Inne. På kjøkkenet.
Ja.
Hvor er du?
Jeg vet ikke.
Jeg har bare...
Jeg har reist nordover i to timer.
Jeg krysset en elv for en time siden.
Har noen sett deg?
Nei.
Fortsett slik.
Du er på Salamancas område.
Alle er på utkikk etter deg.
Og jeg mener alle.
Federales også.
Er det gjort?
Ja. Han er død.
Det var noen...
...vanlige folk...
...i huset. Noen eldre.
Hva med dem?
Det har jeg ikke informasjon om.
Når vi legger på, tar du ut batteriet.
Dra nordover.
Hold deg i skjul.
Jeg ordner et sted der du kan ligge lavt.
Om en time setter du inn batteriet,
så ringer jeg og sier hvor du skal.
Don Eduardo!
Går det bra?
En ulykke. Beklager bryderiet.
Får jeg komme inn?
Selvsagt!
Sukker eller melk?
Det trengs ikke. Takk.
Deilig!
Hva er det?
Don Eduardo er her!
Don Eduardo.
Så godt å se deg!
Jeg ville hilst, men...
Se på deg! Fjellmannen!
Du ser ut som ZZ Top!
ZZ...?
Ordne deg for Don Eduardo! Vask og barber deg!
Selvsagt!
Beklager, Don Eduardo.
Gå!
Hei, Mateo.
Behold barten og det lille skjegget.
Ja, Don Eduardo.
Er du sikker på at du ikke vil ha frokost?
Eggene er ferske fra i morges.
Hvordan går det med tennene hans?
Bra! Tannlegen jobbet hardt!
Matti pleide å ligge våken på grunn av smertene.
Nå sover han som et barn. Takket være deg, Don Eduardo.
Bra, Sylvia.
Og geitene?
Fra hjembyen din? Savner de ikke fjellene?
De har det bra. Vi får to til neste måned.
Har dere bestilt flere?
Nei.
Cabritos. Barn.
Jeg skal lage mer kaffe. Er du sikker på frokost?
Kaffe holder.
Er det ok?
Veldig kjekk.
- Hei. - Hei.
Hva står på agendaen?
Jeg fikk nettopp 20 nye klienter fra Grant, så...
- Tjue? - Ja.
Jeg skal møte fire av dem i ettermiddag
og ha innledende høring med Flaherty på morgenen.
Ungdommer.
Hva med deg?
Det samme.
Stor dag.
Ja, moren og bestemoren din.
Gjerne begge to hvis de kan ta seg fri.
Har du noen onkler eller...?
Det hadde vært bra.
Har du noe pent å ha på deg?
Som en blazer eller...
- ...skjorte med krage? - Hei.
Vet du hva? Jeg tar med noe.
For fin.
Ikke noe problem.
Vet du veien dit?
Tijeras og Fifth. Det stemmer.
Greit. Vi møtes presis kl. 09.30.
Det går bra, Ronnie.
Vel, si det til dem.
For det gjør det.
Ok.
Takk.
Jeg får den renset.
Pokker. Har du kontanter til drosje?
Søren, jeg har bare fem spenn.
Gir sjåføren deg veksel på 100?
VERDENS NEST BESTE ADVOKAT IGJEN
God morgen, Don Juan.
Lalo Salamanca er død.
Skyttere brøt seg inn i haciendaen.
De må ha vært innleide agenter.
Det var rotete.
Veldig rotete.
Når det gjelder Salamancas...
"Sangre por sangre."
Ja. Det er Salamancas metode.
Vi er på randen av kaos.
Hvem gjorde det?
Det ene øyeblikket snakkes det om colombianere. Så om forrædere.
Forrædere i vår midte.
Dette vet vi.
Ignacio Varga er en forræder.
Don Eladio har en pris på hodet hans. Alle mann leter etter ham.
Når vi finner Varga, vet vi hvem han jobbet for.
Jeg antar at Don Hector er informert.
Jeg ringte ham selv.
Om han forsto meg... quién sabe.
Hør på meg.
Vær forsiktig, Gustavo.
Det er en farlig tid.
Ingen er hevet over mistanke.
Jeg forstår.
Bra.
Fortell meg igjen om sicarioen som skrev rapporten.
Han var allerede såret da han snakket med vår fyr.
Federales fant ham død på åstedet.
Men de tok Salamanca.
Leiesoldatene er døde.
Alle sammen.
Likevel lyktes oppdraget.
Det har skjedd før.
Jeg kan hente Varga og få ham trygt hjem.
Det kan gjøres i stillhet.
Hvis du da ikke har noe på gang.
Si hva du tenker.
Lojalitet går begge veier.
Varga har gjort alt du ba om.
Han hadde ikke noe valg.
Kanskje ikke, men han spilte tøft.
Og han gjorde det ærlig.
Og?
Til syvende og sist
fortjener han din respekt.
Den har han.
Var det noe mer?
Jeg håper den gir ham mer hell enn meg.
Går det bra?
Helt topp.
Etterforsker. Ms. Khalil.
God morgen.
Jeg har ringt i to dager.
Jenta mi er syk.
Hva vil du?
I morgen klokken 10.00.
Brunsj? Bare du og jeg, hva?
Vil ikke tøffen bli tredje hjul på vogna?
Du og jeg skal møte Parson på kontoret.
Jeg vil ha en høring om vilkårene for løslatelse av De Guzman.
Høres gøy ut.
Jeg er dessverre fullbooket.
Jeg sjekket klientens bosted.
Adressen er en Dairy Queen i Alta Monte.
Vi finner ikke familien som var på kausjonshøringen.
Ingen førerkort, skatte- eller skoleopplysninger. Ingenting.
Det finnes ikke en eneste Elizabeth McKinnon
under 73 år bosatt i New Mexico.
Dette er...
Dette er overraskende.
Klienten din er borte, og jeg venter ikke seks uker
før jeg begynner å lete.
Du, han betalte 7 millioner i kausjon.
Tror du han bare drar fra det?
Hvem betaler 7 millioner spenn i kontanter?
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror familien var falsk.
Og jeg tror at du visste det.
La oss holde oss til fakta.
Høringen gikk ikke din vei, og nå vil du prøve igjen.
Stakk han av?
Han har 7 millioner grunner til å dukke opp når han er pålagt det.
Så nei, jeg vil ikke være staffasje
på plutselige møter med Parson.
Og hvis du prøver deg på dette
foran dommeren uten at jeg er der,
skal du få en anklage: tjenesteforsømmelse.
Tjenesteforsømmelse som kan få deg sparket.
Det endrer ikke det at han ikke er den han sa.
Vent nå litt. Dere ble tatt med buksene nede,
og nå er det min skyld?
Jeg tror ikke det. Dere har over 20 advokater.
Etterforskere og hele politiet,
og så er det min feil at dere ikke finner Lalo? Det er ikke min jobb.
Lalo?
Hvem er Lalo?
Hva? Hva sa jeg?
Jeg mente De Guzman.
Jeg har mer enn én klient.
Vi sees på innledende høring om seks uker
som planlagt.
I mellomtiden har jeg klienter som trenger meg.
Fine klær.
Takk.
- Hei. - Hei.
Hvordan gikk det?
Dressen hjalp absolutt.
Han går sisteåret på videregående.
Bra karakterer, to jobber
og en såkalt... venn.
En drittunge med en helt ny Mustang kabriolet.
En lørdag kveld sier Richie Rich: "Vil du prøve bilen?"
Hvordan kan ha motstå?
Han ber ham stoppe ved en spritsjappe.
Den rike gutten raner stedet med onkelens bowiekniv.
- Nei. - Jo.
Klienten sitter i bilen og leker med radioen.
Han vet ingenting.
Rikingen kommer ut med 425 i kontanter og en flaske Jägermeister
og ber klienten få klampen i bånn.
Han aner ingenting om ranet.
Men når de blir tatt, er det klienten som kjører.
- Han kjører, ja. - Selvsagt kjører han.
Han får offentlig forsvarer.
Familien til rikingen flyr inn en dyr forsvarsadvokat.
Fra Denver, faktisk.
De prøver å dumpe alt på klienten min.
Det var klientens forslag.
Han tvang rikingen til det. Hele den greia.
Oakley går for grovt ran og overfall.
- Oakley? Den jævelen. - Ja.
Klienten var jo ikke i butikken.
Flaherty påsto det var samarbeid, men...
Jeg tror jeg kan bruke det.
Rettssak neste måned.
Dette var godt. Smak.
Vil du ha noe?
Du må smake på disse.
- Ja. Ok. - Unnskyld?
Kan vi få en meny og flere sopaipillas?
- Skal bli. - Takk.
Det var en hjemløs kvinne jeg måtte få ut av MDC.
Det er en annen historie.
Høres ut som en fæl dag.
Det var en av mine beste dager.
I yrkeslivet.
Hva med deg?
Jeg leide en bil.
Forden.
Kjører Saul Goodman en brun Ford Taurus?
I Detroit kalles det for taupe.
Tror du ikke Saul Goodman ville kjørt noe
med litt mer... schwung?
- Hva da? - Jeg vet ikke.
Noe fra USA.
Noe prangende.
Og Saul Goodman har kontor.
Noe iøynefallende. På et bra sted.
- Ved tinghuset? - Ja!
En rettferdighetens katedral.
En rettferdighetens katedral. Ja.
Vi må lete etter noe til deg.
Til "Saul", mener jeg.
Solgt! Når begynner vi?
- Lørdag passer. - Da sier vi lørdag.
Jeg tenkte på vårt første trekk.
Når det gjelder Howard.
Jeg tror vi kan få til forlik med Sandpiper
og la ham stå igjen. Forslått, men i live.
Kanskje vi ikke tar Howard først.
Vi kan begynne med Cliff Main.
Så...
Skal vi det?
Jeg trodde det. Skal vi ikke?
Du synes ikke det.
Jeg sa ikke det.
Vær så god.
- Har du bestemt deg? - Ikke ennå.
Vi du ha noe å drikke mens du tenker?
Ja. En cola. Takk.
Ok. Vær så god.
Ok.
Så...
Howard-greia.
Hva tenkte du på?
Er du sikker?
Jeg kan jo lytte.
Vel...
Det må gjøres i rett tempo.
Går vi for fort frem, forstår de det.
Og det må gi mening.
Det må ikke holde i retten, men det må være en grunn for alt.
Ja.
Jeg er på motellet. Jeg ble bare sett av hun som driver det.
Greit. Vi skal få deg ut.
Det tar et par dager. Jeg ringer deg når de er klare.
De kommer med gårdsbil.
Når de passerer, hopper du på.
Det går fort. De venter ikke.
Det er klær i skapet. Ta dem på.
Hva skjer i mellomtiden?
Hold deg i skjul.
Eladio har en pris på hodet ditt.
Kommer det noen inn, skyter du.
Forstår du?
Ja.
Vær så god.
Takk!
Blir det for høyt, vil klinkekulen falle av.
Det er ikke ferdig.
Det vil fungere når det er ferdig.
Ok.
- Kan jeg få litt mer limonade? - Nei.
Du har drukket nesten fire liter.
Vær så snill, bestefar.
Ok. Ett glass til.
Takk, bestefar.
SIM1 ANROP
Tre...
Fire...
Fem...
Seks...
Vent.
Der er de.
Å, ja.
Ok. De er på fjerde hull.
Spiller de ni hull, har du omtrent...
...45 minutter, minst.
Du må lære meg å spille golf.
En advokat bør kunne spille golf.
Jeg er klar.
Går det bra?
Ja.
Barnemat.
Unnskyld, sir.
Er du medlem eller gjest?
Jeg skal ha omvisning.
Velkommen. Resepsjonen er rett frem.
Jeg ringte angående omvisning.
Bli med til medlemssalongen.
Hei. Norm Wakely.
Du vil visst ha omvisning?
Det stemmer. Saul Goodman.
- Hyggelig, Mr. Goodman. - Kall meg Saul.
Vil du ha noe før vi begynner, Saul?
Kaffen her er uslåelig.
Det går bra.
Jeg er full av koffein.
Du og jeg står på hellig grunn, Saul.
Fem presidenter har spilt på banen vår...
- Jaså? - ...helt fra Eisenhower.
Men historien går enda lenger tilbake...
Norm! Får jeg et øyeblikk?
Kevin. Hei, hvordan går det?
Det tar bare et øyeblikk.
Mr. Goodman...
Beklager,
men jeg ble nettopp påminnet om at vi har venteliste på to år.
To år. Oi.
Kanskje jeg kan få omvisning likevel
siden jeg er her. Bare i tilfelle.
Dessverre har vi avlyst omvisninger.
- For øyeblikket. - Har dere ikke omvisninger?
Beklager ulempen.
Vi ringer deg gjerne hvis situasjonen endres.
La du igjen nummeret?
Vi tar kontakt.
Hvis det endrer seg.
Igjen, beklager ulempen.
Det var... bare en misforståelse.
Vel...
Ok.
Takk.
- Beklager. - Ja?
Bare så jeg forstår.
Du skulle vise meg rundt da du kom på
- at dere ikke trenger nye medlemmer? - Vi har venteliste.
Men du er medlemssjef, så du visste jo det.
- Jeg vet det. - Det gir ikke mening.
Jeg kom inn, og dere rullet ut den røde løperen,
men så endret noe seg.
- Jeg... - Mr. Goodman...
Goodman. Navnet.
Da du hørte det, endret alt seg.
Venteliste? Du snakker om en utelukkelsesliste.
Det går bra. Jeg burde ha visst det, for se!
Det er bare majones her!
Hvis dere har begrenset adgang, være tøffe nok til å si det.
- Det handler ikke om... - Her har vi det!
Antisemittisme!
I god behold i Albuquerque...
Sir, vi har mange jødiske medlemmer.
Bra. Da har dere oppnådd kvoten.
- Her er en gullstjerne. - Vent!
Det er det verste pisset jeg har hørt noensinne.
Kryp tilbake til hullet ditt, McGill eller Goodman
eller hva du nå kaller deg. Hva driver du med?
Prøver du å skape enda et søksmål,
din falske utpresser
- av en grisk jævel... - "Grisk"?
Du sier det man skal tie om.
Kan vi dempe oss, mine herrer?
- Det var ikke det jeg mente. - I disse dager
håpet jeg at vi var forbi det.
Du er like jødisk som tante Fannie...
Fem tusen år, og det tar aldri slutt.
Der, ja. Vold! Det blir alltid det!
Mr. Wachtell, vær så snill.
Kom igjen, Kev.
Dra til helvete, din løgnaktige drittsekk.
Sir.
Mr. Goodman, jeg vet ikke hva jeg skal si...
Jeg ville ikke blitt medlem her.
Jeg ville aldri ha kommet hit etter det som skjedde i dag.
Har dere...
...i det minste et toalett jeg kan bruke?
Ettersom...
Slikt stress er forferdelig for divertikulitten.
Herregarderoben er nærmest. Rett inn der.
- Får jeg gå inn der? - Ja. Selvsagt.
Jeg klandrer deg ikke personlig.
Du fulgte bare ordre.
Alt vel, folkens!
Jeg drar. Alt vel.
God morgen, sir.
Helvete.
Jeg gjorde ingenting, men et av toalettene er...
- Jeg ordner det, sir. - Det er det i midten.
- Du ser det. - Ja. Ikke noe problem, sir.
DE KOMMER TILBAKE! AVBRYT!
To-to-sju.
- Det gikk bedre enn sist. - Det blir bedre.
Når vi snakker om ansettelsesfesten...
Ikke kall det det.
Hva kaller du det?
"Forsvarlig ekspansjon."
Vi jakter ikke på kollegene dine, om du er bekymret for det.
- Trenger du et håndkle? - Ok.
- Hei. - Hei.
Jeg hadde vært forsiktig med laterale ansettelser.
Snakker du om han fra Tennessee?
- Har du hørt noe? - Ingenting jeg vil si.
Bare "ha tillit, men sjekk".
Greit nok.
- Howard. - Hva?
Det kan ikke stemme.
Det ser slik ut.
Seriøst?
Det er ikke første gang jeg ser en slik, dessverre.
Men hvor kom den fra?
Falt den ikke ut av skapet?
Men hvordan?
Tror du ikke at et av medlemmene...?
Kanskje en i staben.
- Hvor var du? - Jeg sier det senere. De kommer.
Fant de den?
Ja.
Hva om de forstår at det er talkum?
Det gjør de ikke.
Jeg tror kanskje vi har lurt oss selv.
Kanskje det var for diskré.
Nei. Ikke for diskré.
Perfekt.
USAS GRENSE
Kom igjen. Vi har ikke hele dagen.
Når drar vi?
Vi drar når vi drar.
Gi meg et øyeblikk.
Ingen venter på deg, tøffen.
Hva? Vær grei.
Hallo, Casa Tranquila.
Jeg henter en som snakker spansk.
Nei. Ikke noe problem.
Jeg vil gjerne snakke med en av beboerne.
Er du våken, Hector?
Det er telefon til deg.
Onkel? Hører du meg?
Kjenner du igjen stemmen?
De fortalte om angrepet, hva?
La dem tro at jeg er død. Det er best.
Det var kyllingmannen.
Feigingen satt der oppe i nord
mens troppene gikk inn i hjemmet mitt...
Hjemmet mitt, onkel!
Drit i Bolsa og Eladio.
Jeg drar nordover.
Jeg skal ta ham. Slik du lærte meg.
Og så dreper jeg ham.
- Hva er det? - Hector?
Unnskyld meg. Hector virker litt opprørt.
Beklager. Jeg har familienyheter.
Noen gode og noen dårlige.
Får jeg prate med ham? Bare et øyeblikk.
Selvsagt.
Onkel?
Hva er det? Har du et annet forslag?
Ok. La meg se.
A, B, C, D,
E, F, G, H,
I, J, K, L,
M, N, Ñ, O, P...
P? Stemmer det?
Ok.
Og så?
U?
Prueba? Er det det du mener? Bevis?
Jeg har ingen bevis, onkel.
Jeg fulgte med på ham og mennene hans i månedsvis.
Jeg så ingenting.
Vent...
Det finnes bevis.
Jeg vet hvor det er.
Ha det, onkel. Vi sees snart.
Jeg har ombestemt meg. Jeg drar ikke.
Og?
Gi meg pengene tilbake.
Ingen refusjon, din jævel.
Jeg sa det.
Vær grei.
Beklager, men dere må finne en annen vei nordover.
Sørg for at alle får pengene tilbake.
Tekst: John Friberg