Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh, für mich?
Aus dem Weg.
Weg da.
Diese Hexe!
Oh, hey.
Ich bleibe wohl zu Hause.
Schau, dort!
Du wagst es!
Winifred Sanderson.
-Überraschung.
GESEGNET SEI DEIN GEBURTSTAG
Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
Aber, Winnie, sieh mal, was wir gemacht haben.
Ich entdeckte, wenn man Schweinehufe mahlt und mit Wasser mischt,
entsteht mysteriöser Glibber.
Mary hatte die tolle Idee, einen Tropfen Ziegenblut beizugeben.
Und sieh nur! Es wackelt. Hier.
Probier mal, Winnie. Es ist himmlisch!
Ich kann nicht essen. Ich mache mir zu viele Sorgen.
Sperrten die Turners dich in die Scheune?
Schlimmer.
Mir wurde gesagt, ich werde alt und muss John Pritchett heiraten.
Pfarrer Traske arrangierte es.
Er sagte, es sei seine Pflicht, da Vater tot ist.
-Hast du Nein gesagt? -Natürlich.
Dann missbrauchte ich den Namen des Herrn zweimal.
Du bist sehr böse, Winnie.
Nur ein wirklich erbärmlicher Mann bringt mich dazu, das zu sagen.
Das war mein Lieblingsteller.
Ganz ruhig, Winnie.
Vergessen wir den Pfarrer und John Pritchett.
Öffne deine Geschenke, ja?
Sie werden dir gefallen.
Wir suchten die größte aus.
-Sie ist bezaubernd. -Wie wollen wir sie nennen?
Es ist der Pfarrer.
Verstecken! Tut, als wären wir nicht da.
Öffnet die Tür!
Wir sind nicht da.
Ja?
-Verdorbene Seele. -Seht sie euch an!
Winifred Sanderson.
Ich gebe dir noch eine Chance.
Büße für deine abscheulichen Worte und stimme zu, John Pritchett zu heiraten.
-Erlauben Sie mir, es mir zu überlegen. -Ja, natürlich.
Ja.
-Nein. -Gelobt sei Gott.
-Gott. -Was sagte er?
-Blasphemie! -Entschuldigt, Hr. Pfarrer.
Es ist nur, sie ist so hässlich und abschreckend.
-Stimmt. -Und du bist der Hauptgewinn?
Des Teufels Kloben!
Er ist recht seltsam. Aber wie kannst du das sagen?
Sie kann nicht so mit einem Mann reden.
Ich heirate diesen Flegel nicht.
Wenn ich jemanden heirate, dann Billy Butcherson.
Oh, Billy?
-Was? Warum ich? -Wer?
Weil wir Seelenverwandte sind.
-Seit wann? -Was?
Seit dem Kuss auf dem Friedhof.
Oh, mein Gott.
Sie genießt ihre Widerspenstigkeit.
Korrekt. Auf Wiedersehen.
Du hast dich der Autorität der Kirche widersetzt.
Wenn du so schamlos weitermachen willst,
ohne Rücksicht auf alles, was uns heilig ist,
dann wirst du das sicher nicht hier tun.
Ein fauler Apfel kann einen ganzen Haufen verderben.
Wir wollen keine anderen wie dich.
Ich verbanne dich aus Salem.
Für immer.
Nehmt die Mädchen.
-Was? -Nein.
Nein.
-Nein.
Das könnt ihr nicht tun!
Nein! Hör auf!
Aber das ist unser Zuhause.
Nicht mehr.
Die guten Smiths haben zugestimmt, sich deiner Schwestern anzunehmen
und sie richtig zu erziehen.
-Sie dürfen meine Schwestern nicht nehmen. -Nein!
-Nein.
Winnie, bitte!
-Loslassen! -Man muss auf Gott vertrauen.
-Vertraut Gott. -Nein!
-Nein. -Das ist für...
Mein Gott.
-Oh, mein Gott. -Seht!
-Der Pfarrer. -Es ist Satans Hand.
-Geht es Ihnen gut? -Nein, tut es nicht.
Sie wollte ihn töten.
-Winnie.
In den verbotenen Wald.
-Aber es ist verboten. -Dann folgen sie uns nicht. Geht.
Mit deinen acht Beinen der Sünde.
-Sie war auf mir. -Sie sind alle böse.
Findet sie.
Fasst mich nicht an.
Weiter.
Bleibt bei mir.
-Wo sind wir? -Ich weiß es nicht.
Ich war noch nie so tief im Wald.
Ich mag diesen Ort nicht.
Vielleicht sollten wir einen beruhigenden Kreis bilden.
In Ordnung.
Denkt beruhigende Gedanken.
Der Geruch von frischem Schlamm.
Der Pfarrer schrie, als er die Spinne sah.
Wir beruhigen die Gedanken.
Was war das?
Kommt, kleine Kinder Ich entführe euch
In ein Land voller Zauber
Sarah!
Kommt, kleine Kinder
-Nein, stopp.
-Du siehst durstig aus, Kind. -Lass sie gehen.
-Warum seid ihr in meinem Wald? -Wir hatten keine Wahl.
Sie wollten sie mir wegnehmen.
Ihr seid anders als die anderen Kinder, die ich gefressen...
...getroffen habe.
Sie dachten, ihr verderbt sie.
Es ist immer das Gleiche.
Aber sie fürchteten dich zu Recht.
Dein Temperament.
Temperamentvoll, ich?
Deine...
...Macht.
Wisst ihr, warum das gemeine Volk diese Wälder fürchtet?
Das ist ein sehr heiliger Ort für Hexen.
Wir sammeln hier unsere magischen Kräfte,
um uns stärker zu machen.
Mächtiger.
Dieser Altar macht Salem so besonders.
Besonders?
-Salem ist schrecklich. -Nur, weil es von Narren geführt wird!
Aber eines Tages wird Salem uns gehören.
Uns?
Magie kann Dinge verbinden, die zusammengehören.
Alles Gute zum 16. Geburtstag, Kind.
-Aber... -Ich bin eine Hexe. Ich weiß Dinge.
Nur zu!
HANDBUCH DER HEXEREI & ALCHEMIE
Katzenverwandlung. Schwebezauber.
Ein Apothekerbuch. Wie die von Vater.
Nein, ein Zauberbuch.
Magicae Maxima. Der Kraftzauber.
Nehmen wir den.
Magicae Maxima macht eine Hexe allmächtig.
Das ist sehr verpönt.
Die Hexe, die diesen Zauber nutzt, ist verdammt.
Versprecht, dass ihr das nie tun werdet.
Warum?
Weil ich es sage.
Außerdem mag Buch ihn nicht.
Keine Sorge, Hr. Buch.
Ich spreche diesen Zauber nicht.
Der Katzen-Zauber,
den könnten wir an John Pritchett ausprobieren.
Gut, dass ihr einander habt.
Eine Hexe ist nichts ohne ihren Zirkel.
-Wo ist dein Zirkel? -Den gibt es leider nicht mehr.
Die Welt mag Hexen nicht besonders.
Keine Ahnung, warum.
Vielleicht, weil ihr Kinder esst?
Wie sonst soll man jung und absurd schön bleiben?
Wie kann ich dir je danken?
Sie verwandelte sich in Blätter.
Was machen wir damit?
Schneller!
Ok, Hr. Buch, wollen wir uns rächen?
DER ZAUBER VON RAUCH & FLAMME
"Der Zauber von Rauch und Flamme."
"Auf Euer Haus, so voller Lügen…"
"Itchita copita, melaka mystica."
"…soll mein Zorn und Feuer fliegen"
Es hat funktioniert!
Oh, mein Gott.
Feuer. Wacht auf.
Wacht auf.
Jetzt werden sie uns niemals kriegen.
Wir bleiben für immer zusammen.
Das ist das Werk Satans. Schnell, gießt Wasser auf die Flammen!
Das ist das Werk der Spinne.
Spürt ihr es?
Es ist überall. Es ist böse. Es ist böse!
SALEM, GEGENWART
Alles Gute zum Geburtstag!
-Hab ich dich überrascht? -Ja, total.
Mama ist natürlich begeistert, dass du bei mir übernachtest.
-Susan liebt Events. -Ja, das tut sie wirklich.
Pass auf, sie kommt.
Ihr solltet es euch ansehen.
-Hallo. Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
Was macht ihr heute?
Geburtstagsrituale, Gruselfilm-Marathon. Wie jedes Jahr. Du weißt schon.
Ja.
Hey, Baby. Entschuldige die Verspätung.
Ich habe zwei Mal gefrühstückt.
Und du musst dir Brians Auto ansehen.
Wir haben es komplett in Alufolie eingewickelt.
Warum?
Weil es lustig ist.
Mike, komm, gehen wir.
-Komm. -Bis dann.
Das ist ein Anfang, oder?
Warum fragt sie überhaupt? Sie weiß, was wir tun.
Vielleicht hoffte sie, du lädst sie ein?
Wenn sie heute mit uns abhängen will,
hätte sie uns in den letzten vier Monaten zumindest einmal treffen können.
Ich weiß, aber es ist unsere Tradition.
Ja, vielleicht.
REAKTION MOLEKÜLE UND VERÄNDERUNG
Wofür brauchst du Glück?
Ich wette, heute kommt ein Test.
Hey, Cassie.
-Wegen heute Abend… -Alter, das wird super.
-Was denn? -Unsere Party.
Bei Cassie. Du kommst doch, oder?
Alle sind eingeladen.
Sogar Glenn.
Hey, Glenn!
-Glenn! -Was?
-Typisch Glenn. -Du schmeißt eine Party?
Wie ist das möglich?
Dein Vater würde das nie erlauben.
Es war meine Idee.
Ich wollte es erst besprechen.
Wollt ihr es jetzt besprechen?
Nein, es gibt nichts zu bereden.
-Viel Spaß. -Becca, komm schon.
Werdet ihr Hexenzeug machen?
Ihr drei habt früher Hexenzeug gemacht, jedes Halloween.
-Hexenzeug? Nein. -Was ist das dann?
Ein Glücksbringer für Tests.
Ich hoffe, es gibt keinen, denn ich bin nicht vorbereitet.
Guten Morgen, Ghule und Kobolde.
Zu Ehren von Halloween habe ich die gruseligste Stunde vorbereitet.
-Ist er eine Banane? -Einen Test.
Natürlich.
Du wusstest, dass das passiert.
Hr. Wilke ist so gemein.
Natürlich gibt es heute einen Test.
Das ist nur Deduktion.
-Ist das ein Zauberspruch? -Ok. Fangen wir an.
Konzentration.
Tempeh, Soyrizo, Aquafaba, Kichererbsen,
Kakao, Spirulina, Crimini, Seitan.
-Was hast du getan? -Beruhigt euch alle.
-Euer Test. -Sie murmelte eine seltsame,
gruselige Sprache, oder?
Du hast es gehört.
Ich...
Es klang wie "Satan".
Ich habe "Seitan" gesagt. Es war nur veganes Essen.
Seht ihr? Sie gibt es zu.
Das reicht. Mike, Becca, zur Schulleitung. Sofort.
Erwischt!
-Super. -Ruhe.
PURITANER
Denkst du, er verläuft sich?
Dein Vater wird von deiner Party erfahren.
Und dann hast du Hausarrest
bis zum College.
Was kümmert es dich? Du kommst nicht mal.
Ich komme nicht, weil wir es gerade erst von Mike gehört haben.
Als ob das einen Unterschied gemacht hätte.
Hey, du warst echt schnell fertig.
Macht ihr immer noch das Geburtstagsritual?
Wir haben damit angefangen, als wir fünf waren.
Schon klar, Cassie.
Du bist zu cool dafür.
Leute, kommt schon.
Samstag nachsitzen.
Vielen Dank.
Die Schulleitung wartet, Becca.
Ich freue mich schon so!
-Ja, oder? Gehen wir. -Was soll das?
SCHRECKENSFEST SALEM
Dieser Jahrmarkt wird jedes Jahr verrückter.
Cassie hat es diesmal auf das Plakat geschafft.
WIEDERWAHL - JEFRY TRASKE
Ihre Familie reicht bis zu den Hexenprozessen zurück.
Deshalb ist das wohl Hrn. Traskes Lieblingsfeiertag.
Da ist er.
-Nicht schlecht. -Becca?
-Irgendwie... -Izzy?
Hallo!
-Hr. Traske. Wie geht's? -Hallo.
Wie geht's?
Jemand hat Geburtstag
Oder?
-Ja. -Geht ihr zum heiligen Kreis?
Wir nennen ihn nicht mehr so.
-Das war etwas dramatisch. -Wie schade.
Oh, mein Gott.
Weißt du noch, wie Cassie immer zehn Taschenlampen mitbrachte?
Stimmt.
Zehn!
Hast du zehn gesagt?
-Ja, echt lustig. -Ja.
Das ist gut.
Sie ist die Beste.
Wo ist Cassie?
-Nun... -Sie...
Sie verspätet sich. Sie hatte eine...
-...eine Mascara-Krise. -Genau.
Mascara! Ist alles in Ordnung?
-Ja, klar, das wird schon wieder. -Ok.
Geht ihr in den
-Zauberladen? -Ja.
Könnt ihr diese Flyer für mich verteilen?
-Das wäre sehr nett. -Klar. Ja.
Wir sehen uns auf dem Festival.
Kommt ihr?
Ja? Ok. Das wird gut.
Wisst ihr, warum?
Ratet mal, wer aus Boston zurück ist.
Sandys Zuckerkessel.
Was?
Erinnert ihr euch nicht daran?
Kommt schon. Sie war die Beste.
Dann war sie beschäftigt und war bei etwas namens GMA,
irgendein Akronym für Schnösel.
-Keine Ahnung... -Good Morning America?
Aber ich bringe sie zurück!
Und hört zu, ihr müsst einen ihrer Karamelläpfel essen.
Der wird euer Leben verändern.
Versprochen?
-Klar. -Ja, absolut.
Gut. Könnt ihr den Rest mitnehmen?
-Klar. -Danke.
Bis dann.
-Bis dann. -Tschüs.
-Er ist der netteste Mann der Welt. -Stimmt.
Schade, dass er nicht merkt, dass Cassie uns hängen ließ.
SALEMS ALTER ZAUBERLADEN ZAUBERTRÄNKE & GESCHENKE
Menschen von Salem, tretet näher.
Ich bin Gilbert der Große,
hier, um euch zu erschrecken und zu erstaunen mit der
haarsträubenden Legende vom Allerheiligen-Abend.
Die Legende der Sanderson-Schwestern.
MAGIE
Die Sanderson-Schwestern waren der mächtigste Zirkel,
der je gelebt hat,
dank Winifreds Zauberbuch.
ZAUBERBUCH
Du willst nicht, dass jemand dieses Buch liest, was?
Es geht nicht darum, Leute davon abzuhalten, einzubrechen.
Nein, es soll verhindern, dass das Buch ausbricht.
ZAUBERBUCH
In diesem Buch steht das Rezept für den Zaubertrank,
mit dem die Schwestern Emily Binx getötet haben,
in der Halloween-Nacht 1693.
In derselben Nacht wurden die drei Hexen gehängt.
Aber erst, nachdem sie einen Fluch ausgesprochen hatten.
Narren, alle miteinander!
Wenn eine Jungfrau die Kerze der Schwarzen Flamme entzündet,
an Halloween, wenn der Vollmond am Himmel steht,
schworen die Schwestern, sie wollen zurückkehren,
um sich an ganz Salem zu rächen.
Was ist eine Jungfrau?
Das ist eine Person, die noch nie
Kerzen anzündete.
Aber vielleicht sind die Schwestern schon zurück.
Vor 29 Jahren, an Halloween,
sagten manche, sie sahen drei Figuren im Mondlicht fliegen.
Hat da jemand zu viel Süßes gegessen?
Wie erklärst du dir dann das hier?
Seht, die Kerze der Schwarzen Flamme brannte völlig aus.
Die Hexen sind also seit 29 Jahren unter uns?
-Passt auf, Leute. -Nein, Mann.
Der Kerzenzauber bringt sie nur für eine Nacht zurück.
Sie verschwinden bei Sonnenaufgang. Ok?
Kann ich das jetzt bitte fertig machen?
Danke.
Aber wenn sie ausbrennt, kann sie niemand anzünden.
Niemand kehrt zurück.
-Richtig? -Du hast recht.
Sie können nicht zurückkehren.
Es sei denn, es gibt noch eine Kerze.
Hexen gibt es wirklich! Wir werden alle sterben!
Wenn ihr versuchen wollt,
die Schwestern zurückzuholen,
die Kerzen der Schwarzen Flamme sind heute im Angebot.
Was darf ich meinen Lieblingskundinnen bringen?
-Nur das. -Was? Das ist alles?
Aber du hast Geburtstag.
Du kannst nicht einen Kristall kaufen, wie an einem stinknormalen Tag.
Der Legende nach
bekommen Hexen am 16. Geburtstag ihre Kräfte.
Wie bei den meisten Legenden basiert das auf
patriarchaler Angst vor alten Frauen.
Ja, das wahrscheinlich auch.
Aber so oder so,
ich habe ein Geschenk für dich.
Perfekt für junge Mystikerinnen.
-Sieht aus, als wäre sie ertrunken. -Aussehen ist nicht alles.
Außerdem habe ich die Kerze mit sehr mächtiger Magie aufgeladen, nur für dich.
Ideal für Geburtstagsrituale.
Geht aufs Haus.
Apropos Wagen...
Falls ihr vor der Geburtstagsfeier Zeit totschlagen wollt...
Nicht die Tour.
-Oh. -Tut mir leid.
Es ist nur, wir kennen sie praktisch auswendig.
Produktproben! Was ist das?
Engelwurzblätter. Man verbrennt sie, um Flüche aufzuheben.
Nehmt euch welche.
Man weiß nie, wann man an Halloween verflucht wird.
-Hey. -Nimm es raus.
-Verspotte nicht das Teufelsbuch. -Hör auf.
SALEM HISTORISCHER BEZIRK 1626
Warum willst du das Ritual
im gruseligsten Teil des Waldes machen?
Es zieht mich dorthin.
Außerdem ist es schön, in der Natur zu sein.
Im Park hinter meinem Haus ist auch Natur.
Aber weißt du, wer es war? Glenn.
-Er ist ein... -...phänomenaler Tänzer!
Ja! Es ist wirklich wunderschön.
Mama kauft Snacks für den Filmmarathon,
und schickt mir lauter unscharfe Bilder von Keksen.
Sie will nur helfen.
Ich weiß, aber
kauf einfach die Kekse, Susan.
Was?
Wir brauchen sie hier.
-Ok, bereit? -Ja.
Ok.
-Ein neues Jahr beginnt,
-Jungfer, Mutter und Greisin.
-Erhöre unsere Bitte,
-lass unsere Pläne gelingen.
Sie brennt weiter.
-Becca! -Oh nein.
Vielen Dank, Gilbert.
Es war fast ein Waldbrand.
Ok.
-Ok.
Was zum...
Was ist das?
Kommt, kleine Kinder
Ich entführe euch
In ein Land voller Zauber
Izzy?
Becca!
Warum ist es so still?
Ich weiß nicht.
Was ist los? Warum ist alles... Was...
-Los geht's. -Was ist los?
-Los geht's. -Izzy!
Oh, mein Gott.
Nein.
Oh, mein Gott.
Los!
-Bist du noch hier? -Ja.
War da nicht ein Mond?
-Was... Was ist los? -Ich weiß es nicht.
-Es blitzt. -Es blitzt nur.
Es blitzt, oder?
-Es blitzt. -Ja.
Sperrt eure Kinder ein.
Ja, Salem. Wir sind wieder da.
Die Sanderson-Schwestern?
Wir sind zurück.
Wir waren wild und überall verhasst
Wir waren aufsässig und wurden verbannt
Die Zeiten ändern sich Jetzt schlagen wir zurück
Unser Zauber wird dich treffen Denn die Hexen sind zurück
-Was sollen wir tun? -Keine Ahnung.
Ich kann nicht aufhören, sie anzusehen.
Izzy, reiß dich zusammen.
Ja, die Hexen, die Hexen Die Hexen sind zurück
Eiskalte Fieslinge, ehrlich gesagt
Wie ist das möglich?
Ja, die Hexen, die Hexen Sie werden euch holen
Kerze. Jungfrau. Mond.
-Lauf!
-Pass auf. -Jetzt alle zusammen, Mädels
Hexe, Hexe, die Hexen sind zurück
Für wen treten sie auf?
Für euch.
-Hallo.
-Sieh mal einer an. -Hallo.
Gute Arbeit, Schwestern.
Wie praktisch. Zwei kleine Sterbliche, wie für uns gemacht.
Kommt, Schwestern.
Wenn wir überleben wollen,
müssen wir den Lebenstrank brauen, und ihre Seelen stehlen.
Buch!
ZAUBERBUCH
Wo ist sein strahlendes Leuchtfeuer?
Wurde ich im Stich gelassen?
-Ohne ihn kann ich keine Seelen stehlen. -Buh.
-Schwester Mary, hilf mir. -Yes.
-Ja, Winifred. -Bop.
-Nein. -Sehr gut.
Wo wurde er zuletzt gesehen?
-Wo waren wir? -Ok.
Ok, ich hab's.
Wenn ich mich nicht irre, waren wir im Landhaus.
Die Jungs waren in Käfigen und der Sonnenaufgang hat uns reingelegt.
Falsche Sonne.
Keine Tricks diesmal.
-Nein. -Keine Tricks.
Dieses Mal,
wenn wir einen Teenager sehen, töten wir ihn.
Ja!
Wir sind keine Teenager.
-Nein. -Wir sehen nur jung aus.
Eigentlich sind wir 40.
Vierzig?
-Vierzig? -Alte Leute, was?
-Guter Leibarzt. -Das ist wahr.
-Es ist wohl die Qualität... -Sie sind alt.
-...ihrer Haut. -Ja.
Ja. Wir fressen ständig junge Seelen.
Wir sind wie ihr. Deshalb holten wir euch zurück.
Ihr seid unsere Idole.
-Idole? -Wirklich?
-Mein Lieblingswort. Ihr betet uns an? -Sprich weiter.
Natürlich.
Welche gefällt dir am besten?
Sag es nicht.
-Ich weiß. -Hinten anstellen.
Und tolle Neuigkeiten.
Zaubertränke kann man jetzt
einfach kaufen.
Ja.
Kaufen?
-Kaufen? -Wirklich.
Es gibt die Schönheitsindustrie.
Läden, in denen man Seren und Elixier kaufen kann.
-Elixier? -Eli...
Elixiere, wie Zaubertränke.
Zaubertränke.
Ja. Genau wie Zaubertränke.
Nur besser, weil die Seelen schon enthalten sind.
Keine Kinder mehr in den Untergang locken?
-Nein. Sie sind schon tot. -Nein.
Das spart viel Zeit. Vielen Dank.
Das Locken hat Spaß gemacht.
Es war meine einzige Aufgabe.
-Leider.
-Oh ja. -Lasst uns konfabulieren.
Ja, konfabulieren.
-Zum Apotheker? -Flaschen über Flaschen davon! Ja.
-Und Ende.
Führt uns zu eurem Apotheker.
-Jetzt. -Sofort.
-Ja.
Da wären wir.
Es ist wirklich mächtig.
Seht nur. Seht her, Schwestern.
Es leuchtet von innen mit einem schauerlichen Licht.
Ja, so ist das mit Neon.
-Neon? -Ja.
-Ich glaube, wir kannten sie. -Ja.
Sie war im Pariser Zirkel.
-Sie war wild. -Du meine Güte, Lüge. So eine Lüge.
Winnie, die Tore haben sich für sie geöffnet.
Sie muss sehr mächtig sein.
Das bin ich auch.
Natürlich, Winnie.
Vorsicht.
-Ich werde einfach... -Tu es. Ok, ich versuche es.
Wunderschön.
-Das ist keine Apotheke. -Die Königin.
Es ist ganz anders
-als Vaters Apotheke. -Es ist hell.
Wie der Mond.
-Es ist anders. -Wo sind die Bälger?
Und es ist riesig.
Ok, also Kinderseelen.
-Kinderseelen. -Oh, ja.
-Kinderseelen. -Das wäre Gang vier.
-Was ist ein Gang? -Gang.
-Gang?
-Keine Verachtung. -Wo, zur Hölle, sind
Zaubertränke?
Seht euch die Zahlen am Himmel an.
-Am Himmel! -Da.
Nein, du Närrin.
Sie meint das Zeichen.
Sie rufen euch, Schwestern.
Ja. Wir kommen gleich.
Sucht nach allem, auf dem "Jugend" steht.
Jugend.
-Jugend. -Gehen wir.
-Ok. -Buh!
Es funktioniert jedes Mal.
Wo wollt ihr zwei köstlichen Häppchen denn hin?
-Nirgendwohin. -Nein, wir laufen nicht weg.
Wir lassen euch etwas Freiraum.
Oh nein, Freiraum mag ich nicht.
Kommt schon, Freundinnen, kommt näher.
Etwas näher, ja?
Damit ich nah genug dran bin, falls ich euch fressen will.
Die Suppe ist fertig.
Wollen wir?
Abendessen für drei.
BABYFACE HAUTSTRAFFENDE ANTI-AGING-CREME
-Gut. -Köstlich.
Blumig mit einem holzigen Abgang.
Schmeckt klingelig.
Mein Lieblingsgefühl.
Das heißt, es funktioniert.
Es ist das Gesicht eines Kindes.
Eines Neugeborenen.
Schwester, wie schmeckt es?
Himbeere.
-Kann ich einen Bissen haben, bitte? -Bitte, hier.
-Armes Baby. -Sollten wir es ihnen sagen?
Nein.
Oh, "Retinol".
Was für ein charmanter Name für ein Kind.
-Wir brauchen Salz. -Kleiner Retinol.
Warum? Damit wir besser schmecken?
Es schützt vor Magie.
Zumindest sagt Gilbert das, damit die Leute es kaufen.
Gilbert, im Ernst?
Seid ihr die Sanderson-Schwestern?
-Perfekt. Los! -Ok.
Und ihr?
Wir lieben diesen Look.
Kriegen wir ein Foto?
-Foto? Wir fressen sie. -Foto? Ich bin nicht...
-Eine Zeichnung. -Ja.
Das ist sehr nah.
-So gut.
Sieh dir das an. Wir sind hinreißend.
-Wir sind... -Attraktiv.
-Attraktiv, reizend. -Heiß.
Ja, seht ihr? Die Elixiere funktionieren.
Warum sind die Kinder angezogen wie wir?
Weil sie euch auch anbeten.
Natürlich.
Danke.
Doch all eure Schmeicheleien werden euch nicht retten,
wenn ich euch frikassieren darf.
Winnie!
Das kleine Viereck hat gelogen.
Wie viele Kinderseelen sind in diesen Tränken?
-Wer? -Wie viele Seelen?
Null?
La.
-Teenager. -Nein.
Er ist nur verwirrt, hört nicht auf ihn, ok?
Ihr seht toll aus.
Die Tränke wirken. Das Licht ist schlecht.
Verfluchtes Licht!
Wow, ist das gefährlich?
Das ist nicht gut. Ok.
Wo bist du?
Und dich verfluche ich auch.
Ja.
-Alles ok? -Ok. Ja.
Ich habe einfach alles genommen.
Da sind sie.
Grüßt Satan von mir.
-Salz kann das? -Tu es.
Oh, mein Gott. Wir müssen hier raus.
-Wie hat sie das gemacht? -Was zum...
Was kümmert es mich?
Wir brauchen mein Buch.
Wir müssen den Lebenstrank brauen, sonst sterben wir bei Sonnenaufgang!
-Sonnenaufgang wieder. -Wieder.
Mary, ich halte es keine Minute länger aus.
-Willst du mich schlagen? -Nein. Winnie.
Wir haben den Trank schon getrunken.
Einfaltspinsel. Das war ein Trick.
-Zeitverschwendung. Wir müssen fliegen. -Fliegen!
Worauf?
Wie mein Alter.
Und was ist mit uns? Es gibt nur einen.
Fledermäuse und Käfer, sucht euch etwas.
-Wir müssen fliegen! -Irgendwas.
WALGREENS APOTHEKE
Winnie, meine Besen scheinen rebellisch.
Winnie, ich surfe!
Cowabunga!
Winnie!
Ist das ein ketzerischer Tanz?
Ich weiß nicht. Es gab keine anderen Besen.
Der Mann sagte:
"Die haben ihren eigenen Kopf."
Er hat recht.
Halt. Setz dich.
Konzentriert euch.
Wir fliegen zur Hütte unserer Vorfahren, holen Buch und brauen den Trank.
Und dann, Winnie? Was dann?
Dann laufen wir Amok in Salem.
Oh, Amok, Amok, Amok Amok, Amok, Amok
Hör auf damit.
Muss ich erst mit dem Besen rüberkommen?
Gilbert! Woher hast du die Kerze?
Das Buch muss weg.
Die Hexen kommen jede Sekunde.
Das Buch lebt.
Er ist aufgewacht?
Hey, Kumpel.
ZAUBERBUCH
Ihr kennt euch?
Erinnerst du dich an mich?
Ja, ich bin's, Gilbert.
Gilbert der Große, denn ich habe mir den Titel verdient,
mit meinem Wissen über Magie.
Ja. Meine Güte.
Es ist unglaublich. Ich fasse es nicht.
-Es hat echt funktioniert! -Klappe.
Wie waren sie?
Was hat funktioniert?
Haben sie gesungen?
Du wusstest, welche Kerze das ist?
Ich musste euch leider reinlegen, allein
konnte ich es nicht tun.
-Es hätte nicht funktioniert. -Warum nicht?
Warum tust du das?
Sie sind böse.
Das mussten sie damals sein.
Sie waren ihrer Zeit voraus und wurden missverstanden.
Alle waren gegen sie. Aber jetzt...
Alle lieben sie!
-Oh, mein Gott. -Endlich.
Unsere schmuddelige, verlauste Hütte.
Trautes Heim...
Nein.
Wo sind die Spinnweben und meine Rattenschwänze?
Winnie, halt mich fest.
Es riecht nicht mehr nach Tod.
Jetzt riecht es nach...
Frischer Wäsche.
Ein Aroma-Luftbefeuchter.
Ein Junge.
Hi, ich bin Gilbert der Große und ich bin euer größter Fan.
Mein Buch.
-Sie taten dir weh. -Alles ok?
Ist was gebrochen?
Mein Liebling.
Ich habe dich vermisst.
Mein schönes Buch. Wie geht's deinem Auge?
Wo sind meine Rattenschwänze?
Winnie, ich habe die beiden 40-jährigen Teenager gefunden.
-Winnie, können wir sie jetzt töten? -Alles zu seiner Zeit.
Ein schneller Tod wäre zu nett für die beiden.
Hier. Halte meinen Liebling.
-Lass ihn nicht fallen. -Danke.
Werft sie in den Kerker.
-Mit Vergnügen. -Kerker?
Auf Wiedersehen.
Gut gemacht, Mary.
-Warte. Können wir darüber reden? -Nein.
Niemand wird euch schreien hören, im Kerker sitzen nun die Gören.
Das ist wirklich ätzend.
Schwestern, ich habe es immer noch drauf.
-Stimmt. -Also...
Egal, was die beiden getan haben, es ist sicher nur ein Missverständnis.
-Was tun wir nur? -Ich weiß es nicht.
Vielleicht können wir... Da sind Fenster.
-Fenster! -Fenster.
Einen Moment...
Nein. Ok.
Ich will euch seit jenem Abend zurückholen.
Jenem Abend?
Welcher Abend?
Halloween, 1993.
Kein gutes Jahr für mich.
Jungs klauten meine Süßigkeiten.
Doch dann
sah ich euch.
Ich verfolgte euch bis zum Friedhof.
Auf Wiedersehen.
-Was... -Auf Wiedersehen.
Ich kam zu spät.
Meine Güte. Das ist sehr nah.
Nun, also, ich wollte mich vergewissern.
Ich sah nach, ob die Kerze brennt, und fand Buch.
Er war wach.
Er machte die Kerze mit mir.
-Ich meine, es war etwas eklig, aber... -Mein geliebter Buch.
Ich wusste, du hast einen Plan, um Mama zurückzuholen.
Jetzt ist es endlich an der Zeit, gemeinsam etwas heraufzubeschwören.
Und was genau beschwören wir? Vielleicht etwas Lustiges.
Ruhe!
-Winnie... -Was ist?
Es ist der Pfarrer.
JEFRY TRASKE FÜR SALEM
-Er lebt? -Natürlich nicht, du Dussel.
Muss ein Nachfahre sein.
-Wer ist das? -Der Bürgermeister.
Unbegreiflich.
Dreihundert Jahre später und die dunkle Wolke der Traskes
hängt noch über Salem.
Ich sagte doch, wir hätten die ganze Familie...
...als wir konnten.
Wir haben es versucht, aber wir waren zu jung und zu schwach.
Mutter sagte, eines Tages würden Hexen Salem regieren.
Was taten wir stattdessen?
Sterben?
Oh, nein, Winnie. Komm zurück.
Komm zurück. Ganz ruhig.
Tief einatmen.
Vielleicht ein beruhigender Kreis...
-Woher weißt du davon? -Aus Pfarrer Traskes Tagebüchern.
-Er hat viel über euch geschrieben. -Nur Gutes, hoffe ich.
-Nicht wirklich. -Ist nur so eine Idee,
aber wollen wir den Trank brauen?
-Genug von Zaubertränken. -Ok.
Wären wir die mächtigsten Hexen, könnte uns nichts aufhalten.
Nicht Teenager, nicht Traskes, nicht die höllische Sonne.
Schwestern, es ist beschlossen.
Wir machen den Magicae Maxima.
Den Kraftzauber.
Aber du hast versprochen, ihn nie zu machen.
Das war vor 300 Jahren. Das Versprechen ist abgelaufen.
-Abgelaufen! Das ergibt Sinn. -Du hast gewechselt.
Los geht's.
-Ich glaube, den Zauber mag er nicht. -Ja, ich glaube, sie hat recht.
Buch hat Meinungen?
-Wir überzeugen ihn schon. -Achtung.
Oh, nein. Nicht deine Zähne.
-Die sind dein Markenzeichen. -Hilf mir.
Ich habe immer noch gemischte Gefühle dabei, dir zu helfen.
-Dieser Zauber ist... -Lass mich los, du Idiotin.
Entschuldige.
Was ist los?
Widerstand ist zwecklos.
Zeig mir den Kraftzauber.
HALT EIN! HÜTE DICH...
Der Kraftzauber.
"Hüte dich, dieser Zauber ist gefährlich."
Wir haben keine Zeit für Warnungen.
Endlich.
Bei Luzifers Sargnagel!
Der Zauber muss sieben Mal gesprochen werden.
Die hasse ich.
Ein Fehler und man fängt von vorne an.
Man kommt rein,
-und dann... -Wer hat schon so viel Zeit?
"Muss an einem heiligen Ort..." Einem heiligen Ort.
Da dürfen wir nicht rein.
Nicht an einem ihrer heiligen Orte, du Dummkopf.
-Einer von unseren. -Unsere.
-Der Verbotene Wald.
Unser Platz.
-Er ist heilig? -Was brauchen wir noch?
Den Kopf eines Liebhabers.
Das ist aber schade, alle unsere Liebhaber sind weg.
Aber wir könnten neue finden.
Unsinn. Wir graben einfach meinen alten Liebhaber aus, Billy Butcherson.
Ok, klar. Aber Billy war mein Liebhaber.
Sarah, du warst nur eine Affäre. Mal sehen, was noch?
-Hexenbutter. -Butter.
-Saft einer Aralien-Beere. -Beere.
-Eine versteinerte Spinne. Und... -Ein Tropfen Blut deines Feindes.
Ich liebe es, wenn eine der Zutaten Blut ist.
Da fällt mir ein, Gilbert!
Hast du die Sanderson-Sanduhr?
Nein, leider nicht.
-Nein. -Unangenehm.
Kein Problem.
Da du sie nicht hast, können wir einfach dich töten.
Du meinst "Sanduhr", mit "U"? Doch, die habe ich tatsächlich.
Ich habe mich eben wohl verhört, ich dachte,
ihr meint Sand im Ohr...
Der Binx-Junge lebt?
Das ist nur Spinnweb, mein Kater.
-Ich weiß, dass du es bist, Thackery. -Stirb, elende Katze.
Nein, töte ihn nicht.
Ich habe eure Sanduhr.
Und nun tu, was ich dir sage, sonst ist heute das Ende deiner Tage.
-Was war das? -Nennen wir es einen bindenden Vertrag.
Du wirst alle Zutaten sammeln und sie in den verbotenen Wald bringen.
Und wir werden das Blut unseres Feindes wittern.
-Der Pfarrer. -Der Bürgermeister.
Der Pfarrer-Bürgermeister.
Und wenn du versagst, verlierst du dein Leben,
wenn das letzte Sandkorn fällt.
-Viel Glück, Gilbert. -Ich habe dir eine Liste gemacht.
Dein Leben hängt davon ab.
Du musstest die Sanduhr unbedingt behalten, oder?
Warte hier, während ich diesen elenden Traske suche.
Und Liebling, komm zu mir, wenn ich dich rufe.
Schwestern, kommt. Das Blut des Bürgermeisters wartet.
Sie wollen Hrn. Traske töten!
Wenn sie den Kraftzauber sprechen, töten sie alle!
Ich will nicht ausflippen, aber die Idee
einer Irren, die sich an Salem rächen will,
und zu einer allmächtigen,
unbesiegbaren Irren, die sich an Salem rächen will,
wird, klingt sehr schlecht für Salem.
-Sagen wir es Cassie. -Ok. Wird sie antworten?
Komm schon...
Los, Glenn. Los, Glenn. Los, los
BECCA
Los, Glenn. Los, Glenn. Los, los
Hey, Becca.
Die Sandersons wollen deinen Vater töten.
Ich kann dich nicht hören...
Ist deine Kamera verdeckt? Ich sehe dich nicht. Kommst du?
-Hey, Baby. -Schau dir das mal an, Baby.
-Ja. -Danke.
Becca? Hey, Bec?
Sie hört uns nicht.
Hosentaschenanruf. Super.
Der Fluch erstreckt sich wohl bis auf Handys.
Es gibt keinen Ausweg.
Doch.
Engelwurzblätter.
Sie heben Flüche auf.
Wenn Kerzen Tote zum Leben erwecken, kann Potpourri eine Treppe erschaffen.
Ok.
HIER RUHT WILLIAM BUTCHERSON
GESTORBEN AM 1. MAI 1693
Kopf eines Liebhabers.
Wie soll ich so schnell ein Grab öffnen?
Ich bin erledigt.
Das ist aber flach...
Wer bist du?
-Ein Killer-Zombie! -Hör auf. Ich bin ein guter Zombie.
-Ich jage dich nicht mal. -Bleib zurück.
Und versuch nicht, mein Gehirn zu essen.
Warum sollte ich...
Ich möchte nur wissen, warum du mein Grab ausgräbst.
Und ich möchte nur wissen, warum du lebst.
Weil ich aufgeweckt und nicht wieder eingeschläfert wurde.
Ich bin wach seit...
Wie lange ist 1993 her?
Warst du in der Nacht da? Mit den Sanderson-Schwestern?
-Leider. -Weißt du was?
Sie sind wieder da.
-Nein. -Nein, warte.
Hilf mir!
Ich mache diesen Zauber, um Winifred zu töten,
für immer.
Willst du es ihr nicht heimzahlen?
Sie hat dich vergiftet und dir den Mund zugenäht.
-Du weißt, wie ich starb? -Nun, ja.
Jeder kennt die Legende von Billy Butcherson.
Du warst ihr Liebhaber
und hast sie mit Sarah betrogen.
Was? Nein.
Nein. So war das nicht.
Ich habe Winifred einen Kuss gegeben.
Einen.
Sie hat meinen Namen auf ewig beschmutzt.
Wenn du mir hilfst, alles für den Zauber zu sammeln,
erzähle ich allen die Wahrheit über dich.
Also, was sagst du?
Partner?
Tut mir leid.
Na also. Alles paletti.
Mais, ich rieche Mais.
-Beeilt euch. -Warte.
-Wir suchen den Bürgermeister. -Ja.
-Hier, bitte. -Danke.
SANDYS ZUCKERKESSEL
Hattest du die schon mal?
Mach dich bereit.
Meine Güte.
Wo ist der Bürgermeister?
Der Bürgermeister?
Komm, schnapp dir den Apfel!
Kommt, Schwestern.
-Seht. -Seht nur, sie ertränken einen Mann.
Wie reizend.
Ich mag dieses Fest.
Ja!
Seht nur. Er hat einen Apfel im Mund.
Vielleicht rösten sie ihn am Spieß.
Das würde meinen Besen gefallen.
Ich hole die Mädels. Wo...
Da sind sie. Ihr Süßen.
Sie haben ihren eigenen Kopf.
Was jetzt?
Vergifteter Apfel.
Möchtest du einen vergifteten Apfel?
Du darfst nie verkünden, dass sie vergiftet sind, Schwester.
Niemand isst vergiftete Äpfel.
Amateurin.
Das sieht lecker aus.
-Ich könnte nur einen... -Erst zum Bürgermeister!
Ok. Tut mir leid.
Sarah, komm.
Komm.
Brauchen wir Handgefuchtel, wie die Hexen?
Heb den Fluch auf und befreie uns.
Du.
-Heb den Fluch auf.
Meine Güte, es hat funktioniert.
Unglaublich.
Ich dachte immer, Gilbert lügt.
Wir müssen Traske in Sicherheit bringen.
Nehmen wir den Hexen das Buch weg.
Ich rufe ihn an.
-Du suchst das Buch. -Ok.
Also...
-Hallo? -Hey, Hr. Traske.
-Ich bin's, Becca. -Hey!
Tut mir leid, aber...
-Cassie schmeißt eine Party. -Super. Wo?
-Bei Ihnen zu Hause. -Was?
Mit Jungs.
Gehen Sie sofort nach Hause.
Könnten Sie meinen Platz freihalten?
Meine Tochter macht Ärger.
Alles klar.
Buch... Wo könnte es sein?
Spinnweb, du Genie.
Ich hab's. Komm schon.
Izzy! Nein.
Ich komme!
Bitte tritt mich nicht.
Das ist schwerer als erwartet.
-Ich weiß. -Wieso ist das Buch so stark?
Was stimmt mit dem Buch nicht?
Ich rutsche ab.
Was sollte das denn?
Das Buch wurde wohl mit einem Zauber belegt.
Und jetzt?
Wir müssen vor den Hexen zu Cassie.
-Denkt dran. Haltet den Kurs. -Haltet den Kurs.
Keine Ablenkungen mehr. Wiederholt...
Hey, die Sanderson-Schwestern. Ok, ihr seht toll aus.
Sucht ihr die Bühne?
Immer.
...ich sagte: "Sanderson? Nicht Sanders Sohn, seine Tochter!"
SCHRECKENSFEST SALEM
Ich verstehe es nicht.
Seht euch das an.
Ein letztes Teilnehmer-Team im Sanderson-Schwestern-Kostümwettbewerb.
Ihr seht soll aus. Sehr authentisch.
Danke.
Wenn das... alles unsere Anbeter sind...
-...dann muss das der Altar sein. -Ja.
Ok, Applaus für... Winnie, wie heißt ihr?
Die Originale.
Wie originell.
Ok.
Ihr seid spät dran, also geht zu den anderen Finalisten.
-Ok. -Zurück.
Sehe ich so aus?
Verdammt. Wir sehen sexy aus.
Hallo, ich.
Weg mit den Zähnen.
Kümmere dich um deinen Kram.
Ok, Leute.
-Danke, Pilger. -Wer ist diese Hexe?
Du machst das toll. Wir haben einen Gewinner.
Gruseliger Trommelwirbel, bitte.
Trommelwirbel.
Wirbel.
Wirbeln wäre toll.
-Können wir gehen? -Nein.
-Wir gewinnen, was auch immer das ist. -Ok, Applaus für...
Seht überrascht aus.
Die Sandersonettes.
Wir haben gewonnen.
Wartet. Was sagst du da?
Es gab einen schweren Fehler. Hinfort! Sie wollen euch hier nicht.
Sie verachten euch.
-Verschwindet. -Entspannt euch.
Jeder wählt...
-Was für eine Hexe. -Bürger von Salem.
-Wir wollen das Blut eures Bürgermeisters. -Sie machen Witze.
-Genau, Mädels. Nehmt all sein Blut. -Mit Vergnügen.
-Aber wo ist er? -Wo ist er?
Seht, Schwestern.
Die Dorfbewohner weigern sich, sich zu fügen.
-Was sollen wir tun? -Sie tun es. ..
Wir könnten sie verzaubern.
Sie verzaubern.
-Verzaubern!
-Mary, was für eine brillante Idee. -Finde ich auch.
Macht den Altar frei. Macht meine Bühne frei.
Und ihr.
Versucht, mitzuhalten.
Eins, zwei, drei, vier.
So oder so Werde ich dich finden
Ich werde dich kriegen
So oder so Werde ich dich erwischen
Ich werde dich kriegen
So oder so Werde ich dich sehen
Ich werde dich treffen
Eines Tages, vielleicht sehr bald
Werde ich dich treffen
Ich treffe dich
Ah say ento pi alpha mabi upendi
In comma coriyama
Hey, hi
Komm schon Mabi upendi
Schwestern.
So oder so Werden wir dich finden
Wir werden dich kriegen
So oder so Werden wir dich fassen
-Ich fang dich -Ich erstech dich
So oder so Werden wir dich schnappen
Ich werd dich schnappen und bestatten
Eines Tages Vielleicht nächste Woche
Werden wir dich packen
Wir packen dich Ich zerfetze dich
Jetzt führt uns, Salem. Führt uns zu eurem Bürgermeister.
-Und wie... -Schuupa, schuupa
-...ein Falke in der Nacht -Schu schu bumm schakadula schaka
-Schnappen wir dich -Schuupa, schuupa, schuupa
-Und fliegen durch die Luft -Schu schu bumm...
Warum fahren wir noch mal Gilberts Wagen?
Das geht am schnellsten, ok?
Und alles muss sauber sein, wenn ich zurückkomme, junge Dame.
Ich liebe dich.
Ah say ento pi alpha mabi upendi
-In comma coriyama
-Hey, hi
Hey, Leute, warum geht ihr so langsam?
Elende Dorfbewohner. Nutzlos, selbst wenn sie verhext sind.
Verteilt euch, findet ihn.
Findet den Bürgermeister.
So oder so Werden wir dich finden
Wir werden dich kriegen
So oder so...
-Raus aus meinem Haus. Klappe, Steve. -Also, Gordons Lieblings...
Ok. Komm schon, Cassie.
Meine Güte, wenn Cassie nur ans Telefon gehen würde.
Bitte!
Im Ernst?
Sarah, hör auf zu trödeln.
Komm zu Billy.
HEXENBUTTER, ARALIEN-SAFT, VERSTEINERTE SPINNE
Sieh mal, was ich habe.
Gut gemacht.
Winnie.
Winnie...
Wir haben überall gesucht.
Ich gebe auf, ich bin müde, Winnie. Ich brauche einen Snack und einen Stuhl.
-Wir könnten jemanden fragen. -Wen denn?
Wer wäre so dumm, drei Hexen zum Bürgermeister zu führen?
Cassie, mach auf.
Hexen wollen deinen Papa töten.
Cassie!
-Was macht ihr? -Wo ist dein Vater?
Nachdem er mir lebenslang Hausarrest gab,
weil du mich verpfiffen hast,
ging er zurück, für den Apfel.
Mike?
-Ich sagte doch, es klappt. -Bitte.
Wir haben den Dorftrottel gefunden.
-Sind sie... -Gehen wir rein.
-Oh, mein Gott. -Los!
Die Sanderson-Schwestern?
Ja. Du hast sie fliegen sehen, oder?
Komm heraus, wo auch immer du stirbst
-Los! -Was ist hier los?
Traske muss hier irgendwo sein. Breitet euch aus.
Nicht so.
-Nimm das Ernst. -...Ernst.
-Das habe ich nicht verstanden. -Wer hat das gesagt?
Winnie.
In der Kiste ist eine kleine Frau.
-Nein. -Ja.
Ich verstehe nicht.
Kann ich sonst etwas für dich tun?
-Danke, Sandy. Vielen Dank. -Hey, hi.
Hey, hi.
In comma coriyama
-Ok. -Hey, hi.
Hey.
Das ist ein Flashmob.
Ich schaue die ständig.
Auf YouTube. Ich liebe sie. Ich wünschte, ich könnte die Schritte.
-Hey!
Hey, ich kann super tanzen.
-Ich tanze toll. -Was ist los?
-Ist es vorbei? -Was ist los?
-Holt euch einen Apfel. -Was?
-Es war... -Was ist passiert?
Hey, wo ist mein Apfel? Hey!
Wer hat meinen Apfel?
Hey, Sandy! Komm schon! Nein!
Los geht's. Ok.
-Wir gewinnen eine Spinne. -Ja, das werden wir.
-Nicht versteinert... -Die kennen kaum
-den Unterschied. -Ja.
Ok.
Super.
Ja.
Du schaffst das. Glaub einfach an dich.
-Wir schaffen das. -Du schaffst das.
Guter Schuss.
Auf die Beine kommt es an.
Ich rieche Kinder.
Winnie, sieh mal.
Ist das nicht...
Wie heißt sie noch mal?
Shishka-Baby?
Edward!
Wie kann sie Edward heißen, du Dummerchen?
Ich bin Becca.
Becca!
-Auf Wiedersehen, Becca. -Nein, wartet.
Ihr braucht Aralien-Saft, oder?
Das ist der gesamte Aralien-Saft in Salem.
Lasst mich hier lebend raus, oder ich schütte ihn aus.
Warum bist du so eine Plage?
Willst du für Salem sterben?
Was hat Salem je für dich getan?
Salem wollte nie meine Freunde töten.
Befreie dich von deiner Last.
Es ist unattraktiv, nachtragend zu sein.
Ja.
Ihr tut das seit Jahrhunderten.
Warum nicht?
Traske der Tyrann wollte mir meine Schwestern wegnehmen.
Meine geliebten Schwestern.
-Jetzt gib mir den Aralien... -Jetzt!
Wir werden angegriffen!
-Chaos! Tumult! -Angriff!
Was?
Töte sie, Winnie.
Das Salz blockiert dunkle Magie.
Da ihr schwarze Magie in menschlicher Form seid, seid ihr gefangen.
Unmöglich.
-Nein. -Das?
Nein, das ist nur Wasser. Ihr wurdet von Teenagern reingelegt.
Schon wieder.
Wir wollen sie mit Gesang verzaubern,
und sie dazu bringen, uns freizulassen.
Gute Idee. Wie wär's mit...
Ich singe hoch
-Ich singe tief -Ja.
-Tief -Ernsthaft?
Ich muss mich aufwärmen.
Hätte ich gewusst Dass ich tief singe...
Hör auf!
Sag nächstes Mal niemandem, den wir verhexen wollen,
-dass wir sie verhexen werden. -Ja.
Sie hat dich verflucht.
Du willst sie nicht töten, du hilfst ihnen.
Du Lügner.
Nein, warte, Billy!
Bitte. Hör auf.
Ich brauche deinen Kopf.
Nimm einen ihrer Köpfe.
Aber du warst ihr Liebhaber.
Wir haben uns einmal geküsst.
Bitte. Lass es mich erklären.
-Gib her. Ich... -Mein Kopf.
Nicht schon wieder.
Hör auf. Lass mich los.
Schnapp ihn dir!
Folge dem Klang meiner Stimme, du Staubbeutel.
Es geht mir gut, Baby.
Ich deduktiere daraus,
dass ihr die Sanderson-Schwestern zurückgebracht habt.
Ok. Deduktion ist ein Substantiv, kein Verb...
Wen interessiert's?
Deshalb spielt man nicht mit Hexerei.
Hey, ich glaube nicht, dass es Absicht war.
Oder?
Machst du Witze? Natürlich nicht.
Gilbert legte uns rein.
Gilbert war das?
Ja, es war eine verrückte Nacht.
Du hättest dabei sein sollen.
Ich fühlte mich nicht willkommen.
Ihr schließt mich aus.
-Du schließt uns aus. -Wovon redest du?
Ich bat euch, was zu machen, und ihr habt nicht geantwortet.
Du wolltest immer nur mit Mike und seinen Freunden abhängen.
Ja, man konnte dich nie allein treffen.
Wir hätten immer auch mit ihnen abhängen müssen.
Ich wusste nicht, dass euch das stört.
Warum nicht?
Ihr habt nichts gesagt.
Aber sie machen sich doch ständig über uns lustig.
Tu ich nicht.
Du nennst uns Hexen.
Ja, weil ihr in Zauberläden rumhängt und bunte Steine mit euch rumtragt.
Es ist seltsam, aber ich mache mich nicht über euch lustig.
Hörst du, was du da sagst?
Unterschiede als komisch zu bezeichnen ist, sich lustig zu machen.
Wusstest du das wirklich nicht?
Ich dachte, ich mache nur Konversation.
-Ich muss mich bei vielen entschuldigen. -Schon gut.
-Papa, halt! -Halt, Hr. Traske!
-Hr. Traske! -Warten Sie!
Wo gehst du hin?
Die Sonne. Oh, nein. Ich will nicht sterben.
Tut mir leid, mein Fehler. Es ist nur ein sehr kleiner Bus.
Du!
Hallo.
Tut mir leid. Cassies Party ist vorbei. Zeit, nach Hause zu gehen. Ja.
Sie sind älter, als ich dachte.
Ihr seid die Sanderson-Schwestern, oder?
Unglaubliche Kostüme. Ihr seht toll aus.
Näh dir die Lippen zu, du frommer, aufgeblasener Schwachkopf.
Ok, wir geben jetzt eine Vorstellung.
Ihr hängt euch echt rein.
Ich liebe das Hexengesicht.
Soll ich mitspielen?
Ich kann den Pastor spielen. Ich hasse die Sanderson-Schwestern.
Das war blöd.
Aber ich bin ein schlechter Gastgeber.
Ich habe mich noch nicht vorgestellt.
-Ich bin... -Papa!
Noch eine kleine Traske.
Die Blutlinie geht weiter.
Wer sind diese Frauen?
Dein schlimmster Albtraum.
Wenn wir nur nicht gefangen wären.
Was?
Im Ernst, was ist los?
Was für eine grausame Welt.
Endlich können wir das Blut des Bürgermeisters riechen,
und doch sind wir in Salz gefangen, wie ein Stück Pökelfleisch.
-Was machst du? -Für Ihre Sicherheit.
Was?
-Stopp. -Grausame Welt.
-Eine grausame Welt. -Ich habe keine Lust.
Ich hatte einen schrecklichen Tag.
Gott weiß, was für eine Party du da drinnen geschmissen hast,
und die Goth-Golden-Girls sind in meiner Garage.
Was, zum Teufel...? Das war ein sehr schlechtes Halloween.
Wenigstens aßen Sie Ihren Karamellapfel, oder?
Ok...
Nein. Meiner wurde gestohlen,
und dann hatte Sandy keine Äpfel mehr.
Echt unprofessionell, oder?
Kein Apfel,
also ging ich zu Walgreen's, wo das Licht aus war.
Das ergibt keinen Sinn. Welcher Walgreen's macht das Licht aus?
Wisst ihr, was ich im Dunkeln genommen habe?
Dieses erbärmliche Ding, das hier. Seht euch das an.
Ist da ein Apfel drin?
Oder ein karamellüberzogener Knödel?
Aber ich werde ihn essen und lieben.
Wie traurig,
er redet seit Wochen von diesem Apfel.
Ich bin froh, dass er in Sicherheit ist.
Winnie!
Winnie, sieh mal!
Ich kann nicht...
Meine Augen quellen über
mit den bitteren Tränen des lebenslangen Versagens.
Seht mal, meine Besen. Sie hassen Unordnung. Seht ihr das?
Kommt zu Mama.
Seht sie euch an.
Seht, sie lieben es.
So ist es gut, nur zu, iss auf. Ja, genau da.
Ist dein Vater sauer?
Sehr. Er will, dass alle gehen.
Wir können hierbleiben,
und die Schwestern bewachen.
Ja, ich sage Mama, dass wir bei Cassie schlafen.
Sie wird sich freuen. Sie vermisst dich.
Susan.
Lass mich los!
-Nein!
-Stopp! -Nein!
Lass los!
Was war das?
Keine Ahnung.
Wir müssen Cassie holen.
-In den Wald. -Ok.
Gehen wir.
PURITANER
Kopf eines Liebhabers, Hexenbutter, Aralien-Beerensaft
und wohl eine versteinerte Spinne.
Ich hab's geschafft. Ich werde nicht sterben.
Sie werden dich trotzdem töten.
Ich muss sie zuerst töten.
Diese Kerze hält sie am Leben.
Sie geht erst aus, wenn die Sonne aufgeht, du Tölpel.
Kein Grund, ausfallend zu werden.
Cassie?
-Gilbert. Perfektes Timing. -Hallo.
Hallo, Billy.
Ja.
Hallo, Billy.
Hallo, du alternde Hexe.
Wenn du nichts Nettes zu sagen hast...
Jetzt haben wir alles, was wir brauchen.
Nein. Nicht alles.
Nicht alles.
Buch!
Da bist du ja, mein Süßer.
Ihr braucht das Blut eines Feindes.
Aber sie ist nicht eure Feindin.
Aber sie hat das Blut unseres Feindes.
Das muss wehtun.
Ok, sieht aus, als ob ihr alles hättet,
was ihr braucht, also
lasst sie gehen, ok?
Gute Idee, Gilbert, aber wie sollen wir sie dann foltern?
Danke für deine Hilfe, Gilbert.
Aber du bist jetzt überflüssig.
Tschüs.
Sollen wir?
-Nein. Cassie. -Cassie!
Zeig uns den Zauberspruch.
MAGICAE MAXIMA
Schwestern.
Ja.
Ich bitte dieses heilige Land.
-Itchita copita, melaka mystica.
Stärke die Kraft in meiner Hand.
-Itchita copita, melaka mystica.
Aus dem Norden, Osten, Westen, Süden.
-Itchita copita, melaka mystica.
Jede Kraft soll sich mir fügen.
-Itchita copita, melaka mystica.
Hier, in des vollen Mondes Schein.
Ichita...
Ist mein Liebstes nun ganz dein.
Und im Gegenzug bitte ich dich.
Magicae Maxima...
-...das will ich. -...ich.
Ich bitte dieses heilige Land.
-Itchita copita, melaka mystica.
Stärke die Kraft in meiner Hand.
-Itchita copita, melaka mystica.
Aus dem Norden, Osten, Westen, Süden.
-Itchita copita, melaka mystica.
-Jede Kraft soll sich mir fügen -Ok.
-Itchita copita, melaka mystica.
Becca?
Oh, mein Gott.
Salz bei Walgreen's, Blätter im Keller,
Cassies Haus, 16. Geburtstag...
Du bist eine Hexe.
Das ergibt keinen Sinn.
Nichts von dem, was heute Abend passiert ist, ergibt Sinn.
Tut mir leid, dass dieser große
Moment so hektisch ist, aber
könnten wir mit deiner Magie Cassie retten?
Finden wir's heraus.
Ok. Hol Cassie.
Los geht's.
-Itchita copita, melaka mystica.
Aus dem Norden, Osten, Westen, Süden.
Hey Winifred!
-Edward ist eine Hexe? -Ich wusste, dass sie stinkt.
Diese kleine Hexe gegen den mächtigsten Zirkel der Geschichte.
Schwestern, wer wird wohl gewinnen?
Mal sehen, könnten wir es sein?
Hey! Sie hat ihren eigenen Zirkel, du Hexe.
-Chaos. -Meine Haare. Winnie!
-Überfall! -Es hat mich erwischt.
Grundgütiger.
-Hör auf. -Töte sie, Winnie. Töte sie.
Ich...
Ich bin plötzlich mächtig.
Schau, Winnie. Ich auch.
Ich bin plötzlich mächtig.
Sieh mal.
-Seht mich an. -Lauft, haut ab.
Stopp. Hör auf damit.
Hört auf, herumzutanzen, ihr Närrinnen. Schnappt sie euch.
Wie bitte?
Ich bin keine Närrin.
Ich bin eine gute und loyale Schwester und erwarte, auch so gesehen zu werden.
So ist es.
-Sie ist eine gute und loyale... -Halt den Mund! Los!
Natürlich, mit Vergnügen.
-Los! -Sofort! Wie du willst.
Entschuldigung. Sie ist...
Steh nicht auf.
Du willst den Zauber nicht sprechen.
Es fühlt sich vielleicht nicht so an, aber du hast die Wahl.
Und welche Wahl wäre das?
Ich rede mit dem Buch.
Buch?
Nein!
-Schwestern! -Da ist sie.
Becca! Es geht dir gut.
Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich hätte mitdenken sollen.
-Meine beste Freundin. -Ich...
Das ist so süß und ich bin froh,
aber können wir bitte planen?
-Klar.
Ok. Können wir irgendetwas tun?
Magicae Maxima.
Ich bin nicht wie Winifred.
Ich will keine Mächte.
Ich will sie nur aufhalten.
Es will, dass du die Warnung liest.
Das Buch ist lebendig.
"Hüte dich, dieser Zauber ist gefährlich."
"Macht muss geteilt werden.
Willst du sie ganz für dich, musst du einen Preis zahlen."
"Du musst das eintauschen, was dir am teuersten ist."
Was ist ihr am teuersten?
Vorsicht!
Schwestern, seht her. Sie hat einen neuen Zaubertrick.
Sollen wir ein bisschen Spaß haben?
-Ich liebe Spaß. -Genau so.
Macht muss geteilt werden. Gib mir deine Hand.
Ich bin gerade beschäftigt.
Kleine Hexe, du kannst dich vor unserer Macht nicht verstecken.
Macht muss geteilt werden.
Becca, gib mir deine Hand.
-Cassie, komm schon. -Weg da!
Selbst mit deinen mächtigen Schwestern kannst du nicht gewinnen.
Das ist mein Zauber.
Sie sind nur Parasiten, Blutsauger, die die Beute fressen.
Ich bleibe die Mächtigste.
Du konntest nicht mal den Zauber beenden. Und jetzt ist es zu spät.
Wir haben dein Buch.
Ich brauche kein Buch.
Schwestern, kommt, wir vollenden den Zauber ohne Buch.
Und dann werden deine belanglosen Kräfte
weder dich noch deine Freundinnen
noch ganz Salem vor unserem Zorn schützen.
-Schwestern, hinfort! -Hinfort!
Es tut mir leid.
Haben wir gerade gezaubert?
Die Warnung. Ich weiß, wie wir sie aufhalten können.
-Wir müssen es ihnen sagen. -Ok.
Itchita copita, melaka mystica.
Schwestern.
Es ist Zeit.
Die letzte Beschwörung.
Ich bitte dieses heilige Land.
Stärke die Kraft in meiner Hand.
Aus dem Norden, Osten, Westen, Süden.
Wir müssen sie aufhalten.
-Langsam, Leute. -Komm schon, Cassie.
Hier, in des vollen Mondes Schein, ist mein Liebstes nun ganz dein.
Und im Gegenzug bitte ich dich.
Magicae Maxima, das will ich!
Schwestern, die Kerze!
Die Flamme ist aus,
aber wir sind immer noch hier.
Gute Arbeit, Winnie. Wirklich. Ich meine, hervorragende Arbeit.
-Das ist was anderes. -Wunderbar.
-Ich danke euch. -Die hier.
-Immer... -Und jetzt werden wir niemals sterben.
Und ganz Salem muss bezahlen.
Kommen Sie oft hierher?
-Darf ich bitten? -Sehr erfreut.
Seht mal.
Sieh mal einer an.
Die kleine Hexe kehrt mit ihren Lakaien zurück. Was willst du hier?
Man muss Warnungen lesen.
Warum? Welche Perlen hält Buch versteckt?
Ich las keine.
Der Kraftzauber.
Er nimmt, was du am meisten liebst.
-Ruhe. -Winnie!
Du bist keine Hexe. Du bist nur ein dummes Kind.
Du weißt nichts.
Winnie.
Winnie?
-Nein. -Der Wind
stiehlt mir die Finger.
-Winnie. -Schwestern.
Es ist vorbei? Oh nein.
Winnie, bitte. Bitte vergiss uns nicht.
Und ich weiß, ich war dein Liebling.
Hör auf. Stopp, warte.
Wohin geht ihr?
Wartet, bitte. Verlasst mich nicht.
Kommst du nicht mit uns?
-Lebt wohl, meine Schwestern. -Ja.
Ja, und Winnie. Schmerz ist so ein süßer Abschied.
Auf Wiedersehen.
Magicae Maxima, conversio!
Nimm den Zauber zurück.
Mach rückgängig, was ich getan habe. Ich flehe dich an.
Sie waren der Preis, den du bezahlt hast.
Nicht meine Schwestern.
Meine geliebten, nervigen Schwestern?
Sie waren meine Familie.
Natürlich war ich die Hübsche.
Aber sie waren meine Komplizinnen bei unheiligem Unfug.
Was hatten wir für einen Spaß.
Oh, Buch.
Um der alten Zeiten willen.
Kann man denn nichts tun?
Mein Tun war mein Verderben.
Meine Torheit, mein Schicksal.
Was ist das für ein Gefühl?
Ich glaube, es ist mein Herz.
Ich fürchte, es bricht.
Ich ertrage es nicht.
Ich muss einen Weg finden.
Meine Schwestern.
-Buch? -...einen Weg finden.
Du bist eine neue Hexe.
Nur eine Hexe und ihr Zirkel können manifestieren, was geschrieben steht.
Bitte, könnt ihr mir helfen?
Du willst deine Kräfte aufgeben?
Kräfte sind nichts ohne meine Schwestern.
Becca! Das Buch hat dich gewählt.
Wir halten zu dir.
"Der Zauber für die Wiedervereinigung." Ok.
"Verloren, weit weg und verschwunden."
-"Ichita copita, melaka mystica."
Ok.
"Ihr seid nun wieder verbunden."
-"Ichita copita, melaka mystica."
"Euer gemeinsames Glück kommt nun auf ewig zurück."
Aber...
Was ist passiert? Wo sind sie?
Sagtest du den Zauber richtig?
Der Zauber bringt sie nicht zurück.
Er schickt dich zu ihnen.
Wie wunderbar.
Danke.
Und was für ein Glück ihr habt, einander zu haben.
Schwestern!
Sind sie weg? Also, für immer weg?
Also, sie kommen nie wieder zurück, oder?
-Ja. -Hört auf, Sanderson-Schwestern.
Keine Sorge. Wir sind hier, um zu helfen.
Ja, dafür
kommt ihr etwas zu spät.
Sie sind weg?
Gott sei Dank.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Anfangs dachte ich, ich mach auf mutig:
"Halt, Hexen!"
Und dann, wisst ihr...
So geht es den ganzen Tag.
Hier drüben, du orientierungsloser Knochensack.
Es spricht.
Ich kann sprechen.
Komm schon, Kumpel. Ich bringe nur dein Skelett zu deinem Kopf.
Ich rede nicht mit dir. Gib mir mein Skelett.
-Ok, los geht's. Lass mich nicht fallen. -Nein.
Werde ich nicht.
-Warte. -Ist er...
-Wird auch Zeit. -Ja.
Es scheint, als hätte ihre endgültige Zerstörung
alle Zauber dieses elenden Trolls Winifred Sanderson aufgehoben.
Du bist Billy Butcherson.
Winifreds Liebhaber.
-Oh, mein Gott. Ja. -Nein.
Das hast du doch gesagt.
Nein. Das ist nicht die Wahrheit, und ich werde dafür sorgen,
dass jeder die Wahrheit hört, Billy.
Versprochen.
Danke. Du bist nicht so abscheulich, wie ich dachte.
Ja.
Aber jetzt wünsche ich euch allen eine gute Nacht.
Zu meiner ewigen Ruhe.
Endlich.
-Süße Träume. -Gute Nacht.
Becca, ich muss mich entschuldigen. Bei euch allen.
Für
alles.
Weißt du was, Gilbert?
Es hat ziemlich gut geklappt.
Aber keine Zauberkerzen mehr, abgemacht?
Keine Kerze, abgemacht.
Dann bringe ich Buch wohl zurück in den Laden.
Ich glaube, ich behalte es.
Buch braucht ein neues Zuhause.
Es hat gelächelt, oder?
Ok. Ich sollte nach Spinnweb sehen.
Das war turbulent,
er hat sicher Angst.
Gilbert?
Bis bald, im Laden?
Ja.
Rabatte.
-Wow. -Zwanzig Prozent Rabatt.
Zehn Prozent Rabatt.
Welchen Film wollt ihr heute Abend sehen?
Reden wir nicht darüber, was passiert ist?
Ich habe viel verpasst.
Böse Hexen wurden wieder zum Leben erweckt,
deine Freundin ist eine Hexe,
du hast bei einem Zauber geholfen,
also ja, insgesamt hast du ziemlich viel verpasst.
Ist doch ein ganz normales Halloween.
Oh ja, total.
Gibt's Susans Kekse noch?
Oh ja.
Ich bin am Verhungern.
Ich auch.
Ein verrückter Tag.
-Leute, was machen wir? -Ich weiß nicht.
Was? Warte. Das ist von Walgreen's.
-Da geht's zu Walgreen's. -Und?
-Ja. -Du machst das.
Hört zu.
AUFNAHME
Wir waren wild und überall verhasst
Wir waren aufsässig und wurden verbannt
Die Zeiten ändern sich Jetzt schlagen wir zurück
Unser Zauber wird dich treffen Denn die Hexen sind zurück
Schwestern
Ja, die Hexen sind zurück
Eiskalte Fieslinge, ehrlich gesagt
-Ich bin eine Hexe
Aber ich bin besser als ihr
Seht, wie wir fliegen So werdet ihr sterben
Ja, die Hexen, die Hexen die Hexen sind zurück
Eiskalte Fieslinge, ehrlich gesagt
Ja, die Hexen, die Hexen Die Hexen kommen euch holen
Mit unseren Zaubersprüchen
Dieses Tempo ist rasant
Alle zusammen, Mädels
Hexe, Hexe, die Hexen sind zurück
Wir sind wieder da
Hexe, Hexe, singt mit! Die Hexen sind zurück
Die Hexe, welche Hexe? Die Hexen sind zurück
Oh, wir töten sie
Hexe, Hexe Die Hexen sind zurück
Mittagessen!
B.F. #2 KERZE
Untertitel von: Judith Kahl