Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Åh, til meg?
WINIFRED: Unna vei.
-Vekk! -(barneskrik)
Slemme heks!
Åh, hei.
Vel, det var nok for meg.
Se, der!
Hvordan våger du!
Winifred Sanderson.
Overraskelse!
VELSIGNE BARSELDAGEN
Dette er mitt livs verste dag!
Men, Winnie, se hva vi har laget.
Jeg oppdaget at hvis du maler grisehover og blander det med vann,
blir det til en mystisk gørr.
Så fikk Mary en fantastisk ide om å helle i en dråpe geiteblod.
Og se. Det rister. Her.
Smak på dette, Winnie. Det er guddommelig!
Jeg kan ikke spise. Jeg sliter.
Turner-gutta låste deg inne?
Verre.
Jeg begynner å bli gammel visst og må gifte meg med John Pritchett.
Pastor Traske arrangerte det.
Han sa det var hans plikt siden far døde.
-Sa du nei? -Selvsagt.
Så misbrukte jeg Herrens navn to ganger.
Du er så slem, Winnie.
Bare en virkelig elendig mann kan få meg til å si slikt.
Det var min favorittasjett.
Så da, Winnie.
La oss glemme pastoren og John Pritchett.
Vil du åpne gavene dine?
Du vil elske den.
Vi lette etter den største vi kunne finne.
-Den er så søt. -Hva skal vi kalle den?
Det er pastoren.
Lat som vi ikke er her.
Åpne døren.
Vi er ikke her.
Ja?
-Elendige sjel! -Se på henne!
Winifred Sanderson.
Jeg er barmhjertig og gir deg én sjanse til.
Gjør opp for dine avskyelige ord og gå med på å gifte deg med John Pritchett.
-Gi meg et øyeblikk til å revurdere. -Ja, selvfølgelig.
Ja.
-Nei. -Åh, pris Herren.
-Herregud. -Hva?
-Blasfemi! -Unnskyld, pastor.
Det er bare det at hun er så stygg og utrivelig.
-Jeg er enig. -Og du er en premie?
Djevletenner!
Det er sant, han er rar. Men hvordan våger du å si det?
Hun kan ikke snakke sånn til en mann.
Jeg nekter å gifte meg med ham.
Skal jeg gifte meg med noen, må det være Billy Slakterson.
Åh, Billy?
-Hva? Hvorfor meg? -Hvem?
Vi er sjelevenner.
-Siden når? -Hva?
Siden vi kysset på kirkegården.
Herregud.
Hun elsker å være smålig.
Korrekt. Ha det.
Du har trosset kirkens autoritet.
Hvis du ønsker å fortsette slik åpenbar
ignorering av alt vi holder hellig,
kan du ikke gjøre det her.
Et råttent eple smitter raskt sin nabo.
Og vi vil ikke ha flere som deg.
Jeg forviser deg fra Salem!
For alltid.
Ta jentene.
-Hva? -Nei.
Nei.
-Nei.
Du kan ikke gjøre det. Slipp søstrene mine.
Nei! Slutt!
Dette er hjemmet vårt.
Ikke nå lenger.
Den snille Smiths-familien tar søstrene dine
og gjør dem ordentlige!
-Stopp! Ikke ta søstrene mine! -Nei! Stopp!
Nei!
Winifred, vær så snill!
-Hendene vekk fra meg nå! -Du må tro.
-Nei!
-Dette er for din…
Min gode Gud!
-Herregud. -Se på den!
-Pastoren. -Det er Satans hånd.
-Pastor, går det bra? -Det går ikke bra.
Hun prøvde å drepe ham.
Winnie!
Fort. Til den forbudte skogen.
-Men det er forbudt. -Så de vil ikke følge etter. Gå!
Med dine åtte bein av synd.
-Den var på meg! -De er alle onde!
Finn den!
Ikke rør meg!
Hold følge.
Vær i nærheten.
-Hvor er vi? -Jeg vet ikke.
Jeg har aldri vært så dypt inne i skogen før.
Jeg liker ikke dette stedet.
Kanskje vi skal danne en beroligende sirkel.
Greit.
Tenk beroligende tanker.
Lukten av fersk gjørme.
Pastorens skrik da han så edderkoppen.
Beroligende tanker.
Hva var det?
Kom, små barn Jeg tar dere med
Inn i fortryllelsens land
Sarah!
Kom, små barn
Nei! Stopp!
-Du ser tørst ut, barn. -Slipp henne!
-Hvorfor kom dere inn i min skog? -Vi hadde ikke noe valg.
De ville ta søstrene mine.
Du er annerledes enn andre barn jeg har spi…
Truffet.
De fryktet at du ville forderve dem.
Ny verden. Samme historien.
Men de gjorde rett i å frykte deg.
Ditt temperament.
Jeg har ikke temperament.
Din…
makt.
Vet du hvorfor vanlige folk frykter denne skogen?
Dette er et svært hellig sted for hekser.
Vi kommer hit for å lade opp magien.
For å gjøre oss sterkere.
Mektigere.
Dette alteret gjør Salem så spesiell.
Spesiell?
-Salem er skrekkelig. -Bare fordi det er ledet av idioter!
Men en dag vil Salem tilhøre oss.
Oss?
Magi har det med å forene ting som burde være sammen.
Gratulerer med 16-årsdagen, barn.
-Men… -Jeg er en heks. Jeg vet ting.
Kom igjen.
HÅNDBOK I HEKSEKUNST OG ALKYMI
Katteforvandling. Levitasjonsformel.
Det er en apoteksbok. Som en av fars.
Nei, det er en trylleformelbok.
Magicae Maxima. Krafttrolldommen
Å, la oss gjøre denne.
Magicae Maxima gjør en heks allmektig.
Det blir sett ned på.
Heksen som bruker trylleformelen blir fordømt.
Lov at du aldri gjør det.
Hvorfor?
Fordi jeg sier det.
Dessuten liker ikke Bok det.
Ikke vær redd, Mr. Bok.
Jeg lover å ikke bruke den formelen.
Men katteformelen?
Den ville vært bra å gjøre mot John Pritchett.
Dere er heldige som har hverandre.
En heks er ingenting uten sin heksesirkel.
-Hvor er din heksesirkel? -Langt borte, er jeg redd.
Verden er ikke så glad i hekser.
Aner ikke hvorfor.
Kanskje fordi du spiser barna?
Hvordan kan man ellers holde seg ung og latterlig vakker?
Hvordan kan jeg takke deg?
Hun ble til blader.
Hva gjør vi med den, Winnie?
Hold følge!
Ok, Mr. Bok, skal vi ta hevn?
RØYK OG ILD
"Røyk og ild-trolldomsformel."
"Ved ditt hus så fullt av løgner…"
"Ichita copita melaka, mystica."
"Ta min vrede, la ilden stige!"
Det virket.
Herregud.
Brann! Våkne!
Våkne!
Nå får de aldri ta oss.
Nå er vi sammen for alltid.
Dette er Satans verk! Fort! Kast vannet!
Dette er edderkoppens verk!
Kjenner du det?
Det er overalt! Det er ondt! Det er demonisk!
NÅTIDENS SALEM
Gratulerer med dagen.
-Overrasket jeg deg? -Ja, du overrasket meg.
Så mamma gleder seg til at du skal overnatte.
-Vel, Susan elsker arrangementer. -Ja, det gjør hun.
Innkommende.
-Hei. Gratulerer med dagen. -Takk.
Hva skal dere i kveld?
Bursdagsritualer, skrekkfilmmaraton. Samme som hvert år, ikke sant?
Ja.
Hei, kjære. Beklager at jeg er sen.
Jeg hadde to frokoster.
Og du må se på Brians bil.
Vi dekket hele greia i folie.
Hvorfor?
Fordi det er morsomt.
Mike, kom igjen.
-Kom igjen. -Vi sees.
Vel, det er en begynnelse, ikke sant?
Hvorfor spurte hun om planene? Hun vet hva vi gjør.
Kanskje hun håpet at du ville invitere henne?
Ville hun henge med oss på bursdagen,
hadde hun nok hengt med oss én gang de siste fire månedene.
Jeg vet det, men det er vår tradisjon.
Ja, kanskje.
UTFORSKNING AV ELEMENTER MOLEKYLER
Hvorfor trenger du hell?
Ti dollar på at vi får prøve.
Hei, Cassie.
-Angående i kveld, jeg var… -Det blir fantastisk.
-Hva da? -Festen vår.
Hos Cassie. Du kommer vel?
Vi inviterte klassen.
Selv Glenn.
Glenn.
-Glenn. -Hva?
-Typisk Glenn. -Skal du ha fest i kveld?
Hvordan er det mulig?
Faren din ville aldri latt deg gjøre det.
Det var min idé.
Jeg ville prate med dem først.
Vil dere prate nå?
Neida. Vi har ingenting å prate om.
-Kos deg på festen. -Kom igjen.
Skal dere holde på med hekseri?
Hva? Dere tre pleide å gjøre heksegreier hver Halloween.
-Det er ikke hekseting. -Hva er det?
En lykkeamulett i tilfelle prøve.
Jeg håper ikke det, jeg har ikke lest.
God morgen, skrømt og troll.
Til ære for halloween blir dette den skumleste timen noensinne.
-Er han en banan? -En prøve.
Selvsagt.
Du visste det ville skje.
Mr. Wilke er en tosk.
Selvsagt får vi prøve på halloween.
Jeg trakk en slutning.
-Er det en trolldom? -Ok. La oss starte.
Fokuser.
Tempeh, soyrizo, aquafaba, garbanzo,
cakao, spirulina, crimini, seitan!
-Hva gjorde du? -Ro dere ned.
-Her er prøven din. -Hun mumlet noe rart
skummelt språk, ikke sant?
Du hørte det.
Jeg…(Cassie mumler)
Det hørtes ut som du sa "Satan".
Jeg sa "seitan". Jeg ramset opp vegansk mat.
Se. Hun innrømmer det.
Det holder. Mike, Becca, rektors kontor. Nå.
Avslørt!
-Flott. -Stille.
PURITANERE
Redd for at Mike går seg vill?
Din far vil finne ut om festen din.
Og da får du husarrest
minst frem til universitetet.
Bryr du deg? Du kommer ikke.
Jeg kommer ikke fordi vi hørte om det fra Mike.
Som om det hadde spilt noen rolle.
Du ble fort ferdig med prøven.
Tenk at dere fortsatt gjør bursdagsritualet.
Vi begynte med det da vi var fem år?
Vi skjønner, Cassie.
Du er for kul nå.
Folkens, kom igjen.
Lørdagsgjensitting!
Tusen takk.
Rektoren vil se deg nå, Becca.
Gleder meg.
-Ja, ikke sant? Kom igjen. -Som hva da?
SALEMS SKREKKFEST
Dette tivoliet blir sprøere for hvert år.
IZZY: Jøss.
GJENVELG TRASKE
Familien går tilbake til hekseprosessene.
Sikkert derfor dette er Mr. Traskes favoritthøytid.
Han var flink til å pynte.
-Så fint. -Becca?
-Litt… -Izzy?
Hei.
-Mr Traske. Hvordan går det? -Hei.
Hvordan går det?
Noen har bursdag
Ikke sant?
-Ja. -På vei til den hellige sirkelen?
Sier ikke hellig sirkel lenger.
-Det føltes litt dramatisk. -Åh, det var dumt.
Herregud.
Husker du da Cassie tok med seg ti lommelykter?
Akkurat.
Ti. (ler fortsatt)
Sa du ti?
-Ja, det er morsomt. -Ja.
Det er bra.
Hun er best.
Hvor er Cassie?
-Vel. -Hun…
Hun…Hun er sent ute.
-En maskara-krise. -Akkurat.
Maskara? Er alt i orden?
-Hun klarer seg. -Ok.
Skal dere til
magibutikken?
Kan dere dele ut flygebladene for meg?
-Det ville vært topp. -Greit.
Vi ses på festivalen i kveld.
Sees vi her?
Ja? Ok. Det blir bra.
Gjett hvorfor?
Gjett hvem som kommer fra Boston.
Sandys godtegryte.
Hva?
Sandys godtegryte?
Kom igjen. Hun var den beste.
Hun ble så travel fordi var på GMA,
en forkortelse for finere folk.
-Jeg vet ikke. -Good Morning America?
Men jeg fikk henne tilbake.
Og hør her. Dere må spise hennes karamell-epler.
Det vil forandre livet deres.
Lover dere?
-Ja. -Absolutt.
Bra. Kan du ta resten?
-Selvsagt. -Takk.
Sees, Mr. Traske.
-Vi sees senere. -Vi sees.
-Han er verdens snilleste. -Jeg vet det.
Det er trist at han ikke vet at Cassie droppet oss.
GAMLE SALEM MAGISKE DRIKKER OG GAVER
Salems folk, kom hit.
Jeg er Gilbert den store,
her for å skremme og forbløffe dere
med den fryktinngytedende Halloween-legenden.
Den om Sanderson-søstrene.
MAGI
Søstrene i Sanderson var den mektigste heksesirkelen
som noensinne levde
takket være Winifreds trolldomsbok.
TROLLDOMSBOK
Du vil virkelig ikke at folk skal åpne boken, hva?
Det er ikke for å hindre folk i å komme inn.
Nei, det er for at boken ikke skal komme ut.
TROLLDOMSBOK
Denne boken inneholder oppskriften på trylledrikken
søstrene brukte til å drepe Emily Binx
på halloween i 1693.
Den samme kvelden ble de tre heksene hengt.
Men ikke før de har kastet forbannelsen!
Tåper. Dere alle.
At om en jomfru tenner det svarte flammelyset på Hallowen
når det er fullmåne,
lovte Sanderson-søstrene at de ville returnere en dag
og ta hevn på hele Salem.
Hva er en jomfru?
Det er en person som aldri har…
tent et lys.
Men kanskje er søstrene allerede tilbake.
For 29 år siden, på halloween,
sverger noen at de så tre skikkelser fly foran månen.
Høres ut som om noen har spist for mye godteri.
Så hvordan forklarer du dette?
Se, Svartflamme-lyset brant ned til lunta.
Så heksene har gått blant oss i 29 år.
-Se opp, alle sammen. -Nei.
Lysets magi bringer dem bare tilbake for én natt.
De forsvinner ved soloppgang. Ok?
Kan jeg bare gjøre meg ferdig?
Takk.
Men hvis lyset har smeltet, kan ingen tenne det og
de kan ikke returnere.
-Ikke sant? -Du har rett.
De kan ikke returnere.
Med mindre det finnes et lys til.
Hekser er ekte! Vi vil alle dø!
Og hvis du også prøve å få
søstrene til å gjenoppstå,
er svartflamme-lysene nå halv pris for Halloween.
Så ønsker mine favorittkunder?
-Bare dette. -Hva? Er det alt?
Men det er bursdagen din.
Du kan ikke bare kjøpe én krystall som om det er en vanlig tirsdag.
Legenden sier…
at hekser får krefter på 16-årsdagen.
Og som de fleste legender sikkert basert på
mannens frykt for kvinnelig aldring.
Ja, sikkert det også.
Men uansett
har jeg en gave til din myndiggjøring.
Perfekt for en ung mystiker.
-Det ser ut som den druknet. -Utseendet er ikke alt.
Dessuten ladet jeg lyset med en kraftig magi bare til deg.
Perfekt til bursdagsritualet.
Og gratis.
Og snakk om traller…
Om du vil slå i hjel litt tid før bursdagsplanene…
Ikke spøkelsesturen.
-Javel… -Beklager.
Vi kan den utenat.
Gratis ting. Hva er de?
Angelica-blader. Brennes for å fjerne forbannelser.
Ta noen.
Man vet aldri når man kan bli forbannet på Halloween.
-Hei. -Ta den av.
-Ikke ert Djevelboka. -Stopp, Amanda.
SALEM MASSACHUSETTS HISTORISKE DISTRIKT GRUNNLAGT 1626
Forstår ikke hvorfor du valgte
den skumleste delen av skogen.
Jeg føler meg trukket til den.
Det er så fint å slappe av i naturen.
Parken bak huset mitt har også fin natur.
Vet du hvem som hadde det? Glenn.
-Han er en fenomenal danser. -Fenomenal danser.
Ja, nettopp. Det er virkelig vakkert.
Mamma kjøper snacks til filmkvelden,
og hun sender meg uskarpe bilder av kjeks.
Hun prøver bare å hjelpe.
Jeg vet det, men
"kjøp kjeksene. Hvem bryr seg?"
Hva?
Vi trengte henne her.
-Ok, klar? -Ja.
Greit.
Enda et år begynner på nytt,
jomfru, mor, og kjerring også,
vi kaller på deg med et ønske,
hjelp oss å manifestere intensjonene.
Slukker ikke.
-Becca. -Vent litt.
Tusen takk, Gilbert.
Det ble nesten skogbrann.
Ok.
IZZY: Hva i…
Hvordan skjedde det?
Kom, små barn
Jeg skal ta dere inn
I fortryllelsens land
Izzy?
Becca.
Hvorfor så stille?
Jeg vet ikke.
Hva er det? Hvorfor er alt…
-Det skjer. -Hva skjer?
-Nå skjer det. -Izzy!
Herregud.
Nei.
Herregud.
Kom igjen!
-Er du fortsatt her? -Ja.
Var det ikke en måne?
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
-Åh, det lyner. -Det lyner.
-Lyn, ikke sant? -Ja.
-Det er lyn. -Ja.
Lås inne barna!
Ja, Salem. Vi er tilbake!
Er det Sanderson-søstrene?
Vi er tilbake.
Vi var ville og utskjelte
Vi lagte trøbbel til vi ble landsforviste
Men tidene endrer seg Nå angriper vi
Ja, trolldommen vil slå deg For heksene er tilbake
Ju-hu
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Men jeg klarer ikke å slutte å se på dem.
Izzy, skjerp deg.
Ja, heksene er tilbake
Iskalde slemminger faktisk
Hvordan kan dette skje?
Ja, heksene kommer og tar deg
Lys. Jomfru. Måne.
Løp!
-Pass på. -Samtidig nå, jenter.
Heksene er tilbake
-Vi er tilbake. -Hvem opptrer de for?
Dere.
-Åh, vel vel. -Hei.
Godt jobbet, søstre.
Så beleilig. To små dødelige klare til å plukkes.
Kom, søstre.
Hvis vi skal leve etter soloppgang,
må vi brygge livseliksiren og stjele sjelene deres.
Bok!
TRYLLEFORMELBOK
Hvor åh hvor er hans fyrtårn av lys?
Har jeg blitt forlatt?
-Jeg kan ikke stjele sjelene uten ham. -Synd.
-Hjelp meg, søster Mary. Hjelp meg. -Ja.
-Ja, Winifred. -Bop.
-Nei. -Veldig bra.
Hvor ble han sist sett?
-Gå samme vei. -Ok.
Greit. Jeg har det.
Om jeg husker feil, var vi i hytta.
Guttene var i burene og det var da soloppgangen lurte oss.
Falsk soloppgang.
Ikke noe lureri denne gangen.
-Nei. -Ingen lureri.
Denne gangen
Ser vi en tenåring, dreper vi den.
Ja!
Vent. Vi er ikke tenåringer.
-Nei. -Vi ser unge ut,
men vi er egentlig 40.
40?
-Åh, 40? -Gamlinger altså?
-Veldig fin stilling. -Det må du si.
-Kvaliteten… -De har eldes.
-på huden. -Ja.
Ja. Vi spiser unge sjeler hele tiden.
Vi er som dere. Derfor hentet vi dere tilbake.
Dere er idolene våre.
-Idoler? -Virkelig?
-Favorittordet mitt. Tilber dere oss? -Si mer.
Selvsagt.
Hvilken liker du best?
Ikke si det.
-Jeg vet det. -Still deg i kø.
Og gode nyheter.
Må ikke lage trylledrikker.
Kan kjøpe dem.
Ja.
Kjøpe dem?
-Kjøpe dem? -Tenk det.
Det er en hel skjønnhetsindustri
med butikker der du kan kjøpe alle slags serum og kremer.
-Kremer? -Kre…
Kremer. Som trylledrikker.
Trylledrikk.
Jepp. Akkurat som trylledrikk.
Men bedre, siden sjelene er allerede i dem.
Ikke mer lokke barn til sin undergang?
-De er allerede gått i undergangen. -Nei.
Det er et flott tidstriks. Tusen takk.
Jeg likte lokkingen.
Det var min eneste jobb.
Akk.
-Ja -Søstre, la oss konfabulere.
Konfabulere.
-Apoteket? -Flaske etter flasker med det. Ja.
Og bryt opp.
Før oss til apoteket.
-Nå. -Med en gang.
Ja.
-Her er vi. -Ja.
Det er mektig, ja.
Se. Observer, søstre.
Det lyser innenfra med et sykelig lys.
Ja, det er fluorescens.
-Fluorescens? -Ja.
-Jeg tror vi kjente henne. -Ja.
Hun var i Paris-sirkelen, tror jeg.
-Hun var voldsom. -For en løgn.
Winnie, portene åpnet seg for henne.
Hun må være veldig mektig.
Det er jeg også.
Selvsagt, Winnie.
Forsiktig. Så du? Se på det.
-Jeg bare… -Gjøre det. Ok. Jeg kan prøve.
Nydelig.
-Dette er ikke apotek. -Se, dronningen.
Det likner ikke
-på fars apotek. -Det er lyst.
Som månen.
-Ikke mors apotek. -Og drittungene?
Og det er enormt.
Greit, så barnesjeler.
-Barnesjeler. -Åh, ja.
-Barnesjeler. -Det er midtgang fire.
-Midtgang? -Midtgang.
Midtgang?
-Hva sier du? -Jeg flår deg levende.
Trylledrikkene?
Se på tallene på himmelen.
-På himmelen. -Der.
Nei, din idiot!
Hun mener skiltet.
De kaller på deg. Søstre.
Ja. Vi er rett bak deg.
Bare se etter noe som sier ungdom.
Ungdom.
-Ungdom. -Vi stikker.
-Ok. -Bø!
Jeg elsker det. Virker hver gang.
Så hvor i all verden skal dere to deilige småbiter?
-Ingen steder. -Nei. Rømmer ikke.
Vi gir dere bare litt plass.
Nei, jeg liker ikke plass.
La oss gå nærmere, mine venner.
Nærmere, ikke sant?
Så jeg kan være nær nok i tilfelle jeg vil spise dere.
Suppen er klar.
Skal vi?
Middag for tre!
BABYFACE KROPP ANTI-ALDRINGSKREM
-Bra. -Nydelig.
Blomster med en treaktig finish.
Det smaker stramt.
Favorittfølelsen min.
Det betyr at det virker.
Se. Det er et barns ansikt.
En nyfødt.
Søster. Hva smaker det?
Bringebær.
-Kan jeg få litt ansikt? -Ja.
-Stakkars liten. -Skal vi si det til dem?
Nei.
Å, "Retinol".
For et sjarmerende navn på et barn.
-Vi må tak i salt. -Lille Retinol.
Hvorfor? Så vi smaker bedre når de spiser oss?
Beskytter mot svart magi.
Det sier Gilbert så folk kjøper det.
Gilbert? Virkelig?
Er dere Sanderson-søstrene?
-Perfekt. Ok, gå nå. -Greit.
Er dere?
Vi er besatt av utseendet.
Kan vi ta bilde?
-Bilde? Vi spiser deres liv. -Bilde? Jeg gjør ikke…
-Det er en tegning. -Ja.
Veldig nær også.
Så bra.
Se på det. Vi er nydelige.
-Vi er veldig… -Pene.
-Attraktive.
Attraktive.
Ja, ser dere? Kremene virker.
Hvorfor er disse barna kledd som oss?
Fordi de også tilber dere.
Selvsagt.
Takk.
Selv om all smiskingen ikke vil redde deg
når tiden er inne for å frikassere deg.
Winnie.
Den lille boksen løy.
Hvor mange barnesjeler er det i trolldrikkene?
-Hvem? -Hvor mange sjeler?
Null?
La.
-Tenåring. -Nei.
Han er bare forvirret. Ikke hør på ham.
Dere ser fantastiske ut.
Drikkene virker! Bare dårlig belysning.
Pokker ta lyset.
Jøss, er det alvorlig?
Det er ikke bra. Ok.
Hvor er du?
Og pokker ta deg!
Ja.
-Går det bra? Ok. -Ja.
Jeg bare tok alt.
Der er de.
Hils Satan fra meg.
-Kan salt gjøre det? -Gjør det.
Herregud. Vi må komme oss vekk.
-Hellige Lucifer, hvordan klarte hun det? -Hva i…
Hva bryr det meg.
Vi trenger min Bok.
Vi må lage livseliksiren, ellers er skjebnen vår forseglet ved soloppgang.
-Soloppgang igjen. -Igjen.
Åh, Mary. Jeg klarer ikke ett minutt til.
-Vil du slå meg? -Nei. Winnie.
Vi har allerede drukket livstrylledrikken.
Tomsing. De var lureri.
-Vi kaster bort tiden. Vi må fly. -Fly.
På hva?
Akkurat som min gamle.
Hva med oss? Det er bare én.
Flaggermus og biller, bare finn noe.
-Vi må fly! -Hva som helst.
APOTEK
Winnie, sopelimene mine kan ikke oppføre seg.
Jeg surfer, Winnie.
Cowabunga.
Winnie!
Hva slags ting er det?
Vet ikke. Det var de eneste sopelimene igjen.
Mannen sa:
"Vær forsiktig, de bestemmer selv."
Han har rett.
Slutt. Sett deg.
Søstre, fokuser.
Vi må fly til forfedrenes hytte, hente Bok og brygge trylledrikken.
Og så da, Winnie?
Da går vi amok i Salem.
Åh, amok
Slutt.
Ikke tving meg til å komme bort dit med denne sopelimen.
Gilbert. Hvor fikk du det lyset fra?
Vi må få ut boken.
Heksene kommer hvert øyeblikk.
Boken lever.
Våknet han?
Hei, kompis.
TRYLLEKUNSTBOK
Kjenner dere hverandre?
Hei. Husker du meg?
Det er Gilbert.
Gilbert den store, jeg har fortjent tittelen nå
med min kunnskap om det okkulte.
Ja. Herregud.
Det er så utrolig. Jeg kan ikke tro det.
-Tenk at det virket. -Lukk den.
Hvordan var de?
Hva mener du: virket?
Sang de? De elsker å synge.
Du visste det var et svartflammelys?
Beklager at jeg måtte lure dere.
Jeg kunne ikke tenne lyset.
-Det ville ikke virket. -Hvorfor ikke?
Hvorfor gjør du det?
De er onde.
Bare fordi de måtte.
De var forut for sin tid og ble misforstått.
Verden var i mot.
Men alle elsker dem nå. Se på alt dette.
-Herregud. -Endelig.
Tilbake til vårt gufne og skumle hjem.
Hjem kjære…
Nei.
Hvor er spindelvevet og rottehalene mine?
Hold meg, Winnie.
Det lukter ikke død lenger.
Nå lukter det…
Rent lintøy.
Ja, vi har en luftrenser.
En gutt.
Jeg heter Gilbert den store og er deres største fan.
Min Bok.
-De skadet deg. -Går det bra?
-Noe brukket? -Kjære.
Åh, min kjære.
Jeg har savnet deg.
Min vakre bok. Hvordan er øyet ditt?
Hvor er lykkerottehalene mine?
Jeg fant de to 40 år gamle tenåringene.
-Kan vi drepe dem nå, Winnie? -Alt til sin tid.
En rask død er for snilt for disse to.
Her. Hold min kjære.
-Og ikke mist den igjen. -Takk.
Kast dem i fangehullet.
-Bare hyggelig. -Fangehull?
Ha det.
Bra jobbet, Mary.
-Vent. Kan vi snakke om dette? -Nei.
Ingen vil se eller høre dere rope, det er ingen utvei.
Det er en stor ojsann.
Jeg kan det fortsatt, søstre.
-Nei, Winnie. -Du vet,
uansett hva de to har gjort, er det nok bare en misforståelse.
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Kanskje vi kan gå gjennom… Det er vinduer.
-Vindu. Ja. -Vindu.
Hør her…
Nei. Ok.
Ville få dere tilbake helt siden kvelden.
Kvelden?
Hvilken kveld?
Halloween i 1993.
Ikke et bra år for meg.
En guttegjeng stjal godteriet.
Men så…
Så jeg dere.
Jeg fulgte etter dere helt til kirkegården.
Ha det.
-Hva… -Ha det.
Men kom for sent.
Åh, du er veldig nær. Ja.
Jeg vil være sikker.
Så jeg gikk for å se om lyset var tent og fant Boken.
Han var våken.
Han lærte meg å lage lys.
-Ikke pent, men… -Min elskede bok.
Jeg visste du hadde en plan for å få tilbake mamma.
Endelig er tiden inne for å trylle sammen igjen.
Og hva skal vi trylle? Kanskje noe gøy.
Stille.
-Winnie -Hva er det?
Det er pastoren.
TRASKE FOR SALEM
-Lever han? -Selvsagt ikke, ditt naut.
Må være en etterkommer.
-Hvem er denne mannen? -Ordføreren.
Ufattelig.
Tre hundre år senere og Traskes mørke sky
truer fortsatt Salem.
Jeg sa vi burde ha…hele familien
da vi hadde sjansen.
Vi prøvde, men vi var for unge og svake.
Mor sa at en dag ville hekser herske over Salem.
Hva gjorde vi i stedet?
Døde?
Nei, Winnie. Kom tilbake.
Kom tilbake. Du er veldig opprørt.
Pust dypt.
Kanskje en beroligende sirkel…
-Hvordan vet du om det? -Jeg leste pastor Traskes dagbøker.
-Han skrev alt om dere. -Fine ting, håper jeg.
-Ikke egentlig. -Bare en tanke:
men skal vi lage livstrylledrikk?
-Trivielle trylledrikker. -Ok.
Var vi verdens mektigste hekser kunne ingenting stoppe oss.
Ikke tenåringer, ikke Traske ikke den infernalske solen.
Søstre, det er avgjort.
Vi gjør Magicae Maxima.
Kraft-trylleformelen.
Men Winnie, du lovet å aldri gjøre den formelen.
Det er 300 år siden. Det løftet er utgått på dato!
-Utgått, ja, logisk. -Du må ha byttet bane.
Nettopp.
-Han liker nok ikke den formelen. -Jeg tror hun har rett.
-Tid… -Bok-mening?
-til å forstå. -Forsiktig.
Å nei. Nei, ikke tennene.
-De er ditt visittkort. -Hjelp meg.
Jeg har fortsatt blandede følelser om det å hjelpe deg.
-Det er en formel jeg ikke vil… -Slipp meg, din idiot.
Beklager.
Hva skjer?
Motstand er nytteløst.
Vis meg krafttrylleformelen.
STOPP! PASS OPP.
Ikke krafttrylleformelen.
"Vokt deg, krafttrylleformelen er farlig".
Vi har ikke tid til advarsler.
Endelig.
Åh, ved Lucifers hudfille.
Besvergelsen må gjentas sju ganger.
Hater du ikke slikt?
En feil og du må begynne på nytt.
Du er i rytmen,
-og så… Jeg vet. -Hvem har tid til sånt?
"Må gjøres på en hellig plass."
Vi er ikke tillatt på slike.
Ikke et av deres hellige steder.
-Et av våre. -Våre.
-Et av våre. -Forbudte skogen.
Det er vår plass.
-Er den hellig? -Hva mer trenger vi?
En elskers hode.
Det er synd, for alle elskerne våre er borte.
Men vi kan finne nye.
Tullprat. Vi graver bare opp min gamle elsker, Billy Butcherson.
Ok, greit. Men Billy var min elsker.
Å, Sarah. Du var bare en flørt. La oss se, hva mer?
-Heksesmør. -Smør.
-Juice fra et araliabær. -Bær.
-En forsteinet edderkopp, og… -Én dråpe av din fiendes blod.
Elsker du det ikke når oppskriften krever blod?
Apropos det. Gilbert.
Har du Sanderson-timeglasset?
Nei, faktisk ikke.
-Neppe.. -Kleint.
Ikke noe problem.
Siden du ikke har det, må vi bare drepe deg.
Å, du sa "timeglass" med "T". Ja, det har jeg faktisk.
Jeg tror jeg hørte feil da du sa det tidligere.
Jeg trodde at du og jeg…
Binx-gutten lever?
Det er bare katten min Cobweb.
-Jeg vet det er deg, Thackery. -Dø, elendige katt.
Nei, ikke drep ham.
Jeg har timeglasset.
Gjør som jeg sier, ditt liv avhenger av oppgaven.
-Hva var det? -La oss kalle det en bindende kontrakt.
Du skal samle alle ingrediensene og ta dem med til Den forbudte skogen.
Og vi skal lukte ut blodet til fienden.
-Pastoren. -Borgermesteren.
Pastor ordfører.
Mislykkes du, mister du livet
med det siste sandkornet.
-Lykke til, Gilbert. -Wilbert, jeg har laget en liste.
Ditt liv avhenger av det.
Du bare måtte bare beholde timeglasset, ikke sant?
Vent her mens jeg finner den elendige Traske.
Og kjære, kom når jeg roper.
Søstre, kom. Ordførerens blod venter.
De skal drepe Mr. Traske.
Jeg tror de vil drepe alle med krafttrylleformelen.
Stresser ikke, men tanken på en
hevngjerrig galning besatt av hevn over Salem
som blir en mektig hevngjerrig
galning besatt av hevn over Salem
høres ille ut for Salem.
-Vi må fortelle Cassie. -Tror du hun vil svare?
Kom igjen.
Gå, Glenn. Gå, Glenn. Kom igjen.
Kom igjen, Glenn.
Hei, Becca?
Sanderson-søstrene vil ta din far.
Becca, er du der?
Jeg tror du dekker kameraet ditt. Jeg ser deg ikke. Kommer du bort?
-Hei, kjære. -Kan du sjekke det?
-Ja. -Takk.
Becca! Hei, Bec?
Hun hører oss ikke.
Den er lommeringing. Flott.
Forbannelsen dekker visst telefoner også.
Det er ingen vei ut.
Jo, det er det.
Angelica-blader.
De løfter forbannelser.
Hvis ys bringer døde tilbake, kan vel potpurri bringe stjerner?
Ok.
MR. WILLIAM BUTCHERSON
1. MAI 1693 FORTAPT SJEL
Ok, en elskers hode.
Hvordan kan jeg grave en hel grav i tide?
Jeg er så død.
Det er ikke dypt nok.
Hvem er du?
-Morderzombie! -Hei, stopp. Jeg er en snill zombie.
-Jeg løper ikke engang etter deg. -Hold deg unna.
Og ikke prøv å spise hjernen min.
Hvorfor skulle jeg…
Jeg vil bare vite hvorfor dere gravde opp graven min…
Og jeg vil bare vite hvorfor du lever.
Fordi jeg ble vekket og aldri lagt til å sove igjen.
Jeg var våken siden…
Hvor lenge er det siden 1993?
Vent, du var der den kvelden? Med Sanderson-søstrene?
-Dessverre. -Vet du hva?
De er tilbake.
-Nei. -Nei, vent.
Jeg trenger hjelp.
Jeg kan drepe Winifred…
for godt.
Vil du ikke ta hevn fordi hun
forgiftet deg og sydde igjen munnen?
-Du vet hvordan jeg dør? -Vel, ja.
Alle kjenner legenden om Billy Butcherson.
Du var Winifreds elsker,
utro med Sarah, hun drepte deg.
Hva? Nei.
Nei. Det var ikke det som skjedde.
Jeg hadde ett kyss med Winifred.
Ett.
Hun har svertet navnet mitt i all evighet.
Hjelper du meg med å samle alt jeg trenger til formelen,
skal jeg fortelle alle sannheten om deg.
Så hva sier du?
Partnere?
Beklager.
Sånn, ja. Frisk som en fisk.
Main, jeg kan lukte mais.
-Opp og stå. -Vent.
-Vi ser etter borgermesteren. -Ja.
-Og her er du. -Takk.
SANDYS GODTERIGRYTE
Har du smakt disse før?
Gjør deg klar.
Du store.
MARY: Sett borgermesteren?
Borgermesteren?
Kom igjen, få det eplet, mann!
Ja! Kom igjen, jeg har mer enn dette!
-Åh, se. -Se, de drukner en mann.
Sjarmerende.
Jeg liker denne festivalen.
Ja!
Se. Han har et eple i munnen.
Kanskje de skal grille ham over ilden.
Sopelimene hadde elsket dette.
La meg hente jentene. Hvor…
Der er de. Mine kjære.
De har sin egen vilje.
Hva nå?
Forgiftet eple.
Vil du ha et giftig eple?
Du må aldri si at de er forgiftet, søster.
Ingen spiser dem om de tror de er dødelige.
Amatør.
Det ser nydelig ut.
-Kanskje en stor bi… -Ikke før vi finner borgermesteren.
Ok. Beklager.
Sarah, kom.
Kom.
Kanskje vi vifter med hendene som heksene?
Løft forbannelsen og slipp oss ut.
Dere.
Løft forbannelsen og slipp oss ut.
Løft forbannelsen og slipp oss…
Jøssenavn, det virket!
Tenkt at det virket.
Jeg trodde Gilbert løy om dette.
Vi må få Traske i sikkerhet.
Vi må få boken vekk fra heksene.
Jeg ringer ham,
-du finner boken. -Greit.
Så…
-Hallo? -Hei, Mr. Traske.
-Det er Becca. -Hei, Becca.
Beklager dette, men…
-Cassie har fest. -Gøy. Hvor?
-Hjemme hos deg. -Hva?
Med gutter.
Du bør dra hjem så fort som mulig.
Kan du holde av plassen min i køen?
Datteren min ødelegger fremtiden sin.
Ok. Han er trygg nå.
Bok. Hvor kan den være?
Cobweb, ditt geni.
Jeg har den. Kom igjen.
Izzy. Nei.
Jeg kommer!
Ikke spark meg.
Dette er vanskeligere enn det ser ut.
-Jeg vet det. -Hvordan er boken så sterk?
Hva er galt med denne boken?
Jeg sklir. Nei.
Hva var alt det?
De må ha forhekset boka eller noe.
Hva nå?
Vi må finne Cassie før heksene.
-Husk. Hold kursen. -Hold kursen.
Ingen flere distraksjoner. Repeter…
Det er Sanderson-søstrene. Ser bra ut.
Dere leter nok etter scenen.
Alltid.
Og jeg sa: "Sanderson? Du Sanderson, du Burnerson."
SALEM SKREMSELSFEST
Skjønte ikke.
Se på dette.
En siste utfordrer i Sanderson-søstrenes kostymekonkurranse.
Ser bra ut, folkens. Veldig autentisk.
Takk.
Hvis alle disse er tilbedere…
-Da må dette være alteret. -Ja?
Ålreit, la oss klappe for… Hva heter dere, Winnie?
De originale.
Så originalt.
Greit.
Dere er sene, så gå bak til de andre finalistene.
-Greit. -Bak.
Er det sånn jeg ser ut?
Pokker, jente. Vi ser sexy ut.
Hallo, meg.
Dropp tennene.
Pass dine egne saker.
Greit, folkens.
-Takk, pilegrim. -Hvem er den heksa?
Du er kjempeflink. Vi har en vinner.
Skummel trommevirvel, takk.
Trommevirvel.
En virvel.
Virvel høres deilig ut.
-Kan vi dra? -Vi kan ikke dra.
-Vi er i ferd med å vinne hva nå dette er. -Ta godt imot…
Se overrasket ut.
Sandersonettene.
Vi vant.
Vent. Hva sier du?
Det har skjedd en alvorlig feil. Forsvinn. De vil ikke ha dere her.
Ser dere? De avskyr dere.
-Vekk med dere. -Så vær rask. Slapp av.
Alle velger…
-For en heks. -Salems folk,
-vi er her for ordførerens blod. -De spiller.
-Det stemmer, jenter. Ta alt blodet hans. -Med glede.
-Men hvor er han? -Hvor er han?
Følg med, søstre.
Landsbyboerne vil ikke føye seg.
-Hva skal vi gjøre? -Det gjør de.
Vi gir dem en trylleformel.
Forhekser dem.
-Forheks dem.
-Mary, for en fantastisk idé. -Velsigne deg også.
Tøm alteret, alle sammen. Tøm scenen min.
Og du.
Prøv å holde følge.
Én, to, tre, fire.
Jeg skal finne deg på En eller annen måte
Jeg skal få deg
Jeg skal vinne deg På den ene eller andre måten
Jeg skal få deg
Jeg skal se deg På en eller annen måte
Jeg skal møte deg
En dag kanskje snart
Skal jeg møte deg
Jeg møter cha
Kanskje pi alfa, kanskje upendi
I komma coriyouma
-Hei
Kanskje litt upendi
Søstre.
Vi skal finne deg på en eller annen måte
Vi skal få deg
På en eller annen måte Skal vi ta deg
-Jeg tar deg -Jeg stikker deg
På en eller annen måte Skal vi snappe deg
Jeg skal fange deg skal sende deg
-En dag -Kanskje neste uke
Vi skal holde rundt deg
-Og så skal vi lure deg -Jeg river deg opp
Led oss nå, Salem. Led oss til deres ordfører.
-Og som -Shoopa shoopa
-En hauk om natten -Shoo shoo boom shakadula shaka
-Plukker vi deg opp -Shoopa shoopa
-Til å fly med -Shoo shoo boom shakadula shaka
Hvorfor tok vi Gilberts vogn?
Det er raskeste vei dit, ok?
Alt bør være rent før jeg er tilbake, unge dame.
Jeg elsker deg.
Kanskje pi alfa, kanskje upendi
-I komma coriyouma
-Hei
Hvorfor går dere så sakte?
Elendige landsbyboere. Ubrukelig selv når de er forhekset.
Spre dere og finn ham.
Finn ordføreren.
Vi skal finne deg På en eller annen måte
Vi skal få deg
På en eller annen måte.
-Kom deg ut av huset mitt. Gi deg, Steve. -Det er Gordons favoritt.
Ok. Kom igjen, Cassie.
Om bare Cassie kan ta telefonen.
Unnskyld meg.
Virkelig?
Sarah, slutt å boble.
Kom til Billy.
SMØRJUICE EDDERKOPP
Se hva jeg fant.
Bra jobba, kompis.
Winnie.
Winnie…
Vi lette overalt.
Jeg er trøtt. Jeg trenger snacks og en krakk.
-Vi kan spørre noen. -Spørre hvem?
Hvem er dumme nok til å lede tre hekser til ordføreren?
Cassie, åpne opp!
Gærne hekser vil drepe faren din.
Cassie.
-Hva skjer? -Din far?
Etter at jeg fikk husarrest for livet
fordi dere sladret på meg,
ville han ha eple fra festivalen.
Mike?
-Jeg sa det ville fungere. -Vær så snill.
Flaks at vi snublet over landsbyidioten.
-Er de… -Vi skal forklare, men gå inn.
-Herregud. -Gå.
Var det Sanderson-søstrene?
Du så dem fly? Da trenger du ingen forklaring.
Kom ut, hvor enn du dør
-Gå. -Hva skjer?
Traske må være her et sted. Spre dere.
Ikke sånn.
Vær seriøs.
-Beklager, jeg hørte ikke helt. -Hvem sa det?
Winnie…
En liten kvinne er fanget i den boksen.
-Nei. -Jo.
Jeg forstår fortsatt ikke.
Kan jeg gjøre noe mer for deg?
-Tusen takk, Sandy. -Hei.
Hei.
I komma coriyouma
-Ok. -Hei.
Hei.
Du er i en flashmob.
Jeg ser disse på TV hele tiden.
Eller YouTube. Jeg elsker dem. Kom hit. Skulle ønske jeg kunne trinnene.
Hei.
Jeg har mange trinn.
-Har mange øvelser. -Hva skjer?
-Koreografien ute? -Hva nå?
-Ta et eple. -Hva skjedde?
-Det var godt… -Hva var dette?
Hei, hvor er eplet mitt?
Hvem har eplet mitt?
Hei, Sandy. Nei. Kom igjen.
La oss gjøre det. Greit.
-Vi skal vinne en edderkopp. -Ja.
-Ikke redd, men… -De vet ikke
-forskjellen. -Nei.
I orden.
Flott.
Ja.
Du klarer dette. Bare tro på deg selv.
-Vi får den. -Du klarer det. Greit.
Bra skudd.
I bena. Alt er i…
Jeg lukter barn.
Winnie, se.
Nei, er det ikke det?
Hva heter hun igjen?
Shishka-baby?
Åh, Edward.
Hvordan kan det være Edward, din dumme kvinne?
Det er Becca.
Becca.
-Ha det, Becca. -Nei, vent.
Du trenger araliabærjuice til trolldommen?
Dette er all Aralia-juicen i Salem.
Slipp meg ut herfra i live, ellers heller jeg det ut.
Hvorfor er du slik en plage?
Dør du for Salem?
Hva har Salem gjort for deg?
Ingen i Salem har prøvd å drepe vennene mine.
Legg ned din byrde.
Det er ikke pent å bære nag.
Ja.
Du har båret nag i århundrer.
Og hvorfor ikke?
Tyrannen Traske prøvde å ta søstrene mine.
-Mine elskede søstre. -Vi er for svake til å dø.
-Gi meg Araliaju… Nå? -Nå!
Vi blir angrepet!
-Pandemonium! -Angrep!
Hva?
Drep dem, Winnie.
Saltet blokkerer svart magi.
Siden du er svart magi i menneskeform, er du fanget.
Umulig.
-Nei. -Åh, dette?
Nei, det er bare vann. Tenåringer har lurt deg.
Igjen.
La oss forhekse dem med sang
og vi lokker dem til å sette oss fri.
God idé. Hva med…
Jeg er oppe, du er nede
-Jeg er der nede -Ja.
-Der -Virkelig?
Jeg er ikke særlig oppvarmet ennå.
Hadde jeg visst at jeg skulle ned hit Ville jeg…
Slutt!
Neste gang, ikke fortell folk vi vil forhekse,
-at vi skal forhekse dem. -Ja, Winnie.
Hun forbannet deg.
Du prøver ikke å drepe dem, du hjelper dem.
Din løgner.
Nei, vent Billy!
Vær så snill. Stopp.
Jeg trenger hodet ditt.
Ta et av hodene deres.
Det må være deg. Du var elskeren.
Vi hadde ett kyss.
Vær så snill. La meg forklare.
-Gi meg det. -Hodet mitt.
Ikke nå igjen.
Stopp. Slipp meg.
Ikke bare stå der. Ta ham.
Følg lyden av stemmen min, din søppelhaug.
Det går bra.
Jeg skal dra den slutning
at dere er ansvarlige for at Sanderson-søstrene lever.
Ok. Slutning er et substantiv, ikke et verb…
Hvem bryr seg?
Derfor bør du ikke tulle med hekseri.
Hun gjorde det neppe med vilje.
Gjorde du vel?
Tuller du? Selvfølgelig ikke.
Gilbert lurte oss.
Gjorde Gilbert?
Det har vært en vill kveld.
Du ville visst om du var med.
Beklager. Følte meg ikke akkurat velkommen.
Fordi dere frøs meg ut.
Hva, du forlot oss.
Hva snakker du om? Jeg spurte om å henge
og dere ble bare rare eller ikke svarte.
Fordi alt du ville gjøre involverte Mike og vennene hans.
Det var som om du plutselig hadde et følge.
Og vi kunne ikke henge med deg uten henge med dem.
Ante ikke at dere var sinte.
Hvordan er det mulig?
Fordi dere ikke sa det.
Hvorfor henge med folk som gjør narr av oss?
Jeg gjør ikke narr av dere.
Jo, du kaller oss hekser og rare.
Ja, fordi dere henger i magibutikker og bærer rundt på fargerike steiner.
Og jeg synes det er rart, men jeg gjør ikke narr av dere.
Hører du?
Å påpeke forskjellene og si at de er rare
er å gjøre narr av dem.
Visste du virkelig ikke det?
Nei, jeg trodde vi bare pratet sammen.
-Jeg må be så mange om unnskyldning. -Det går bra.
-Stopp, pappa! -Vent, Mr. Traske!
-Mr Traske, nei! -Vent litt!
Nei, hvor skal du?
Solen. Å nei. Jeg vil ikke dø.
Ojsann. Beklager, min feil. Det er bare en liten buss.
Du.
Hallo.
Beklager. Cassies fest er over. På tide å dra hjem. Ja.
Mengden er eldre enn forventet.
Er ikke dere Sanderson-søstrene?
Utrolige kostymer. Dere ser flotte ut.
Sy igjen leppene, din fromme, pompøse tulling.
Ok, så det er forestilling nå.
Bra innlevelse.
Jeg elsker 'resting witch'-ansiktet.
Skal jeg spille med?
Jeg kan spille pastoren som hater Sanderson-søstrene.
Ikke så bra.
Jeg er forresten en dårlig vert.
Jeg har ikke presentert meg.
-Jeg er ordfører… -Vent, pappa.
Enda en liten Traske.
Blodlinjen fortsetter.
Hvem er damene?
Ditt verste mareritt.
Om vi bare ikke var fanget.
Hva?
Seriøst, hva skjer?
For en grusom verden.
Vi har endelig en ordførers blod i neseborene,
men er fanget i salt, som et stykke kjøtt.
-Hva gjør du? -For din egen sikkerhet.
Min sikkerhet?
-Stopp. -En grusom verden.
-En fæl verden. -Jeg ikke i humør.
Jeg har hatt en forferdelig dag.
Gudene vet hva slags fest du holdt,
og så finner jeg tre gotiske Pantertanter i garasjen.
Hva pokker? Dette har vært en veldig dårlig halloween.
Du fikk i det minste karamell-eplet?
Greit.
Nei, etter at mitt ble stjålet,
gikk jeg tilbake, og Sandy var tom for epler.
Noe jeg synes er uprofesjonelt.
Så, ingen epler,
så jeg gikk til en Walgreens som slo av lyset.
Det gir ingen mening. Hva slags Walgreens slår av lyset?
Ok? Men vet du hva jeg har? Vet du hva jeg fikk i mørket?
Denne patetiske tingen her. Se på dette.
Aner ikke om er et eple.
Nei, sikkert en karamelldekket kjøttkake.
Men, jeg skal spise det og like det.
Veldig synd.
Han pratet om karamell-eple i ukevis.
Men han er trygg.
Winnie.
Se, Winnie.
Jeg kan ikke.
Jeg har tårer i øynene
på grunn av en fiasko av et liv.
Se. sopelimene mine! De hater rot. Ser dere dette?
Kom til mamma.
Se på det.
Se hva som skjer, de elsker det.
Sånn, ja. Spis det opp. Riktig. Ja, der borte.
Er faren din sint?
Veldig. Han vil at alle skal dra.
Vel, vi kan henge her, se
etter søstrene til soloppgang.
Jeg sier til mamma at vi overnatter hos Cassie.
Hun blir så glad. Hun savner deg.
Susan.
Slipp meg!
Nei!
-Stopp! -Nei!
Nei! Slipp!
Hva var det?
Jeg vet ikke.
Nei, vi må hente Cassie.
-Til skogen. -Ok.
Kom igjen.
PURITANERE
En elskers hode, heksesmør og araliabærjuice,
og en forskremt edderkopp, antar jeg.
Jeg klarte det. Jeg skal ikke dø.
De vil fortsatt drepe deg.
Ikke hvis jeg dreper først.
Det lyset holder dem i live.
Det slukker ikke før sola står opp, din dust.
Utskjelling er unødvendig.
Cassie?
-Gilbert! Upåklagelig timing. -Hei.
Hallo, Billy.
Ja.
Hallo, Billy.
Hallo, din visnende heks.
Har du ikke noe pent å si…
Bra, Winnie. Nå har vi alt vi trenger.
Nei. Ikke alt.
Ikke alt.
Bok!
Vær så god, min kjære.
Vent, du trenger en fiendes blod.
Men hun er ikke fienden din.
Men hun har vår fiendes blod.
Det må gjøre vondt.
Ok, ser ut som du har alt du trenger,
så la henne…
-gå, ok? -Sett deg ned.
God idé, Gilbert, men hvordan skal vi torturere henne?
Takk for hjelpen, Gilbert.
Men du er nå overflødig.
Ha det.
Skal vi?
-Nei, Cassie. -Cassie.
Avslør besvergelsen.
Søstre.
Ja.
Jeg påkaller dette hellige landet.
Itchita copita, melaka, mystica.
For å øke makten i hånden.
Itchita copita, melaka, mystica.
Fra nord, øst, sør, vest.
Itchita copita, melaka, mystica.
Gi meg mer enn jeg har.
Itchita copita, melaka, mystica.
Under fullmånens lys.
Ichita…
Jeg ofrer min kjærlighet i kveld.
Og til gjengjeld ber jeg deg.
Magicae Maxima,
-gi til meg. -Meg.
Jeg påkaller dette hellige landet.
Itchita copita, melaka.
For å øke makten…
Itchita, melaka, mystica.
Fra nord, øst, sør, vest.
Itchita copita, melaka, mystica.
-Gi meg mer enn jeg har. -Ok.
Itchita copita, melaka, mystica.
Becca?
Herregud.
Saltet i Walgreen's, bladene i kjelleren,
Cassies hus, 16-årsdagen.
Du er en heks.
Det gir ikke mening.
Ingenting i kveld gir mening.
Beklager at jeg haster dette store,
øyeblikket i livet ditt, men…
kan vi bruke magien din til å redde Cassie?
Det finner vi vel ut.
Hei. Hent Cassie.
La oss gjøre dette.
Itchita copita, melaka, mystica.
Fra nord, sør, øst, vest.
Hei, Winifred!
-Er Edward en heks? -Jeg visste at hun luktet fælt.
En liten heks mot historiens mektigste heksesirkel.
Søstre, hvem tror dere vil vinne?
La meg se, er det oss?
Hei. Hun har sin egen heksesirkel.
-Kaos. -Åh, håret mitt, Winnie!
-Vi blir angrepet. -Du fikk meg.
Milde himmel, Murgatroyd.
-Slutt. -Drep dem, Winnie.
Jeg…
Jeg er plutselig mektig.
Se, Winnie. Jeg også.
Jeg er plutselig mektig.
Se her.
-Se på meg. -Kom deg ut.
Stopp. Slutt med det.
Slutt å danse rundt, tosker. Ta dem!
Unnskyld meg?
Jeg er ingen tosk.
Jeg er en god og lojal søster, og jeg forventer å bli ansett som det.
Hun la den ned.
-Hun er en god og lojal søster og… -Hold kjeft og gå!
Selvsagt, Winnie. Med glede.
-Løp! -Straks! Som du ønsker.
Unnskyld på hennes vegne. Hun er…
Ikke reis deg.
Ikke gjør trolldommen.
Jeg vet det kanskje ikke føles sånn, men du har et valg.
Og hvilket valg ville det være?
Jeg snakker til boka.
Bok?
Nei!
-Søstre! -Der er hun.
Hei. Becca. Det går bra med deg.
Unnskyld. Jeg burde sagt det.
Nei, jeg burde ikke antatt.
-Min beste venn. -Men jeg…
Det er søtt og jeg er glad for det
men kan vi lage en plan?
Akkurat.
Ok. Er det noe vi kan gjøre?
Magicae Maxima.
Nei. Jeg er ikke som Winifred.
Vil ikke være allmektig.
Vil bare stoppe dem, ok?
Den vil du skal lese advarselen.
Boken lever, forresten.
"Vokt deg for krafttrolldom, den er farligst."
"Makt skal deles.
Tar man alt, må man betale en pris."
"Det du verdsetter mest, må byttes inn."
Hva verdsetter hun mest?
Se opp!
Søstre, se. Hun har et nytt partytriks.
Skal vi ha det litt gøy?
-Jeg elsker moro. -Sånn.
Makt skal deles. Becca, gi meg hånden.
Jeg er litt opptatt.
Du kan ikke gjemme deg for kreftene våre, lille heks.
Makt skal deles.
Becca, gi meg hånden. Kom igjen.
-Cassie, kom igjen. -Tilbake!
Selv med søstrene dine like mektige som deg, kan du ikke vinne.
Dette er min trylleformel.
De er parasitter, igler som nyter godene.
Jeg er fortsatt den mektigste.
Du unne ikke fullføre krafttrylleformelen. Og nå er det for sent.
Vi har din Bok.
Jeg trenger ingen bok.
Søstre, kom, vi fullfører formelen uten Bok.
Når vi har gjort det, vil dine ubetydelige
krefter ikke beskytte dere
eller hele Salem mot vår vrede.
-Søstre, vekk. -Vekk.
Beklager.
Utførte vi magi?
Advarselen. Jeg vet hvordan vi stopper dem.
-Vi må si det til dem. -Ok.
Itchita copita, melaka, mystica.
Søstre.
Tiden er inne.
Den siste besvergelsen.
Jeg påkaller dette hellige landet.
For å øke makten i hånden.
Fra nord, sør, øst og vest.
Vi må stoppe dem før det er for sent.
-Ro dere ned. -Kom igjen, Cassie.
Under fullmånens lys ofrer jeg min kjærlighet i kveld.
Og til gjengjeld ber jeg deg.
Magicae Maxima, gi meg!
Stearinlyset. Søstre.
Flammen er slukket
og likevel er vi her.
Godt jobbet, Winnie. Jeg mener flott arbeid.
-Utrolig. -Vakkert arbeid, Winnie.
-Jeg takker dere, søstre. -Denne.
-Som… -Og nå skal vi aldri dø.
Og hele Salem skal få svi.
Madam, kommer du hit ofte?
-Får jeg lov? -Hyggelig.
Åh, se.
Vel.
Den lille heksen returnerer med sine lakeier. Hva vil du her?
Du burde lest advarselen.
Hvorfor? Hva slags perler ville boka kastet for mine føtter?
Jeg leste ingen.
Kraftformelen?
Den tar det du verdsetter mest.
-Stille. -Winnie.
Du er ingen heks. Du er bare et dumt barn.
Du vet ingenting.
Winnie.
Winnie?
-Nei. -Vinden…
stjeler fingrene mine.
-Winnie. -Søstre.
Er det over? Å nei.
Winnie, vær så snill. Ikke glem oss.
Jeg vet jeg var favoritten din.
Slutt. Stopp, vent.
Hvor er du?
Vent. Vær så snill. Ikke forlat meg.
Blir du ikke med oss?
-Farvel, mine søstre. -Ja.
Ja, og Winnie. Sorg er så søt når den skilles.
Ha det.
Farvel.
Magicae Maxima, omdannelse.
Opphev magien.
Gjør om det jeg har gjort. Jeg ber deg.
De var prisen du betalte.
Ikke søstrene mine.
Min elskede, irriterende søstre?
De var familien min.
Selvfølgelig var jeg den pene.
Men de var mine lidenskapelige partnere i ugudelig ugagn.
Så gøy vi hadde det.
Bok.
For gamle dagers skyld.
Kan ingenting gjøres?
Min handling er min undergang.
Min dårskap, min skjebne.
Hva er denne følelsen?
Jeg tror det er hjertet mitt.
Jeg er redd det brister.
Jeg holder det ikke ut.
Jeg må finne en måte.
Søstrene mine.
-Bok? -Jeg må finne en måte.
Du er en ny heks.
Bare en heks og hennes heksesirkel kan si det som står skrevet.
Kan du hjelpe meg?
Du gir fra deg kreftene dine?
Kreftene er ingenting uten søstrene mine.
Becca. Bok valgte deg.
Vi er med deg.
Greit. "Trylleformelen for gjenforening."
"Bortkommen og borte og ute av syne."
"Ichita copita melaka, mystica."
Ok.
"Vi kaster trylleformel for å gjenforene."
"Ichita copita melaka, mystica."
"Det som er ment å være sammen, vil være nå til evig tid."
Men…
Hva skjedde? Hvor er de?
Sa du formelen riktig?
Formelen får dem ikke tilbake.
Den sender deg til dem.
Så fantastisk.
Tusen takk.
Og hvor heldige dere er som har hverandre.
Søstre.
Så de er borte, borte for alltid?
Borte, som i aldri mer komme tilbake, ikke sant?
-Ja. -Stopp, Sanderson-søstre.
Ikke vær redd. Vi vil hjelpe.
Ja, dere er…
litt for sene for det.
Er de borte?
Gudskjelov.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Mitt første trekk var å være modig:
"Stopp, søstre,"
og så, du vet.
Sånn var det i hele dag.
Her borte, ditt målløse skjelettsekk.
Den snakket.
Jeg kan snakke.
Kom igjen, kompis. Jeg skal bare ta beina dine til hodet ditt.
Jeg snakker ikke til deg. Gi meg knoklene.
-Ok. Ikke mist meg. -Åh, nei..
Neida.
-Vent. -Er han…
-Det var på tide. -Ja.
Vel, det ser ut til at deres siste ødeleggelse
omgjorde trolldommen fra Winifred Sanderson.
Du er Billy Butcherson.
Winifreds kjæreste.
-Jøss, folkens, ja. -Faktisk ikke.
-Det sa du. -Til oss også.
Nei. Det er ikke historien, og jeg skal sørge for
at alle kjenner sannheten.
Jeg lover.
Takk. Du er ikke på langt nær så fæl som jeg trodde.
-Ja. -Men nå må jeg si god natt til dere.
Til min evige hvile.
Endelig.
-Drøm søtt. -God natt.
Becca, jeg skylder deg en unnskyldning. Faktisk til dere alle.
Du vet, for…
alt.
Vet du hva, Gilbert?
Det endte ganske bra.
Men ingen flere magiske stearinlys. Avtale?
Ingen stearinlys, avtale.
Vel, jeg får vel ta bok tilbake til butikken.
Jeg vil beholde den.
Bok trenger et nytt hjem.
Den smilte, ikke sant?
Ok. Jeg burde vel se etter Cobweb.
Han har sett så mye action.
Han er nok vettskremt.
Gilbert?
Ses vi i butikken?
Jo, det gjør vi.
Rabatter.
-Jøss. -20 prosent avslag.
10 prosent avslag.
Hvilken film vil dere se i kveld?
Vent, skal vi ikke snakke om det som skjedde?
Jeg føler at jeg gikk glipp av mye.
Ja. Hvis du mener at å gjenopplive onde hekser,
finne ut at vennen er en heks,
være med på en trylleformel for å bli kvitt dem
er å gå glipp av noe, ja da gikk du glipp av mye.
Eller er det er en vanlig halloween.
Ja, absolutt.
La Susan frem kjeksene?
Åh ja.
Jeg er sulten.
Jeg også.
For en sprø dag.
-Hva holder vi på med? -Jeg vet ikke.
Hva? Vent. Det er fra Walgreens.
-Walgreens-gangen. -Og etterpå?
-Jøss, ja. -Du gjør slik.
Hør etter.
OPPTAK
Vi var ville og så utskjelte
Lagde trøbbel til vi ble landsforviste
Men tidene endrer seg Nå angriper vi
Ja, magien slår til For heksene er tilbake
Søstre
Ja, heksene er tilbake
Iskalde syndere faktisk
Jeg er en heks
Men jeg er bedre enn deg
Se hvordan vi flyr Som du vil dø
Ja, heksene er tilbake
Iskalde slemminger faktisk
Ja, heksene kommer etter deg
Med magien vi kaster
Tempoet mitt er raskt
Alle sammen nå, jenter
Heksene er tilbake
Vi er tilbake
Heks syng den for meg Heksene er tilbake
Hvilken heks? Heksene er tilbake
Vi dreper dem
Heksene er tilbake
Lunsj!
B.F. #2 STEARINLYS
Tekst: Katrin Magnussen