Sí.
¿Dónde estás?
No sé.
Apenas llevo...
Llevo dos horas rumbo al norte.
Crucé un río hace una hora.
¿Alguien te vio?
No.
Que siga así.
Es territorio de Salamanca.
Todos intentarán encontrarte,
y hablo de todos,
incluso los federales.
¿Está hecho?
Sí. Está muerto.
Había unas...
personas comunes...
en esa casa, unos ancianos.
¿Qué les pasó?
No sé nada sobre eso.
Cuando cuelgues, quítale la batería al teléfono.
Ve al norte.
Que no te vean.
Estoy preparando un escondite para ti.
En una hora, ponle la batería
y te llamaré para decirte adónde ir.
- Hola. - Hola.
¿Qué planes tienes?
Llegaron 20 clientes nuevos de Grant, así que...
- ¿Veinte? - Sí.
Tengo reuniones con cuatro esta tarde
y una audiencia preliminar a primera hora.
En el de menores.
¿Y tú?
Igual.
Muy ocupado.
Sí, tu madre y tu abuela.
Si pueden pedir permiso en el trabajo, ambas.
¿Tienes tíos o...?
Sí. Sería estupendo.
¿Tienes ropa apropiada?
Como un saco o...
- una camisa. - Oye.
¿Sabes qué? Te llevaré algo.
Es demasiado elegante.
No hay problema.
¿Sabes cómo llegar?
Tijeras y la Quinta. Así es. Sí.
Muy bien. Te veré a las 9:30 en punto.
Saldrá bien, Ronnie.
Diles que saldrá bien.
Porque así será.
De acuerdo.
Gracias.
Lo traeré limpio.
¡Rayos! ¿Tienes dinero para el taxi?
¡Maldición! Solo tengo cinco dólares.
¿Nos darán cambio de 100?
SEGUNDO MEJOR ABOGADO DEL MUNDO OTRA VEZ
Buenos días, don Juan.
Lalo Salamanca está muerto.
Anoche irrumpieron en su hacienda.
Asesinos a sueldo, por lo visto.
Fue cruento.
Muy cruento.
En cuanto a los Salamanca...
Sí. Ese es el estilo de los Salamanca.
Estamos al borde del caos.
Pero ¿quién fue?
Primero dijeron que los colombianos y luego que fueron traidores.
Traidores cercanos.
Solo sabemos esto:
Ignacio Varga es una rata.
Don Eladio pagará por su cabeza.
Todos los nuestros lo están buscando.
Cuando encontremos a Varga, sabremos para quién trabajaba.
Supongo que ya le dijeron a don Hector.
Yo mismo lo llamé.
Pero si me entendió...
Escúchame.
Debes tener cuidado, Gustavo.
Son tiempos peligrosos.
Todos están bajo sospecha.
Entiendo.
Bien.
Repite lo del sicario que hizo el informe final.
Estando herido, habló con el intermediario.
Los federales lo hallaron muerto.
Pero acabaron con Salamanca.
Los mercenarios están muertos,
sin excepción,
y sin embargo, su misión fue un éxito.
No sería la primera vez.
Podría buscar a Varga para traerlo a casa a salvo.
Hay formas de hacerlo discretamente.
A menos que ya tengan algo planeado.
Di lo que piensas.
La lealtad es recíproca.
Varga hizo todo lo que le pediste.
No tuvo alternativa.
Tal vez, pero era un trabajo difícil,
y actuó con seriedad.
¿Y?
Al final,
el chico merece tu respeto.
Lo tiene.
¿Quieres decir algo más?
Espero que le dé más suerte que a mí.
¿Estás bien?
De maravilla.
Detective, señorita Khalil.
Buenos días.
Llevo dos días llamándole.
Mi asistente enfermó.
¿Qué necesita?
Mañana a las 10:00 a. m.
¿Almorzamos? Solo usted y yo, ¿verdad?
Para no incomodar al grandulón.
Usted y yo veremos a Parson en su despacho.
Pediré una audiencia de emergencia para modificar la liberación de De Guzman.
Parece divertido.
Por desgracia, estoy ocupado.
Fui al domicilio de su cliente.
Dio como dirección un Dairy Queen en Alta Monte.
No localizamos a la pariente que apareció en la audiencia.
No aparece su licencia ni sus impuestos ni sus estudios.
No existe ninguna Elizabeth McKinnon
menor de 73 años que viva en Nuevo México.
Bueno, esta es...
Esta es una sorpresa.
Su cliente se esfumó y no esperaré seis semanas
para empezar a buscarlo.
Mi cliente pagó la fianza de siete millones.
¿Creen que renunciará a ellos?
¿Quién consigue tanto en efectivo?
¿Sabe qué creo?
Creo que no era su pariente
y usted lo supo todo el tiempo.
Espere, seamos realistas.
Como no ganaron, ¿quieren otra oportunidad?
¿Dicen que huyó?
Tiene siete millones de razones para venir
cuando tenga la obligación legal de hacerlo.
Así que no, no participaré en un debido proceso decorativo
durante una reunión con Parson.
Y si intentan decir esas cosas
frente al juez sin que yo esté ahí,
esta será la acusación: conducta indebida de la fiscalía.
La falta profesional acabaría con su carrera.
No cambia el hecho de que el tipo no es quien dijo ser.
No. Esperen. Los atraparon sin pantalones,
¿y me culpan a mí?
No lo creo. Tiene decenas de abogados,
investigadores, a toda la fuerza policial,
¿y es mi culpa que perdieran a Lalo?
Ese no es mi trabajo.
¿Lalo?
¿Quién es Lalo?
¿Qué? ¿Qué dije?
Quise decir De Guzman.
Tengo más de un cliente.
La veré en la audiencia preliminar dentro de seis semanas,
como está programado.
Hasta entonces, otros clientes me necesitan.
MERENDERO
Lindo traje.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te fue?
El traje definitivamente ayudó.
Este chico está en último año de secundaria,
tiene buenas notas, dos trabajos,
pero su supuesto... amigo,
un mocoso que conduce un Mustang convertible nuevo,
le dice un sábado en la noche: "¿Quieres conducirlo?".
¿Cómo iba a resistirse?
Le dice que pare en una licorería,
el niño rico entra y roba el lugar con el cuchillo de su tío.
- No. - Sí.
Mi cliente está jugando con el radio,
no se entera de nada.
El niño rico sale con 425 en efectivo, una botella de Jägermeister,
le dice a mi cliente que acelere, él feliz,
porque no sabe nada del robo.
Sí, pero al detenerlos, él iba conduciendo.
- Iba conduciendo. - Claro que sí.
Le dan un abogado de oficio.
La familia del chico rico trae un abogado costoso de otro estado,
¿puedes creerlo? De Denver,
para culpar de todo a mi cliente.
Fue idea de mi cliente,
él obligó al niño rico, ya te imaginarás.
Oakley lo acusa de robo y agresión.
- ¿Oakley? ¡Qué infeliz! - Sí.
Pero nunca estuvo dentro de la tienda.
Flaherty unió ambos casos, pero...
creo que puedo aprovecharlo.
El juicio es en un mes.
Está muy rico, come.
¿Quieres algo?
Deberías probar estas.
- Sí. Claro. - ¿Perdón?
¿Nos trae un menú y más sopaipillas?
- Claro. - Gracias.
Y tuve que sacar a una indigente del centro de detención.
Esa es otra historia.
Parece un día infernal.
Fue de los mejores de mi vida.
De mi vida profesional.
¿Y tú?
Alquilé un auto.
Es el Ford.
¿Saul Goodman conduce un Ford Taurus café?
En Detroit lo llaman "marrón topo", creo.
¿No crees que Saul Goodman conduciría algo
con un poco más de... estilo?
- ¿Como qué? - No sé.
Algo hecho en EE. UU.,
algo vistoso.
Y Saul Goodman tiene una oficina.
Una llamativa, bien ubicada.
- ¿Cerca del tribunal? - Sí.
Una catedral de justicia.
Una catedral de justicia. De acuerdo. Sí.
Empecemos a buscar una para ti.
Es decir, para "Saul".
¡Acepto! ¿Cuándo empezamos?
- Puede ser el sábado. - El sábado será.
Estuve pensando en el primer paso.
Para lo de Howard.
Hay una forma de llegar a un acuerdo con Sandpiper,
sin que él caiga. Saldrá afectado, pero no caerá.
El truco consiste en olvidarnos de Howard, al principio.
Empecemos con Cliff Main.
Entonces...
¿lo haremos?
Creí que sí, ¿no?
¿No deberíamos?
No dije eso.
Aquí tienen.
- ¿Ya decidió? - Aún no.
¿Algo de beber mientras piensa?
Sí. Una Coca Cola. Gracias.
Bien. Aquí tiene.
De acuerdo.
Entonces, el...
El asunto de Howard.
¿Cuál era tu idea?
¿Seguro?
¿Qué tiene de malo escuchar?
Bueno...
...debemos ser oportunos.
Si nos adelantamos, nos descubrirán.
Y debe tener lógica.
No pienses en el tribunal,
solo debe haber una razón para todo.
¿Sí?
Estoy en el motel. Solo me vio la administradora.
Bien, estamos trabajando para sacarte.
Espera unos días. Te llamaré cuando estén listos.
Irán en una camioneta.
Cuando pasen, súbete atrás.
Será rápido, no te van a esperar.
Hay ropa en el armario. Póntela.
¿Qué hago mientras tanto?
Escóndete.
Eladio le puso precio a tu cabeza.
Si entran por la puerta, dispara.
¿Entendido?
Sí.
Aquí tienes.
Gracias.
Si es demasiado alta, la canica se saldrá de la pista.
Aún no termino.
Cuando esté lista, funcionará.
De acuerdo.
- ¿Me das más limonada? - No.
Ya bebiste como cuatro litros.
Por favor, abuelo.
Está bien. Un vaso más y ya.
¡Gracias, abuelo!
LLAMADA ENTRANTE
Tres...
cuatro...
cinco...
seis...
Espera.
Ahí están.
Sí.
De acuerdo. Están en el cuarto hoyo.
Si juegan nueve, tendrás...
unos 45 minutos seguros.
Debes enseñarme a jugar golf.
Un abogado debe saber jugar golf.
Cuando quieras.
¿Estás bien?
Sí.
Pan comido.
Disculpe, señor.
¿Es miembro o invitado?
Solo haré un recorrido.
Bienvenido. La recepción está adelante.
Hola, agendé una visita.
Acompáñeme al salón para miembros.
Hola. Norm Wakely.
¿Quiere una visita guiada?
Así es. Soy Saul Goodman.
- Encantado, señor Goodman. - Llámeme Saul.
Estupendo. Saul, ¿puedo ofrecerle algo antes de empezar?
Nuestro café es imbatible.
Bueno, no hace falta.
Estoy lleno de cafeína.
Saul, estamos parados sobre suelo sagrado.
Cinco presidentes jugaron en nuestro campo.
- ¿Sí? - Como Dwight D. Eisenhower.
Pero la historia comienza más atrás.
¡Norm! ¿Puedes venir un segundo, por favor?
Kevin, hola, ¿cómo estás?
Lo siento, solo será un momento.
Señor Goodman.
Lo siento mucho,
pero me acaban de recordar que, en realidad,
tendría que esperar dos años.
¿Dos años? ¡Vaya!
Tal vez podría recorrer el lugar de todos modos,
ya que estoy aquí, por si acaso.
Por desgracia, suspendimos los recorridos.
- Por ahora. - ¿No hay visitas guiadas?
Me disculpo por las molestias.
Con gusto lo llamaremos si la situación cambia.
¿Dejó su número?
Estaremos en contacto.
Si la situación cambia.
De nuevo, lamento que perdiera el tiempo.
Hubo una confusión.
Bueno...
Está bien.
Gracias.
- Lo siento. - ¿Sí?
Déjeme ver si entendí.
¿Segundos antes del recorrido recordó
- que no quieren más miembros? - Hay una lista de espera.
¿Es el director de membresías y no estaba enterado?
- Lo sé. - No tiene sentido.
Cuando llegué, todos extendieron la alfombra roja
y luego, de repente, algo cambió.
- No... - Señor Goodman...
¿Goodman? El nombre.
En cuanto lo oyó, todo cambió rápidamente.
¿Lista de espera? Creo que es una lista de exclusión.
Está bien. Debí saberlo, ¡mire!
¡Está lleno de blancos!
Si quieren un club exclusivo, tengan el valor de decirlo.
- No es... - ¡Helo aquí, amigos!
Antisemitismo,
vivito y coleando en Albuquerque.
Señor, tenemos muchos miembros judíos.
Qué bueno. Cumplieron con la cuota.
- Estrellita dorada para ustedes. - Espera.
Es la mentira más grande que he oído en mi vida.
Vuelve a tu agujero, McGill o Goodman
o como sea que te llames. ¿Qué estás tramando?
¿Otra de tus demandas arregladas,
chantajista dos caras
- y avaricioso? - ¿"Avaricioso"?
Eso no se dice en voz alta.
Caballeros, ¿pueden bajar la voz?
- No me refería a eso. - En esta época,
esperaba que hubiéramos superado esto.
Si tú eres judío, yo soy de Marte.
Cinco mil años y esto no tiene fin.
Ahí lo tienen. ¡Violencia! ¡Siempre pasa esto!
Señor Wachtell, por favor.
Ven, Kev.
Vete al infierno, mentiroso de mierda.
Señor.
Señor Goodman, no sé qué decir. No es...
Jamás me uniría a este club.
No volvería a cruzar esas puertas después de lo que me pasó hoy.
¿Al menos...
tienen un baño que pueda usar?
En vista de que...
Ese tipo de estrés empeora mi diverticulitis.
El vestidor de hombres está cerca. Por ahí.
- ¿Y me permitirán entrar? - Sí. Por supuesto.
Debe saber que no lo culpo personalmente.
Sé que solo seguía órdenes.
¡Está bien, amigos!
Ya me voy. Todo está bien.
- Buen día. - Buen día.
Mierda.
Juro que yo no fui, pero uno de sus baños está...
- Yo me encargo, señor. - Bien. El del centro.
- Es evidente. - Sí. No hay problema, señor.
¡VAN DE REGRESO! ¡ABORTA!
Dos, dos, siete.
- Mejor que la vez pasada. - Baja la cabeza, mejorarás.
Sobre tu exceso de contrataciones...
No es un exceso.
¿Cómo lo llamarías?
Es una expansión prudente.
No reclutaremos a tus empleados,
si eso te preocupa.
- ¿Quieres una toalla? - Sí.
- Hola. - Hola.
Entre nosotros, yo tendría cuidado con robar empleados.
¿Te refieres a ese tipo? El de Tennessee.
- ¿Supiste algo? - No puedo repetirlo.
Confía, pero verifica.
Está bien.
- ¿Howard? - ¿Qué?
No puede ser...
Lo parece.
¿En serio?
No es la primera vez que la veo, por desgracia.
Pero ¿de dónde salió?
¿No se cayó de tu casillero?
No veo cómo.
¿Crees que un miembro...?
Tal vez algún empleado.
- ¿Dónde estabas? - Te lo diré luego. Aquí vienen.
¿La encontraron?
Sí.
¿Y si descubren que es talco?
No lo harán.
Creo que nos engañamos a nosotros mismos.
Tal vez esto fue demasiado sutil.
No. No fue demasiado sutil.
Fue perfecto.
Rápido. No tenemos todo el día, amigos.
Necesito un minuto.
Nadie te esperará, creído.
¿Qué? Sé amable.
Hola, Casa Tranquila.
Traeré a alguien que hable español.
No. No hace falta.
Quiero hablar con uno de sus residentes.
Hector, ¿estás despierto?
Tienes otra llamada.
Disculpe. Lo siento, pero Hector parece un poco molesto.
Sí. Lo siento, estoy compartiendo noticias familiares.
Algunas buenas, otras malas.
¿Puede pasármelo? Solo será un minuto.
Por supuesto.
Bien.
Cambié de opinión. No iré.
¿Y?
Devuélvanme mi dinero.
No hay reembolsos, imbécil.
Te lo dije.
Sé amable.
Subtítulos: Larisa Jardon