitä tapahtuu. Ne rakastavat sitä.
Juuri noin. Syökää se. Juuri noin.
Onko isäsi vihainen?
Erittäin. Hän haluaa kaikkien lähtevän.
Voimme jäädä tänne,
vahtia Sandersoneja auringonnousuun asti.
Sanon äidille, että yövymme Cassien luona.
Hän ilahtuu. Hänellä on ikävä sinua.
Voi, Susan.
Päästä irti!
-Ei!
-Lopeta! -Ei!
Ei! Päästä irti!
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Haetaan Cassie.
-He menevät metsään. -Selvä.
Mennään.
PURITAANIT
Rakastajan pää, noidan voita, marjamehua -
ja kivettynyt hämähäkki.
Tein sen. En kuole.
He tappavat sinut silti.
Ei, jos tapan heidät ensin.
Kynttilä pitää heidät elossa.
Se sammuu vasta auringon noustessa, tollo.
Ei tarvitse nimitellä.
Cassie?
-Gilbert! Täydellinen ajoitus. -Hei.
Hei, Billy.
Niin.
Hei, Billy.
Hei, senkin kuihtuva akka.
Jos sinulla ei ole mitään mukavaa sanottavaa…
Hyvää työtä, Winnie. Nyt meillä on kaikki, mitä tarvitsemme.
Ei kaikkea.
Kirja!
Siinähän sinä olet, kultaseni.
Sanoit tarvitsevasi vihollisen verta.
Mutta hän ei ole vihollisenne.
Ei, mutta hänessä on vihollisemme verta.
Se varmasti sattuu.
Sinulla näyttää olevan kaikki, mitä tarvitset,
joten ehkä voisit -
-antaa hänen mennä. -Istu mukavasti.
Hyvä idea, Gilbert, mutta miten sitten kiduttaisimme häntä?
Kiitos avustasi, Gilbert.
Olet nyt tarpeeton.
Heippa.
Pitäisikö meidän?
-Ei. Cassie. -Cassie.
Paljasta loitsu.
Sisaret.
Kyllä.
Kutsun tätä pyhää maata.
-"Ichita copita melaka mystica."
Nostan käteni voiman.
-"Ichita copita melaka mystica."
Pohjoisesta, idästä, etelästä, lännestä.
-"Ichita copita melaka mystica."
Anna enemmän kuin mitä minulla on.
-"Ichita copita melaka mystica."
Täysikuun valossa.
Ichita.
Uhraan rakkauteni tänään.
Ja vastineeksi pyydän sinua.
Magicae Maximan -
-anna minulle. -Minulle.
Kutsun tätä pyhää maata.
-"Ichita copita melaka mystica."
Voiman nostamiseksi…
-"Ichita copita melaka mystica."
Pohjoisesta, idästä, etelästä, lännestä.
-"Ichita copita melaka mystica."
-Anna enemmän kuin mitä minulla on. -Hyvä on.
-"Ichita copita melaka mystica."
Becca?
Voi luoja.
Suola Walgreensistä, lehdet kellarissa.
Cassien talo, 16-vuotissyntymäpäivä.
Olet noita.
Siinä ei ole järkeä.
Tässä koko illassa ei ole mitään järkeä.
Anteeksi, että joudun kiirehtimään -
tärkeää hetkeä elämässäsi, mutta -
voimmeko käyttää taikaasi heidän pysäyttämiseensä ja pelastaa Cassien?
Se selviää pian.
Hei. Hae Cassie.
Tehdään tämä.
-"Ichita copita melaka mystica."
Pohjoisesta, etelästä, idästä, lännestä.
Hei, Winifred!
-Onko Edward noita? -Tiesin, että hän haisi kamalalta.
Tämä pikku noita historian mahtavinta noitapiiriä vastaan.
Siskot, kumman luulette voittavan?
Katsotaanpa, voisimmeko se olla me?
Hei. Hänellä on oma noitapiirinsä, senkin noita.
-Sekasortoa. -Voi hiuksiani. Winnie!
-Kimppuumme hyökätään. -Se osui auts-paikkaani.
Voihan Murgatroyd.
-Lopeta. -Tapa heidät, Winnie. Tapa heidät.
Minä…
Olen yhtäkkiä voimakas.
Katso, Winnie. Niin minäkin.
Olen yhtäkkiä voimakas.
Katso.
-Katso minua. -Häivy täältä.
Lopeta. Lopeta tuo.
Lakatkaa tanssimasta, hölmöt. Napatkaa heidät.
Anteeksi kuinka?
En ole hölmö.
Olen hyvä ja uskollinen sisko. Odotan, että minut nähdään sellaisena.
Hän teki sen selväksi.
-Hän on hyvä ja uskollinen sisko ja hän… -Ole hiljaa ja lähde!
Totta kai, Winnie. Mielelläni.
-Menkää! -Kiireesti! Kuten toivot.
Pahoitteluni hänen puolestaan. Hän voi olla…
Älä nouse.
Et halua tehdä loitsua.
Se ei ehkä tunnu siltä, mutta voit valita.
Ja mikähän se on?
Puhun kirjalle.
Kirjalle?
Ei!
-Siskot! -Siinä hän on.
Hei. Olet kunnossa.
Anteeksi. Minun olisi pitänyt kertoa.
Minä en olisi saanut olettaa.
-Olet paras ystäväni. -Mutta minä se…
Olet suloinen, ja hienoa, että tämä tapahtuu nyt,
mutta voimmeko laatia suunnitelman?
-Aivan.
Hyvä on. Voimmeko tehdä mitään?
Magicae Maxima.
Ei. En ole kuin Winifred.
En halua olla kaikkivoipa.
Haluan vain pysäyttää heidät.
Se haluaa, että luet sen varoituksen.
Kirja muuten elää.
"Varokaa voimaloitsua, sillä se on vaarallisin."
"Valta on tarkoitettu jaettavaksi.
"Saadakseen kaiken on maksettava hinta."
"Se, mikä on arvokkainta, on vaihdettava."
Mitä hän arvostaa eniten?
Varokaa!
Sisaret, katsokaa. Hänellä on uusi temppu.
Pidetäänkö hauskaa?
-Rakastan hauskanpitoa. -Näin.
Valta on tarkoitettu jaettavaksi. Becca, anna kätesi.
Minulla on yksi juttu kesken.
Pikku noita, et voi piiloutua voimaltamme.
Voima on tarkoitettu jaettavaksi.
Becca, anna kätesi.
-Cassie, sinäkin! -Auta!
Vaikka siskosi ovat yhtä vahvoja kuin sinä, et voi voittaa.
Tämä on minun loitsuni.
He ovat pelkkiä loisia, jotka nauttivat saaliista.
Minä olen yhä voimakkain.
Et saanut edes tehtyä loitsua loppuun. Nyt on liian myöhäistä.
Meillä on kirjasi.
En tarvitse Kirjaa.
Siskot, tulkaa. Viimeistelemme loitsun ilman Kirjaa.
Sen jälkeen merkityksettömät voimanne -
eivät suojele teitä tai pikku ystäviänne,
tai koko Salemia vihaltamme.
-Siskot, pois. -Pois.
Olen pahoillani.
Teimmekö juuri taikoja?
Varoitus. Taidan tietää, miten heidät pysäytetään.
-Meidän on kerrottava heille. -Hyvä on.
"Ichita copita, melaka mystica."
"Ichita copita melaka mystica."
Sisaret.
On aika.
Viimeinen loitsu.
Kutsun tätä pyhää maata.
Kohottamaan kädessäni olevaa voimaa.
Pohjoisesta, etelästä, idästä ja lännestä.
Heidät on pysäytettävä, ennen kuin on myöhäistä.
-Hidastakaa. -Tule, Cassie.
Uhraan rakkauteni tämän täysikuun valossa.
Pyydän sitä vastapalvelukseksi.
Magicae Maximan, anna minulle!
Kynttilä. Sisaret.
Liekki on sammunut,
mutta me olemme yhä täällä.
Hyvää työtä, Winnie. Oikeasti. Tarkoitan loistavaa työtä.
-Tuo on jotain muuta. -Kaunista työtä.
-Kiitän teitä, sisaret. -Tämä.
-Kuin… -Nyt emme kuole koskaan.
Koko Salem saa maksaa.
Käyttekö täällä usein?
-Sallitteko? -Mielelläni.
Katsokaa.
Kappas vain.
Pikku noita palaa lakeijoineen. Mitä haluat täältä?
Olisit lukenut varoituksen.
Miksi? Mitä helmiä Kirja heittäisi jalkojeni juureen?
En lukenut mitään.
Voimaloitsu?
Se vie sen, mitä arvostat eniten.
-Hiljaa! -Winnie!
Et ole noita. Olet vain hupsu lapsi.
Et tiedä mitään.
Winnie.
Winnie?
-Ei! -Tuuli -
varastaa sormeni.
-Winnie. -Sisaret.
Onko se ohi? Voi ei.
Winnie, ole kiltti. Älä unohda meitä.
Tiedän, että olin suosikkisi.
Lopeta. Odota.
Minne menet?
Odota. Ole kiltti. Älä jätä minua.
Etkö tule mukaamme?
-Jääkää hyvästi, sisareni. -Kyllä.
Ja Winnie. Suru on niin suloinen ero.
Hei hei.
Hyvästi.
Magicae Maxima, conversio.
Kumoa loitsu.
Kumoa tekoni. Rukoilen sinua.
He olivat hinta, jonka maksoit.
Eivät sisareni.
Rakkaat, raivostuttavat sisareni?
He olivat sukulaisiani.
Minä olin se kaunis sisko.
He olivat intohimoisia kumppaneitani syntisessä pahanteossa.
Miten hauskaa meillä olikaan.
Voi, Kirja.
Vanhojen aikojen kunniaksi.
Eikö mitään ole tehtävissä?
Tekoni koituivat kohtalokseni.
Hulluuteni, kohtaloni.
Mikä tämä tunne on?
Luulen, että se on sydämeni.
Pelkään, että se murtuu.
En kestä sitä.
Minun on löydettävä keino.
Siskoni.
-Kirja? -Minun on löydettävä keino.
Olet uusi noita.
Vain noita ja hänen piirinsä voivat näyttää, mitä on kirjoitettu.
Ole kiltti ja auta minua.
Oletko valmis luopumaan voimistasi?
Voimani eivät ole mitään ilman siskojani.
Becca. Kirja valitsi sinut.
Olemme kanssasi.
Selvä. "Yhdistymisloitsu." Selvä.
"Kadonnut ja poissa."
-"Ichita copita melaka mystica."
Selvä.
"Luomme loitsun yhdistyäksemme."
-"Ichita copita melaka mystica."
"Se, mikä on tarkoitettu yhteen, on nyt ja ikuisesti."
Mutta…
Mitä tapahtui? Missä he ovat?
Lausutko loitsun oikein?
Loitsu ei tuo heitä takaisin.
Se lähettää heidät luokseen.
Miten suurenmoista.
Kiitos.
Ja miten onnekkaita olette, kun teillä on toisenne.
Siskot!
Ovatko he siis lopullisesti poissa?
Tarkoitatko, etteivät he koskaan palaa?
-Kyllä. -Lopettakaa, Sandersonin siskot.
Ei hätää. Tulimme auttamaan.
Niin,
olette vähän myöhässä.
Lähtivätkö he?
Luojan kiitos.
En tiennyt, mitä tekisin.
Ajattelin, että aluksi sanoisin rohkeasti:
"Lopettakaa Sandersonin siskot",
ja sitten…
Tätä on jatkunut koko päivän.
Täällä, senkin suunnaton luurankosäkki.
Se puhui.
Osaan puhua.
Tulehan, kaveri. Vien ruumiisi pääsi luo.
En puhu sinulle. Anna luuni.
-Hyvä on. Älä pudota minua. -Ei.
En.
-Odota. -Onko hän…
-Oli jo aikakin. -Niin.
Vaikuttaa siltä, että heidän lopullinen tuhonsa -
kumoaa kaikki sen kamalan peikon, Winifred Sandersonin loitsut.
Olet Billy Butcherson.
Winifredin poikaystävä.
-Hyvänen aika, kyllä. -Itse asiassa ei.
-Mutta niin sinä sanoit. -Niin sinäkin sanoit.
En. Tarina ei mene niin, ja varmistan,
että kaikki tietävät totuuden, Billy.
Lupaan sen.
Kiitos. Et ole läheskään niin inhottava kuin luulin.
-Niin. -Mutta nyt toivotan teille hyvää yötä.
Ikuiselle levolleni.
Vihdoinkin.
-Kauniita unia. -Hyvää yötä.
Becca, olen anteeksipyynnön velkaa. Olen kaikille anteeksipyynnön velkaa.
Siis -
kaikesta.
Tiedätkö mitä, Gilbert?
Se toimi aika hyvin.
Ei enää taikakynttilöitä, sopiiko?
Ei kynttilöitä, sopii.
Taidan viedä Kirjan takaisin kauppaan.
Itse asiassa taidan pitää sen.
Kirja tarvitsee uuden kodin.
Hymyilikö se?
No niin. Käyn katsomassa Cobwebiä.
Se näki enemmän toimintaa kuin koskaan ja on varmasti peloissaan.
Gilbert.
Nähdäänkö kaupalla?
Kyllä.
Alennuksia.
-Vau. -Kahdenkymmenen prosentin alennus.
Kymmenen prosentin alennus.
Minkä elokuvan haluatte katsoa tänään?
Anteeksi. Emmekö puhu siitä, mitä juuri tapahtui?
Tuntuu, että jäin paljosta paitsi.
Jos harkitset pahojen noitien herättämistä henkiin,
ja, että saat tietää, että paras ystäväsi on noita,
ja autat häntä tekemään loitsun, jolla heistä pääsee eroon -
paitsi jäämiseksi, joo, todellakin jäit paitsi.
Tai ihan tavallinen halloween.
Niin, täysin.
Jättiköhän Susan keksit esille?
Jätti.
Kuolen nälkään.
Niin minäkin.
Olipa hullu päivä.
-Mitä me teemme? -En tiedä.
Mitä? Odota. Tuo on Walgreensilta.
-Kävely on Walgreensilta. -Mitä he sitten tekivät?
-Voi luoja. Kyllä. -Tee näin.
Kuunnelkaa.
NAUHOITTAA
Juoksimme villinä ja parjattuna
Aiheutimme hämminkiä Kunnes meidät karkotettiin
Mutta ajat muuttuvat Nyt me hyökkäämme
Loitsu iskee Koska noidat ovat palanneet
Siskot
Noidat, noidat Noidat ovat palanneet
Jääkylmät syntiset Itse asiassa
-Olen noita
Mutta olen sinua parempi
Katso miten lennämme Ja miten kuolet
Noidat, noidat Noidat ovat palanneet
Kylmiä ilkimyksiä Itse asiassa
Noidat, noidat Noidat lähtevät perääsi
Loitsujemme avulla
Tahtini on nopea
Kaikki yhdessä nyt, tytöt
Noidat ovat palanneet
Olemme palanneet
Noita, noita, laulaa minulle Noidat ovat palanneet, palanneet
Noita, noita, mikä noita? Noidat ovat palanneet
Tapamme heidät
Noita, noita Noidat ovat palanneet
Lounasaika!
B.F. NUMERO 2 KYNTTILÄ
Tekstitys: Mátyás Timkó