A PIOR PESSOA DO MUNDO
Um filme em 12 capítulos, um prólogo e um epílogo.
Vocês já passaram pela epiderme, derme e músculos.
PRÓLOGO
Julie se desapontou. Isso costumava ser fácil.
Ela ainda estava entre os melhores estudantes,
mas haviam muitas interrupções, atualizações,
páginas iniciais, problemas globais insolúveis.
Ela sentiu...
uma inquietação torturante que ela tentou suprimir
afogando-a em interferência digital.
Estava errado. Isso não era ela.
Ela escolheu medicina porque
a aprovação era muito difícil.
E era onde suas excelentes notas significavam algo.
Mas então, ela teve uma revelação.
Sua paixão sempre foi a alma.
A mente, não o corpo.
Cirurgia é tipo, tão concreta.
É quase como ser um carpinteiro.
Mas agora...
Minha paixão sempre foi o que acontece por dentro,
os pensamentos e os sentimentos.
Foi como se uma janela se abrisse.
Não anatomia.
Se psicologia te faz feliz... faça.
Eu te acho muito corajosa.
Eu não aguento mais.
Eu não quero.
Ela o deixou.
E mesmo estando devastado,
ele tinha que respeitar como ela
tomou controle da própria vida.
Ela observou seus colegas estudantes.
Os futuros conselheiros espirituais da Noruega.
Em sua maioria, garotas com
borderline e disturbios alimentares.
Digamos que está em uma festa.
Ela ainda estava presa no papel de estudante exemplar.
Todo aquele estudo.
Quando a vida iria começar?
Qual o seu nome?
Julie.
O nome da pessoa é Julie.
Digamos que eu e Julie nos conhecemos em uma festa,
e sentimos uma atração mútua.
Hipoteticamente.
Na verdade, ela era uma pessoa visual.
Agora eu sei.
Quero ser fotógrafa.
Fotógrafa? Sei...
Julie gastou seu empréstimo estudantil em câmeras e lentes.
Contanto que leve a sério.
Sem um plano de segurança. Sem hesitar.
Precisa de ajuda?
Pegou um trabalho temporário em uma livraria.
Começou um curso de fotografia.
Ótimo!
Fez novos amigos.
Era como voltar para casa.
De repente, Oslo era outra cidade.
Novos lugares. Novos rostos.
- Olá. Sou Aksel. - Olá, certo.
Você é o artista de quadrinhos?
Ela ouviu dizer que ele criou o Bobcat.
Me desculpe, sou um animal selvagem...
Você já leu?
- Sim. - E então?
Ela fingiu que leu.
Ela só se lembrou de um trecho que achou vagamente sexista.
Entendo o que quer dizer.
Nada nunca é bom o suficiente.
A única coisa pior que os idiotas é você mesma.
Mas...
Se continuarmos, vou me apaixonar por você.
E será tarde demais.
Talvez devêssemos concordar em...
...parar de nos ver.
Ok.
O problema é a diferença de idades.
Tenho medo de cairmos em um círculo vicioso.
Você é muito mais jovem que eu.
Irá começar a questionar quem você é.
Já passei dos 40. Entrei em uma nova fase.
E você ainda precisa de tempo para se encontrar.
Não precisa que eu fique esperando.
Precisa ser completamente livre.
Só tenho medo que possamos nos machucar.
Depois ela disse que foi no momento preciso
em que ela havia se apaixonado por ele.
Devo colocar sua mala no quarto?
Sim, por favor.
Eu tenho duas cópias de um livro!
- Oi? - Sim.
Vou jogar uma fora.
Posso ficar com duas prateleiras?
De quantos armários precisa?
Quantos posso ter?
Não, não é assim que funciona.
Este é um vidro antigo. Todo ondulado.
Não, não faça isso. Assim não.
Não!
Levante esta trava aqui.
Tenho medo de quebrar.
Eu olho essa janela fechada.
- Mentira! - Não estou brincando.
Ei, é assim que funcionam os relacionamentos.
Ela está um pouco fria comigo. Essa é nova.
É? Por que acha isso?
Tenho vergonha de dizer.
Nós ficamos solteiras juntos.
Vivemos aquela vida.
E de repente, me mudei com você.
- E está feliz? - Sim.
Não, não, não.
Você namorou esse cara?
Sim, apenas uma aventura.
Certo.
Pare!
Você é tão previsível!
Vamos só foder.
Olá!
CAPÍTULO 1 "OS OUTROS"
- Feliz em te ver! - Eu também.
- Tudo bem? - Sim.
Olá, Martin.
Bem vinda. Obrigado por vir.
Papai que projetou.
Deveríamos renovar, mas não queremos mudar nada.
É linda.
Sim, mas há coisas assim. Infiltrações.
Ficamos com este quarto porque não temos filhos.
Eu fico na parte de cima.
Sempre sinto que Tone não gosta de mim.
Ela só é tímida.
É isso que diz sobre pessoas chatas.
- É a minha vez! - Ok.
- Obrigada. - Vin?
- Vin de blanc? - Obrigada.
Tem amigos que já tem filhos?
Não. Só uma.
Aposto que isso parece estranho.
- São muito gentis. - Obrigada.
Então, o que faz agora, Julie?
Aksel disse que começou a escrever?
Bem, não chamaria de escrita.
Está sendo modesta?
- Não. - É o que parece.
Há algo que gostaria de fazer...
...como uma carreira?
Perguntas e mais perguntas, Karianne.
Essa pergunta era vulgar quando éramos estudantes.
- Sortudos! - Sim, fomos.
Verdade, tivemos muita liberdade.
Ser jovem hoje é diferente.
A pressão quebra o coração.
Não há tempo para pensar.
Sempre há algo na tela.
William, por exemplo.
Se não colocamos limites,
passaria a vida na frente da tela.
Boa tentativa.
- Ok. - Não, não é a sua vez.
É a vez do Martin.
Julie é a que chegou mais perto.
Hora de dormir.
- Ela está exausta. - Não! Não!
- Sim! - Não! Eu não quero ir dormir!
Eu não quero!
Eva, não faça cena. Venha aqui.
Não! Eu não quero!
Solte!
- Garota boba! - Eu não quero!
Mas eu quero!
Eu não quero!
Crianças podem ser intensas.
Está tudo bem.
- Diversão com as crianças. - Sim.
Podemos só aproveitar?
Por favor. Sem brigas.
Tem crianças aqui e é um caos.
Apenas tente.
Só tente brincar com elas ou alguma coisa, ok?
Por favor. Me poupe dessa conversa.
Desculpe, mas não fui eu quem começou.
Você está com alguém mais nova. Tem uma diferença.
Você tem quase 30. Não é uma idade ruim para filhos.
Tenho 44. Quero ir para o próximo nível. Com você.
Não tem nada a ver com os meus amigos.
Você parece estar esperando algo. Não sei o quê.
- Olá? - Meu Deus.
Não queria entrar nisso.
Não mesmo.
Tudo é nos seus termos.
Você tem uma folga, então estamos num feriado.
Você concordou.
Depois da publicação, você fica entediado.
E começa a falar sobre filhos.
Os outros aqui têm filhos, então é um problema.
- Não é verdade. - É verdade sim.
E então...
...você tem um nova ideia,
e desaparece na sua tela de desenho.
O que está dizendo?
Não comece. Não é legal.
Cale a boca. Por favor.
Claro que eu estaria lá se tivéssemos filhos.
Você sabe disso. Sabe que quero filhos.
Claro, e eu também irei querer filhos alguma hora.
Mas eu não sei...
Nao tenho instinto maternal, sabe?
Não. Você seria uma ótima mãe.
- Tenho certeza. - Também quero ter filhos.
Alguma hora.
Então o que estamos esperando? O que tem que acontecer?
Não sei exatamente.
Só quero fazer mais coisas primeiro.
Ok, tipo o quê?
Qual é o obstáculo?
Eu não sei! Por que pergunta?
Seu conceito é falho.
A maioria das pessoas tem filhos sem resolverem suas vidas.
- Eles dão um jeito. - Falho?
É como a maioria das pessoas fazem.
Mas não quero que tudo aconteça nos seus termos,
baseado no que você quer.
Certo. Entendo. Mas o que você quer?
Ah, por favor! Temos que parar.
Preciso dormir para aguentar aquelas pessoas.
Conheço um cara que tem uma teoria sobre isso.
Ele diz que temos um número limitado de esperma.
Digamos... três trilhões na vida toda.
Goze demais
e pode acabar. Pode ser verdade.
Vá com calma, Portnoy.
Que fascinante.
Particularmente, eu sinto que
sei tudo sobre problemas masculinos.
Disfunção erétil,
ereção matinal, entusiasmo por mulheres jovens...
ejaculação precoce...
Bom trabalho, Aksel.
Está tudo nos livros e filmes.
Onde está o período menstrual?
Orgasmo e desejo feminino? Onde?
Boa pergunta. Conte-nos. Todos os detalhes.
Não, o ponto é
que não deveria ser um tabu.
Se homens menstruassem, ouviríamos sempre sobre isso.
Você pode womansplain isso um pouco melhor?
O que quer dizer?
Tipo mansplaining, mas womansplaining.
- O quê? - Mansplaining é...
Quando um homem de 45 anos explica...
...como as coisas realmente são para uma mulher mais jovem.
- Boa demonstração! - O prazer é meu.
- Ding! Ótimo! - Uísque, alguém?
Como está o clube da terceira idade?
Vamos lá.
Olha quem está aqui!
Você está bem?
Não mesmo.
Me mostre.
- Não! - Deixe-me ver...
Vamos rir disso depois. É só um arranhão.
Karianne é tão dramática.
É minha culpa.
De jeito nenhum, Julie.
É sim. Eu sempre exagero.
Sei que estar aqui não é fácil para você.
Não gosto dessa coisa de "família feliz" também.
Fiquei feliz que se transformou numa festa hoje.
Espero que tenha se divertido.
O que está errado com você?
O que tem de errado em se divertir um pouco?
Eu não me diverti!
Desculpe que isso aconteceu.
Você não se importa!
Cale a boca! Só cale a boca!
Você não está nem aí para mim!
Devemos fazer um bebê?
Vá se foder.
- Oi. - Bom dia.
Tem café. E xícaras.
CAPÍTULO 2 "TRAIÇÃO"
Desculpe, eu esqueci.
Em que você trabalha?
Em uma livraria.
Qual?
Norli, perto da universidade.
Poderia me dar licença um instante?
Pode autografar?
Claro, só vou terminar esse.
Algum Bobcat novo pronto?
Eu já mudei de personagem.
Você trabalha lá o tempo todo
ou é só temporário nos fins de semana?
- Desculpe. - Tchau.
Ei, acho que vou para casa.
Tudo bem.
- Você está bem? - Sim.
- Certeza? - Sim, estou bem.
- Posso ficar se quiser. - Está tudo bem.
Mas preciso ficar um pouco mais.
Claro.
Ok, te vejo em casa.
- Oi, pode me dar um cigarro? - Claro.
Tive meu segundo filho dez anos depois.
Agora devemos introduzir sólidos aos 4 meses.
O que fez os pediatras mudarem a opinião?
- Você abraça seus filhos? - Claro, bastante.
Eles vão ser viciados em drogas.
Eles vão ser viciados porque eu abraço eles?
Sim, de acordo com uma nova pesquisa.
Uma nova pesquisa diz que você não deve abraçar seus filhos?
Eu vejo que deve ser contra-intuitivo para uma mãe.
Mas a maternidade aborrece seu sistema límbico.
Então meus filhos vão ser viciados em drogas?
Isso é ridículo. Você tem filhos?
Não, mas sou médica. Tenho uma perspectiva médica.
Bebês se expressam através do choro.
É normal uma mãe ou um pai confortar eles.
Oi.
Não vai me fazer as perguntas de sempre?
- Quais? - Quem eu sou, o que faço.
Quem é você? O que você faz?
Odeio essas perguntas.
Elas são especialmente ruins quando se é médico.
Você é médico?
Não, você é.
Quais perguntas devo fazer?
Me pergunte quem eu conheço aqui.
- Quem você conhece aqui? - Ninguém.
Eu invadi a festa.
Você só entrou?
Ok.
- Não vai acontecer nada. - Claro que não.
- Estou com alguém que amo. - Eu também.
E não suporto traição. Já fiz isso. Nunca mais.
- Certo, traição é... - Não é legal.
Mas onde você põe o limite?
Você sente.
Se eu fizer isso...
- Isso é trair? - Não.
E isso?
- Não, isso é permitido. - É?
E machucar alguém que não é seu parceiro?
- Você machuca seu parceiro? - Isso é trair?
Isso doeu?
Doeu?
- Foi bom? - Sim, foi.
Ok.
Deixe-me cheirar seu suor.
- Não. - Sim.
- Sério? - Sim, isso pode.
- Estou fedendo! - Sim.
O tipo de cheiro que você nunca esquece.
Minha vez de cheirar você.
Não por favor. Eu me arrependo agora.
Me deixa cheirar.
Eu acho que você cheira bem.
Eu não sei se...
...isso é permitido.
- Vá em frente. - Ok.
Você começa, depois eu vou.
Eu acho que o sexo é melhor
quando o pau está meio mole.
Porque...
...de certa forma, eu sou a responsável
por deixar ele duro, sabe?
Meu segredo agora parece estúpido.
Acho que entendi errado.
Eu ia dizer que gosto do Barcode Project.
Quando eu passo a ponte para o trabalho, é uma vista linda.
Eu exponho meus segredos mais obscuros, e você...
Você só disse "segredos", não "obscuros".
Então, por que isso é segredo?
Porque todo mundo acha feio.
Desculpe, nós estamos...
- Posso sussurrar? - Ok.
Que foi?
Desculpe, acho que estou sentado em tudo.
Foi mal.
Não há nada de sexual nisso.
Não mesmo.
Embora você goste de paus moles.
Verdade.
Ok. Sua vez.
Eu não consigo.
Apenas relaxe.
Eu vou por ali.
Ok.
Qual é o seu nome?
Julie.
- Eu sou Eivind. Eivind... - Não diga isso.
Por que não?
Eu vou te procurar no Facebook, e...
Bem pensado.
Ok.
- Tchau. - Tchau.
- Nós não traímos. - Não.
- Nem um pouco - Não.
- Tchau. - Tchau.
CAPÍTULO 3 "SEXO ORAL NA ERA DO #METOO"
Aksel?
Aksel, preciso te contar uma coisa.
Aksel?
"Uma amiga me disse que fez sexo com um homem
que bombeou o pau em sua boca enquanto segurava sua cabeça.
Ela estava confusa porque gostou.
Isso realmente a excitou.
Você pode ser uma feminista e ainda gostar de sexo oral?
As mulheres que conheço ficam em dúvida com esse assunto.
Eles devem agir como se gostassem dessa expectativa
de que isso vai excitá-las.
Gosto mais dos paus moles.
Eu que os deixo duros
ao invés deles já chegarem impostos a mim assim."
Isso é bom.
- Sério? - É bem exagerado.
Não concordo com tudo, mas está muito bem escrito.
Original. Muito bom.
O que você vai fazer com isso?
Eu não sei.
Você realmente achou bom?
Sim. Absolutamente.
Tem certeza?
- Sério, não estou mentindo. - Não?
Tem certeza?
Não ouse duvidar.
É muito intelectual.
Mas também me excita.
- É? - Um pouco.
É por isso que você escreveu?
Um viagra intelectual?
- Sim. - Funciona.
Seu artigo "Sexo Oral na era do #MeToo"
foi publicado em jubel.no.
Foi muito compartilhado e gerou um debate no Facebook.
Com os analgésicos fortes que uso, não consigo dirigir.
CAPÍTULO 4 "A NOSSA FAMÍLIA"
Sim, eu entendo.
Eu queria poder ir, mas...
Não posso ficar uma hora num ônibus com as minhas costas.
Não se preocupe com isso.
Você poderia vir para Hønefoss no próximo fim de semana?
Então, podemos comemorar juntos.
Nathalie está te dando os parabéns.
Manda um oi por mim.
Que bom ver você.
- Já faz muito tempo. - Muito tempo!
Enfim, tenha um bom aniversário.
Obrigada.
Ok.
Estou muito magro?
- Você trabalha demais. - Verdade.
Conversamos depois.
Feliz aniversário!
- Por que eu tenho que ir vê-lo? - Ele não vem?
Bem, ele está com dor nas costas.
Sim, tem sempre algo errado com ele.
Olá!
Então ele não vem.
Isso não é legal.
Ele queria, mas está com dor nas costas.
Ele sabe como isso te afeta?
- Ele é... - Ele tem dor nas costas, mãe.
Desculpe.
Por favor, se sirvam.
Obrigado. Parece delicioso.
Espero que gostem.
Viva e feliz aniversário!
Vamos comemorar sua vida!
Aos 30, a mãe de Julie, Eva,
estava divorciada há dois anos. Uma mãe solteira
e contadora em uma editora.
Vamos dançar, pular e girar!
Te desejamos felicidades.
Mas agora vamos comemorar!
Parabéns!
Obrigada.
Você leu o artigo de Julie?
Claro.
- E aí? - É ótimo.
Você leu, mãe?
Não.
O artigo de Julie. É excelente!
Aos 30, a avó de Julie teve três filhos.
Ela interpretou Rebecca West em Rosmersholm no Teatro Nacional.
Aos 30, a bisavó de Julie, Astrid,
era viúva, sozinha e com quatro filhos.
A tataravó de Julie teve sete filhos.
Dois morreram de tuberculose.
A tataravó de Julie, Herta, era esposa de um comerciante
com seis filhos
em um casamento sem amor.
A tataratataravó de Julie nunca fez 30 anos.
Na época, a expectativa de vida das mulheres era de 35 anos.
Não quero incomodá-la com isso, mas...
Está cada vez mais difícil fazer xixi.
Eu estava com medo de que fosse câncer de próstata,
mas não era.
- Bem, isso é bom. - É.
Ainda assim...
Eu vou ao banheiro toda hora. E...
...às vezes vaza.
Obrigada pelo casaco. E uma ótima coincidência.
Eu quero fazer caminhadas.
Desculpe o atraso.
Você não fez café para eles?
Está tudo bem.
Eu vou fazer algo.
- Como foi? - Excelente!
- Quantas defesas? - Muitas.
Bom trabalho.
Feliz aniversário atrasado.
Fazer 30 é muito importante
Pena que não pudemos ir.
O torneio durou o dia todo.
Aí não conseguimos.
Sem problemas. Está tudo bem.
Ela é a goleira. Você deveria vê-la jogar.
Não, ela não precisa.
Ela é maravilhosa.
Eu avisarei você na próxima vez.
Sim, por favor.
Legal.
Você viu o artigo que eu te enviei?
Sim, eu ia até te perguntar. Não consegui entrar no link.
- Ok. - Tem algo no meu PC.
Sabe algo sobre computadores?
Eu posso dar uma olhada.
Mas ela não pode simplesmente reenviar o e-mail?
Mas não tinha um...
Ela mandou por e-mail?
Num anexo de e-mail.
Não, eu apertei o botão do mouse.
Então coloquei a setinha no quadrado.
Tentei duas vezes e depois desapareceu.
Pode ser minha culpa.
Talvez eu enviei a versão errada.
Iremos consertar. Você precisa ler aquele artigo.
É muito bom.
Muito...
Muito bem escrito e...
Garota esperta.
Quando vem nos ver, Per Harald?
Amaríamos. Venha ver onde a sua filha mora.
Sim, claro.
Mas é difícil estacionar no Centro de Oslo.
Eles têm aqueles...
estacionamentos...
estacionamentos para moradores lá.
Sim.
Ficou muito mais fácil para encontrar uma vaga.
Só precisa pagar.
E tirar o carro a cada meia hora?
É por essa razão que você não vem nos ver?
Porque é difícil de dirigir na cidade?
- Não é por isso. - Então por que é?
É que, sabe...
...com meus analgésicos,
não tenho permissão para dirigir.
Tem isso também.
O bom é que ele está aberto a isso.
Suas dores. Sua próstata.
Você tem que fazer sua própria família.
CAPÍTULO 5 "MOMENTO RUIM"
- Com licença? - Olá.
Você tem Green Yoga?
Vou conferir.
- Qual o livro mesmo? - Green Yoga.
Publicado ano passado.
Não, terei que pedí-lo. Não está em estoque.
Quanto tempo irá levar?
Duas semanas.
Certo. Não, obrigada.
Eles também não têm.
Certo. Podemos ver na Ark.
Obrigada.
Disse a ela que esqueci meus óculos escuros.
Só tenho que dizer...
...que eu lembro do que falamos.
Mas eu penso bastante em você.
E...
Não quero te incomodar se você está feliz.
Você está?
- Não sei o que dizer. - Diga nada.
Gostaria de te ver novamente. Só para conversar.
Digo, eu não vou...
Mas gostaria de vê-la novamente. Só para...
Estou no Apent Bakeri em Barcodes
quase todos os dias.
Quero dizer, eu trabalho lá. Se você estiver a fim.
Então...
- Eivind? - Sim.
- Seus óculos. - Ah, sim. Porra.
A linguagem abre a porta para o subconsciente.
Freud foi um grande escritor.
Ele poderia ser autocrítico.
Ele nunca hesitou em revisar suas teorias.
Ele via cada paciente individualmente
como sujeito de pesquisa.
Freud não fazia distinção entre terapia e pesquisa.
Acho isso muito atraente.
Especialmente hoje em dia,
quando a metodologia científica é aplicada
até mesmo nas ciências humanas.
Chega de Freud. Como vai o filme?
Está quase finalizado?
Sim, eu o vi, mas...
- Já viu? - Sim.
Não é mais o meu filme.
É tão ruim quanto você temia?
O pior é como eles treinaram Bobcat de forma domesticada.
É tudo muito higienizado e seguro.
Te mostrarei um pouco.
Uma maquete do pôster do filme.
Tenho que admitir...
Estou envergonhado por meu nome estar nele.
Merda.
Não! Sério?
Deve estar brincando. De jeito nenhum.
Esse é o poster. De verdade.
Vamos ver.
Parece Tico e Teco.
Puta merda.
Eu deveria rir ou chorar?
Tudo foi massacrado. A história. Todos os detalhes.
Eles removeram a estrela do mar.
Desculpa, estou perdida.
Qual estrela do mar?
É que, sabe...
o cu. O ânus.
A bunda dele é lisa no filme.
Essa coisa se foi.
Isso é ruim no meu livro.
Nos quadrinhos underground, você faz merda,
você vomita, você fode e tudo o mais.
Bobcat é um gato selvagem
em um mundo de gatos domésticos.
Ele é um rebelde contra a burguesia.
Um dos cus mais icônicos de todos os tempos.
- Café? - Sim.
Não sei o que deveríamos fazer.
Tenho que ir.
Aksel, precisamos conversar.
Sim, claro.
O que foi?
Julie disse que estava pensando.
Não era culpa dele. Ele não poderia mudar nada.
Não é nada que você fez.
Não é culpa sua. Mas eu sinto...
Era sobre as brigas antigas deles.
Coisas que ambos sabiam.
Foi um momento ruim
Se conheceram em fases diferentes da vida.
Queriam coisas diferentes
Queremos coisas diferentes.
Você está me deixando?
Sim.
Quero terminar.
Tem certeza que você é você mesma agora?
Como assim?
Percebe que...
Percebe o que está fazendo?
O que está destruindo?
Sim, claro.
Por isso que é tão difícil.
Onde irá morar?
- Não sei. - Não sabe?
Não. Com a minha mãe.
Ir para a sua mãe?
É. Até encontrar um lugar.
Certo.
Não, venha...
Acabou.
Já chega pra mim. O que mais posso dizer?
Algo está te incomodando e você está desabafando?
Não. Pensei bastante sobre isso.
Parece o certo.
Você conheceu alguém?
Não.
Estou cansado disso, Julie. Que droga.
Muito cansado disso.
Mas tudo bem.
Só vai. Se é o que você quer.
Irei dar uma volta enquanto você faz as malas.
Julie disse que ele merecia uma mulher mais madura.
Que quisesse ter filhos.
Que era confiável,
que não desabasse a cada seis meses.
Mas eu gosto de você assim.
Aksel disse que gostava dela assim.
Que ele precisava de alguém assim.
Alguém que o tirasse de seu mesa de desenho.
E sobre ter filhos...
Ele disse que preferia não ter filhos com ela,
do que ter filhos com qualquer outra pessoa.
Você sabe que esse não é o problema.
Então, qual é o problema?
É uma combinação de coisas, não apenas isso.
Vejo que está numa crise agora.
Posso entender isso.
Mas se você me ama,
iremos resolver isso.
Sim, eu amo você.
E eu não amo você.
Julie sentiu que essa frase,
o jeito que ela disse,
sua ênfase em algumas palavras,
resumia a impossibilidade daquilo tudo.
Me sinto como uma espectadora na minha própria vida.
Como se eu estivesse interpretando
uma coadjuvante na minha própria vida.
Entendo que se sinta presa.
Você precisa de uma mudança.
Mas essa é a solução?
É esse o meu ponto.
Estou tentando te dizer como eu sinto,
e você está definindo os meus sentimentos.
Estou vendo o que está fazendo.
Me diga, o que eu estou fazendo?
Cale a boca que eu te conto.
Você está tentando me confrontar de um jeito
que nunca teve coragem de confrontar seu pai.
- Está descontando em mim. - É isso que acha?
E o que você sabe sobre isso?
Esse é justamente o problema da nossa relação.
Temos que verbalizar tudo que sentimos.
Às vezes eu só quero sentir as coisas.
Você insiste em ser tão forte o tempo todo.
Pra você, ser forte é sobre
formular as coisas.
Você analisa a psicologia de tudo minuciosamente
e acha que é mais forte por isso.
Você acha que eu sou mais fraca por ser menos analítica.
Ela disse que tinha medo de estar sozinha.
Tinha tanto medo de viver sem ele
que quando partisse, ela seria como o Bambi no gelo.
E era exatamente isso que ela precisava fazer.
Aksel sussurrou palavras inaudíveis.
E ela pensou em como,
com 30 anos, ela tinha acabado de se comparar com o Bambi.
Não.
Eu sou patético.
Não, você não é.
Nem um pouco?
Aksel...
Ei...
Eu não quis dizer aquelas coisas.
Está tudo bem. Eu também disse muitas coisas.
Fique mais um pouco.
Você vai se arrepender.
Tenho certeza que sim.
A parte mais triste é que, um dia você vai querer filhos.
Ou de qualquer forma vai ter outros relacionamentos,
e você vai se dar conta de que o que tivemos foi único.
- Eu sei disso. - Você não sabe. Mas eu sei.
Eu tive muitos relacionamentos. Eu sei o quão difícil é.
Ninguém se comunica como nós nos comunicamos.
Quem sabe? Talvez nós voltemos algum dia.
De uma forma ou de outra, ela acreditava nisso.
Eu acredito nisso.
CAPÍTULO 6 "ALTIPLANOS DA FINAMARCA"
- Está com frio? - Sim.
- No YouTube parecia mais fácil. - Eu disse para praticarmos.
Pera aí. É esse aqui primeiro.
- Tem certeza? - Sim, ele vai em cima.
Mas ele vem primeiro?
Não é a outra parte primeiro?
- Não, essa é a parte de cima. - Certo.
Eivind contou aquela história engraçada a todo mundo.
Mas aquilo provocou algo profundo nela.
Despertou algo nela.
Ela pesquisou o sobrenome de sua família.
Seu avô vinha do Extremo Norte.
A amostra de DNA que ela enviou aos EUA confirmou.
Eivind não entendia o que
os 3.1% de sangue Sami dela
tinha a ver com substâncias alucinógenas e rituais exóticos,
mas ele tentou apoiá-la.
Ao começar a se tornar cada vez mais militante,
ela percebeu o quanto a mudança climática prejudicava indígenas.
Focas desaparecendo e causando fome às tribos Inuit.
Gelo derretido arruinando o pasto de renas.
Furos na camada de ozônio causando câncer de pele.
Eivind poderia até esquecer de voar para Nova Iorque.
Respire bem fundo.
Ela trouxe um estilo de vida mais sustentável para os dois.
Ele sempre poderia melhorar.
Estudar os ingredientes mais a fundo.
Se preocupar com o impacto ambiental de suas compras.
O plástico está matando os oceanos.
O peixe Norueguês era transportado até a China.
O minério de Cobalto estava destruindo o Congo.
Baterias eram resultado de muitas mortes.
Um peso enorme na consciência sentava ao lado dele no sofá.
Dormia na cama ao lado dele.
Tudo tinha que ser por um bem maior.
Ele se sentiu traindo Sunniva. Traindo os povos Sami.
Se sentiu a pior pessoa do mundo mas não conseguiu resistir.
Esqueci meus óculos lá dentro.
- Certo. - Já volto.
CAPÍTULO 7 "UM NOVO CAPÍTULO"
Eivind também não queria ter filhos.
Pesquisadores previam tempos difíceis para gerações futuras.
Superpopulação era o motivo de tudo estar colapsando.
Julia gostava de como esse pessimismo trazia
profundidade à natureza dele.
Mas ela também tinha outros motivos.
O pai de Eivind, assim como o dela,
tinha a tendência de esquecer aniversários.
Eivind dizia várias vezes:
"De acordo com o calendário do meu pai..."
Eu tenho 12 anos.
Estão todos verdes. Não tem nenhum mais velho.
Pessoas morrem de sede no Chile,
porque abacates precisam de tanta água.
Ainda segue a Sunniva no Instagram?
Sim, ela faz posts interessantes sobre o meio ambiente.
Mas nós não nos mandamos mensagens, ou nada do tipo.
Ela tem mais de 30 mil seguidores.
Pra mostrar a bunda dela?
Ela não está mostrando a bunda, ela está fazendo yoga.
Isso é yoga.
Realmente ela mostra um pouquinho.
Eu não ligo de você seguir ela.
Não é um problema, mas...
Eu não quero ser...
a escolha sensível de quem é mais atraente.
Não tem nada sensível em você.
- Tipo assim... - Pois é.
- O ângulo dessa virilha... - Isso é yoga.
Isso não é yoga.
É yoga.
Você curtiu a foto!
Meu Deus!
- Isso não foi legal! - Eu tinha que curtir!
É isso aí.
E é por isso...
CAPÍTULO 8 "O CIRCO NARCISISTA DE JULIE"
Eu quero que as pessoas me vejam dançar.
É muito irritante.
Você pode pagar o maior mico na pista que ainda vai ser foda.
Isso é verdade! Eu notei isso.
Quando nós dançamos você toma todo o espaço.
Sim, mas também é tipo,
"Olhem para mim!"
Esse é o meu ponto. Você é sempre tão misteriosa.
Você ainda tem seus bagulhos?
O que é isso?
Onde você achou?
O que é isso?
São cogumelos mágicos.
Você já experimentou?
Já.
Boa.
Por que fez isso?
Eca. Tem gosto de terra.
Alguém mais?
Não senti nada. Provavelmente estão velhos.
Tenho que ir.
Tem certeza? Pode ser arriscado.
Fala sério, cara.
Já fizemos isso antes.
- Nos falamos amanhã. - Me liga.
Adil?
Consegue falar?
Acho que bateu pra ele.
Julie?
Está batendo pra você também?
Você precisa de água. É importante.
Tem que beber muita água.
Aqui. Beba tudo.
Você vai ficar bem.
Você sabe que estou aqui.
Julie?
Beba a água.
Julie?
Está tudo bem! Eu estou aqui!
Julie, você está bem?
Achei que ia conseguir ir.
Está bem?
Talvez um café possa nos ajudar.
Não vamos fazer isso de novo.
Você podia tomar um banho.
Estou fedendo?
- É essa... - Meu Deus.
Meu Deus. Preciso de um banho.
Relaxa, não é urgente.
Quer que eu faça um café da manhã?
Sinto que posso ser eu mesma com você.
Completamente.
Você não era você mesma antes?
Eu era, mas eu sentia que...
...precisei ser...
...um pouco
como eu era quando nos conhecemos.
Obrigado por me aceitar.
Eu te amo.
CAPÍTULO 9 "BOBCAT DESTRÓI O NATAL"
Bobcat Destrói o Natal
Já leu suas historinhas do Bobcat desde que cresceu?
Porque atualmente, e na nossa idade,
elas parecem tão impróprias e depressivas
que quase ficamos doentes lendo-as.
É desagradável perceber que você criou um personagem
que ganhou popularidade às custas das mulheres.
Ok, entendi.
Você quer dizer que arte deveria ser agradável?
Você acha que é arte?
Eu trouxe algumas das suas historinhas iniciais.
Bobcat é uma coisa, mas também há Dick Wolf Dick,
Pedo, o Papagaio...
Eu não acho que essa seja a mídia certa
para explicar o humor de histórias em quadrinho.
Já considerou que alguns de seus leitores
possam ter sido vítimas de incesto ou estupro?
Jesus...
Paramos de criar porque algumas pessoas se sentem mal?
Artistas morrem por criar o que outros acham ofensivo.
Eles levam tiro.
Está comparando as caricaturas de Mohammed
com desenhos de mulheres com peitos grandes?
Ou com incesto?
Onde quer chegar?
Bom, sim e não.
É uma desculpa,
declarar liberdade de expressão quando criticam você.
Estamos discutindo seu trabalho agora,
então ninguém está te censurando.
Como mulher, estou chateada.
Estou ofendida, apesar de que não podemos dizer isso.
Você tem uma escolha. Não precisa ficar ofendida.
Não é uma escolha.
Isso é completamente de geração.
Um autor não pode ter toda a responsabilidade.
Acho que arte precisa ser bagunçada e livre.
Precisa ser um pouco perigosa para ser divertida.
Quero que arte seja uma forma de terapia
onde posso expressar e trabalhar
todos os meus pensamentos inaceitáveis,
todos os meus impulsos sombrios.
Mas você usa seu privilégio masculino
para zombar de pessoas mais fracas que você.
Dificilmente é arte ou humor.
Desculpe, não é inteligente o suficiente para ser sátira.
Mas isso não é sobre mim.
Quando crio algo,
não só sou eu falando.
- Sei disso. - Será?
Digamos que eu faça um desenho dessa entrevista.
A minha versão desenhada talvez te chame de vadia.
Não significa que eu ache isso.
Poderia ser...
...uma paródia de um tipo de homem inseguro...
Você usou a palavra "vadia"?
Sim, eu disse "vadia".
Você não está interessada no que digo.
Não consegue ver que isso é sexualização?
Acho que estamos em gelo fino aqui.
Vocês feministas modernas são tão hipócritas!
Obrigada, Marthe Refstad e Aksel Willmann.
O termo é profissional do sexo agora, aliás.
CAPÍTULO 10 "PRIMEIRA PESSOA DO SINGULAR"
Fico feliz em ajudar!
Quanto tempo!
- Sim. - Como está?
Bem. Você?
Bem.
Você ainda fala com Aksel?
Ele está bem?
É, então...
Ouvi a entrevista no rádio.
É...
Ele foi um pouco longe demais.
Ele não está tão bem.
Sabia que ele está doente?
- Aksel? - Você não soube?
Ele tem câncer.
Desculpe, achei que soubesse.
Se espalhou rápido.
Descobriram tarde demais.
Câncer?
No pâncreas.
Mas...
Como ele está lidando?
Bem, na medida do possível.
Mas é difícil.
O prognóstico...
...não é bom.
Não tem cura.
Obrigada por me dizer.
Achei que soubesse.
Não, não sabia de nada.
É só...
Eu não sabia.
Quando você escreveu isso?
Você leu?
Eu estava levando para a reciclagem.
É muito bom.
Você acha?
É, me deixou pensativo.
É muito, muito bom.
Eu...
É que...
- O quê? - Bem...
Preciso dizer,
é bom ler sobre você.
Mas não é sobre mim.
Mas a cena de natal é sua família, né?
Mas é ficção. Não percebeu?
Eu inventei.
Ok, é ficção. De todo modo...
- É bom. - Porque sou eu?
Não, porque é legal.
"Legal"?
Sim, bom. Legal. Bem escrito.
O jeito que você escreve é muito bom.
Tipo aqui:
"Muitas memórias se sobrepondo, misturando-se em um borrão."
Eu me identifico. É bem escrito, muito bom.
Não é bem escrito.
Qual o problema?
De repente você gosta de literatura?
Qual foi o último livro que leu?
- Você tá bem? O que houve? - Por quê?
Você critica tudo o que faço ultimamente.
Desculpe, mas vasculhar meu lixo é bem invasivo.
- Não vê isso? - Relaxe.
- "Relaxe"? - Calma.
Relaxar é sua especialidade!
Você não liga de servir café até os 50 anos.
Mas quero mais!
Isso machucou. Não sei o que dizer.
CAPÍTULO 11 "POSITIVO"
Olá?
Oi...
Já comeu?
Sim, mas posso fazer macarrão se quiser.
Não, não preciso se você já comeu.
Opa, desculpe.
Começou com uma dor na lombar.
Já tive essas dores antes. Não me preocupei.
Aí minha pele quase ficou dourada.
Achei que eu fiquei bonito.
Era icterícia.
Mamãe disse que eu nasci assim. Me botaram numa caixa de luz.
Dói?
Não, não.
É tranquilo.
Elas bloqueiam vias neurais com Botox.
- Isso é bom. - É...
Me impede de tomar muitos remédios.
Como está sua família?
Bem, eu acho.
Mamãe ainda segue todos os seus passos.
E seu pai?
Me afastei dele.
Que bom.
Ele pode me procurar se quiser.
Ele procura?
Na verdade não.
Dois cafés.
Eles acharam engraçado.
Em alguns casos,
humor pesado pode ser engraçado.
Até sexo anal num Bar Mitzvah?
Me faz rir. Mas sou um velho agora.
Não.
Bem...
...eu meio que já esperava.
Eu desisti bem antes de adoecer.
Só assisto meus filmes antigos favoritos repetidamente.
Lynch, O Poderoso Chefão 2.
Quantas vezes consegue assistir...
...Um Dia de Cão?
Muitas!
Você deveria.
Com certeza.
Às vezes eu ouço música...
...que eu nunca ouvi antes.
Mas...
...também são velhas.
Músicas que eu não conheci enquanto crescia.
Parecia que eu já tinha desistido.
Cresci numa geração sem internet nem celulares.
Não, mas sério...
Soa como um peido, mas me faz pensar.
O mundo que eu conhecia...
...desapareceu.
O que eu fazia era visitar as lojas.
Lojas de discos.
Eu pegava o tram até Voices em Grünerløkka.
Folheava quadrinhos usados em Pretty Price.
Fecho os olhos e vejo os corredores
da Video Nova em Majorstua.
Eu cresci em um tempo...
...em que a cultura era passada
através de objetos.
Eles eram interessantes porque...
...podíamos viver entre eles.
Conseguíamos pegar e segurar com as maos.
Compará-los.
Assim como os livros?
Sim, assim como os livros.
É tudo o que tenho. Passei a vida fazendo isso.
Colecionando tudo isso, quadrinhos, livros...
E aí...
E eu só continuei, mesmo quando
isso parou de me dar...
...as emoçoes poderosas
que senti aos 20 anos.
Eu continuei mesmo assim.
E...
agora é tudo o que me sobrou.
Conhecimento e memórias de coisas fúteis e estúpidas
com que ninguém se importa.
Nao fala assim.
Voce tem os quadrinhos que voce criou.
Queria ter o que voce tem.
Ser capaz de desenhar
sem duvidar de que está fazendo o que deveria fazer.
Eu realmente queria ter isso.
É, só que...
Tenho câncer. Estou morrendo.
É claro que estou sendo retroativo.
Voce disse que fez isso por muito tempo.
Não por tanto tempo.
Recentemente, cheguei em um ponto da vida
em que do nada...
isso só aconteceu.
Quando...
Eu comecei a exaltar o que tinha sido.
E agora nao tenho mais nada. Não tenho futuro.
Só posso olhar para trás.
E...
Nem é nostalgia, é...
...medo da morte.
Porque estou assustado.
Não tem nada a ver com arte.
Só estou tentando processar...
Tenho cirurgia amanhã às 9h.
Eu sentia que podia te contar tudo.
Voce não iria me julgar.
Voce é a pessoa menos julgadora que eu conheço.
Eu não tenho ninguém pra conversar...
...do jeito que nós conversávamos.
Voce pode me falar o que costumava me falar?
Eu odiava ouvir o tempo todo, mas voce pode me falar...
Serei uma boa mãe?
Voce está grávida?
Parabéns?
Como se sente? Bem ou mal?
Eu não sei.
Não tenho certeza.
Foi um acidente.
Eu devo ter sido descuidada. Bom, certamente eu fui.
Você tinha certeza?
Certeza que queria filhos?
Eu estava assustado também. Tinha dúvidas, claro.
Mas eu não queria mostrar, para te manter longe de...
Eu nunca duvidei que você seria uma boa mãe.
Eu via que você duvidava.
Se me arrependo de algo, é que nunca consegui...
...te fazer enxergar o quão maravilhosa você é.
No que você está pensando?
É difícil ouvir isso.
Mas... você vai manter?
Eu não sei.
Eu perdi tanto tempo...
...me preocupando com o que podia dar errado.
Mas o que deu errado não foi
nada com o que me preocupei.
Se ele é um homem bom, então vai com tudo.
Com um bom pai, e você como mãe...
...tudo vai dar certo.
Sua voz continuou na minha cabeça.
Continuamos tendo ótimas conversas.
Sério?
Sobre o quê?
Principalmente sobre quadrinhos.
Gostos ecléticos.
O mesmo comigo.
Eu tenho conversas imaginárias com você.
Tenho certeza que me lembro
de coisas que você esqueceu.
E vice-versa.
É, talvez.
Quando eu for...
todas essas coisas sobre você irão embora comigo.
Posso fazer uma pergunta?
Você já o conhecia quando terminou comigo?
Sim.
Por que você não me contou?
Não sei.
Não tive coragem.
E agora você vai terminar com ele?
Não, por que você diz isso?
Talvez porque você não parece feliz em relação ao bebê.
E é isso que você faz quando as coisas ficam difíceis.
Estou feliz por estar grávida.
Me desculpe.
Tá tudo bem.
Você foi o relacionamento mais importante da minha vida.
Você não precisa dizer nada.
Sei que não é o mesmo para você.
É normal.
Você ainda tem muitos anos pela frente.
Mas eu sei, eu sinto.
E eu quero que você saiba.
Você foi o amor da minha vida.
Você é uma pessoa muito boa.
Eu deveria ter contado antes.
Mas não consegui.
Estou grávida.
Você sabe há quanto tempo?
Eu sei que não queremos crianças.
Não...
Não sei se eu quero.
Eu sinto que nunca planejei nada.
Eu pulo de uma coisa pra outra.
Eu preciso de tempo...
..para pensar sobre tudo isso.
Sobre nós.
Tudo bem.
CAPÍTULO 12 "TUDO CHEGA AO FIM"
Foi aqui que eu morei.
Mudamos pra lá quando eu tinha 8 anos.
Devemos bater?
Não. Acho que não.
O que você lembra daqui?
Eu me lembro dessas cores.
Sempre foram minhas referências
quando eu desenhava os quadrinhos.
Essas cores.
E eu me lembro
do bêbado daqui, que era super legal.
Estou muito cansado de fingir que tudo está bem.
É uma droga sentir tanta dor. Uma droga.
Tudo é uma droga.
E...
Eu não quero ser uma memória para você.
Não quero ser uma voz na sua cabeça.
Não quero viver através da minha arte.
Quero viver no meu apartamento.
Quero viver...
Quero viver no meu apartamento com você.
Quero ser feliz com você.
- Tchau. - Tchau.
Oi, Julie.
A condição do Aksel piorou de repente.
Ele está muito doente pra continuar o tratamento.
Ele pode não passar dessa noite.
A família está com ele, mas
achei que você deveria saber.
EPÍLOGO
Não há mais nada a ser dito.
Corta! Mais uma.
Mais um take rápido. Pequeno ajuste.
- Mais triste. - Ok.
Mas ele levanta muito rápido.
Ok, câmera pronta.
Ação!
Não há nada mais a ser dito.
Corta! Ótimo.
Vamos seguir.
Certo, fotos.
Licença, preciso tirar algumas fotos suas.
- Claro. Aqui? - Sim.
- Você está bem? - Sim.
Mas acho que eu estava terrível.
Então use isso. Fique firme nesse sentimento.
Finge que está olhando para ele.