Jeg begynner å bli flink til dette.
Hva tror du rekorden er?
Det må jo være mye, men hva tror du?
- Ja. - Hva tror du rekorden er?
- Rekorden...? - Ja.
Jeg vet ikke.
Hundrevis.
Hundrevis. Minst.
Jeg trenger flere dominobrikker.
Jeg begynner å bli flink til dette.
Man må bare sette dem opp.
Og så er det disse. De må bare settes opp.
Og folka kommer. De kommer og teller dem.
Det er slik det fungerer.
Men hvis de velter før de kommer,
teller det ikke.
Hvis jeg setter dem opp, og rekordfolka kommer...
Nacho er ikke her. Vi har ikke hørt fra ham.
Vi vet ikke hvor han er. Han har vært borte lenge.
Vi har ikke hørt noe. Vi vet ingenting.
- Vær så snill. - Damer...
Følg med.
Jeg har en melding fra Nacho.
Han kommer ikke tilbake. Han er lei for det.
Så... Slik gjør vi det.
Dere tar det som er deres og drar.
Skal vi dra?
Hvor skal han der?
Han skal hjelpe dere å finne tingene deres.
Men vi liker oss her.
Nå må dere like dere et annet sted.
Dere tar disse.
Sett dere på en buss. Dra til familiene deres.
Har du ikke familie? Dra til en venn.
Har du ingen venner? Skaff deg noen.
Men jeg anbefaler virkelig å gjøre alt for å komme på beina igjen.
Men langt herfra.
Jeg putter dem i lomma om fem sekunder.
Dere vil ikke like det neste.
Kom aldri tilbake.
Syttifem cm dypt.
Syttifem cm bredt.
Hundre og sju cm høyt.
Tuthill, skivelås til venstre.
Ja.
Jeg jobbet hardt.
Jeg jobbet for firmaet.
Jeg gikk ikke glipp av en dag på 20 år.
Jeg fikk en plakett for det.
En gullplakett. Hundre prosent oppmøte.
Men da jeg fikk den...
...ødela jeg ryggen.
Jeg hadde så vondt at jeg ikke fikk gjort jobben.
Som betydde at jeg ikke tjente til mat på bordet.
Jeg ville ikke gå til sak.
Men jeg hadde familie. Hadde jeg noe valg?
Hvem skal du være?
Samme det. Bakgrunnen er bare inntil videre.
Jeg pusser på manuset når vi har skuespillerne.
Men en personskadesak?
I beste fall får de en fullmektig.
Mesoteliom.
Da jeg tok jobben på skofabrikken, visste jeg ikke at jeg risikerte livet.
Nå hoster jeg hele tiden.
Kom igjen.
Et mesoteliom-gruppesøksmål ga Clifford Main et feriehus.
Hører han "mesoteliom", spretter øynene hans ut.
Men så tar han saken.
Hva skjer når han vil ha medisinsk evaluering?
Og hvordan er Howard involvert?
Spør hvorfor jeg er her.
Hvorfor kom du til Davis & Main i dag?
- Jeg er veldig syk. - Bra.
Det er ikke mesoteliom, men det er ikke bra.
Jeg trenger advokat, men det er vanskelig.
Jeg var hos HHM.
Jeg traff Howard Hamlin, og...
Jeg har en svoger
som er hektet på kokain. Han har samme energi.
Det mislikte jeg.
Jeg trenger advokat. Bla, bla.
Fikk du en dårlig følelse av bare ett møte?
Ja, på grunn av svogeren og kokainet.
Ja, men du traff ham bare én gang.
Det må være en som har en bakgrunn med Howard.
Cliff må ville møte ham, men ikke ta saken...
Nettopp.
- Det må være bra, men ikke for bra... - Nettopp.
Det er et punkt, som med en magnet.
Vi drar Cliff inn og støter ham bort.
Hva?
Du kommer til å hate dette.
Hendelsesrapport. Obduksjonsrapport. Kart.
Alt stemmer. Tannlegejournaler også.
- Er det alt? - Alt som Federales har.
Hvordan startet brannen?
Det begynte ved komfyren.
De tror noen laget mat da det skjedde.
Don Juan, jeg har tenkt mer på hvordan vi kan beholde freden.
FÅ $$ NÅ!!
Okidoki.
Vi fjerner disse småbitene.
Vi resirkulerer, så ikke tenk på det.
Ok, det var 246,73 dollar til deg.
Men først noen signaturer.
Her.
Bra. Og...
Kommer straks...
Og en til her.
Og det var det hele. Vær så god.
Innløser de den på kasinoet?
Det gjør de.
Takk for at du valgte Sweet Liberty Skattehjelp.
Takk.
- Si fra til vennene dine. - Det skal jeg.
- Takk. - Bare hyggelig.
Hei, Betsy. Det var lenge siden.
Kom deg ut.
Jeg har noe spennende å diskutere med deg og mannen din.
Vi er ikke interessert.
Jeg ber deg om å forlate virksomheten vår.
Men du vil høre om dette.
Hvis du ikke går, vil mannen min fjerne deg
fra virksomheten.
Med makt.
En gyllen mulighet som dette
- kommer bare... - Craig?
Mr. Kettleman, får jeg snakke med deg?
Mr. McGill.
Hei.
Godt å se deg.
Det er faktisk Goodman nå. Saul Goodman. Lang historie.
Men du ser bra ut. Fengsel var visst bra for deg.
Ja. De har et overraskende bra treningsprogram.
- Mest aerobic, eller? - Craig!
Vi bør kanskje snakke om dette alene, kjære.
Unnskyld oss. Vi har en liten skattekrise...
- Craig! - Jepp.
Ok.
- Gå. Bare... - Ok, bare...
Du er frekk som kommer hit etter det du gjorde. Tyv!
Vi mistet alt på grunn av deg.
Barna våre går på offentlig skole.
Kryp tilbake til den slimete steinen du kom fra
og la oss være i fred!
Jeg merker litt sinne her.
Men det er helt forståelig.
Siden du nevner det, kom jeg hit i dag
fordi jeg lurte på om dere ville ha livene deres tilbake.
Det finnes et juridisk begrep. Frikjennelse.
- Vi har faktisk sjekket det. - Ja.
- Vi pratet med flere advokater, og... - Ekte advokater.
Ja. De var kjempeflinke.
Men de sa det var umulig.
Men advokatene vet ikke det jeg vet.
- Hva da? - Nei, Craig. Han har en plan.
Jeg har faktisk en plan, Craig. Om rettferdighet.
- Å ja. - La meg si det slik.
I Craigs sak har jeg funnet grunnlag for et sivil søksmål.
Et stort et.
Få høre, da.
La oss vente litt. Vi har gjort dette før.
Sist jeg ga dere råd, gikk dere rett til konkurrenten.
Så jeg trenger forsikring
og at det harde arbeidet ikke ender opp hos Clifford Main eller en annen jævel
i et pretensiøst advokatfirma i Santa Fe.
Så før vi snakker penger... Skriftlig avtale.
Dere husker det. Jeg har oppdatert det.
Lukket noen smutthull, liksom.
- Så... - Vi skriver ikke under på noe.
Dere må skrive under hvis dere vil vite det jeg vet...
Vi skriver ikke under.
- Seriøst? Er du sikker? - Ja.
Craig.
Takk likevel.
Vel...
Leit at vi ikke fant ut av det.
Det synes du nok.
- Han har noe som kan frikjenne meg. - Nei. Han er en skurk.
Han er en skikkelig skurk.
Mr. Goodman?
Din beste beslutning noensinne.
Vær så god.
Hva vet du?
En til deg også, Betsy.
Gi deg. Det er ikke...
Da er vi offisielt i gang.
Jeg har fått høre at Craig ikke fikk skikkelig advokathjelp.
- Det visste vi jo. - Men tenkte dere på hvorfor?
Nei. Hvorfor?
Hva om jeg sa at i nødens time
var den som skulle stå på din side, hemmet?
Hemmet?
Han er opptatt av stoff.
Stoff? Hva slags...? Han...?
Vi snakker om et ulovlig hvitt pulver.
Er hun fæle med hestehalen avhengig av kokain?
Nei, ikke Kim Wexler.
Craigs advokat, Howard Hamlin.
Men han var jo så profesjonell. Energisk. Positiv...
Ikke sant?
Så positiv er ikke bra?
Klassisk feilbehandling.
Uttrykket er "ineffektiv juridisk bistand".
Hvis han ikke hadde hatt nesa i djevelens flass,
hadde Craigs sak gått en helt annen vei.
Herregud.
Trenger vi ikke bevis?
Alt skittentøyet kommer frem i forundersøkelsen.
Turer til avvenningsklinikk.
Hemmelige dophandler.
Vi må få ballen til å rulle.
La oss starte med uttalelsene.
Ja.
Angående det...
Vi vet litt om rettighetene våre.
Det spiller ingen rolle hva vi undertegnet.
Vi trenger ikke å jobbe med advokater vi ikke vil ha.
Det betyr... at du har sparken.
Jeg har ikke sparken.
- Jo. - Nei.
Har han sparken?
- Men, Craig... - Craig!
Du kan ikke gi meg sparken. Jeg fant saken. Den er min.
Vil du høre om rettigheter?
Når dere sier hvor dere fikk informasjonen fra,
gjett hvem som får en andel?
Meg! Så sett i gang!
Kom igjen! Se hva som skjer!
Å, gud!
SWEET LIBERTY SKATTEHJELP
Har du et øyeblikk?
Selvsagt. Hva skjer?
Jeg har en mulig klient på kontoret, og jeg vil høre med deg før jeg sier nei.
Hvem er det?
Husker du skattefyren fra Bernadillo? Han som underslo...
- Jeg tror det var rundt $ 2 millioner? - Kettlebell...
- Craig Kettleman. - Ja.
Mr. Kettleman er her med kona for å saksøke de tidligere advokatene.
Han fikk visst ikke ordentlig hjelp.
Hadde ikke HHM den saken?
Vi gikk ikke i detaljer.
De ville snakke med en sjef,
og jeg er bare en "prepubertal praktikant".
Hva er grunnen til påstanden?
Kokain.
Howard Hamlin?
Man ser det ikke med en gang. Han fungerer svært godt.
- Han har et annet liv... - Ja.
- ...som man sier. - Ja.
Hva får dere til å tro det?
Vi hørte...
- Jeg hørte visse ting... - Ja.
...da jeg satt i fengsel.
Alle i luftegården visste om det.
- Ja. - Alle. I luftegården.
Narkofolk ser hverandre på lang avstand.
- De vet det bare. - Ja.
Har du beviser som støtter dette?
- Det kommer frem i forundersøkelsen. - Forundersøkelsen.
Stoffkjøpene, vennene...
Alt blir notert i forundersøkelsen.
- Forundersøkelsen. - Ja.
- Ok. - Men du er eksperten.
Vi kan forklare oss når som helst.
I dag hadde passet perfekt.
- Vi er klare når dere er det. - Ja.
Takk for at dere kom til oss.
Jeg tror dessverre ikke vi kan hjelpe.
Firmaet vårt samarbeider med HHM på en annen sak.
Dermed blir det interessekonflikt.
Samarbeider med dem?
Det vil vel endre seg når som dere vet fakta.
Kan jeg gi dere et råd?
Dere vil få problemer med dette uansett hvilken advokat dere bruker.
Å oppheve en dom i en slik sak er ekstremt vanskelig.
Selv om anklagene er sanne...
Og det høres ikke ut som den Howard Hamlin jeg kjenner.
...er det lite trolig at dere vil lykkes.
- Vil dere ikke representere Craig? - Dessverre ikke.
Da går vi et annet sted.
- Jeg er lei for det. - Helt sikkert.
Ok.
Ja.
Jeg trenger vel ikke minne dere på at alt vi sa var privilegert.
Selvsagt. Og Howard Hamlin? Gi deg.
Jeg prøvde å spare deg tid.
Det gjorde du, Erin. Takk.
Han vil gjøre det godt igjen.
Hør hva han har å si.
Don Hector.
Det er ingen hemmelighet at jeg og nevøen din ikke kom overens.
Og selv om friksjonen mellom familien din og meg
ikke begynte med ham,
tenker jeg i dag på at vi alle er Eladios menn.
Uansett hva vi er uenige om...
...er et slag mot en av oss et slag mot alle.
Jeg håper at du godtar min kondolanse
og min støtte idet du bearbeider tapet.
Gustavo snakker sant.
Vi står skulder til skulder
bak Salamanca-familien.
Vi leter fortsatt etter forræderen Ignacio Varga.
Vi skal finne ham.
Og da vil familien din få rettferd.
Vi tar kontakt.
Hva fant du ut av?
Lalo Salamanca er i live.
Motell Ocotillo. Hva kan jeg gjøre for deg?
Feil nummer.
Kom igjen.
Kom igjen...
Ikke.
Reis deg og snu deg.
Spark pistolen hit.
Hvem jobber du for?
Vet du ikke?
Nei.
Hvem betaler deg for å overvåke meg?
En stemme på telefonen.
De betaler. Jeg gjør jobben.
Hva slags jobb?
Bare å følge med.
Politi. Kartell. Hvem som helst.
Jeg vet ikke engang hva du heter.
De lurer på når du kommer, og jeg sier fra hvis du drar.
Det er det hele.
- Ja? - Noe er galt.
- Er noen der? - Vet ikke. Jeg har en dårlig følelse.
Jeg må vekk herfra.
- Ikke gjør det. Bli der. - Jeg kan ikke bli her.
Jeg finner en vei selv.
Vi du overleve, så hør på meg. Det er ikke lenge igjen.
Drar du alene, kan vi ikke...
Snu deg.
Nå.
Du kan ikke trekke av.
Selv i denne drittbyen
kan du ikke skyte uten at det er over.
I live.
Ok. Se på dette.
Jeg har dommer Papadoumian kl. 11.00. Jeg vil se stjerner i øynene hennes.
Jeg vet ikke med stjerner. Du kan blende henne.
Ikke vondt ment, men du kjenner henne ikke så godt. Stjerner.
Saul Goodman. Rask rettferd.
Vent. Ok. Trekk pusten, så kan vi...
Ok. Jeg hører at du er opprørt. Bare... Det har jeg aldri sagt.
Nei, det gjorde jeg ikke. Vi er enige i å være uenige.
Det er lurt å treffe meg før du gjør noe forhastet.
Skal vi møtes og finne ut av det?
Greit. I morgen tidlig klokken 09.00. Jeg kan komme til deg. Fungerer det?
Ok.
Rart at det tok så lang tid.
Greit.
Du bruker vel pinnen?
Det er en kjempesvær pinne.
Men jeg kjenner dem. De foretrekker gulrot. Spesielt henne.
En teskje sukker, ikke sant?
Jeg tror jeg blir med.
I morgen? Seriøst?
Ja. Jeg har tid.
Ok.
Ser du noe?
Helt stille.
Følg med.
Vi fant bilen, men ingen tegn til Varga.
Salamancas leter etter ham. Federales også.
Han tar ikke telefonen, så vi får ikke sporet den.
Lalo er fortsatt forsvunnet.
Hva angår alle i kartellet, er Lalo død.
Får jeg komme med et forslag?
Hvis Salamanca ville ta deg, hadde han vært her.
Vi har folk som følger med overalt hvor han kan dukke opp,
avlytting på alle telefoner han kan ringe.
Vi har ikke sett snurten av ham.
Han er smart nok til å vite at det ikke er i Salamancas interesse
å drepe deg uten at sjefene støtter det.
Han leter nok etter Varga.
Han finner ham i live og får ham til å snakke.
Varga er alene på fremmed område. Han har ingen å stole på.
Han er smart, men han holder ikke lenge.
Han blir tatt.
Fortsett.
Beste måte å gjøre det på er å ta med fire karer over grensa
og finne Varga.
La meg finne ham og få ham tilbake før Salamancas finner ham.
Det er vår eneste mulighet.
Vargas far. Få ham hit.
Nei. Det skal du ikke.
Du forstår ikke. Det skjer ikke.
Bare si fra.
Det som skjer nå, vil ikke skje slik du tror.
- Det er ham. - Pisspreik.
Jeg har ringt Varga i timevis. Han har ikke tatt den.
Han har prøvd å få tak i meg siden han forlot Salamanca.
Skal jeg ta den?
Ja?
Ja.
Det er ikke opp til meg.
Det er opp til deg.
Han vil snakke med deg.
Se som de mektige har falt.
Frihetsgudinnen er jo fin.
Sikker på at du vil gå inn?
Ja. Kom igjen.
Hallo, folkens. God morgen. I egen person, som lovet.
Hva gjør hun her?
Alt du vil si til meg, kan du si til Ms. Wexler.
Vi er gift.
Mazel tov.
Ok. Jeg kan snakke til henne. Jeg kan snakke til alle.
- Alle får høre sannheten. - Hvilken sannhet er det?
Det er ingen sak. Det var det aldri.
Vi snakket med fire advokater. Ekte, legitime advokater.
Alle sa det samme.
Det er null sjans for at det fantes penger
eller noe annet av dette "utilstrekkelig advokathjelp"-pisset.
Jeg skjønte det ikke først.
Hvorfor skulle du gjøre dette?
Hvorfor få oss til å gjøre dette?
Så delte skyene seg for den syke lille planen din.
Du brukte oss og vårt gode navn til å utføre karakterdrap på Hamlin.
På en eller annen måte gagner det dere å ta ham.
Og vi... Vi er sinte.
Ok. Jeg hører mange ubegrunnede anklager.
DYKTIGHETSBEVIS
Jeg vet ingenting om planer eller karakterdrap.
Men hvis dere føler dere forsømt, kan vi gjøre opp for det.
Penger?
Penger fikser ikke dette.
Penger fikser alt.
Er ikke det mottoet på Kettlemans familievåpen?
Vi vil ikke ha penger.
Jeg er oppgitt.
Jeg tror du vil ha noe.
Gjør det du lovet.
- Hva da? - Frikjenn Craig og hans gode navn.
Som dere ble fortalt,
er det flere grunner til at det ikke vil skje.
Det vil skje. Jo.
Du må bare finne en måte.
Hvis noen kan, så er det deg.
Du vil ikke at vi skal gå til Howard Hamlin.
For uansett hva du pønsker på, er han nok interessert.
Forsiktig med truslene.
Vi vil ha livene våre tilbake.
Slik de var fø...
Før.
Vi mistet alt!
Vi fortjente ikke dette.
Ok. Nok gulrot.
Slå ni for å ringe ut.
Takk.
- Hun fikk ikke lov til å bruke den. - Kim.
Skattevesenet, Albuquerque.
Hei. Kan du sette meg over til Justin Stangel i kriminalavdelingen?
Et øyeblikk.
Hva gjør du? Unnskyld meg.
- Justin her. - Kim Wexler her. Hvordan går det?
- Hei, Kim! Godt å høre fra deg. - Har Noreen og guttene det bra?
De holder ut. Noreen snakker om å invitere deg til middag en dag.
Det må vi gjøre. Be henne ringe meg.
Hvem er etterforskeren deres for tiden?
- Har du noe til oss? - Muligens.
Selvangivelsessvindel. En hel del.
Jeg lytter.
Det er et slitent, lite firma jeg har fulgt med på en stund.
Ikke spør hvorfor. Jeg må få meg et liv.
Men ut fra det jeg har forstått,
ender kundene alltid opp med mindre tilbake enn de fortjener.
Ikke gjør dette.
Gir kundene dem tredjepartsautorisasjon?
Bingo. Jeg tenker meg
at de sender inn selvangivelser til dere,
gir kundene falske som viser halvparten
og tar forskjellen.
Klassisk svindel. Jeg vet en som kan ta jævlene.
Tony Oropallo. En skikkelig bulldogg. Jeg setter deg over.
Takk skal du ha, Justin.
Bare hyggelig. Vi snakkes.
Du trenger ikke å gjøre dette.
Ikke?
Betsy, du får nok 24 måneder, kanskje 18 med god oppførsel.
Men Craig? Det er andre gang.
De vil gjøre et eksempel av deg.
Hver falske selvangivelse vil være et eget lovbrudd.
Hva snakker vi om? Hundre? To hundre?
Kriminaletterforsker Anthony Oropallo.
Vær så snill.
Vi gjør hva som helst. Bare si det.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Vær så snill.
Først...
Først kontakter dere alle dere har lurt.
Si at det er en regnskapsfeil,
eller at dere har dårlig samvittighet.
Gi dem tilbake det dere skylder dem.
Alt dere har stjålet.
Så glemmer dere at dere har hørt navnet Howard Hamlin.
Jeg følger med på dere.
Tror dere at dere har mistet alt? Dere aner ikke.
Du ga dem pengene, hva?
Ulver og sauer.
Ingenting.
Tekst: John Friberg