¿Por qué rompieron? ¿Qué pasó?
Primero tengo que empezar por cómo nos conocimos.
Lo conocí en agosto de 2002 en...
Vale. Día hermoso y soleado. Lo viste desde el horizonte.
Tenía que cerciorarme de que aquello fuera seguro.
Esperé desde agosto hasta abril para verlo en persona.
- ¿Os conocisteis por internet? - Sí.
Y viajé 20 horas en autobús, en autobús desde...
Eso ha sido... Empiezo a ser muy buena en esto.
¿Tú cuál crees que es el récord?
Seguro que muchas. ¿Cuál crees que es el récord?
- Sí. - ¿Cuál crees tú que es el récord?
- ¿El récord? - Sí.
No, no lo sé.
Cientos, cientos, cientos por lo menos.
Necesito más dominós.
Yo pue... Puedo ser muy buena en esto.
Oye, solo tienes... Solo tienes que montarlo.
Y luego ellos llegan y los cuentan.
Así es como funciona.
Pero si no lo tienes montado antes de que vengan, no cuenta.
Solo tengo que montarlos correctamente y tener cuidado.
Nacho no está. No sabemos nada de él.
No sabemos dónde está. Hace mucho que se fue.
Por favor, no. No sabemos nada.
- Por favor. - Señoras.
Por favor.
¡Señoras!
Escúchenme.
Tengo un mensaje de Nacho.
No volverá, dice que lo siente.
Y esto es lo que va a pasar.
Tienen que coger sus cosas y marcharse.
Espere... ¿Quiere que nos vayamos?
Espere, ese hombre, ¿a dónde va?
Les está ayudando a recoger sus cosas.
Pero nos gusta esto.
Pues ahora les va a gustar otro sitio.
Van a coger esto,
subir a un autobús e irse con sus familias.
Si no tienen familia, vayan con amigos.
Si no tienen amigos, háganlos.
Pero les recomiendo que se esfuercen al máximo
por encauzar su vida.
Y háganlo lejos de aquí.
En cinco segundos devuelvo esto a mi bolsillo.
Lo que pase después no les gustará.
No vuelvan nunca.
Setenta y seis de fondo.
Setenta y seis de ancho.
Un metro de alto.
Tuthill, bloqueo de dial a la izquierda.
Sí.
Yo era muy trabajador.
Un hombre de la empresa.
En 20 años no falté un solo día.
Hasta me dieron una placa por eso.
Una placa dorada.
Asistencia perfecta.
Pero cuando me la entregaban, me dio un tirón en la espalda.
Me dolía tanto, que no podía hacer mi trabajo.
Así que no podía alimentar a mi familia.
Yo no quería demandar.
Pero con una familia que mantener, ¿qué otra opción tenía?
Espera, ¿quién has dicho que eras?
Da igual. El trasfondo es solo para marcar posiciones.
Puliré el guion cuando hagamos el casting.
Pero ¿una demanda por lesión?
En el mejor de los casos, hablará con un asociado.
Mesotelioma.
Cuando acepté el trabajo en la fábrica de zapatos,
no sabía que arriesgaba mi vida. Ahora no dejo de toser.
Venga. Clifford Main se construyó su casa de vacaciones
con una demanda colectiva por mesotelioma.
Oye mesotelioma y los ojos le hacen chiribitas.
Vale, supongamos que coge el caso.
¿Qué pasa cuando pida evaluación médica?
- ¿Y dónde entra Howard ahí? - Pregúntame por qué estoy aquí.
- ¿Qué le trae por Davis y Main? - Estoy enfermo, muy enfermo.
No es mesotelioma, pero no es nada bueno.
Necesito un abogado y no es fácil.
He ido a HHM y hablado con el jefazo, Howard Hamlin.
Tengo un cuñado y tiene un hábito de cocaína asqueroso.
La energía es parecida, me ha echado para atrás.
Necesito un abogado. Bla, bla, bla.
¿Y has sacado esa mala impresión de un solo encuentro?
Sí, pero el cuñado de la coca...
Sí, pero solo lo has visto una vez.
Debe ser alguien que haya tratado con Howard.
Cliff tiene que querer la reunión, pero no el caso.
Tiene que ser bueno, pero no muy bueno.
Exactamente.
Con un punto de atracción, como un imán.
Atraemos a Cliff y luego lo repelemos.
¿Qué?
Vas a odiar esto.
Informe del incidente. Autopsia. Mapa del sitio.
Todo encaja. Los registros dentales también.
- ¿Esto es todo? - Todo lo que tienen los federales.
¿Cómo empezó el fuego?
En los fogones de la cocina.
Creen que alguien estaba cocinando cuando ocurrió todo.
Don Juan, he tenido otra idea sobre cómo podemos mantener la paz.
Está bien.
Le quito estos trocitos...
Reciclamos, así que no se sienta mal por eso.
Vale, son 246 dólares con 73 centavos.
Pero primero necesitamos unas cuantas firmas.
Aquí.
Bien.
Enseguida estoy con...
Y una más. Justo aquí.
Y ya está todo. Aquí tiene.
- ¿Esto lo puedo cobrar en el casino? - Claro que sí.
Gracias por elegir Servicios Fiscales Sweet Liberty.
- Recomiéndenos a sus amigos. - Claro.
- Gracias. - De nada.
Hola, Betsy, cuánto tiempo sin vernos.
Lárguese.
Tengo algo muy emocionante que comentar
con tu esposo y contigo.
No nos interesa.
Le pido amablemente que salga de nuestro lugar de trabajo.
- Esto os interesa oírlo. - Si no se va,
mi esposo le sacará del establecimiento a la fuerza.
- Una oportunidad de oro como esta... - Craig.
Sr. Kettleman, ¿puede venir aquí delante?
Sr. McGill.
Hola.
Me alegro de verle.
Ahora soy Goodman. Saul Goodman. Una larga historia.
Estás en forma. Veo que la prisión del condado no te sentó mal.
Sí, tienen un programa de ejercicios sorprendentemente bueno.
- ¿Mayoritariamente aeróbico o...? - Craig.
Cariño, creo que debemos hablar esto en privado.
Disculpen. Una pequeña emergencia fiscal.
- ¡Craig! - Sí.
Vale, vale. Es...
Hay que tener valor para venir aquí después de lo que hizo, ladrón.
Por su culpa lo perdimos todo.
Nuestros hijos van a colegio público.
¿Por qué no regresa al charco de fango del que ha salido
y nos deja en paz?
Vale, percibo cierta rabia aquí, pero es muy comprensible.
Ya que lo mencionas, he venido porque sentía curiosidad
por si queríais recuperar vuestras vidas.
Hay un término legal para eso. "Exoneración".
- Sabe, es que eso ya lo miramos. - Sí.
- Fuimos a distintos abogados. - Abogados de verdad.
Sí. Fueron todos muy amables, pero dijeron que era imposible.
Vale, pero esos abogados no saben lo que yo sé.
- ¿Qué sabe? - No, Craig, él busca algo.
Busco algo, Craig. Algo llamado justicia.
Lo diré de este modo.
Creo que en el caso de Craig
he encontrado base para una demanda. Una grande.
Grande.
Vale, pues oigámoslo.
Para el carro, porque la última vez que os di un consejo
fuisteis directos a la competencia.
Necesito una garantía de que mi trabajo duro
no acabará en manos
de Clifford Main o algún otro gilipollas
en algún bufete pretencioso de Santa Fe.
Antes de ir al grano, cartas de contratación.
- Sí. - Sí, las recordáis.
Las he actualizado un poco, cerrado algunos bucles y cosas así.
No vamos a firmar nada.
Si queréis saber lo que yo sé, debéis firmarlas.
No vamos a firmar.
- ¿De verdad? ¿Estás segura? - Sí.
¿Craig?
Gracias de todos modos.
Está bien, vale.
- Siento que no haya habido acuerdo. - Seguro que sí.
- ¿Qué? - ¿Estás loca? Lo sé, pero...
No, no lo es.
Es un bandido. Un bandido criminal.
Sr. Goodman.
La mejor decisión de vuestra vida.
Aquí tienes.
- Bueno, ¿qué sabe? - Tú también firmas, Betsy.
Ah, venga. Eso no es...
Vale, bien. Pues ya estamos en marcha.
Sé de buena tinta que Craig no estuvo bien representado.
- Eso ya lo sabíamos. - Pero ¿os habéis preguntado por qué?
No. ¿Por qué?
¿Y si os dijera que en vuestra hora de necesidad
la persona que tenía que estar a vuestro lado estaba disfuncional?
¿Disfuncional?
Era una persona con sustancia.
¿Sustancia?
Lo sé. Sí, es una persona que...
La sustancia en cuestión es cierto polvo blanco ilegal.
¿La mujer horrible de la coleta es adicta a la cocaína?
No. Kim Wexler, no.
El abogado principal de Craig, Howard Hamlin.
Pero él se mostró muy profesional y enérgico.
Alegre.
- "Oh", eso es. - O sea, que "alegre" es malo.
En este caso, es mala praxis de libro.
La frase mágica es "asesoramiento legal incompetente".
Si vuestro hombre no hubiese metido las narices en la caspa diabólica
el caso de Craig habría tenido un resultado muy diferente.
Dios mío.
¿No necesitamos alguna prueba?
La ropa sucia sale en la exhibición de pruebas.
Solo las visitas a rehabilitación, compras secretas...
Tenemos que echar a rodar la pelota.
Yo digo que empecemos ya con los testimonios.
Sí.
Sobre eso, sabemos un par de cosas sobre nuestros derechos, Sr. McGill.
Y da igual lo que nos obligue a firmar.
No tenemos que trabajar con ningún abogado que no queramos.
Lo que significa
- que está despedido. - No estoy despedido.
- Sí lo está. - No.
- ¿Está despedido? - Craig.
¡Craig!
No podéis despedirme. Yo he encontrado este caso, es mío.
¿Os hablo de derechos?
En cuanto digáis de dónde lo habéis sacado,
¿adivináis quién se lleva una parte? Yo.
Seguid, ya veréis lo que pasa.
Sí.
- ¿Tiene un segundo? - Por supuesto. ¿Qué pasa?
Hay un cliente en mi despacho
y quiero consultarle antes de rechazarlo.
¿Quién es?
¿Recuerda al tesorero de Bernalillo?
El que desfalcó, creo que fueron dos millones de dólares.
- ¿Kettlebell? - Craig Kettleman.
Sí.
El Sr. Kettleman y su esposa quieren demandar a sus antiguos abogados.
Dicen que no estuvieron bien representados.
- ¿Ese caso no lo llevó HHM? - No hemos entrado en detalles.
Dicen que quieren hablar con alguien al cargo
y yo solo soy una, cito textual, "becaria prepúber".
¿Cuál es la base de su alegación?
Cocaína.
¿Howard Hamlin?
No salta a la vista. Él funciona muy bien.
Lleva una doble vida, como se suele decir.
Sí.
- ¿Y qué les hace pensar eso? - Pues oímos...
Oí ciertas cosas durante mi encarcelamiento.
- Es de dominio público en el patio. - Sí.
¿De dominio público en el patio?
Los drogadictos se detectan entre ellos a un kilómetro.
- Ellos lo saben. - Sí.
¿Tienen alguna prueba que apoye esto?
Pues todo saldrá en la exhibición de pruebas.
Sus compras de drogas, sus contactos de drogas...
Todo eso queda registrado durante la exhibición.
Vale.
Pero usted es el experto.
Estamos dispuestos a hacer nuestros testimonios.
Hoy nos parece un momento perfecto.
- Sí, estamos listos cuando diga. - Sí.
Les doy las gracias por haber venido a vernos.
Desgraciadamente, no creo que podamos ayudarles.
Nuestro bufete colabora con HHM en otro caso
y esto sería un claro conflicto de intereses.
¿Colaboran con ellos?
Supongo que eso cambiará ahora que saben esto.
- Pero el... - ¿Puedo darles un consejo?
Les va a costar mucho seguir adelante
sea quien sea su abogado.
Anular una condena en un caso como el de Craig es muy difícil.
Aunque las alegaciones sean ciertas,
y debo decir que no encajan con Howard Hamlin,
es improbable que tengan éxito.
- ¿No va a representar a Craig? - Me temo que no.
Pues llevaremos nuestro caso a otro sitio.
- Siento no poder ayudarles. - Seguro que sí.
Vamos.
No necesito recordarte que todo era confidencial.
Por supuesto. Y Howard Hamlin, por favor.
- Yo he intentado ahorrarle esto. - Es cierto, Erin. Gracias.
Estaremos en contacto.
¿Qué ha descubierto?
Lalo Salamanca vive.
Vamos.
No lo hagas.
Levanta y date la vuelta.
Echa tu pistola hacia aquí.
¿Para quién trabajas?
- ¿Sí? - Algo no va bien, tío.
¿Te ha visto alguien?
No lo sé. Tengo un mal presentimiento.
Tengo que irme.
Yo no lo haría. Quédate donde estás.
No puedo quedarme, tío. Voy a buscar un modo de cruzar solo.
¿Quieres sobrevivir a esto? Ya no falta mucho.
Si te vas por tu cuenta, no podemos ayudar...
Ya.
Vale. Mira esto.
Mañana tengo a la jueza Papadoumian a las once,
y quiero ver estrellas en sus ojos.
Estrellas no sé, puede que la ciegues.
No te ofendas, pero tú no la conoces como yo.
Estrellas.
Saul Goodman, justicia rápida para usted.
Espera, vale. Está bien. Respira hondo y luego podemos...
Vale. Noto que estás enfadada.
No, no lo hice. Vale, no estamos de acuerdo.
Creo que tenemos que vernos antes de que hagas algo impulsivo.
¿Por qué no quedamos y arreglamos esto?
Sí. Mañana a primera hora, a las nueve, voy a vuestra oficina. ¿Os va bien?
Vale, bien.
Me sorprende que hayan tardado tanto.
Está bien.
Vas a usar el palo, ¿verdad?
El palo, sí. Es un palo grande, es gigante.
Pero conozco a esos dos. Son más de zanahoria.
Sobre todo ella.
Una cucharada de azúcar, ya sabes.
Creo que iré yo también.
¿Mañana? ¿En serio?
Sí. Tengo tiempo.
Vale.
¿Algo?
Todo tranquilo.
Estate atento.
Han encontrado la camioneta, pero ni rastro de Varga.
Los Salamanca tienen a todos buscándolo, incluidos federales.
Sigue sin coger el móvil y es imposible ubicarlo.
En cuanto a Lalo, sigue desaparecido.
Para todos los del cartel, Lalo está muerto.
¿Puedo decir algo?
Si Salamanca viniera directo a por usted, ya estaría aquí.
Tenemos vigilantes
en todos los lugares de México donde puede aparecer.
Micrófonos en todos los teléfonos a los que puede llamar.
No hay ni rastro de él.
Yo creo que es lo bastante listo para saber
que a la familia Salamanca no le interesa acabar con usted
sin una razón que pueda convencer a los jefes.
Y las probabilidades son que está buscando a Varga.
Si lo encuentra vivo, le hace hablar.
Varga está solo en territorio extranjero
sin nadie en quien confiar.
El chico es listo, pero no va a durar.
Lo atraparán.
Continúe.
El mejor modo de lidiar con esto es que yo coja a cuatro hombres,
cruce la frontera y busque a Varga.
Deje que lo encuentre y lo traiga antes de que lo cacen los Salamanca.
Es nuestra única jugada.
No.
Usted no hará eso.
No lo entiende.
Eso no va a pasar.
Solo diga una palabra.
Lo que quiera que pase luego no va a salir como usted cree.
- Es él. - Y una mierda.
Llevo horas llamando a Varga. No ha contestado ni una vez.
Ha intentado hablar conmigo desde que dejó a los Salamanca.
¿Quiere que conteste?
¿Sí?
Sí.
No depende de mí.
Eso es cosa tuya.
Quiere hablar con usted.
Cómo caen los poderosos.
Aunque la dama Libertad es un buen punto.
- ¿Seguro que quieres entrar? - Sí.
Vamos allá.
Hola, amigos. Muy buenos días. Aquí estoy, como prometí.
¿Qué hace ella aquí?
Podéis decirme todo delante de la Srta. Wexler.
- Estamos casados. - Ah, felicidades.
Vale, hablaré delante de ella. Hablaré delante de quien sea.
Todo el mundo oirá pronto la verdad de todos modos.
¿Y qué verdad es esa?
No hay ningún caso. Nunca lo ha habido.
Hemos ido a cuatro abogados. Abogados auténticos y legítimos.
Y todos han dicho lo mismo.
No hay ninguna posibilidad de que saquemos dinero ni nada
con esta tontería del asesoramiento incompetente.
Al principio no lo entendía. ¿Por qué haría esto?
¿Por qué nos lanzó por ese camino?
Luego acabé por captar su retorcido plan.
Nos utilizó, a nosotros y nuestro buen nombre,
para difamar a Howard Hamlin.
No sé cómo, pero le beneficia acabar con él.
Sí. Y estamos...
Estamos furiosos.
Vale, sí, oigo aquí muchas acusaciones sin base.
No sé nada de planes ocultos, de difamaciones ni de nada más.
Si os sentís utilizados, podemos arreglarlo.
Dinero.
El dinero no arreglará esto.
El dinero lo arregla todo.
¿No es ese el lema del escudo de la familia Kettleman?
No queremos dinero.
Estoy atónito. Adivino que queréis algo.
- Haga lo que prometió. - ¿Que haga qué?
Exonerar a Craig. Devolverle su buen nombre.
Como os han dicho, por varias razones eso no va a pasar.
Va a ocurrir. Sí.
- Solo tiene que idear un modo. - Si alguien puede hacerlo, es usted.
Sé que no quiere que hablemos con Howard Hamlin.
Sea lo que sea lo que se propone, seguro que le interesaría mucho.
Vale, vamos a dejar las amenazas.
Queremos recuperar nuestras vidas. Como eran...
antes.
Lo perdimos todo.
- Y no merecíamos nada de esto. - Vale, se acabó la zanahoria.
- Marque el nueve para hablar fuera. - Ah, gracias.
No le hemos dado permiso para usarlo.
¿Kim?
Agencia Tributaria, Albuquerque.
¿Me puede pasar con Justin Stangel, de Investigación Criminal?
- Un momento, por favor. - ¿Qué hace? Disculpe.
- Justin al habla. - Justin. Kim Wexler. ¿Cómo estás?
- Hola, Kim. Me alegro de oírte. - ¿Cómo están Noreen y los chicos?
Bien. Noreen siempre habla de que vengas a cenar una noche.
Deberíamos hacerlo. Dile que me llame.
Oye, ¿quién es vuestro investigador criminal ahora?
- ¿Tienes algo para nosotros? - Puede que sí.
- Fraude de impuestos. Muchos casos. - Te escucho.
Bueno, son un pequeño negocio de un matrimonio
al que tengo en el punto de mira hace tiempo.
No preguntes por qué. Es obvio que necesito una vida.
Por lo que he podido ver,
sus clientes acaban con menos devoluciones de lo que merecen.
Por favor, no haga esto.
¿Los clientes firman autorizaciones a terceros?
Sí. Creo que
estos arrastrados os piden las devoluciones correctas,
dan a los clientes la mitad y se guardan la diferencia.
Un fraude típico. Conozco al hombre que irá a por esa escoria.
Tony Oropallo, un auténtico sabueso. Te paso con él.
- Has sido de gran ayuda. - No es nada. Hablamos pronto.
- No tiene por qué hacer esto. - Ah, ¿no?
Betsy, probablemente te caigan 24 meses.
Tal vez 18, con buen comportamiento.
Pero Craig, tú eres reincidente. Contigo darán ejemplo.
Cada devolución falsa que detecten será un delito separado.
¿De qué hablamos? ¿Cien?
¿Doscientos?
CID. Anthony Oropallo al habla.
Por favor.
Haremos lo que sea. Solo dígalo.
¿Por qué te voy a creer?
Por favor.
Primero...
Primero contactad con todos a los que habéis timado.
Decidles que hubo un error contable.
O que sois delincuentes y habéis cambiado de idea.
Me da igual.
Dadles lo que se les debe. Todo lo que habéis robado.
Y después de eso,
olvidad que habéis oído el nombre de Howard Hamlin.
Os estaré vigilando a los dos.
¿Creéis que lo habéis perdido todo?
No tenéis ni idea.
Les has dado el dinero, ¿verdad?
Lobos y corderos.
Nada.
Subtítulos: Ángeles Aragón