Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SALEM 1653
Till mig?
Ur vägen.
Flytta på er!
Elaka häxa!
Hörru.
Det räckte för mig i dag.
Titta där!
Hur vågar du?
Winifred Sanderson.
-Överraskning!
VÄLSIGNAD FÖDELSEDAG
Det här är mitt livs värsta dag!
Men Winnie, titta vad vi har gjort.
Jag upptäckte att om man maler grisklövar och blandar dem med vatten
blir det en mystisk gegga.
Sen fick Mary den underbara idén att blanda i en droppe getblod.
Och titta. Det dallrar. Här.
Smaka, Winnie. Det är gudomligt!
Jag kan inte äta. Jag är för bekymrad.
Låste pojkarna Turner in dig i höladan igen?
Värre.
Jag börjar bli gammal och måste gifta mig med John Pritchett.
Pastor Traske ordnade det.
Han sa att det var hans plikt eftersom far dog.
-Sa du nej? -Självklart.
Sen missbrukade jag Herrens namn två gånger.
Du är så stygg, Winnie.
Bara en riktigt usel man kan få mig att säga såna saker.
Det var mitt favoritfat.
Såja, Winnie.
Vi glömmer pastorn och John Pritchett.
Vill du öppna dina presenter?
Du kommer att älska dem.
Vi letade efter den största vi kunde hitta.
-Den är bedårande. -Vad ska vi kalla den?
Det är pastorn.
Göm er. Låtsas att vi inte är här.
Öppna dörren.
Vi är inte här!
Ja?
-Eländiga själ! -Titta på henne!
Winifred Sanderson.
Jag ska barmhärtigt ge dig en chans till.
Sona för dina vidriga ord och gift dig med John Pritchett.
-Låt mig tänka en stund. -Ja, självklart.
Hm.
-Nej. -Prisa Gud.
-Herregud. -Vad sa han?
-Hädelse! -Jag ber om ursäkt, pastorn,
men hon är så ful och obehaglig.
-Jag instämmer. -Och du är en skatt?
Djävulens tänder!
Det är sant, han är ganska udda. Men hur vågar du säga så?
Hon kan inte tala så till en man.
Jag gifter mig inte med den tölpen.
Om jag ska gifta mig med nån blir det Billy Butcherson.
Billy?
-Va? Varför jag? -Vem?
Vi är själsfränder.
-Sen när då? -Va?
Sen vi kysstes på kyrkogården.
Herregud.
Hon vältrar sig i sin retlighet.
Det stämmer. Hej då.
Du har trotsat kyrkans auktoritet.
Om du vill fortsätta att skändligen
nonchalera allt som är heligt för oss,
gör du det inte här.
Ett ruttet äpple smittar snabbt sin granne
och vi vill inte ha fler som du.
Jag förvisar dig från Salem!
För alltid.
Ta flickorna.
-Va? -Nej, nej.
Nej, nej.
-Nej.
Du kan inte göra så. Rör inte mina systrar.
Nej! Sluta!
Det här är vårt hem.
Inte nu längre.
Den vänliga familjen Smith har gått med på att ta emot dina systrar
och göra folk av dem!
-Sluta! Du får inte ta mina systrar! -Nej! Sluta!
-Nej!
Winnie, snälla!
-Släpp mig nu! -Du måste tro.
-Nej!
-Det här är för...
Gode Gud!
-Herregud. -Titta!
-Pastorn. -Det är satans hand.
-Pastorn, mår du bra? -Jag mår inte bra.
Hon försökte döda pastorn.
-Winnie! Winnie!
Fort. Till Förbjudna skogen.
-Men den är förbjuden. -Då följer de inte efter. Gå!
Med dina åtta ben av synd!
-Den var på mig! -De är onda! Allihop!
Hitta den!
Rör mig inte!
Skynda.
Håll er nära.
-Var är vi? -Jag vet inte.
Jag har aldrig varit så här långt in i skogen.
Jag gillar inte det här stället.
Vi kanske borde bilda en lugnande cirkel.
Okej.
Tänk lugnande tankar.
Doften av färsk gyttja.
Kyrkoherdens skrik när han såg spindeln.
Lugnande tankar.
Vad var det?
Kom, små barn Jag ska ta er med
Till ett förtrollat land
Nej, Sarah!
Kom, små barn
-Nej! Sluta!
-Du ser törstig ut, mitt barn. -Släpp henne!
-Varför kom ni till min skog? -Vi hade inget val.
De tänkte ta mina systrar.
Ni är inte som andra barn jag har ät...
Träffat.
De fruktade att du skulle fördärva dem.
Ny värld. Samma historia.
Men de gjorde rätt i att frukta dig.
Ditt temperament.
Jag har inget temperament.
Din...
...kraft.
Vet ni varför de ofrälse fruktar den här skogen?
Det här är en helig plats för häxor.
Vi kommer hit för att ladda vår magi.
För att göra oss starkare.
Mäktigare.
Det här altaret är det som gör Salem så speciellt.
Speciellt?
-Salem är hemskt. -För att det styrs av dårar!
Men en dag kommer Salem att tillhöra oss.
Oss?
Magi brukar förena sånt som är menat att vara tillsammans.
Grattis på 16-årsdagen.
-Men... -Jag är en häxa. Jag vet saker.
Fortsätt.
HANDBOK I HÄXKONST OCH ALKEMI
Kattförvandling. Levitationsformel.
Det är en apotekarbok. Som en av fars.
Nej, det är en trollformelbok.
Magicae Maxima. Kraftformeln.
Vi tar den här.
Magicae Maxima gör en häxa allsmäktig.
Det brukar inte vara uppskattat.
Dödsdömd är häxan som använder trollformeln.
Lova att du aldrig gör det.
Varför?
För att jag säger det.
Dessutom gillar inte Bok det.
Oroa er inte, herr Bok.
Jag lovar att inte göra den formeln.
Den med katten, då?
Den vore bra på John Pritchett.
Ni har tur som har varandra.
En häxa är inget utan sitt häxsällskap.
-Var är ditt häxsällskap? -Borta sedan länge är jag rädd.
Världen gillar inte häxor.
Jag förstår inte varför.
Kanske för att ni äter barn?
Hur håller man sig annars ung och löjligt vacker?
Hur kan jag nånsin tacka dig?
Hon förvandlades till löv.
Vad gör vi med den, Winnie?
Skynda!
Ska vi hämnas, herr Bok?
RÖK OCH ELD-FORMELN
"Rök och eld-formeln."
"Över ditt hus där du lögner spinna"
-"Ichita copita melaka mystica."
"Väck min vrede, må elden brinna!"
Det fungerade.
Herregud.
Det brinner! Vakna!
Vakna!
Nu tar de oss aldrig.
Vi är tillsammans för alltid.
Det är Satans verk! Skynda! Kasta vattnet!
Det här är spindelns verk!
Känner ni?
Den finns överallt. Det är ondskan.
HOKUS POKUS 2
SALEM, NUTID
Grattis på födelsedagen.
-Blev du överraskad? -Ja, det blev jag.
Mamma är förstås jätteglad att du sover över.
-Susan älskar tillställningar. -Ja, det gör hon.
Inkommande.
-Grattis på födelsedagen. -Tack.
Vad ska ni göra i kväll?
Födelsedagsritualer, skräckfilmsmaraton. Det vanliga, du vet?
Ja.
Hej älskling. Förlåt att jag är sen.
Jag bestämde mig för två frukostar.
Du måste kolla in Brians bil.
Vi slog in den i folie.
Varför?
För att det är roligt.
Mike. Kom igen.
-Kom. -Vi ses.
Det är väl en början?
Varför frågar hon vad vi ska göra. Hon vet ju.
Hon kanske hoppades att du skulle bjuda henne?
Om hon ville umgås på min födelsedag
hade hon umgåtts med oss åtminstone en gång de senaste fyra månaderna.
Jag vet, men det är vår tradition.
Ja, kanske.
REAKTION, EN ILLUSTRERAD UTFORSKNING AV GRUNDÄMNEN, MOLEKYLER OCH OMVANDLING
Varför behöver du tur?
Jag är säker på att vi får ett prov i dag.
Cassie?
-Angående i kväll– -Den kommer att bli grym.
-Vad då? -Vår fest.
Hos Cassie. Ni kommer väl?
Vi bjöd hela årskursen.
Till och med Glenn.
Du, Glenn.
-Glenn. -Va?
-Typiskt Glenn. -Ska du ha fest i kväll?
Hur är det ens möjligt?
Din pappa skulle aldrig tillåta det.
Det var min idé.
Jag sa ju att jag ville prata med dem först.
Vill ni prata nu?
Nej. Vi har inget att prata om.
-Ha så kul på festen. -Kom igen.
Är ni upptagna med häxkonster?
Va? Ni brukade ju göra häxgrejer varje halloween.
-Det är inte häxgrejer. -Vad är det där då?
En lyckoamulett om vi får ett prov.
Hoppas inte, för jag har inte pluggat.
God morgon, gastar och troll.
För att fira halloween har jag förberett en jätteläskig lektion.
-Är han en banan? -Ett oförberett prov.
Självklart.
Du visste det.
Mr Wilke är en idiot.
Självklart får vi prov på halloween.
Jag drog en slutsats.
-Är det en trollformel? -Okej. Då börjar vi.
Fokusera.
Tempeh, soyrizo, aquafaba, garbanzo,
kakao, spirulina, crimini, seitan!
-Vad gjorde du? -Lugna ner er.
-Här är ditt prov. -Hon muttrade nåt konstigt,
läskigt språk, eller hur?
Du hörde.
Jag...
Det lät som om du sa "Satan".
Jag sa "seitan". Jag räknade upp veganmat.
Ser du? Hon erkänner.
Det räcker. Mike, Becca, rektorsexpeditionen. Nu.
Ni åkte dit!
-Toppen. -Var tysta.
Ser du till att Mike inte går vilse?
Din pappa kommer att få veta om din fest.
Då får du utegångsförbud
åtminstone till college.
Varför bryr du dig? Du kommer inte.
Jag kommer inte för vi hörde det precis från Mike.
Som om det hade gjort nån skillnad.
Du blev klar med provet snabbt.
Tänk att ni fortfarande gör födelsedagsritualen.
Vi började med den när vi var fem, va?
Vi fattar, Cassie.
Du är för cool nu.
Kom igen.
Kvarsittning på lördag.
Tack så mycket.
Rektorn tar emot dig nu, Becca.
Det ska bli så kul.
-Eller hur? Kom igen. -Som vad?
SALEMS SKRÄCKFEST
Karnevalen blir galnare för varje år.
Cassie är med på affischen.
VÄLJ JEFRY TRASKE
Cassies släkt fanns redan under häxprocesserna.
Det måste vara därför det är mr Traskes favorithögtid.
Han har gjort ett bra jobb med dekorationerna.
-Fint. -Becca?
-Typ... -Izzy?
Hej.
-Mr Traske. Hur är det? -Hej.
Hur mår ni?
Nån fyller år i dag
Eller hur?
-Ja. -Ska ni till er heliga cirkel?
Vi kallar den inte det längre.
-Det kändes lite dramatiskt. -Vad synd.
Herregud.
Minns du när Cassie tog med sig tio ficklampor?
Ja.
Tio.
Sa du tio?
-Ja, det är jättekul. -Ja.
Vad kul.
Hon är bäst.
Var är Cassie?
-Tja... -Hon...
Hon är sen. Hon hade en...
-En mascarakris. -Ja.
Mascara? Är allt som det ska?
-Ja, hon klarar sig. -Okej.
Ska ni gå
-till magibutiken? -Ja.
Kan ni dela ut de här reklambladen?
-Det vore snällt. -Visst.
Vi ses på festivalen. Titta här.
Ses vi här?
Ja? Okej. Det kommer att bli bra.
Kan ni gissa varför?
Gissa vem som kommer från Boston.
Sandys godiskittel.
Va?
Minns ni inte Sandys godiskittel?
Kom igen. Hon var bäst.
Sen gick hon med i GMA.
Det är en akronym för fint folk.
-Jag fattar inte... -Good Morning America?
Men jag fick henne att komma tillbaka.
Ni måste smaka hennes kanderade äpplen.
De kommer att förändra era liv.
Lovar ni?
-Visst. -Ja, absolut.
Bra. Kan ni ta resten av de här?
-Självklart. -Tack.
Vi ses, mr Traske.
-Vi ses sen. -Vi ses.
-Han är verkligen världens snällaste man. -Jag vet.
Synd att han inte inser att Cassie dumpade oss.
GAMLA SALEMS MAGIBUTIK TROLLBRYGDER OCH PRESENTER
Kom hit, Salems invånare.
Jag är Gilbert den store
som ska skrämma och förbluffa er
med allhelgonaaftons mest rysliga sägen.
Den om systrarna Sanderson.
MAGI
Systrarna Sanderson var de mäktigaste häxor
som nånsin har levt,
tack vare Winifreds trollformelbok.
TROLLFORMELBOKEN
Du vill inte att folk öppnar boken, va?
Det är inte för att hindra folk från att komma in.
Det är för att hindra boken från att komma ut.
TROLLFORMELBOKEN
I just den boken finns receptet på trollbrygden
som systrarna använde för att döda Emily Binx
på halloweennatten 1693.
Samma natt hängdes de tre häxorna.
Men de hann först uttala förbannelsen!
Dårar. Allihop.
Om en jungfru tände Svarta lågans ljus på allhelgonaafton
under fullmånens sken,
svor systrarna Sanderson att en dag återvända
för att hämnas på hela Salem.
Vad är en jungfru?
Det är en person som aldrig...
har tänt ett ljus.
Men systrarna kanske redan har återvänt.
För 29 år sen, på halloween,
hävdar några personer att de såg tre figurer flyga framför månen.
Nån har visst ätit för mycket godis.
Hur förklarar du då det här?
Skåda Svarta lågans ljus nedbränt till veken.
Så häxorna har funnits bland oss i 29 år.
-Se upp, allihop. -Nej.
Ljusets magi för dem bara tillbaka för en natt.
De försvinner vid soluppgången. Okej?
Får jag avsluta det här?
Tack.
Men om ljuset har smält kan ingen tända det
och de kan inte återvända,
-eller hur? -Du har rätt.
De kan inte återvända.
Om det inte finns ett ljus till.
Häxor finns på riktigt! Vi kommer att dö!
Och om du också vill försöka
återuppväcka systrarna Sanderson
är det halva priset på ljus med svart låga inför halloween.
Vad önskar mina favoritkunder?
-Bara den här. -Va? Är det allt?
Det är ju din födelsedag.
Du kan inte bara ta en kristall som om det är en vanlig tisdag.
Enligt legenden
får en häxa sina krafter när hon fyller 16 år.
Som de flesta legender är den nog baserad på
en patriarkalisk rädsla för kvinnligt åldrande.
Ja, antagligen det också.
Men hur som helst
har jag en gåva för din styrka.
Perfekt för en ung mystiker.
-Det ser ut att ha drunknat. -Utseendet är inte allt.
Dessutom laddade jag ljuset med kraftfull magi bara för din skull.
Perfekt för din födelsedagsritual.
Huset bjuder.
På tal om vagnar...
Om ni vill slå ihjäl lite tid innan födelsedagsfirandet...
Nej, ingen spöktur.
-Okej... -Förlåt.
Vi kan den utantill.
Gratis grejer. Vad är det här?
Angelica-blad. De bränns för att häva förbannelser.
Ni borde ta några.
I fall ni får en förbannelse över er på halloween.
-Hörru. -Ta av den.
-Håna inte djävulsboken. -Sluta, Amanda.
SALEM MASSACHUSETTS HISTORISK STADSDEL GRUNDAD 1626
Jag förstår inte varför du valde
den läskigaste platsen för en ritual.
Jag känner mig dragen till den.
Dessutom är det skönt att vara i naturen.
Det är fint i parken bakom mitt hus också.
Vet du vem som gjorde det? Glenn.
-Han är en fenomenal dansare. -Fenomenal dansare.
Ja, precis. Det är så vackert.
Mamma handlar snacks till vårt filmmaraton
och skickar suddiga bilder på kakor.
Hon vill bara hjälpa till.
Jag vet, men...
"Köp kakorna bara. Vem bryr sig?"
Vad?
Vi behövde henne här.
-Okej, redo? -Ja.
Okej.
-Ett nytt år börjar växa.
-Jungfru, mor och häxa.
-Vi har en önskan av dig.
-Hjälp våra avsikter att visa sig.
Det slocknar inte.
-Becca. -Vänta.
Tack så mycket, Gilbert.
Startade nästan en skogsbrand.
Okej.
Vad i...
Hur går det där till?
Kom, små barn
Jag ska ta er med
Till ett förtrollat land
Izzy?
Becca.
Varför är det så tyst?
Jag vet inte.
Vad är det? Varför är allt... Vad...
-Herregud. -Vad händer?
-Herregud. -Izzy!
Herregud. Herregud. Herregud.
Nej.
Herregud.
Gå!
-Är du kvar? -Ja.
Var inte månen uppe?
-Vad... Vad händer? -Jag vet inte.
-Det blixtrar.
Det blixtrar, va? Ja.
-Det blixtrar. -Ja.
Lås in era barn!
Ja, Salem. Vi är tillbaka!
Är det systrarna Sanderson?
Vi är tillbaka. Vi är tillbaka. Vi är tillbaka.
Vi var vilda och avspisade
Skapade kaos och blev landsförvisade
Men tiderna förändras Och ni ska hämnd få smaka
Se upp för trolleri För häxorna är tillbaka
-Vad ska vi göra? -Jag vet inte.
Men jag kan inte sluta titta på dem.
Izzy, skärp dig.
Häxorna, häxorna Häxorna är tillbaka
Iskalla och elaka är vad de är
Hur kan det här hända?
Ja, häxorna kommer och tar dig
Ljus. Jungfru. Måne.
-Spring!
-Se upp. -Alla tillsammans nu, flickor.
Häxa, häxa, häxorna är tillbaka
-Vi är tillbaka. -Vilka uppträder de för?
Er.
Hej.
-Ser man på. -Hej.
Bra jobbat, systrar.
Så lägligt. Två små dödliga, mogna att plockas.
Kom, systrar.
Om vi ska överleva soluppgången
måste vi brygga livselixiret och stjäla deras själar.
Bok!
TROLLFORMELBOKEN
Var är hans ljus?
Har jag blivit övergiven?
-Jag kan inte stjäla själar utan honom. -Bu.
-Syster Mary, hjälp mig. Hjälp mig. -Ja.
-Ja, Winifred. -Bu.
-Nej. -Mycket bra.
Var sågs han senast?
-Tänk bakåt. -Okej.
Okej. Jag har det.
Om jag inte minns fel var vi i stugan.
Pojkarna satt i burarna och vi blev lurade av soluppgången.
Falsk soluppgång.
Inga trick den här gången.
-Nej. -Inga trick.
Den här gången,
om vi ser en tonåring, dödar vi den.
Ja!
Vänta. Vi är inte tonåringar.
-Nej. -Vi ser bara unga ut,
men egentligen är vi fyrtio.
Fyrtio?
-Fyrtio? -Gamlingar, va?
-En mycket bra position. -Det ska sägas.
-Det är nog kvaliteten... -De är lagrade.
-...hos deras hy. -Ja.
Ja. Vi äter unga själar hela tiden.
Vi är precis som ni. Därför tog vi tillbaka er.
Ni är våra idoler.
-Idoler? -Jaså?
-Mitt favoritord. Dyrkar ni oss? -Säg mer.
Självklart.
Vem gillar ni bäst?
Säg inget.
-Jag vet. -Ställ dig i kö.
Och goda nyheter.
Ni behöver inte göra brygder.
Ni kan köpa dem.
Ja.
Köpa dem?
-Köpa dem? -Tänka sig.
Vi har en hel skönhetsindustri.
Butiker där man kan köpa alla möjliga serum och krämer.
-Krämer? -Kräm...
Är det som trollbrygder?
Trollbrygd.
Ja. Precis som trollbrygder.
Fast bättre, för själarna har redan blandats i.
Behöver vi inte locka barn i döden längre?
-Nej, de är redan döda. -Nej.
Vilket bra tidsknep. Tack så mycket.
Jag gillade lockandet.
Det var mitt enda jobb.
-Ack.
-Åh, ja. -Låt oss samspråka.
Samspråka, samspråka.
-Apoteket, apoteket, apoteket? -Flera flaskor. Ja.
-Och bryt.
Led oss till ert apotek.
-Nu. -Nu direkt.
-Ja.
-Här är det. -Ja.
Det är verkligen mäktigt.
Titta. Observera, systrar.
Det glöder inifrån med ett vämjeligt ljus.
Ja. Så fungerar lysrör.
-Lysrör? -Ja.
-Jag tror att vi kände henne. -Ja.
Hon var med i Paris-sällskapet.
-Hon var vildsint. -Himmel. Vilken lögn.
Winnie, grindarna öppnades för henne.
Hon måste vara väldigt mäktig.
Det är jag också.
Självklart, Winnie.
Försiktigt. Såg du? Titta.
-Jag ska bara... -Gör det. Okej. Jag försöker.
Vackert.
-Titta. Det är inget apotek. -Titta, drottningen.
Det ser inte alls ut
-som fars apotek. -Det är ljust.
Som månen.
-Det är inte din mors apotek. -Var är ungarna?
Och det är enormt.
Okej, barnsjälar.
-Barnsjälar. -Åh, ja.
-Barnsjälar. -De är i gång fyra.
-Vad är en gång? -Gång.
-Gång? Gång?
-Vad säger du? -Jag flår dig levande.
Var är dryckerna?
Titta på siffrorna på himlen.
-På himlen. -Där.
Nej, din dåre!
Hon menar skylten.
De kallar på er. Systrar.
Ja. Vi kommer snart.
Leta efter nåt ungdomligt.
Ungdom. Ungdom.
Ungdom.
-Ungdom. -Nu drar vi.
-Okej. -Bu!
Så kul. Det fungerar varje gång.
Vart i hela friden är ni munsbitar på väg?
-Ingenstans. -Nej, nej. Vi flyr inte.
Vi ger er bara lite utrymme.
Jag gillar inte utrymme.
Kom, mina vänner. Vi går närmare.
Närmare, va?
Så att jag är nära nog om jag bestämmer mig för att äta er.
Soppan är klar.
Ska vi?
Middag för tre.
BABYFACE UPPSTRAMANDE KRÄM MOT RYNKOR
-Bra. -Utsökt.
Blommigt med lite trä.
Det smakar pirrigt.
Min favoritkänsla.
Det betyder att den fungerar.
Titta. Ett barns ansikte.
En nyfödd.
Åh, syster. Hur smakar det?
Hallon.
-Får jag smaka ansiktet? -Varsågod.
-Stackars liten. -Ska vi berätta för dem?
Nej.
"Retinol."
Vilket charmigt namn på ett barn.
-Vi borde hämta salt. -Lilla Retinol.
Varför? Så vi smakar bättre när de äter oss?
Det skyddar mot svart magi.
Det säger Gilbert för att få folk att köpa det.
Gilbert? Jaså?
Är ni systrarna Sanderson?
-Perfekt. Okej, gå. -Okej, okej.
Är ni?
Vi är besatta av stilen.
Får vi ta ett foto?
-Foto? Vi äter era liv. -Foto? Jag...
-Det är en teckning. -Ja.
Nära nu.
-Så bra.
Titta. Vi är förtjusande.
-Vi är väldigt... -Tilldragande.
-Sexiga.
Ja, ser ni? Krämerna fungerar.
Varför är barnen klädda som vi?
För att de också dyrkar er.
Självklart.
Tack.
Även om allt smicker inte räddar er
när det är dags för mig att koka er.
Winnie.
Den lilla lådan ljög.
Hur många barnsjälar finns i brygderna?
-Va? -Hur många själar?
Noll?
La.
-Tonåring. -Nej, nej.
Han är förvirrad. Lyssna inte på honom.
Ni ser fantastiska ut.
Brygderna fungerar. Det är bara dåligt ljus.
Förbanne ljuset.
Är det allvarligt?
Det är inte bra. Okej.
Var är du?
Och förbanne er!
Ja.
-Är du okej? Okej. -Ja.
Jag visste inte. Jag tog allt.
Där är de.
Hälsa Satan från mig.
-Kan salt göra det? -Gör det.
Herregud. Vi måste härifrån.
-Heliga Lucifer, hur gjorde hon det? -Vad i...
Vad bryr jag mig?
Vi behöver min Bok.
Vi måste brygga livselixiret. Annars beseglas vårt öde vid soluppgången.
-Soluppgång igen. -Igen.
Mary. Jag klarar inte en minut till.
-Vill du slå mig? -Nej, Winnie.
Vi har redan druckit livselixiret.
Dumbom. Det var en bluff.
-Vi slösar tid. Vi måste flyga. -Flyga.
På vad?
Precis som min gamla.
Vi då? Det finns bara en.
Fladdermöss och skalbaggar. Hitta nåt.
-Vi måste flyga! -Vad som helst.
APOTEK WALGREENS
Winnie, mina kvastar missköter sig.
Winnie, jag surfar.
Cowabunga.
Winnie!
Vad är det för ohelig dans?
Jag vet inte. De var de enda som var kvar.
Mannen sa:
"De har en egen vilja."
Han har rätt.
Sluta. Sitt.
Fokusera, systrar.
Vi måste flyga till vår släktstuga, hämta Bok och brygga vår brygd.
Och sen då, Winnie?
Sen löper vi amok i Salem.
Amok, amok, amok
Sluta.
Tvinga mig inte att komma dit med kvasten.
Gilbert. Var fick du ljuset ifrån?
Vi måste hämta boken.
Häxorna kommer när som helst.
Boken lever.
Vaknade han?
Hej kompis.
TROLLFORMLELBOKEN
Känner ni varandra?
Hej. Minns du mig?
Det är Gilbert.
Gilbert den store. Jag har förtjänat titeln nu
med min kunskap om magi och ockultism...
Ja. Herregud.
Det är otroligt. Jag kan inte tro det.
-Det fungerade. -Håll tyst.
Hur var de?
Vadå "det fungerade"?
Sjöng de? De älskar att sjunga.
Visste du att det var ett svart ljus?
Jag är ledsen att jag lurade er, men
jag kunde inte tända det själv.
-Det hade inte fungerat. -Varför inte?
Varför gör du så här?
De är onda.
Bara för att de var tvungna.
De var före sin tid och missförstådda.
Hela världen var emot dem.
Men nu älskar alla dem. Titta på allt det här.
-Herregud. -Äntligen.
Tillbaka till vår by och vår nedlusade bostad.
Hem ljuva...
Nej.
Var är spindelväven och mina råttsvansar?
Winnie, håll om mig.
Det luktar inte död längre.
Det luktar...
Rena lakan.
Vi har en kontakt för det.
En pojke.
Hej. Jag är Gilbert den store, och jag är ert största fan.
Min Bok.
-De har gjort dig illa. -Mår han bra?
-Är han trasig? -Kära nån.
Min älskling.
Jag har saknat dig.
Min vackra bok. Hur är det med ögat?
Var är mina tur-råttsvansar?
Winnie, jag hittade de två 40-åriga tonåringarna.
-Winnie, kan vi döda dem nu? -I sinom tid.
En snabb död vore för snällt för de här två.
Här. Håll min älskling.
-Tappa den inte som du gjorde nyss. -Tack.
Släng dem i fängelsehålan.
-Så gärna. -Fängelsehålan?
Hej då.
Bra jobbat, Mary.
-Vänta. Kan vi prata om det här? -Nej.
Ingen ser er eller hör ert tjut, hör mina ord, det finns ingen väg ut.
Det var inte bra.
Systrar, jag har inte tappat greppet.
-Nej, Winnie. -Hörni.
Vad de än har gjort är det säkert bara ett missförstånd.
-Vad ska vi göra? -Jag vet inte.
Vi kanske kan... Det finns fönster.
-Fönster. Ja. -Fönster.
Lyssna på mig...
Nej. Okej.
Jag har försökt att få er tillbaka sen den där kvällen.
Den där kvällen?
Vilken kväll?
Halloween 1993.
Inget bra år för mig.
Några pojkar stal mitt godis.
Men sen
såg jag er.
Jag jagade er hela vägen till kyrkogården.
Hej då.
-Va? -Hej då.
Men jag kom för sent.
Himmel. Du är väldigt nära. Ja.
Frun. Jag ville veta säkert.
Jag gick för att se om ljuset var tänt och hittade Bok.
Han var vaken.
Han lärde mig göra ett nytt ljus.
-Det var inte vackert, men... -Åh, min älskade Bok.
Jag visste att du hade en plan för att få tillbaka mamma.
La la la. Och nu är det äntligen dags att trolla tillsammans.
Och vad är det vi trollar fram? Kanske nåt kul.
Tyst.
-Winnie. -Vad är det?
Det är pastorn.
JEFRY TRASKE EN MAN FÖR SALEM
-Lever han? -Självklart inte, din dumbom.
Det måste vara en ättling.
-Vem är han? -Det är borgmästaren.
Obegripligt.
Trehundra år senare och Traskes mörka moln
hänger fortfarande över Salem.
Jag sa ju att vi borde ha... hela familjen
när vi hade chansen.
Vi försökte, men vi var för unga och svaga.
Mor sa att en dag skulle häxor styra Salem.
Vad har vi gjort istället?
Dött?
Nej, Winnie. Kom tillbaka.
Kom till mamma. Du hetsar upp dig.
-Djupa andetag. -Kanske
kan en lugnande cirkel...
-Hur vet du om den? -Jag läste pastor Traskes dagböcker.
-Han skrev om er. -Bara snälla saker, hoppas jag.
-Inte direkt. -Jag bara spånar lite,
men vi kanske kan göra ett livselixir?
-Jag är trött på brygder. -Okej.
Om vi var jordens mäktigaste häxor skulle inget stoppa oss.
Inte tonåringar, inte Traskes, inte den djävulska solen.
Systrar, det är bestämt.
Vi ska göra Magicae Maxima.
Kraftformeln.
Men Winnie, du lovade att aldrig använda den formeln.
Det var för 300 år sen. Det löftet har gått ut!
-Gått ut. Det låter vettigt. -Du har ändrat dig.
Kom igen.
-Han gillar nog inte trollformeln. -Jag tror att hon har rätt.
Har boken åsikter?
Försiktigt.
Åh, nej. Nej, inte tänderna.
-De är ditt visitkort. -Hjälp mig, Mary.
Jag har blandade känslor inför att hjälpa dig.
-Det är en trollformel som jag inte... -Släpp mig, din idiot.
Förlåt.
Vad händer?
Motstånd är meningslöst.
Visa mig kraftformeln.
FORTSÄTT INTE! AKTA DIG FÖR KRAFTFORMELN
Och nu kraftformeln.
"Akta dig för kraftformeln. Den är farlig."
Vi har inte tid med varningar.
Äntligen.
Vid Lucifers nageltrång.
Besvärjelsen måste läsas upp sju gånger.
Hatar ni inte såna?
Ett misstag och du måste börja om.
Man lever sig in
-och sen... -Vem har så mycket tid?
"Måste göras på en helig pla..." En helig plats.
Vi får inte vara på såna.
Inte en av deras heliga platser, din idiot.
-En av våra. -Våra.
-En av våra. -Förbjudna skogen.
Det är vår plats.
-Är den helig? -Vad behöver vi mer?
En älskares huvud.
Ja, det är synd, för alla våra älskare är borta.
Vi kan hitta nya.
Nonsens. Vi gräver upp min gamla älskare, Billy Butcherson.
Visst. Men Billy var min älskare.
Åh, Sarah. Du var bara en flört. Vad mer?
-"Häxsmör." -Smör.
-"Saft från ett araliabär." -Bär.
-"En förstenad spindel och..." -"En droppe av din fiendes blod".
Älskar ni inte när receptet kräver blod?
Det påminner mig. Gilbert.
Har du Sandersons timglas?
Nej.
-Jag tror inte det. -Pinsamt.
Inga problem.
Eftersom du inte har det, måste vi döda dig.
Jaha, du sa "timglas" med ett "T". Det har jag.
Jag hörde nog fel när du sa det förut.
Jag trodde att...
Lever Binx?
Det är Spindelväv. Min katt.
-Det är verkligen du, Thackery. -Dö. Dö, eländiga katt.
Nej, döda honom inte.
Jag har ert timglas.
Gör det jag begär. Ditt liv hänger på det här.
-Vad var det? -Vi kan kalla det ett bindande kontrakt.
Du ska samla alla ingredienser och ta dem till Förbjudna skogen,
och vi ska lukta oss till fiendens blod.
-Pastorn. -Borgmästaren.
Pastorn.
Om du misslyckas, förlorar du ditt liv
med det sista sandkornet.
-Lycka till, Gilbert. -Wilbert, jag har gjort en lista åt dig.
Ditt liv hänger på det.
Var du tvungen att behålla timglaset?
Vänta här medan jag letar rätt på Traske.
Älskling, kom till mig när jag ropar.
Systrar, kom nu. Borgmästarens blod väntar.
De tänker döda mr Traske.
När de har kraftformeln kommer de att döda alla.
Jag ska inte få panik, men tanken på
att en galning besatt av att hämnas på Salem
blir en oövervinnerlig, allsmäktig
galning besatt av att hämnas på Salem
låter inte bra för Salem.
-Vi måste berätta för Cassie. -Tror du att hon svarar?
Kom igen.
Heja Glenn. Heja Glenn. Heja, heja
BECCA
Heja, heja. Heja Glenn. Heja Glenn. Heja, heja.
Becca?
Systrarna Sanderson är ute efter din pappa.
Jag hör inte. Är du där?
Jag tror att du skymmer kameran. Jag ser dig inte. Kommer du hit?
-Hej älskling. -Kan du kolla det, älskling?
-Ja. -Tack.
Becca? Du, Bec?
Hon hör oss inte.
Fickringning. Toppen.
Så förbannelsen gäller telefoner också.
Det finns ingen väg ut.
Jo, det gör det.
Angelica-blad.
De häver förbannelser.
Om ljus kan ta tillbaka de döda kan väl potpurri ta tillbaka trappan?
Okej.
HÄR VILAR HERR WILLIAM BUTCHERSON
DOG DEN 1 MAJ 1693 FÖRLORAD SJÄL
Okej, en älskares huvud.
Hur ska jag hinna gräva upp en hel grav?
Jag är så död.
Det är inte två meter.
Vem är du?
-Zombie! Mördarzombie! -Nej. Sluta. Jag är en snäll zombie.
-Jag jagar dig inte ens. -Backa.
Och försök inte att äta min hjärna.
Varför skulle jag...
Jag vill bara veta varför du grävde upp min grav.
Jag vill bara veta varför du lever.
Jag blev väckt och somnade aldrig om.
Jag har varit vaken sen...
Hur länge sen var 1993?
Var du där den kvällen? Med systrarna Sanderson?
-Tyvärr. -Vet du vad?
De är tillbaka.
-Nej, nej, nej. -Nej, vänta.
Jag behöver din hjälp.
Jag ska döda Winifred med trollformeln...
För gott.
Vill du inte hämnas
för att hon förgiftade dig och sydde igen din mun?
-Vet du hur jag dog? -Ja.
Alla känner till legenden om Billy Butcherson.
Du var Winifreds älskare.
Du var otrogen med Sarah, så hon dödade dig.
Va? Nej, nej.
Nej, nej. Så var det inte.
Jag och Winifred kysstes en enda gång.
En.
Hon har besudlat mitt namn i all evighet.
Hjälp mig att samla ihop allt jag behöver för trollformeln,
så berättar jag sanningen om dig för alla.
Vad säger du?
Partner?
Förlåt.
Så där ja. Finemang.
Det luktar majs.
-Skynda på. -Vänta.
-Vi letar efter borgmästaren. -Ja.
-Varsågod. -Tack.
SANDYS GODISKITTEL
Har du ätit såna här förut?
Gör dig redo.
Himmel.
Har du sett borgmästaren?
Kom igen, ta äpplet!
Ja! Kom igen, jag har mer!
-Titta. -Titta, de dränker en man.
Så charmerande.
Jag gillar den här festivalen.
Ja!
Titta. Han har ett äpple i munnen.
De kanske ska grilla honom på spett.
Mina kvastar skulle älska det här.
Jag hämtar flickorna. Var–
Där är de. Åh, sötnosar.
De har en egen vilja.
Vad gör vi nu?
Förgiftat äpple!
Förgiftat äpple.
Vill du ha ett förgiftat äpple?
Du får aldrig säga att de är förgiftade, syster.
Ingen äter dem om de tror att de är dödliga.
Amatör.
Det ser gott ut.
-Jag tar en stor– -Ingen äter förrän vi hittar borgmästaren.
Okej. Förlåt.
Sarah, kom.
Kom.
Vi kanske kan vifta så där som häxorna gör?
Häv förbannelsen och släpp ut oss.
Du.
-Häv förbannelsen och släpp ut oss.
-Häv förbannelsen och släpp...
Herregud, det fungerade.
Helt otroligt.
Jag trodde att Gilbert ljög om sånt här.
Vi måste få mr Traske i säkerhet.
Vi måste ta boken från häxorna.
Jag ringer honom
-och du hittar boken. -Okej.
Så...
-Hallå? -Hej mr Traske.
-Det är Becca. -Hej Becca.
Jag är ledsen, men
-Cassie har fest. -Jaha, kul. Var då?
-Hemma hos dig. -Va?
Med pojkar.
Du borde åka hem direkt.
Ursäkta, kan du hålla min plats i kön?
Min dotter förstör sin framtid.
Han är i säkerhet nu.
Bok, bok, bok. Var kan den vara?
Spindelväv, ditt geni.
Jag har den. Kom igen.
Izzy. Nej.
Jag kommer!
Snälla, sparka mig inte.
Det är svårare än det ser ut.
-Jag vet. -Hur kan boken vara så stark?
Vad är det för fel på boken?
Jag tappar den. Nej.
Vad var det där om?
De måste ha förtrollat boken.
Vad gör vi nu?
Vi måste till Cassie före häxorna.
-Kom ihåg. Håll kursen. -Håll kursen.
Inga fler distraktioner. Säg efter mig...
Det är systrarna Sanderson. Så fina.
Ni letar säkert efter scenen.
Alltid.
Jag sa: "Sanderson? Du Sanderson, du Burnerson."
SALEMS SKRÄCKFEST
Jag fattar inte.
Titta här.
En sista utmanare dyker upp i Sanderson-systrarnas utklädseltävling.
Det ser bra ut, hörni. Väldigt autentiskt.
Tack.
Om alla här är dyrkare...
-Då måste det här vara altaret. -Ja?
En applåd för... Winnie, vad kallar ni er?
Originalen.
Så originellt.
Okej.
Ni är sena, så ställ er hos de andra finalisterna.
-Okej. -Backa.
Är det så jag ser ut?
Jäklar. Vi ser sexiga ut.
Hej jag. Hej jag.
Hej jag.
Skippa tänderna.
Sköt dig själv.
Okej, gott folk.
-Tack, pilgrim. -Vem är häxan?
Du är jätteduktig. Vi har en vinnare.
Läskig trumvirvel, tack.
Trumvirvel.
Virvel.
Så trevligt.
-Kan vi gå? -Vi kan inte gå.
-Vi kommer att vinna vad det här än är. -En applåd för...
Se förvånade ut.
Sandersonettes.
Vi vann. Vi vann. Vi vann.
Vänta. Vad säger du?
Det har skett ett stort misstag. Försvinn. De vill inte ha er här.
Ser ni? De föraktar er.
-Vik hädan. -Skärp dig. Slappna av.
Alla tar...
-Vilken häxa. -Salems invånare.
-Vi är här för att ta borgmästarens blod. -De skämtar.
-Just det, flickor. Ta allt hans blod. -Med nöje.
-Men var är han? -Var är han?
Observera, systrar.
Byborna vill inte lyda.
-Vad ska vi göra? -Ja.
Vi kan förtrolla dem.
Förtrolla dem.
-Förhäxa dem.
-Mary, vilken lysande idé. -Välsigne dig också.
Bort från altaret, allihop. Gå av scenen.
Och ni.
Försök att hänga med.
Ett, två, tre, fyra.
På ett sätt eller annat Ska jag hitta dig
Jag ska ta dig, ta dig, ta dig
På ett sätt eller annat Ska jag vinna dig
Jag ska ta dig, ta dig, ta dig
På ett sätt eller annat Ska jag se dig
Jag ska träffa dig, träffa dig
En dag, kanske snart
Ska jag träffa dig
Jag ska träffa dig
Säg pi alfa, upendi
In comma coriyouma
-Hej, hej -Hej
Kom igen, upendi
Systrar.
På ett sätt eller annat Ska vi hitta dig
Vi ska ta dig, ta dig
På ett sätt eller annat Ska vi ta dig
-Jag snor dig -Jag sticker dig
På ett sätt eller annat Ska vi ta dig
Jag ska fånga dig Skicka iväg dig
-En dag -Kanske nästa vecka
Ska vi ta dig
-Och fälla dig -Jag ska slita dig
Led oss nu, Salem. Led oss till er borgmästare.
-Och som -Shoopa-shoopa shoopa-shoopa
-En hök i natten -Shoo shoo boom shakadula shaka
-Plockar vi upp dig -Shoopa-shoopa shoopa-shoopa
-För en flygtur -Shoo shoo boom shakadula shaka
Varför tog vi Gilberts vagn?
Det är snabbaste vägen dit.
Bäst att allt är rent när jag kommer tillbaka, unga dam.
Jag älskar dig.
Säg pi alfa, upendi
-In comma coriyouma
-Hej, hej -Hej, hej.
Varför går ni så långsamt?
Förbaskade bybor. Värdelösa även när de är förhäxade.
-Sprid ut er. Hitta honom.
Hitta borgmästaren.
På ett sätt eller annat Ska vi hitta dig
Vi ska ta dig, ta dig, ta dig
På ett sätt eller annat
-Ut ur mitt hus! Håll tyst, Steve. -Håll käften!
Okej. Kom igen, Cassie.
Herregud. Om bara Cassie kunde svara.
Snälla, snälla.
Allvarligt?
Sarah, sluta bubbla.
Kom till Billy.
HÄXSMÖR, SAFT FRÅN ETT ARALIABÄR, FÖRSTENAD SPINDEL
Titta vad jag hittade.
Bra jobbat.
Winnie.
Winnie...
Vi har letat överallt.
Jag ger upp. Jag är trött. Jag behöver nåt att äta och en pall.
-Vi kan fråga nån. -Fråga vem?
Vem är dum nog att leda tre häxor till borgmästaren?
Cassie, öppna.
Galna häxor försöker döda din pappa.
Cassie.
-Vad gör ni? -Var är din pappa?
Efter att han gav mig utegångsförbud
för att ni tjallade
gick han tillbaka till festivalen.
Mike?
-Jag sa ju att det skulle fungera. -Snälla.
Det var ren tur att vi stötte på byfånen.
-Är de– -Vi ska förklara, men gå in.
-Herregud. -In.
Var det systrarna Sanderson?
Ja. Du såg dem flyga, så vi behöver inte förklara.
Kom fram, kom fram Var du än dör
-Spring. -Vad är det som händer?
Traske måste vara här nånstans. Sprid ut er.
Inte så.
-Var allvarlig.
-Förlåt, jag hörde inte riktigt. -Vem sa det?
Winnie.
En liten kvinna är instängd i lådan.
-Nej. -Jo.
Jag förstår fortfarande inte.
Kan jag göra nåt annat för dig?
-Tack, Sandy. Tack så mycket. -Hej.
Hej.
In comma coriyouma
-Okej. -Hej.
He-he-hej.
Det är en flashmob. Du är med i en flashmob.
Jag ser dem på tv hela tiden.
Eller YouTube. Jag älskar dem. Jag önskar att jag kunde stegen.
-Hej.
Jag kan massor av steg.
-Massor. -Vad gör jag här?
-Är vi klara? -Vad hände?
-Ni borde ta ett äpple. -Hur kommer jag in?
-Det var– -Hur gick det här till?
Var är mitt äpple? Var är–
Vem har mitt äpple?
Sandy. Nej. Kom igen. Nej.
Nu kör vi. Okej.
-Vi ska vinna en spindel. -Ja, det ska vi.
-Inte förstenad– -De kommer inte märka
-skillnaden. -Hon märker inget.
Okej, okej.
Toppen.
Ja.
Du klarar det här. Tro på dig själv.
-Vi fixar det. -Okej.
Bra skott.
Allt sitter i benen. Allt sitter i...
Jag känner lukten av barn.
Winnie, titta.
Ser man på.
Vad är det hon heter?
Shishkabebis? Shishka–
Åh, Edward. Edward.
Hur kan det vara Edward, dumma kvinna?
Det är Becca.
Becca.
-Hej då, Becca. -Nej, vänta.
Ni behöver väl saft från ett araliabär till trollformeln?
Det här är all araliasaft i Salem.
Släpp ut mig levande, annars häller jag ut den.
Varför är du en sån plåga?
Ska du dö för Salem?
Vad har Salem gjort för dig?
Ingen i Salem har försökt att döda mina vänner.
Lägg ner din börda.
Det är oattraktivt att hysa agg.
Ja.
Ni har hyst agg i århundraden.
Varför inte?
Den tyranniska Traske försökte ta mina systrar.
-Mina älskade systrar. -Vi är för svaga för att dö.
-Ge mig araliasaften. -Nu!
Vi är under attack!
-Pandemonionium! -Vi är under attack!
Va?
Döda dem, Winnie.
Saltet blockerar svart magi.
Eftersom du i princip är svart magi i mänsklig form, är du fast.
Omöjligt.
-Nej, nej, nej. -Det här?
Det är bara vatten. Ni har blivit lurade av tonåringar.
Igen.
Låt oss förhäxa dem med sång,
så lurar vi dem att släppa oss fria.
Bra idé. Vad sägs om...
Jag är här, du är där
-Jag är där nere -Ja.
-Där -Jaså?
Jag är inte uppvärmd än.
Om jag vetat att jag skulle vara där nere hade jag...
Sluta!
Nästa gång låter du bli att säga till folk som vi vill förhäxa,
-att vi tänker förhäxa dem. -Ja, Winnie.
Hon förbannade dig.
Du försöker inte döda dem. Du hjälper dem.
Din lögnare.
Vänta, Billy!
Snälla. Sluta.
Jag behöver ditt huvud.
Ta ett av deras huvuden.
Det måste vara ditt. Du var hennes älskare.
Vi kysstes en gång.
Snälla. Låt mig förklara.
-Ge mig det. -Mitt huvud.
Inte igen.
Sluta. Släpp mig.
Stå inte bara där. Ta honom.
Följ min röst, din sopsäck.
Jag mår bra, älskling.
Jag drar slutsatsen
att ni är ansvariga för att systrarna Sanderson lever.
Okej. Slutsats är ett substantiv, inte ett verb–
Vem bryr sig?
Det är därför man inte ska hålla på med häxeri.
Hon gjorde det nog inte med flit.
Eller hur?
Skojar du? Självklart inte.
Gilbert lurade oss att tända ljuset.
Gjorde Gilbert det här?
Ja, det har varit en galen kväll.
Du hade vetat om du varit där.
Förlåt. Jag kände mig inte välkommen
eftersom ni frös ut mig.
Du dumpade oss.
Vad pratar du om? Jag ville umgås,
men ni bara bangade eller svarade inte.
Allt du ville göra involverade Mike och hans vänner.
Det var som om du plötsligt hade ett följe.
Vi kunde inte umgås med dig utan att umgås med dem.
Jag visste inte att ni var arga.
Hur kunde du inte veta?
För att ni inte sa nåt.
Varför skulle vi vilja umgås med folk som driver med oss?
Jag driver inte med er.
Du säger att vi är häxor och konstiga.
Ja, för att ni hänger i magibutiker och bär runt på färgglada stenar.
Det är konstigt, men jag driver inte med er.
Hör du dig själv?
Att påpeka folks olikheter och säga att de är konstiga
är att driva med dem.
Vet du verkligen inte det?
Nej. Jag trodde att jag bara konverserade.
-Jag har så många att be om ursäkt. -Det är okej.
-Pappa. Stanna! -Vänta, mr Traske!
-Mr Traske, nej! -Vänta!
Nej, vart ska du?
Solen. Åh, nej. Jag vill inte dö.
Hoppsan. Förlåt. Det är en sån liten buss.
Du.
Hej.
Förlåt. Cassies fest är över. Det är dags att åka hem. Ja.
De är äldre än jag trodde.
Ni är väl systrarna Sanderson?
Otrolig utklädsel. Ni ser fantastiska ut.
Sy ihop läpparna, din fromma, pompösa korkboll.
Okej, de uppträder.
Jag älskar engagemanget.
Jag älskar den allvarliga minen.
Ska jag spela med?
Jag kan spela pastorn. Jag hatar Sanderson-systrarna.
Det var inte så bra.
Förresten är jag ingen bra värd.
Jag har inte presenterat mig.
-Jag är borgmästaren– -Vänta pappa.
En till liten Traske.
Blodslinjen fortsätter.
Vilka är de här?
Din värsta mardröm.
Om vi bara inte var fångade.
Va?
Vad är det som pågår?
Vilken grym värld.
Vi har äntligen en borgmästares blod i våra näsborrar.
Men vi är fångade i salt, som en skiva burkskinka.
-Vad gör du? -Det är för din säkerhet.
Vad menar du?
-Sluta. -En grym värld.
-Vilken grym värld. -Jag är inte på humör.
Jag har haft en hemsk dag.
Gud vet vad för slags oövervakad fest du hade.
Sen kommer jag hem och hittar gotiska Pantertanter i garaget.
Vad tusan? Det här har varit en dålig halloween.
Du fick i alla fall ditt kanderade äpple.
Jaså.
När mitt blev stulet
hade Sandy gett bort alla äpplen.
Det är oprofessionellt.
Jag fick inget äpple.
Sen gick jag till Walgreens som hade släckt lyset.
Det går inte ihop. Varför släcker Walgreens lyset?
Men vet ni vad jag hittade i mörkret?
Den här patetiska saken. Titta här.
Är det ens ett äpple i?
Det är nog en karamelltäckt matzahboll,
men jag ska äta den och gilla den.
Jag mår dåligt.
Han har pratat om äpplet i veckor.
Han är i alla fall i säkerhet.
Winnie.
Winnie, titta.
Jag kan inte.
Jag ser suddigt
av de tragiska tårarna efter ett helt liv av misslyckanden.
Titta på mina kvastar. De hatar oreda. Ser ni?
Kom till mamma. Kom.
Titta på dem.
Titta. De älskar det.
Just det, ät upp. Så där ja. Fortsätt.
Är din pappa arg?
Mycket. Han vill att alla går.
Vi kan hänga här
och hålla utkik efter systrarna.
Jag säger till mamma att vi sover hos Cassie.
Hon blir så glad. Hon saknar dig.
Åh, Susan.
Släpp mig!
-Nej!
-Sluta! -Nej!
Nej! Släpp!
Vad var det?
Jag vet inte.
Nej, vi måste hämta Cassie.
-De är på väg till skogen. -Okej.
Kom.
En älskares huvud, häxsmör, saft från ett araliabär
och en förstenad spindel.
Jag gjorde det. Jag kommer inte att dö.
De kommer ändå att döda dig.
Inte om jag dödar dem först.
Ljuset håller dem vid liv.
Det slocknar inte förrän solen går upp, din träskalle.
Du behöver inte använda skällsord.
Cassie?
-Gilbert. Perfekt tajming. -Hej.
Hej Billy.
Ja.
Hej Billy.
Hej, din förtorkade hagga.
Om du inte har nåt snällt att säga...
Bra jobbat, Winnie. Nu har vi allt vi behöver.
Nej, inte allt.
Inte allt.
Bok!
Där är du, min kära.
Du sa att du behöver en fiendes blod.
Hon är inte din fiende.
Nej, men hon har vår fiendes blod.
Det måste göra ont.
Ni verkar ha allt du behöver,
så jag tror att ni kanske kan
-släppa henne? -Sätt dig.
Bra idé, Gilbert, men hur ska vi då tortera henne?
Tack för hjälpen, Gilbert.
Men du är nu överflödig.
Hej då.
Ska vi?
-Nej. Cassie. -Cassie.
Avslöja besvärjelsen.
Systrar.
Ja.
Jag åkallar detta heliga land.
-Itchita copita, melaka mystica.
För att frammana kraften i min hand.
-Itchita copita, melaka mystica.
Från norr, öster, söder och väster.
-Itchita copita, melaka mystica.
Ge mig mer än jag besitter.
-Itchita copita, melaka mystica.
Under fullmånen så blek.
Ichita–
Offrar jag min kärlek.
Och i gengäld ber jag dig.
Magicae Maxima,
-ge till mig. -Mig.
Jag åkallar detta heliga land.
-Itchita copita, melaka mystica.
För att frammana kraften...
-Itchita copita, melaka mystica.
Från norr, öster, söder och väster.
-Itchita copita, melaka mystica.
-Ge mig mer än jag besitter. -Okej.
-Itchita copita, melaka mystica.
Becca?
Herregud.
Saltet på Walgreens, bladen i källaren.
Cassies hus, 16-årsdagen.
Du är en häxa.
Det går inte ihop.
Inget som har hänt i kväll går ihop.
Förlåt att jag skyndar på det här
avgörande ögonblicket, men...
Kan vi använda din magi för att stoppa dem och rädda Cassie?
Vi får ta reda på det.
Hämta Cassie.
Nu kör vi.
-Itchita copita, melaka mystica.
Från norr, söder, öster, väster.
Winifred!
-Är Edward en häxa? -Jag visste att hon luktade illa.
Den här lilla häxan mot historiens mäktigaste häxsällskap.
Systrar, vem tror ni vinner?
Få se nu. Kan det vara... vi?
Hon har ett egen häxsällskap, din häxa.
-Kaos. -Åh, mitt hår. Winnie!
-Vi blir attackerade. -Där fick du mig.
Kors i taket.
-Sluta. -Döda dem, Winnie. Döda dem.
Jag...
Jag har plötsligt kraft.
Titta, Winnie. Jag också.
Jag själv har plötsligt kraft.
Titta.
-Titta på mig. -Stick härifrån.
Sluta. Sluta med det där.
Sluta dansa runt, era dårar. Ta dem.
Ursäkta mig?
Jag är ingen dåre.
Jag är en god och lojal syster och förväntar mig att bli sedd så.
Hon sa som det var.
-Hon är en god och lojal syster– -Håll tyst och sätt fart!
Självklart, Winnie. Med nöje.
-Kom igen! -I ilfart! Som du önskar.
Ursäkta henne. Hon kan vara...
Sitt kvar.
Du vill inte uttala besvärjelsen.
Det kanske inte känns så, men du har ett val.
Vilket val skulle det vara?
Jag pratar med boken.
Bok?
Nej, nej, nej!
-Systrar! -Där är hon.
Hej. Åh, Becca. Du är okej.
Förlåt. Jag borde ha berättat.
Jag borde inte ha antagit.
-Du är min bästa vän. -Men...
Det här är gulligt och jag är glad,
men kan vi göra en plan?
-Okej.
Finns det nåt vi kan göra?
Magicae Maxima.
Nej. Jag är inte som Winifred.
Jag vill inte vara allsmäktig.
Jag vill bara stoppa dem.
Den vill nog att du läser varningen.
Boken lever, förresten.
"Akta dig för kraftformeln. Den är farligast."
"Makt är till för att delas."
Att få hela makten har ett pris.
"Du måste betala med det som är dig kärast."
Vad är henne kärast?
Se upp!
Systrar, titta. Hon har ett nytt trick.
Ska vi ha lite kul?
-Jag älskar att ha kul. -Så här.
Makt är till för att delas. Ge mig din hand.
Jag är lite upptagen just nu.
Lilla häxa, du kan inte gömma dig från vår makt.
Makt är till för att delas.
Becca, ge mig din hand. Kom igen.
-Cassie, kom igen. -Backa!
Inte ens med dina systrar lika starka som du kan du vinna.
Det här är min trollformel.
De är parasiter. Iglar som njuter av bytet.
Jag är fortfarande den mäktigaste.
Du kunde inte ens avsluta kraftformeln. Och nu är det för sent.
Vi har din Bok.
Jag behöver ingen bok.
Systrar, kom, vi ska fullborda trollformeln utan Bok.
Och när vi gör det, kan dina obetydliga krafter
inte skydda dig eller dina små vänner
eller Salem från vår vrede.
-Systrar, bort. -Bort.
Förlåt.
Utförde vi precis magi?
Vänta, varningen. Jag vet hur vi ska stoppa dem.
-Vi måste berätta för dem. -Okej.
Itchita copita, melaka mystica.
Systrar.
Det är dags.
Den sista besvärjelsen.
Jag åkallar detta heliga land.
För att frammana kraften i min hand.
Från norr, söder, öster och väster.
Vi måste stoppa dem innan det är för sent.
-Ta det lugnt. -Kom igen, Cassie.
Under fullmånen så blek offrar jag min kärlek.
Och i gengäld ber jag dig.
Magicae Maxima, ge till mig!
Ljuset. Systrar.
Lågan har slocknat, men...
vi är fortfarande här.
Bra jobbat, Winnie. Fantastiskt.
-Otroligt. -Bra jobbat, Winnie.
-Jag tackar er, systrar. -Den här.
-Som... -Och nu ska vi aldrig dö.
Och hela Salem ska betala!
Kommer du hit ofta?
-Får jag? -Med nöje.
Titta.
Ser man på.
Den lilla häxan återvänder med sina lakejer. Vad gör ni här?
Du borde ha läst varningen.
Varför? Vilka pärlor skulle Bok kasta vid mina fötter?
Jag läste inget.
Kraftformeln?
Den tar det som är dig kärast.
-Tyst. -Winnie.
Du är ingen häxa. Du är bara ett fånigt barn.
Du vet ingenting.
Winnie.
Winnie?
-Nej. -Vinden
stjäl mina fingrar.
-Winnie. -Systrar.
Är det över? Åh, nej.
Snälla Winnie. Snälla, glöm oss inte.
Jag vet att jag var din favorit.
Sluta. Stopp, vänta.
Vart är ni på väg?
Vänta. Snälla. Lämna mig inte.
Följer du inte med oss?
-Farväl, mina systrar. -Ja.
Och Winnie. Sorgen är ett ljuvt avsked.
Hej då.
Magicae Maxima, conversio.
Häv förtrollningen.
Upphäv det jag har gjort. Jag ber dig.
De var priset du betalade.
Inte mina systrar.
Mina älskade, irriterande systrar?
De var mitt blod.
Jag var förstås den söta.
Men de var mina passionerade partner i oheliga rackartyg.
Åh, vad kul vi hade.
Åh, Bok.
För gamla tiders skull.
Kan inget göras?
Mitt verk har blivit min undergång.
Min dårskap, mitt öde.
Vad är det här för känsla?
Det är nog mitt hjärta.
Jag är rädd att det krossas.
Jag står inte ut.
Jag måste hitta ett sätt.
Mina systrar.
-Bok? -Jag måste hitta ett sätt.
Du är en ny häxa.
Bara en häxa och hennes sällskap kan visa det som står skrivet.
Snälla, hjälp mig.
Är du villig att ge upp dina krafter?
Mina krafter är inget utan mina systrar.
Becca. Bok valde dig.
Vi är med dig.
Okej. "Trollformeln för återförening."
"Förlorad, försvunnen är vår vän."
-"Ichita copita, melaka mystica."
Okej.
"Vi läser formeln för att ses igen."
-Ichita copita, melaka mystica.
"De som är menade för varandra kommer alltid att vara tillsammans."
Men...
Vad hände? Var är de?
Uttalade du formeln rätt?
Formeln tar dem inte tillbaka.
Den skickar dig till dem.
Så underbart.
Tack.
Och vilken tur ni har som har varandra.
Systrar.
Är de borta för alltid?
För att aldrig nånsin komma tillbaka, va?
-Ja. -Sluta, systrarna Sanderson.
Oroa er inte. Vi ska hjälpa er.
Ni är...
Ni är lite sena för det.
Är de borta?
Tack gode Gud.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag tänkte vara djärv.
"Stoppa systrarna Sanderson"
och sen...
Det har varit så här hela dagen.
Här borta, din riktningslösa skelettsäck.
Den pratade.
Jag kan prata.
Kom igen. Jag ska bara ta kroppen till huvudet.
Jag pratar inte med dig. Ge mig mina ben nu.
-Okej. Tappa mig inte. -Nej, nej, nej.
Det ska jag inte.
-Vänta. -Är han–
-Det var på tiden. -Ja.
Det verkar som om deras undergång
upphäver alla Winifred Sandersons trollformler.
Du är Billy Butcherson.
Winifreds pojkvän.
-Herregud, ja. -Faktiskt inte.
-Du sa ju det. -Till oss också.
Nej. Så var det inte och jag ska se till att alla
får veta sanningen, Billy.
Jag lovar.
Tack. Du är inte så hemsk som jag trodde.
-Visst. -Men nu måste jag säga god natt.
Till min eviga vila.
Äntligen.
-Sov sött. -God natt.
Becca, jag är skyldig dig en ursäkt. Jag är skyldig er alla en ursäkt.
Ni vet, för...
...allt.
Vet du vad, Gilbert?
Det gick faktiskt ganska bra.
Men inga fler magiska ljus, okej?
Inga ljus, okej.
Jag tar med mig Bok tillbaka till butiken.
Jag tror att jag behåller den.
Bok behöver ett nytt hem.
Den log. Eller hur?
Okej. Jag borde titta till Spindelväv.
Han har sett så mycket.
Han är säkert livrädd.
Gilbert?
Ses vi i butiken?
Ja, det gör vi.
Rabatter.
-Oj. -Tjugo procents rabatt.
Tio procents rabatt.
Vilken film vill ni se i kväll?
Vänta. Ska vi inte prata om det som hände?
Det känns som att jag missade en del.
Ja. Om du tycker att återuppväcka onda häxor
och inse att ens bästa vän är häxa
och sen hjälpa henne att bli av med dem
är att missa nåt, så missade du absolut nåt.
Eller så är det bara en vanlig halloween.
Ja, absolut.
Tror ni att kakorna är kvar?
Ja.
Jag är vrålhungrig.
Jag också.
Vilken galen dag.
-Vad håller vi på med? -Jag vet inte.
Va? Vänta. Det är från Walgreens.
-Från Walgreens. -Ja. Vad gjorde de?
-Herregud. Ja. -Gör så här.
Lyssna nu.
SPELAR IN
Vi var vilda och avspisade
Skapade kaos tills vi blev landsförvisade
Men tiderna förändras Och ni ska hämnd få smaka
Se upp för trolleri För häxorna är tillbaka
Systrar
Ja, häxorna Häxorna är tillbaka
Iskalla syndare är vad de är.
-Jag är en häxa
Men jag är bättre än du
Se hur vi flyger högt Du skulle ha dött
Ja, häxorna, häxorna Häxorna är tillbaka
Iskalla och elaka är vad de är
Häxorna, häxorna Häxorna kommer och tar dig
Med trollformlerna vi uttalar
Tempot är så snabbt
Alla tillsammans nu, flickor
Häxa, häxa, häxorna är tillbaka
Vi är tillbaka
Häxa, häxa, sjung för mig Häxorna är tillbaka, tillbaka
Häxan, häxan, vilken häxa? Häxorna är tillbaka
Vi dödar dem
Häxa, häxa Häxorna är tillbaka, tillbaka
Häxorna är tillbaka
Lunch!
B.F. #2 LJUS
Undertexter: Louise Arnesson