Je crois que je m'améliore.
C'est quoi le record ?
Sûrement un truc énorme. À ton avis ?
C'est quoi le record ?
Le record...
Je sais pas.
Des centaines.
Au moins des centaines.
Il me faudrait plus de dominos.
Je deviens vraiment bonne.
Tout est dans la préparation.
Il suffit de tout installer.
Et les gens viennent les compter.
Ça marche comme ça.
Mais si tu renverses avant qu'ils arrivent,
ça ne compte plus.
Si je le fais bien, les gens du studio viendront.
Nacho n'est pas là. On n'a aucune nouvelle de lui.
Il est parti depuis longtemps.
On n'a pas de nouvelles. On ne sait rien.
- Pitié. - Mesdames.
Mesdames.
Écoutez, s'il vous plaît.
J'ai un message de Nacho.
Il ne reviendra pas. Il s'excuse.
Voilà ce qui va se passer.
Vous allez prendre ce qui est à vous et partir.
Vous voulez qu'on parte ?
Cet homme, où va-t-il ?
Il vous aide à rassembler vos affaires.
Mais on se plaît ici.
Vous allez vous plaire ailleurs.
Prenez ça.
Prenez un bus. Allez retrouver vos familles.
Pas de famille ? Allez chez un ami.
Pas d'amis ?
Trouvez-en.
Mais je suggère fortement
de tout faire pour vous remettre sur pied.
Mais loin d'ici.
Je le remets dans ma poche dans cinq secondes.
Vous n'allez pas aimer la suite.
Ne revenez jamais.
75 cm de profondeur.
75 cm de largeur.
105 cm de hauteur.
Tuthill, serrure à combinaison.
Je travaillais dur.
J'étais un homme d'entreprise.
Vingt ans, et je n'ai pas raté un seul jour.
J'ai même reçu une plaque.
C'était une plaque en or.
Assiduité parfaite.
Mais quand ils me l'ont présentée...
je me suis tordu le dos.
La douleur m'empêchait de faire mon travail.
Je n'avais plus de quoi nourrir ma famille.
Je ne voulais pas de procès.
Mais avec une famille à nourrir, pas le choix.
Tu es censé être qui, déjà ?
Peu importe. L'histoire peut servir à n'importe qui.
Je peaufinerai le scénario après le casting.
Un procès pour blessure ?
Dans le meilleur des cas, on aura qu'un collaborateur en face de nous.
Mésothéliome.
Quand j'ai pris ce boulot à l'usine de chaussures,
j'ignorais que je risquais ma vie.
Je tousse sans arrêt.
Allez.
Un recours collectif a payé la maison de vacances de Clifford Main.
Il entend "mésothéliome", il en frétille.
Oui, mais après, il prend l'affaire.
Que se passe-t-il quand il demandera une évaluation médicale ?
Et Howard dans tout ça ?
Demande-moi pourquoi je suis là.
Qu'est-ce qui vous amène ?
- Je suis très malade. - Bien.
Ce n'est pas un mésothéliome, mais c'est pas bon.
J'ai besoin d'un avocat, et j'ai peu de choix.
J'ai déjà été chez HHM.
J'ai rencontré leur meilleur élément, Howard Hamlin.
J'ai un beau-frère,
il est accro à la coke, il a la même énergie.
Ça m'a rebuté.
Bref, j'ai besoin d'un avocat.
Une mauvaise énergie en une seule entrevue ?
Oui, avec le beau-frère et la coke.
Oui, mais tu ne l'as vu qu'une fois.
Il faut plus de passif avec Howard.
Cliff doit accepter l'entretien mais pas l'affaire.
Oui.
- Ça doit être bon, mais pas trop. - Exactement.
Il faut trouver le bon équilibre, comme avec un aimant.
On attire Cliff et on le repousse.
Quoi ?
Tu vas détester.
Rapport d'incident. Rapport d'autopsie. Le plan du site.
Tout concorde.
Les empreintes dentaires aussi.
- C'est tout ? - Tout ce qu'ont les Federales.
Où a pris le feu ?
Dans la cuisine.
Ils pensent que quelqu'un cuisinait quand c'est arrivé.
Don Juan...
j'ai réfléchi à la façon de maintenir la paix.
PALPEZ MAINTENANT !
Très bien.
On va détacher ça.
On recycle, rassurez-vous.
Et voilà,
ça fait 246,73 $ pour vous.
Mais il nous faut quelques signatures.
Juste là.
Bien.
Patientez...
Et une autre ici.
Et c'est tout.
Voilà.
Ils vont l'encaisser au casino ?
Bien sûr.
Merci d'avoir choisi Sweet Liberty.
Merci.
- Dites-le à vos amis. - Bien sûr.
- Merci. - De rien.
Bonjour, Betsy, ça fait un bail.
Dehors.
J'ai un projet palpitant pour votre mari et vous.
On n'est pas intéressés.
Je vous demande gentiment de quitter notre lieu de travail.
Mais ça va vous intéresser.
Partez, ou mon mari vous jettera
hors de notre établissement.
Manu militari.
Une occasion en or comme ça
- n'arrive... - Craig ?
M. Kettleman, vous pouvez venir ?
M. McGill.
Content de vous voir.
Goodman, à présent. Saul Goodman. Trop long à raconter.
Vous avez l'air en forme. La prison ne vous a pas fait de mal.
Ils ont un programme sportif étonnamment efficace.
- Surtout de l'aérobic ? - Craig !
On devrait peut-être en parler en privé.
Excusez-nous. On a une urgence fiscale.
Dehors.
Quel culot de venir ici après ce que vous avez fait. Voleur !
À cause de vous, on a tout perdu.
Nos enfants sont dans un lycée public.
Retournez donc ramper sous le rocher gluant d'où vous venez.
Foutez-nous la paix !
Je sens de la colère.
C'est parfaitement compréhensible.
Puisque vous en parlez, je suis venu aujourd'hui
car je me demande si vous voulez retrouver vos vies.
Il y a un terme légal pour ça. Exonération.
On s'est renseignés.
- On a vu plusieurs avocats. - De vrais avocats.
Oui. Ils étaient tous formidables.
Mais ils ont dit que c'était impossible.
Ils ne savent pas ce que je sais.
- Quoi ? - Non, Craig, il a un plan.
C'est vrai. Ce plan, c'est la justice.
Laissez-moi expliquer.
Pour Craig, j'ai trouvé de quoi poursuivre au civil.
Énorme.
Très bien.
On vous écoute.
Ne vous emballez pas. On est déjà passés par là.
La dernière fois, vous avez filé à la concurrence.
J'ai besoin de garanties
que tout mon travail ne finira pas entre les mains
de Clifford Main ou autre connard
d'un cabinet chic de Santa Fe.
Avant de parler...
Lettre d'engagement.
Vous vous rappelez ? Je l'ai mise à jour.
J'ai comblé quelques failles.
- Alors... - On ne signera rien.
Il le faut pour savoir ce que je sais.
On ne signera pas.
Vraiment ?
Vous êtes sûrs ?
Craig.
Merci quand même.
Très bien.
Désolé qu'on n'ait pas pu s'arranger.
On n'en doute pas.
- Il a quelque chose. - Non. C'est un escroc.
C'est un escroc.
M. Goodman ?
La meilleure décision de votre vie.
Allez-y.
Alors, que savez-vous ?
Vous aussi, Betsy.
Allez. Ce n'est pas...
C'est officiel, les affaires reprennent.
Je sais de source sûre que Craig n'a pas été bien conseillé.
- On le savait déjà. - Vous êtes-vous demandé pourquoi ?
Non. Pourquoi ?
Et si je vous disais que dans votre détresse,
celui qui devait vous aider n'était pas dans son état normal ?
C'est-à-dire ?
C'est un homme de substance.
De substance ? Comment ça ?
La substance en question est une poudre blanche illégale.
Cette horrible femme à la queue de cheval est cocaïnomane ?
Non, pas Kim Wexler.
L'avocat de Craig, Howard Hamlin.
Mais il était si professionnel.
Énergique. Enjoué...
"Oh", en effet.
Enjoué, c'est mal ?
Dans ce cas, c'est une faute professionnelle.
La phrase magique est "assistance inefficace d'un avocat".
S'il n'avait pas le nez dans la poudreuse,
l'affaire de Craig aurait été complètement différente.
Mon Dieu.
Il faut des preuves, non ?
Tout le linge sale sort avant le procès.
La désintox.
Trafic de drogue.
Il suffit de lancer la machine.
Commençons par vos déclarations sous serment.
Oui.
À ce propos.
On connaît un peu nos droits, M. McGill.
Peu importe ce que vous nous avez fait signer,
on ne travaille qu'avec l'avocat qu'on veut.
Ce qui veut dire que vous êtes viré.
Je ne suis pas viré.
Vous l'êtes.
Il est viré ?
Mais, Craig...
Non, vous ne pouvez pas. J'ai trouvé cette affaire. C'est à moi.
Vous voulez parler de droits ?
Dès que vous direz d'où vient cette information,
devinez qui aura sa part ?
Moi ! Alors, allez-y !
Allez-y ! Vous verrez !
Mon Dieu !
SWEET LIBERTY AIDE FISCALE
Vous avez une seconde ?
Bien sûr. Quoi ?
J'ai un client potentiel dans mon bureau,
et je voulais vous en parler avant de le jeter officiellement.
Qui est-ce ?
Le trésorier de Bernalillo County qui a détourné des fonds,
- deux millions de dollars, je crois. - Kettlebell.
- Craig Kettleman. - Oui.
M. Kettleman et sa femme veulent poursuivre leur ancien avocat.
Ils parlent de défaillance.
Ce n'est pas HHM qui s'en est occupé ?
Je n'ai pas les détails.
Ils veulent un responsable,
et je suis juste une "stagiaire prépubère".
Sur quoi se basent-ils ?
Cocaïne.
Howard Hamlin ?
On ne s'en rend pas compte tout de suite. Il fonctionne très bien.
- Il vit une vie en dehors de la sienne... - Oui.
...comme on le dit en général.
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
On a entendu que...
J'ai entendu certaines choses
pendant mon incarcération.
Tout le monde le savait dans la cour.
Tout le monde le sait.
Ces drogués se repèrent à des kilomètres.
Ils savent.
Avez-vous des preuves ?
- Ça viendra pendant la préparation. - La préparation.
Tous ses achats de drogue,
ses associés dans la drogue.
Tout ça sera consigné en préparation.
Préparation.
Mais c'est vous l'expert.
Nous sommes prêts à donner nos déclarations.
Aujourd'hui serait même parfait pour nous.
Oui, nous sommes prêts si vous l'êtes.
Merci d'avoir pris le temps de venir nous voir.
Malheureusement, on ne pourra pas vous aider.
Notre société s'associe à HHM sur une autre affaire.
Il y aurait conflit d'intérêts.
Vous vous associez ?
Ça va sûrement changer, maintenant que vous connaissez les faits.
Je peux vous donner un conseil ?
Vous allez avoir du mal avec ça,
peu importe qui est votre avocat.
Annuler une condamnation comme celle de Craig est très difficile.
Même si ces allégations sont vraies...
Et ça ne ressemble pas au Howard Hamlin que je connais.
...il est peu probable que vous gagniez.
- Vous ne représenterez pas Craig ? - Je crains que non.
Dans ce cas, on ira voir ailleurs.
- J'en suis navré. - Mais bien sûr !
Inutile de vous le rappeler, c'est confidentiel.
Bien sûr. Et Howard Hamlin ? Pitié.
J'ai voulu vous faire gagner du temps.
C'est vrai, Erin. Merci.
Il veut se racheter.
Écoutez-le, au moins.
Don Hector.
Tout le monde sait que je n'étais pas d'accord avec votre neveu.
Alors que les frictions entre votre famille et moi
ne datent pas de lui,
je vois aujourd'hui qu'on est tous les hommes d'Eladio.
Quels que soient nos désaccords,
frapper l'un de nous, c'est nous frapper tous.
Acceptez mes condoléances
et mon soutien pour gérer cette terrible perte.
Gustavo dit la vérité.
Sur ce sujet, nous nous serrons les coudes
derrière la famille Salamanca.
Nous cherchons toujours le traître, Ignacio Varga.
On va le trouver.
Et justice sera rendue à votre famille.
On reste en contact.
Qu'avez-vous appris ?
Lalo Salamanca est vivant.
Motel Ocotillo.
Je vous écoute.
Faux numéro.
Allez.
Non.
Lève-toi et tourne-toi.
Fais glisser ton arme.
Pour qui tu travailles ?
Tu ne sais pas.
Non.
Qui te paie pour me surveiller ?
Une voix au téléphone.
On me paie, je fais le boulot.
Quel travail ?
Juste regarder.
Police, cartel, peu importe.
Je ne connais même pas votre nom.
Ils me demandent quand vous arrivez
et quand vous partez.
C'est tout.
Il y a un truc qui cloche.
- Tu as de la visite ? - Non. J'ai un mauvais pressentiment.
Je dois me tirer.
- Je ne ferais pas ça. Ne bouge pas. - Je ne peux pas.
Je me débrouillerai pour traverser.
Si tu veux t'en sortir, écoute. Ce ne sera plus très long.
Si tu pars seul, on ne peut pas t'aider.
Tourne-toi.
Maintenant.
Tu peux pas appuyer sur la gâchette, l'ami.
Même dans cette ville de merde,
si quelqu'un entend un coup de feu, c'est fini.
Vivant.
Regarde ça. Je vois la juge Papadoumian demain,
et je veux lui en mettre plein la vue.
Je sais pas, tu risques plutôt de l'aveugler.
Ne le prends pas mal. Je la connais mieux que toi.
Plein la vue.
Saul Goodman, la justice rapide.
Attendez. D'accord. Respirez et on pourra...
J'entends que vous êtes contrarié. Je n'ai jamais conseillé ça.
Pas du tout, donc on n'est pas d'accord.
Il vaut mieux qu'on se voie en personne avant de faire une bêtise.
Et si on se retrouvait pour en discuter ?
Bien sûr. Demain matin, à 9 h, je peux venir à votre bureau.
Très bien.
Ça m'étonne qu'ils aient mis si longtemps.
Bien.
Tu vas utiliser le bâton, oui ?
Le bâton. Et c'est un gros bâton.
Mais je connais ces gens. Ils sont du type carotte. Surtout elle.
Le miel, les mouches.
Je crois que je vais venir aussi.
Demain ? Vraiment ?
Bien sûr.
J'ai du temps.
Alors ?
Tout est calme.
Ouvre l'œil.
On a le camion, mais aucun signe de Varga.
Les Salamanca sont à sa recherche, avec les Federales.
Il ne répond pas à son portable, impossible de le localiser.
Quant à Lalo, toujours introuvable.
Pour tout le monde dans le cartel, Lalo est mort.
Puis-je suggérer quelque chose ?
Si Salamanca se dirigeait vers vous, il serait déjà là.
On a des gars qui le surveillent partout où il pourrait être,
il est sur écoute.
Aucune trace de lui.
Il sait que ça n'est pas dans l'intérêt des Salamanca
de vous éliminer sans raison valable.
Il doit chercher Varga.
Il le trouve vivant et le fait parler.
Varga est seul en terre inconnue. Sans personne de confiance.
Il est futé, mais il ne durera pas.
Il va se faire prendre.
Continuez.
Je vais emmener quatre de nos meilleurs hommes de l'autre côté
pour trouver Varga.
Je le ramène avant que les Salamanca ne l'attrapent.
C'est notre seule chance.
Le père de Varga.
Amenez-le ici.
Vous n'allez pas faire ça.
Vous ne comprenez pas.
Il est hors de question.
J'attends l'ordre.
Quoi qu'il arrive,
ça ne se passera pas comme vous le pensez.
- C'est lui. - N'importe quoi.
J'appelle Varga depuis des heures. Il ne répond pas.
Il essaie de me joindre depuis qu'il a quitté Salamanca.
Je réponds ?
C'est pas ma décision.
Ça dépend de toi.
Il veut vous parler.
Les puissants sont tombés bien bas.
Pas mal, la statue de la Liberté.
Tu es sûre de vouloir entrer ?
Allons-y.
Bien le bonjour. En chair et en os, comme promis.
Que fait-elle ici ?
Vous pouvez tout dire devant Mlle Wexler.
On est mariés.
Mazel tov.
Très bien. Je parlerai devant elle. Devant n'importe qui.
- Tout le monde entendra la vérité. - Quelle vérité ?
Il n'y a jamais eu d'affaire.
On a vu quatre avocats, de vrais avocats,
et ils ont tous dit la même chose.
Il n'y a pas la moindre chance qu'il y ait de l'argent,
ou quoi que ce soit d'autre à gratter sur "insuffisance d'avocat".
Je n'ai pas compris tout de suite.
Pourquoi nous faire ça ?
Pourquoi nous faire prendre ce chemin ?
Puis l'ombre s'est dissipée sur votre plan tordu.
Vous vous êtes servi de nous pour salir Howard Hamlin.
J'ignore pourquoi, mais ça vous arrange de le démolir.
Oui, et on est fâchés.
J'entends de nombreuses accusations infondées.
CERTIFICAT DE RÉUSSITE
Je n'y connais rien en complots, ou en diffamation et tout ça.
Mais si vous vous sentez lésés, on peut arranger ça.
De l'argent ?
L'argent n'y changera rien.
L'argent règle tout.
C'est la devise de la famille Kettleman, non ?
On ne veut pas d'argent.
Je suis perplexe.
Vous voulez quelque chose.
Tenez parole.
C'est-à-dire ?
Innocentez Craig.
Lavez son nom.
Comme on vous l'a conseillé,
pour plusieurs raisons, c'est impossible.
Si, ça va se faire. Oui.
Vous allez trouver un moyen.
Si quelqu'un le peut, c'est vous.
Sinon, on ira voir Howard Hamlin.
Je ne sais pas ce que vous mijotez, mais je suis sûr qu'il serait intéressé.
On va y aller mollo sur les menaces.
On veut retrouver notre vie.
Comme avant...
Avant.
On a tout perdu !
On ne méritait pas tout ça.
Assez avec la carotte.
Composez le 9 pour sortir.
Merci.
- On ne lui a pas donné la permission. - Kim.
Fisc d'Albuquerque.
Puis-je avoir Justin Stangel, des enquêtes criminelles ?
Un instant.
Que faites-vous ? Excusez-moi.
- Ici Justin. - Kim Wexler. Ça va ?
Salut, Kim ! Content de t'entendre.
Comment vont Noreen et les garçons ?
Pas mal. Noreen parle toujours de t'inviter à dîner.
Oui. Qu'elle m'appelle.
Je me demandais avec qui tu bosses en ce moment.
- Tu as une affaire ? - Peut-être bien.
Fraude de comptable fiscaliste.
Énorme fraude.
J'écoute.
Une vieille petite boutique du coin que je surveille depuis un bail.
J'ai trop de temps libre, je sais.
Mais d'après ce que j'ai compris,
leurs clients reçoivent toujours des remboursements inférieurs au dû.
Pitié, non.
Les clients transfèrent l'autorisation à un tiers ?
Bingo. Alors, je me dis que
ces crapules déclarent ce qui est propre
en bidonnant les fichiers clients rabotés de moitié,
et empochent la différence.
Arnaque classique. Je sais qui peut s'occuper de ces ordures.
Tony Oropallo. Un vrai bulldog. Je te le passe.
Tu m'aides beaucoup, Justin.
De rien. À bientôt.
Ce n'est pas nécessaire.
Non ?
Betsy...
vous prendrez sans doute 24 mois, peut-être 18 pour bonne conduite.
Mais Craig ? Vous êtes un pauvre récidiviste.
Ils feront de vous un exemple.
Chaque déclaration douteuse sera un délit séparé.
On parle de combien, 100 ?
Deux cents ?
Anthony Oropallo à l'appareil.
Pitié.
On fera n'importe quoi.
Dites-nous juste.
Pourquoi je vous croirais ?
Pitié.
D'abord...
vous allez contacter tous ceux que vous avez arnaqués.
Annoncez une erreur de comptabilité,
ou que vous êtes des escrocs repentis, je m'en tape.
Donnez-leur ce qui leur est dû.
Tout ce que vous avez volé.
Et après ça,
vous oublierez le nom de Howard Hamlin.
Je vous ai à l'œil.
Vous croyez avoir tout perdu ?
Vous n'avez pas idée.
Tu leur as donné l'argent, n'est-ce pas ?
Loups et moutons.
Rien.
Sous-titres : Rhys Guillerme