Volgens mij word ik hier heel goed in.
Wat denk je dat het record is?
Het is vast veel, maar wat denk jij?
Ja. - Wat denk je dat het record is?
Het record? - Ja.
Ik weet het niet.
Misschien wel honderden.
Honderden, minstens.
Dan heb ik meer dominostenen nodig.
Ik word hier echt goed in.
Je moet ze alleen neerzetten.
Dan heb je deze. Je moet ze alleen neerzetten.
Dan komen de mensen. Ze komen langs en tellen ze.
Zo werkt het.
Maar als je ze omgooit voor ze er zijn, telt het niet.
Als ik alles goed neerzet en de mensen voor het record komen hier langs...
Nacho is er niet. We hebben niets van hem gehoord.
We weten niet waar hij is. Hij is al lang weg.
We hebben niets gehoord. We weten niets.
Alsjeblieft. - Dames.
Alsjeblieft. - Dames?
Let even op. - Alsjeblieft.
Ik heb een boodschap van Nacho.
Hij komt niet terug. Hij biedt z'n excuses aan.
Dus dit is wat er gaat gebeuren.
Je pakt wat van jou is en je gaat weg.
Wil je dat we weggaan?
Wacht, waar gaat die man heen? - Hij helpt je met je spullen.
Maar we vinden het hier leuk.
Nu zul je het ergens anders naar je zin hebben.
Je pakt dit aan.
Neem een bus. Ga naar jullie families.
Heb je geen familie? Ga dan naar een vriend.
Heb je geen vrienden? Maak die dan.
Maar ik stel voor dat je doet wat je kunt om weer op te krabbelen.
Doe dat wel ver weg van hier.
Dit gaat over vijf seconden terug in m'n zak.
Wat er dan gebeurt, zal je niet bevallen.
Je komt hier nooit meer terug.
75 centimeter diep.
75 centimeter breed.
105 centimeter hoog.
Tuthill, combinatieslot, linkerkant.
Ik was een harde werker.
Ik was een bedrijfsman.
In 20 jaar heb ik geen dag gemist.
Ik kreeg er zelfs een gedenkplaat voor.
Een gouden gedenkplaat. Perfecte aanwezigheid.
Maar toen ze die aan me gaven...
heb ik m'n rug verrekt.
Ik had zo veel pijn dat ik m'n werk niet kon doen.
Ik kon dus geen brood op de plank brengen.
Ik wilde ze niet aanklagen.
Maar ik moest een gezin onderhouden. Ik had geen keus.
Wacht, wie moet jij ook alweer voorstellen?
Maakt niet uit. Het achtergrondverhaal is slechts vulling.
Ik ga het script bijschaven als we beet hebben.
Maar een letselschadezaak?
In het beste geval krijgen ze dan een jurist te spreken.
Mesothelioom.
Toen ik in de schoenenfabriek ging werken...
wist ik niet dat ik m'n leven riskeerde. Nu blijf ik maar hoesten.
Oké, kom op. Dankzij een gezamenlijke aanklacht voor mesothelioom...
kon Clifford Main z'n vakantiehuis bouwen.
Als hij 'mesothelioom' hoort, knallen z'n ogen eruit.
Ja, maar dan neemt hij de zaak aan.
Wat gebeurt er als hij om een medische evaluatie vraagt?
En hoe komt Howard ter sprake?
Vraag me waarom ik hier ben.
Wat brengt u bij Davis & Main?
Ik ben heel erg ziek. - Mooi.
Het is geen mesothelioom, maar het is niet goed.
Ik heb een advocaat nodig en er is weinig keus.
Ik ben al naar HHM gegaan. Ik heb hun topman Howard Hamlin gesproken.
M'n aan coke verslaafde zwager heeft een zelfde soort energie als hij.
Daar knapte ik op af. Ik zoek dus een advocaat. Bla, bla, bla.
Maar had je na één ontmoeting al een slecht gevoel?
Ja, door die zwager. Met de coke.
Maar je hebt hem één keer gesproken.
Dus het moet iemand zijn met een verleden met Howard.
Cliff moet het gesprek willen aannemen, maar niet de zaak.
Het moet goed zijn, maar niet te goed. - Precies.
Vind die perfecte plek, als bij een magneet.
We trekken Cliff mee en stoten hem dan af.
Wat?
Dit ga je vreselijk vinden.
Incidentrapport. Autopsierapport. Kaart van het gebied.
Het klopt allemaal. Ook de gebitsgegevens.
Is dit alles? - Alles wat de Federales hebben.
Hoe ontstond de brand?
Het begon bij het fornuis.
Ze denken dat iemand aan het koken was toen het gebeurde.
Don Juan, ik heb nagedacht over hoe we de vrede kunnen bewaren.
HAAL JE GELD NU
Okidoki.
Ik haal deze stukjes eraf voor u.
We recyclen, dus dat geeft een goed gevoel.
Goed, dat is dan 246,73 dollar voor u.
Maar eerst hebben we wat handtekeningen nodig.
Hier.
Mooi. En...
Ik kom zo...
En hier nog een.
Dat was alles. Alstublieft.
Verzilveren ze dit voor me in het casino? - Zeker weten.
Bedankt voor het kiezen van Sweet Liberty Belastingdiensten.
Zeg het voort. - Zal ik doen.
Bedankt. - Geen dank.
Hallo, Betsy, dat is lang geleden.
Ga weg.
Ik wil iets heel spannends met jou en je man bespreken.
We hebben geen interesse.
Ik vraag je vriendelijk om onze zaak te verlaten.
Maar dit wil je horen.
Als je nu niet weggaat, zal m'n man je verwijderen uit dit etablissement.
Met geweld.
Zo'n gouden kans komt slechts... - Craig?
Mr Kettleman, kunt u naar voren komen?
Mr McGill.
Goed je te zien.
Ik heet nu Goodman. Saul Goodman. Lang verhaal.
Maar je ziet er goed uit. De gevangenis heeft je geen kwaad gedaan.
Ze hebben een verrassend goed trainingsprogramma.
Doen ze aerobics? - Craig?
Misschien moeten we dit onder vier ogen bespreken.
Excuseer ons even. We hebben een belastingnoodgeval...
Lopen. - Oké, maar...
Dat je hier durft te komen na wat je hebt gedaan. Dief.
Door jou zijn we alles kwijt.
Onze kinderen gaan naar een openbare school.
Kruip maar terug onder de slijmerige steen waar je vandaan komt...
en laat ons met rust.
Oké, ik bespeur enige woede.
Maar dat is heel begrijpelijk.
Nu je erover begint, ik ben hier vandaag...
omdat ik me afvroeg of jullie je leven terug willen.
Er is zelfs een juridische term voor. Vrijspraak.
Dat hebben we al onderzocht. - Ja.
We hebben advocaten gesproken. - Gediplomeerde advocaten.
Ja, ze waren allemaal geweldig.
Maar ze zeiden dat het onmogelijk was.
Die advocaten weten niet wat ik weet.
Wat dan? - Nee, Craig, hij heeft een plan.
Ik heb zeker een plan, Craig. En dat heet gerechtigheid.
Ja, hoor. - Laat ik het zo zeggen.
In Craigs zaak heb ik grond gevonden voor een civiele zaak. Een grote.
Groot.
Goed dan. Laat maar horen.
Rustig, we hebben dit al eens meegemaakt.
De laatste keer dat ik jullie advies gaf, gingen jullie naar de concurrentie.
Ik heb wat garanties nodig...
dat al m'n harde werk niet in handen komt...
van Clifford Main of een ander pretentieus advocatenkantoor in Santa Fe.
Dus voor we ter zake komen, heb ik opdrachtbevestigingen.
Die ken je vast nog wel. Ik heb ze geüpdatet.
Wat mazen in de wet gedicht.
Dus... - We tekenen niets.
Je moet tekenen als je wilt weten wat ik weet.
We tekenen niet.
Echt? Weet je het zeker? - Ja.
Craig?
Toch bedankt.
Goed dan.
Jammer dat we het niet eens konden worden. - Ja, vast.
Hij weet iets wat me vrij kan pleiten. - Niet waar, hij is een schurk.
Hij is een oplichter.
Mr Goodman?
De beste beslissing die je ooit maakte.
Toe maar.
Nou, wat weet je?
Ook een voor jou, Betsy.
Kom op. Dat is niet...
Oké, we kunnen officieel aan de slag.
Ik heb uit betrouwbare bron vernomen dat Craig niet goed is bijgestaan.
Dat wisten we al. - Hebben jullie je afgevraagd waarom?
Nee. Waarom?
Wat als ik zeg dat toen je het nodig had...
degene die aan jouw kant had moeten staan onder invloed was?
Onder invloed?
Het gaat om een persoon met substantie.
Substantie? Ik weet niet wat...
De bewuste substantie is een illegaal wit poeder.
Is die vreselijke vrouw met de paardenstaart verslaafd aan cocaïne?
Nee, niet Kim Wexler. Craigs advocaat, Howard Hamlin.
Maar hij was zo professioneel. Vol energie. Vrolijk.
Dat is de juiste reactie.
Is vrolijk zijn slecht?
Dit is een schoolvoorbeeld van nalatigheid.
De magische zin is 'gebrekkige rechtsbijstand'.
Als hij niet tot over z'n oren in de witte poeder zat...
was Craigs zaak heel anders gelopen.
O, mijn god.
Hebben we geen bewijs nodig?
Alle vuile was komt bij het juridisch onderzoek naar buiten.
Afkickklinieken. Geheime drugsdeals. We moeten de bal aan het rollen brengen.
Laten we beginnen met jullie verklaringen.
Ja. - Wat dat betreft...
We weten het een en ander over onze rechten, Mr McGill.
En het maakt niet uit wat je ons dwong te tekenen.
We werken niet met een advocaat die we niet willen.
Dat betekent dat je ontslagen bent. - Ik ben niet ontslagen.
O, jawel. - Nee.
Is hij ontslagen? - Maar Craig...
Nee, je kunt me niet ontslaan. Ik heb deze zaak gevonden. Hij is van mij.
Wil je over rechten horen?
Zodra je zegt hoe je aan deze informatie komt...
raad eens wie er dan een deel krijgt? Ik. Dus ga je gang.
Toe maar. Kijk wat er gebeurt.
God.
SWEET LIBERTY BELASTINGDIENSTEN
Heb je even?
Natuurlijk. Wat is er?
Ik heb een mogelijke klant in m'n kantoor.
Ik wilde met jou overleggen voor ik hem officieel wegstuur.
Wie is het?
Herinner je je de penningmeester van Bernalillo? Die geld verduisterde.
Iets van twee miljoen dollar? - Kettlebell?
Kettleman. Craig Kettleman? - Ja.
Mr Kettleman en z'n vrouw willen z'n voormalige advocaten aanklagen.
Hij zou niet goed bijgestaan zijn.
Heeft HHM die zaak niet afgehandeld?
We bespraken geen details. Ze wilden een leidinggevende spreken.
Ik ben slechts een 'prepuberale stagiaire'.
Wat is de basis van hun claim?
Cocaïne.
Howard Hamlin?
Je ziet het niet meteen. Hij is heel goed in z'n werk.
Hij leeft buiten z'n eigen leven. - Dat klopt.
Zo wordt dat soms gezegd. - Ja.
Waarom denkt u dat? - We hebben gehoord...
Ik heb bepaalde dingen gehoord. - Ja.
Tijdens m'n gevangenisstraf.
Het was algemeen bekend op de binnenplaats.
Ja. - Algemene kennis. Op de binnenplaats.
Die drugslui herkennen elkaar van mijlenver.
Ze weten het gewoon.
Hebt u hier bewijs voor?
Dat komt allemaal aan het licht bij het juridisch onderzoek.
Al z'n drugsaankopen, z'n drugscontacten.
Dat wordt allemaal vastgelegd tijdens het juridisch onderzoek.
Maar u bent de expert.
We zijn bereid om een verklaring af te leggen.
Vandaag zou zelfs perfect zijn voor ons.
Ja, we zijn er klaar voor. - Ja.
Bedankt dat u de tijd hebt genomen om langs te komen.
Helaas denk ik niet dat we kunnen helpen.
We werken samen met HHM aan een andere zaak.
Dat zou belangenverstrengeling zijn.
Samenwerken met hen?
Nou, dat zal vast veranderen nu u de feiten kent.
Mag ik u wat advies geven?
U zult het lastig krijgen om hier een zaak van te maken, wie u advocaat ook is.
Een veroordeling herroepen is extreem moeilijk.
Zelfs als deze aantijgingen waar zijn.
En het klinkt niet als de Howard Hamlin die ik ken.
Het is onwaarschijnlijk dat u daarin slaagt.
Dus u wilt Craig niet vertegenwoordigen? - Helaas niet.
Nou, dan gaan we ergens anders heen.
Sorry dat we niet konden helpen. - Ja, vast.
Ik hoef je er niet aan te herinneren dat alles vertrouwelijk is.
Natuurlijk. En Howard Hamlin? Kom op, zeg.
Ik wilde uw tijd niet verspillen. - Klopt, Erin. Bedankt.
Hij wil het goedmaken.
Luister even naar hem.
Don Hector?
Het is geen geheim dat ik van mening verschil met uw neef.
Hoewel de frictie tussen uw familie en mij niet begon met hem...
word ik er vandaag aan herinnerd dat we allemaal mannen van Eladio zijn.
Ongeacht onze meningsverschillen.
Een aanval tegen één van ons is een aanval tegen ons allen.
Ik hoop dat u m'n condoleances en steun accepteert...
om dit vreselijke verlies te verwerken.
Gustavo spreekt de waarheid.
In dit geval staan hij en ik schouder aan schouder...
achter de familie Salamanca.
We zoeken nog steeds de verrader, Ignacio Varga.
We zullen hem vinden.
Dan krijgt uw familie gerechtigheid.
We houden contact.
Wat heb je ontdekt?
Lalo Salamanca leeft nog.
Motel Ocotillo. Hoe kan ik u helpen?
M'n excuses, verkeerd verbonden.
Kom op.
Kom op, nou.
Niet doen.
Sta op en draai je om.
Schuif je wapen hierheen.
Voor wie werk je?
Je weet het niet.
Nee.
Wie betaalt je om me in de gaten te houden?
Een stem aan de telefoon.
Ze betalen me. Ik doe het werk.
Wat voor werk?
Alleen in de gaten houden.
Politie, kartel, wie dan ook.
Alsjeblieft, ik weet niet eens hoe je heet.
Ze vroegen wanneer je bij je kamer aankomt en of ik het wil zeggen als je vertrekt.
Dat is alles.
Ja? - Er klopt iets niet.
Word je gevolgd? - Ik weet het niet.
Ik heb een slecht voorgevoel. Ik moet hier weg.
Dat zou ik niet doen. Blijf waar je bent. - Ik kan hier niet blijven.
Ik vind m'n weg zelf wel.
Luister, als je dit wilt overleven. Het duurt niet lang meer.
Als je alleen gaat, kunnen we niet...
Draai je om.
Nu.
Je kunt de trekker niet overhalen, vriend.
Zelfs in dit gat...
is het allemaal voorbij als iemand een schot hoort.
Levend.
Oké, kijk even.
Ik spreek rechter Papadoumian morgen. Ik wil dat ze sterretjes ziet.
Sterren weet ik zo net nog niet. Zo verblind je haar nog.
Niet lullig bedoeld, maar je kent haar niet zoals ik. Sterren.
Saul Goodman, snelle gerechtigheid.
Wacht. Oké, goed. Haal diep adem, dan kunnen we...
Oké, ik merk dat je boos bent. Maar dat heb ik nooit geadviseerd.
Nee, dat deed ik niet. Daar zijn we het dan niet over eens.
Laten we eerst praten voor je iets overhaasts doet.
Zullen we afspreken om dit uit te praten?
Natuurlijk. Morgenochtend om negen uur kan ik naar je kantoor komen. Werkt dat?
Oké, goed.
Het verbaast me dat het zo lang duurde.
Goed.
Je gaat de stok gebruiken, toch?
De stok. Dat is een grote stok. Gigantisch.
Maar ik ken deze mensen. Ze houden meer van wortels. Vooral zij.
Een lepeltje suiker.
Ik denk dat ik ook meega.
Morgen? Echt?
Natuurlijk. Ik heb de tijd.
En?
Alles rustig.
Scherp blijven.
Ik heb de truck gevonden, maar geen spoor van Varga.
De Salamanca's zijn naar hem op zoek, de Federales ook.
Hij neemt z'n mobiel niet op, dus we kunnen hem niet traceren.
En Lalo is nog steeds vermist.
Voor iedereen in het kartel, van boven tot onder, is Lalo dood.
Mag ik iets zeggen?
Als Salamanca jou gelijk zou willen pakken, zou hij hier al zijn.
We houden al z'n vaste stekken in de gaten aan deze kant van Mexico.
Al z'n contacten worden afgetapt.
Er is geen spoor van hem.
Hij is slim genoeg om te weten dat het niet goed is voor de Salamanca's...
om je uit te schakelen zonder een reden die de bazen kunnen steunen.
Dus hij is vast op zoek naar Varga.
Hij vindt 'm levend en zorgt dat hij praat.
Varga is alleen op onbekend terrein. Niemand die hij kan vertrouwen.
Hij is slim, maar hij houdt het niet vol.
Hij wordt gepakt.
Ga door.
Ik kan het best vier van onze beste mannen mee de grens over nemen...
om Varga op te sporen.
Laat me hem vinden en terugbrengen voor de Salamanca's hem oppakken.
Het is onze enige kans.
Varga's vader. Breng hem hier.
Nee, dat ga je niet doen.
Je begrijpt het niet. Dat gaat niet gebeuren.
Zeg het maar.
Wat er nu gaat gebeuren, het zal niet gaan zoals je denkt.
Hij is het. - Onzin.
Ik probeer Varga al uren te bellen. Hij neemt niet op.
Hij wil me al bereiken sinds hij bij de Salamanca's weg is.
Moet ik opnemen?
Daar ga ik niet over.
Dat is aan jou.
Hij wil je spreken.
De groten zijn gevallen, hè?
Het Vrijheidsbeeld is wel een leuk detail.
Wil je echt naar binnen?
Ja. We gaan ervoor.
Dag, mensen. Een hele goede morgen. In levenden lijve, zoals beloofd.
Wat doet zij hier?
Alles wat je wil zeggen, kun je zeggen waar Ms Wexler bij is.
We zijn getrouwd.
Mazzeltof.
Prima. Ik praat wel waar ze bij is. Ik praat waar iedereen bij is.
Iedereen krijgt de waarheid toch te horen. - En welke waarheid is dat?
Er is geen zaak. Er is nooit een zaak geweest.
We zijn bij vier advocaten geweest. Echte, legitieme advocaten
Ze zeiden allemaal hetzelfde.
Er is geen enkele kans dat er ooit geld of iets anders voor ons in zat...
met die onzin over 'gebrekkige rechtsbijstand'.
Ik snapte het eerst niet. Waarom doe je dit?
Waarom stuur je ons deze kant op?
Toen verdwenen de wolken en werd je zieke plannetje duidelijk.
Je hebt ons en onze goede naam gebruikt voor een karaktermoord op Howard Hamlin.
Op de een of andere manier heb jij er baat bij om hem onderuit te halen.
Ja, en we zijn boos.
Oké, ja. Ik hoor een hoop ongegronde beschuldigingen.
PRESTATIECERTIFICAAT
Ik weet niets van plannetjes of karaktermoord of wat dan ook.
Maar als je je gekleineerd voelt, kunnen we het goedmaken.
Geld?
Geld lost dit niet op.
Geld lost alles op.
Is dat niet het motto op het familiewapen van de Kettlemans?
We willen geen geld.
Ik ben verbijsterd.
Je moet toch iets willen. - Doe wat je beloofd hebt.
Doen wat ik wat? - Zuiver Craig van alle blaam.
Geef hem z'n goede naam terug.
Zoals jullie is geadviseerd, gaat dat niet gebeuren, om een aantal redenen.
Het gaat wel gebeuren. Ja.
Je zult een manier moeten vinden.
Als iemand het kan, ben jij het.
Je wilt niet dat we naar Howard Hamlin gaan.
Want wat je ook van plan bent, hij wil het vast horen.
Hou even op met de dreigementen.
We willen ons leven terug.
Zoals het was voor...
Ervoor.
We zijn alles kwijt.
We hebben dit niet verdiend. - Oké, genoeg wortel.
Negen voor een buitenlijn. - Dank je.
We hebben haar geen toestemming gegeven. - Ze had de telefoon nodig.
Belastingdienst, Albuquerque.
Kunt u me doorverbinden met Justin Stangel van Crimineel Onderzoek?
Een moment, alstublieft. - Wat doe je? Pardon.
Met Justin. - Justin, Kim Wexler. Hoe is 't?
Hoi, Kim. Goed van je te horen. - Hoe is het met Noreen en de jongens?
Het gaat wel. Noreen wil je nog eens uitnodigen om te komen eten.
Dat moeten we doen. Zeg dat ze me belt.
Wie is je contactpersoon bij de FIOD?
Heb je iets voor ons? - Misschien wel.
Fraude van belastingadviseurs. Heel veel. - Ik luister.
Het is een oud familiebedrijfje dat ik al een tijdje op het oog heb.
Vraag me niet waarom. Ik heb echt geen leven.
Maar voor zover ik weet...
krijgen hun cliënten altijd minder geld terug dan ze verdienen.
Doe dit alsjeblieft niet.
Worden ze gemachtigd door hun cliënten? - Bingo. Dus ik denk...
dat die engerds echte aangiftes doen.
Ze laten de klanten een neppe aangifte zien met de helft van het bedrag.
Het verschil houden ze zelf.
Klassieke zwendel. Ik weet wie die schoften moet aanpakken.
Tony Oropallo. Een echte buldog. Ik verbind je door.
Je bent een grote hulp. - Geen dank. Ik spreek je snel.
Je hoeft dit niet te doen.
Niet?
Betsy, jij krijgt vast 24 maanden. Misschien 18 met goed gedrag.
Maar Craig? Jij bent al twee keer gepakt. Ze zullen je als voorbeeld stellen.
Elke valse aangifte is een apart misdrijf.
Over hoeveel hebben we het er? Honderd? Tweehonderd?
FIOD, met Anthony Oropallo.
Alsjeblieft.
We doen alles. Zeg het gewoon.
Waarom zou ik jou geloven?
Alsjeblieft.
Allereerst...
neem je contact op met iedereen die je hebt belazerd.
Zeg dat je een fout hebt gemaakt.
Of zeg dat jullie boeven zijn die zich hebben bedacht.
Geef ze wat ze nog tegoed hebben. Alles wat je gestolen hebt.
En daarna vergeet je de naam Howard Hamlin.
Ik hou jullie allebei in de gaten.
Denk je dat je alles kwijt bent?
Je hebt geen idee.
Je hebt ze het geld gegeven, hè?
Wolven en schapen.
Niets.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap