Mi sa che sto diventando brava.
Secondo te, qual è il record?
Sarà un numero alto, ma secondo te qual è?
- Sì. - Secondo te, qual è il record?
- Il record...? - Sì.
Non lo so.
Tipo, centinaia.
Centinaia. Almeno centinaia.
Tipo, mi servirebbero più domino.
Però sto diventando brava.
Insomma, li devi disporre.
E poi ci sono questi, devi disporre questi.
Poi viene la gente. La gente che li conta.
È così che funziona.
Ma se ti cadono prima che vengano loro...
...non conta più.
Se li dispongo correttamente e poi viene la gente dei record...
Nacho non c'è. Non abbiamo sue notizie.
Non sappiamo dove sia. È via da tanto tempo.
Non abbiamo sentito niente. Non sappiamo niente.
- Per favore. Per favore. Per favore. - Signorine...
Fate attenzione, per favore.
Vi porto un messaggio di Nacho.
Non tornerà. Vi manda le sue scuse.
Perciò, ora vi spiego cosa succederà.
Prendete ciò che è vostro e ve ne andate.
Volete che ce ne andiamo?
Quell'uomo dove sta andando?
Vi sta aiutando a raccogliere le vostre cose.
Ma ci piace stare qui.
Beh, ora vi piacerà stare da qualche altra parte.
Ora prendete questi.
Prendete un pullman. Andate dalle vostre famiglie.
Siete senza famiglia? Andate da amici.
Non avete amici? Fateveli.
Ma vi consiglio vivamente...
...di fare il possibile per rimettervi in sesto.
Ma fatelo lontano da qui.
Questi tornano nella mia tasca tra cinque secondi.
Quello che succede dopo non vi piacerà.
Non tornate mai più.
Profondità: 75
Larghezza: 75.
Altezza, un metro.
Tuthill, serratura con blocco a sinistra.
Sì. Sì.
Ero un gran lavoratore.
Ero un aziendalista.
Vent'anni senza mancare un giorno.
Mi hanno anche dato una targa per questo.
Era una targa d'oro. Record di presenze.
Ma quando me l'hanno passata...
...mi sono fatto male alla schiena.
Il dolore era così tanto che non potevo fare il mio lavoro.
E quindi non potevo portare a casa la pagnotta.
Non volevo fare causa.
Ma con una famiglia da mantenere, che altra scelta avevo?
Aspetta, chi dovresti essere?
Non importa. La storia si può anche cambiare.
Affinerò la sceneggiatura quando avremo fatto il casting.
Ma lesioni personali?
Al massimo, riesce a parlare con un associato.
Mesotelioma.
Lavorando alla fabbrica di scarpe...
...non sapevo che stavo rischiando la vita.
Ora non riesco a smettere di tossire.
Giusto. Dai.
Ehi, con una class action per mesotelioma, Clifford Main si è fatto la casa al mare.
Quando sente "mesotelioma", strabuzza gli occhi.
D'accordo, ma poi accetta il caso.
Che succede quando chiede una perizia medica?
E che ruolo ha Howard?
Chiedimi perché sono venuto.
Perché è venuto alla Davis & Main?
- Sono malato. Molto malato. - Bene.
E non è mesotelioma, ma è grave.
Mi serve un avvocato, ma c'è poca scelta.
Sono già andato alla HHM.
Ho incontrato il capo, Howard Hamlin, e...
...ho un cognato...
...che ha il viziaccio della coca. Sono molto simili.
Ma non mi ha convinto.
Mi serve un avvocato. Bla-bla-bla.
Okay, ma non era convinto dopo un solo incontro?
Sì, per via del cognato e la coca.
Sì, ma è stato in sua presenza una volta sola.
Allora dev'essere qualcuno che conosce Howard.
Cliff deve volerlo incontrare, ma non accettare il caso.
Esatto.
- Dev'essere fatto bene, ma non troppo... - Esatto.
Al punto giusto. Insomma, come una calamita.
Attiriamo Cliff, poi lo respingiamo.
Che c'è?
Questa cosa la odierai.
Verbale. Autopsia. Mappa del sito.
Torna tutto. Anche i registri dentali.
- Tutto qui? - Tutto ciò che hanno i Federales.
Come è scoppiato l'incendio?
È partito dai fornelli.
Pensano che qualcuno stesse cucinando, quand'è successo.
Don Juan, ho un'altra idea su come potremmo mantenere la pace.
$$ ORA!!
BANCA CRADOCK MARINE JOSEPH PRADO
Bene, bene.
Le stacco questi pezzettini.
Ricicliamo, può sentirsi fiero di questo.
Bene, ecco a lei 246 dollari e 73 centesimi.
Ma prima, servono alcune firmette.
Qui.
Bene. E...
Sarò subito da--
E un'altra qui.
Ed è tutto fatto. Ecco a lei.
Posso incassarli al casinò?
Certamente.
Grazie per aver scelto Servizi Fiscali Sweet Liberty.
Grazie.
- Ci raccomandi agli amici. - Senz'altro.
- Grazie. - Prego.
Salve, Betsy, quanto tempo.
Fuori di qui.
Volevo parlare di una cosa entusiasmante con lei e suo marito.
Non siamo interessati.
Le sto chiedendo gentilmente di lasciare il nostro luogo di lavoro.
Ma questa cosa vorrà sentirla.
Se non se ne va immediatamente, mio marito la caccerà...
...da questo ufficio.
Fisicamente.
Un'opportunità d'oro come questa...
- ...arriva solo-- - Craig?
Sig. Kettleman, vuoi venire qui?
Avvocato McGill.
Ehi.
Che piacere vederla.
In realtà, ora mi chiamo Goodman. È una storia lunga.
Ehi, la vedo in forma. Vedo che la galera non le ha fatto male.
Già. Hanno un programma di esercizio fisico sorprendentemente valido.
- Aerobica, principalmente? - Craig!
Tesoro, forse dovremmo parlare in privato.
Scusateci. Abbiamo una piccola emergenza fiscale--
- Craig! - Sì.
Okay.
- Se ne vada. Deve-- - Okay--
Ha un bel coraggio, a venire qui dopo quello che ha fatto. Ladro!
Per colpa sua, abbiamo perso tutto.
I nostri figli vanno alla scuola pubblica.
Se ne torni strisciando sotto la viscida roccia da dove è uscito...
...e ci lasci in pace!
Okay. Percepisco della rabbia.
Ma è perfettamente comprensibile.
Però io sono venuto qui oggi...
...per vedere se volete riprendervi le vostre vite.
C'è un termine legale: proscioglimento.
- Sì, ci siamo informati. - Già.
- Siamo andati da vari avvocati-- - Avvocati veri.
Sì. Erano tutti ottimi.
Ma hanno detto che è impossibile.
Okay, ma loro non sanno quello che so io.
- Ovvero? - No, Craig, ha un secondo fine.
È vero, Craig. Un secondo fine chiamato giustizia.
- Sì, certo. - Mettiamola così.
Nell'ambito del caso di Craig, ho trovato una potenziale causa civile. Grossa.
Molto grossa.
Okay, sentiamo, allora.
Fermi. Siamo già stati su questa strada.
Quando vi ho dato un consiglio, siete andati dalla concorrenza.
Dunque voglio la garanzia...
...che il mio duro lavoro non andrà a Clifford Main...
...o qualche altro stronzo...
...di un pretenzioso studio legale di Santa Fe.
Perciò, prima di parlare di affari... lettere di incarico.
Le ricorderete bene. Le ho aggiornate.
Ho eliminato qualche cavillo.
- Dunque... - Non firmiamo niente.
Dovete firmare, se volete sapere quello che so io.
Non firmiamo.
- Davvero? Siete sicuri? - Sì.
Craig.
Grazie lo stesso.
Beh, allora...
Mi dispiace che non ci siamo intesi.
Non lo dubito.
- Ha qualcosa per prosciogliermi. - No. È un imbroglione.
È un lurido imbroglione.
Avvocato Goodman?
Miglior decisione che abbiate mai preso.
Ecco qua.
Allora, cosa sa?
Uno anche per lei, Betsy.
E dai. Non è--
Va bene. Beh, siamo ufficialmente in affari.
Ho saputo da fonti attendibili che Craig non è stato difeso adeguatamente.
- Questo lo sapevamo già. - Ma vi siete chiesti perché?
No. Perché?
E se vi dicessi che al momento del bisogno...
...la persona che doveva difendervi era alterata?
Alterata?
È una persona di "sostanza".
Sostanza? Che tipo di--? Questa persona è...
La sostanza in questione è una nota polvere bianca illegale.
Quell'orribile donna col codino è una cocainomane?
No, non Kim Wexler. No.
Il principale legale di Craig, Howard Hamlin.
Ma era così professionale. Energico. Positivo...
Già, proprio così.
Essere positivi è brutto?
In questo caso, è classica negligenza.
La frase magica è "assistenza legale inefficace".
Se non avesse avuto il naso nella forfora del diavolo...
...beh, il caso di Craig sarebbe andato molto diversamente.
Oh, mio Dio.
Non serve una prova?
Tutta la biancheria sporca viene fuori in fase di esibizione.
Soggiorni in clinica.
Acquisti di droga.
Noi dobbiamo solo dare il via.
Dunque direi di iniziare con le vostre deposizioni.
Sì.
A proposito di questo...
Sappiamo quali sono i nostri diritti, avvocato McGill.
E non importa cosa ci ha obbligati a firmare.
Non siamo tenuti a lavorare con nessun avvocato.
E questo significa che... lei è licenziato.
Non sono licenziato.
- Invece sì. - No. No.
Licenziato?
- Ma Craig-- - Craig!
No, non potete licenziarmi. Ho trovato io questo caso. È mio.
Ehi, vogliamo parlare di diritti?
Appena dite dove avete preso queste informazioni...
...sapete a chi tocca una quota?
A me! Perciò fate pure!
Fate pure! Vedrete che succede!
Dio!
SWEET LIBERTY SERVIZI FISCALI
Ehi, ha un secondo?
Certo. Che c'è?
Ho un potenziale cliente nel mio ufficio.
Volevo sentire lei, prima di mandarlo via.
Chi è?
Ricorda il tesoriere della Contea di Bernalillo che sottrasse...
- Cos'erano, circa due milioni? - Kettlebell...
- Kettleman. Craig Kettleman. - Sì.
È qui con sua moglie perché vogliono fare causa ai suoi ex avvocati.
Dicono che non è stato difeso adeguatamente.
Non se ne occupò la HHM?
Non me l'hanno detto.
Volevano parlare con un capo...
...e io sono solo una "stagista prepuberale".
Su che si basa la loro accusa?
Cocaina.
Howard Hamlin?
Oh, non si nota subito. Lui è altamente funzionale.
- È nel tunnel della droga. - Sì, esatto.
- Come si suol dire. - Già.
E cosa ve lo fa pensare?
Beh, abbiamo sentito...
- Ho sentito determinate cose... - Già.
...durante la mia detenzione.
È risaputo, nel cortile del carcere.
- Già. - È risaputo, nel cortile.
I drogati si riconoscono da un chilometro.
- Lo sanno subito. - Già.
Avete delle prove a sostegno?
- Verranno fuori in fase di esibizione. - Esibizione.
Tutti i suoi acquisti di droga, i suoi contatti...
Sarà messo tutto a verbale in esibizione.
- Esibizione. - Già.
- Okay. - Ma l'esperto è lei.
Siamo pronti a deporre in qualsiasi momento.
Oggi andrebbe perfettamente bene per noi.
- Sì, noi siamo pronti. - Sì.
Beh, voglio ringraziarvi per essere venuti a trovarci.
Purtroppo, non penso che potremo aiutarvi.
Il nostro studio collabora con la HHM per un altro caso...
...dunque sarebbe un chiaro conflitto d'interesse.
Collaborate con loro?
Beh, sicuramente questo cambierà, ora che sapete i fatti.
Posso darvi un consiglio?
La troverete una causa difficile.
Non importa chi è il vostro avvocato.
Revocare la condanna in un caso come questo è estremamente difficile.
Se anche fossero vere queste accuse...
...e comunque questo non è l'Howard Hamlin che conosco io...
...è improbabile che abbiate successo.
- Dunque non rappresenterete Craig? - Temo di no.
Beh, allora ci rivolgeremo altrove.
- Spiacente di non potervi aiutare. - Immagino.
Okay.
Già.
Sai bene che sono tutte informazioni riservate.
Certo. E Howard Hamlin? Ma per favore.
Ho cercato di risparmiarle il tempo.
È vero, Erin. Grazie.
Lui vuole rimediare.
Almeno lo ascolti.
Don Hector.
Non è un segreto che io e suo nipote non andavamo d'accordo.
E anche se la frizione tra di noi...
...non è iniziata con lui...
...oggi mi viene ricordato che siamo tutti uomini di Eladio.
Non importano i nostri disaccordi.
Un attacco contro uno è un attacco contro tutti.
Spero che vorrà accettare le mie condoglianze...
...e il mio sostegno mentre naviga attraverso questa terribile perdita.
Quello che dice Gustavo è vero.
In questa questione, io e lui siamo spalla a spalla...
...a sostegno della famiglia Salamanca.
Stiamo cercando il traditore Ignacio Varga.
Lo troveremo.
E poi la sua famiglia avrà giustizia.
Ci sentiamo.
Cos'hai scoperto?
Lalo Salamanca vive.
Motel Ocotillo. Posso esserle utile?
Scusi, ho sbagliato numero.
Dai.
Dai, dai, dai...
MOTEL
Fermo.
Alzati e voltati.
Fai scivolare la pistola verso di me.
Per chi lavori?
Non lo sai?
No.
Chi ti paga per sorvegliarmi?
Una voce al telefono.
Mi pagano, faccio il lavoro.
Che lavoro?
Solo sorvegliare.
Polizia, cartello, chiunque sia.
Per favore, non so neanche il suo nome.
Mi chiedono quando esce dalla camera e di avvertirli quando se ne va.
Nient'altro.
- Sì? - Qualcosa non va.
- Hai qualcuno addosso? - No. Non lo so. Ho una brutta sensazione.
Devo andarmene di qui.
- Fossi in te, non lo farei. Stai lì. - Non posso, amico.
Troverò un passaggio per conto mio.
Se vuoi uscirne vivo, dammi retta. Non ci vorrà ancora molto.
Se vai per conto tuo, non possiamo aiutarti--
Voltati.
Ora.
Non puoi spararmi, amico.
Anche in questo paesino di merda...
...se qualcuno sente uno sparo, è finita.
Vivo.
Okay. Guarda qui.
Ho il giudice Papadoumian alle 11:00, voglio vedere le stelle nei suoi occhi.
Stelle? Non lo so. Ma potresti accecarla.
Già, ma tu non la conosci come la conosco io. Stelle.
Saul Goodman, giustizia veloce per voi.
Un attimo-- Okay, va bene. Faccia un respiro, poi possiamo--
Okay, okay, capisco che è agitata. Non-- Non ho mai consigliato questo.
No. Non è così. Io ho la mia opinione, lei la sua.
Meglio vederci di persona, prima che facciate qualcosa di avventato.
Possiamo incontrarci per parlarne?
D'accordo. Domattina. Alle 9:00, posso venire al vostro ufficio. Va bene?
Okay. Okay, bene.
Mi sorprende che ci abbiano messo tanto.
Allora...
Userai-- Userai il bastone, vero?
Il bastone. Sì, beh, è un bastone grosso. È enorme.
Ma conosco questa gente. È più gente da carota. Specialmente lei.
"Basta un poco di zucchero", no?
Penso che verrò anch'io.
Domani? Davvero?
Sì. Il tempo ce l'ho.
Okay.
Niente?
Tutto tranquillo.
Rimani vigile.
Han trovato il camioncino, ma nessuna traccia di Varga.
I Salamanca hanno mandato tutti a cercarlo, anche i Federales.
Continua a non rispondere al cellulare, quindi non possiamo individuarlo.
Lalo manca ancora all'appello.
Tutti quelli del cartello pensano che Lalo sia morto.
Posso offrire un'idea?
Se Salamanca stesse venendo a prenderti, sarebbe già qui.
Abbiamo gente che osserva tutti i luoghi dove può emergere...
...che ascolta qualsiasi telefono possa chiamare.
Di lui non c'è neanche l'odore.
È abbastanza intelligente da sapere che non è nell'interesse dei Salamanca...
...farti fuori senza un motivo accettabile per i capi.
Dunque sta probabilmente cercando Varga.
Lo trova vivo, lo fa parlare.
Varga è solo in territorio sconosciuto. Non può fidarsi di nessuno.
Il ragazzo è in gamba, ma non durerà.
Si farà beccare.
Continua.
La cosa migliore è se porto quattro dei nostri migliori uomini in Messico...
...e rintracciamo Varga.
Lo trovo, lo riporto qui prima che lo prendano i Salamanca.
È l'unica mossa che abbiamo.
Il padre di Varga. Portalo qui.
No. Questo non lo fai.
Non hai capito. Non se ne parla.
Dammi il segnale.
Ciò che sta per succedere non andrà come pensi che andrà.
- È lui. - Stronzate.
È da ore che chiamo Varga. Non ha mai risposto.
Cerca di chiamarmi da quando ha lasciato casa di Salamanca.
Vuoi che risponda?
Sì?
Sì.
Non è una decisione mia.
Questo sta a te.
Vuole parlare con te.
Dalle stelle alle stalle, eh?
Però la Statua della Libertà è un bel tocco.
Sicura di voler entrare?
Sì. Diamoci da fare.
Salve, amici. Buongiorno. In carne e ossa, come promesso.
Lei che ci fa qui?
Ciò che volete dire a me, potete dirlo di fronte all'avvocato Wexler.
Siamo sposati.
Mazel tov.
Va bene. Parlo di fronte a lei. Parlo di fronte a chiunque.
- Tanto tutti sapranno la verità. - E quale sarebbe la verità?
Non c'è nessun caso. Non c'è mai stato.
Siamo andati da quattro avvocati diversi. Avvocati veri, legittimi.
Dicono tutti la stessa cosa.
Non abbiamo nessunissima chance di ottenere soldi...
...con questa sciocchezza della "difesa insufficiente".
All'inizio non avevo capito.
Perché fare questa cosa?
Perché mandarci per questa strada?
Poi le nuvole si sono diradate davanti al suo piano perverso.
Lei ha usato noi e il nostro buon nome per diffamare Howard Hamlin.
In qualche modo, lei trae dei benefici dal rovinarlo.
Sì, e siamo-- Siamo arrabbiati.
Okay, sì. Sento molte accuse non fondate.
ATTESTATO DI MERITO
Non so niente di piani perversi, diffamazione o altro.
Ma se vi sentite offesi, possiamo rimediare.
Soldi?
I soldi non risolveranno la cosa.
I soldi risolvono tutto.
Non è il motto inciso sullo stemma della famiglia Kettleman?
Non vogliamo soldi.
Sono sconcertato.
Suppongo che vogliate qualcosa.
Faccia ciò che ha promesso.
- Cosa? - Faccia prosciogliere Craig.
Beh, come vi è stato detto...
...per molti motivi, questo non succederà.
Succederà, invece. Succederà.
Dovrà-- Dovrà semplicemente trovare un modo.
Se qualcuno può farcela, è lei.
Non vorrà che andiamo da Howard Hamlin?
Perché qualsiasi cosa sta tramando, lui sarà senz'altro interessato.
Okay, andiamoci piano, con le minacce.
Rivogliamo le nostre vite.
Le vogliamo com'erano pri--
Prima.
Abbiamo perso tutto!
Non meritavamo tutto questo.
Okay. Basta con la carota.
Nove, per le chiamate esterne.
Ah, grazie.
- Non l'abbiamo autorizzata a usarlo. - Kim.
Agenzia delle Entrate, Albuquerque.
Salve, può passarmi Justin Stangel di Indagini Penali?
Attenda, prego.
Che sta facendo? Mi scusi.
- Parla Justin. - Justin, Kim Wexler. Come stai?
Ehi, Kim! Che piacere sentirti.
Come stanno Noreen e i ragazzi?
Tutti bene. Noreen dice sempre che vuole invitarti a cena.
Volentieri. Dille di chiamarmi.
Senti, chi è il vostro agente CID, di questi tempi?
- Hai qualcosa per noi? - Sì, può darsi.
Frode fiscale. Tanta.
Ti ascolto.
Beh, è da un po' che tengo d'occhio una trasandata ditta di commercialisti.
Non chiedermi perché. È chiaro che devo farmi una vita.
Ma in base a quello che so...
...i loro clienti ricevono sempre rimborsi inferiori a quelli che meritano.
Per favore, non faccia così.
I clienti firmano l'autorizzazione per conto terzi?
Bingo. Secondo me, questi balordi...
...mandano a voi le regolari dichiarazioni dei redditi...
...danno ai loro clienti quelle con su scritta metà della cifra...
...e si tengono il resto.
Classico raggiro. So io chi mandare da questi schifosi.
Tony Oropallo. Un vero bulldog. Te lo passo subito.
Sei di grande aiuto, Justin.
Tranquilla. A presto.
Non c'è bisogno di fare così.
No?
Betsy, a lei daranno 24 mesi, magari 18 con la buona condotta.
Ma lei, Craig, è alla seconda condanna.
Faranno senz'altro un esempio di lei.
Ogni dichiarazione dei redditi falsa sarà un reato a sé.
Di quante stiamo parlando? Cento? Duecento?
CID, parla Anthony Oropallo.
Per favore.
Faremo qualsiasi cosa. Ci dica cosa fare.
Perché dovrei credere a lei?
Per favore.
Prima...
Prima contattate tutte le persone che avete imbrogliato.
Dite che avete fatto un errore contabile...
...che siete imbroglioni pentiti, non m'interessa.
Restituite ciò che spetta legalmente a loro.
Tutto ciò che avete rubato.
Poi, dimenticate di aver mai sentito il nome Howard Hamlin.
Vi tengo d'occhio entrambi.
Credete di aver perso tutto? Non avete idea.
Gli hai dato i soldi, vero?
Lupi e pecore.
Niente.
Sottotitoli: Bruno Basile