Acho que estou ficando boa nisso.
Acha que o recorde são quantos?
Devem ser muitos. Quantos acha que são?
- É. - Acha que o recorde são quantos?
- O recorde... - Sim.
Não sei.
Centenas.
Centenas. Pelo menos centenas.
Eu preciso de mais dominós.
Estou ficando muito boa nisso.
A gente só precisa arrumar.
Eu só preciso enfileirar.
Então as pessoas vêm. Vêm e contam.
É assim que funciona.
Se eu derrubar antes de chegarem...
não vale mais.
Se eu enfileirar certinho e o pessoal do recorde vier...
Nacho não está aqui. Não sabemos dele.
Não sabemos onde está. Ele sumiu faz tempo.
Não ouvimos nada. Não sabemos de nada.
- Por favor, por favor, por favor. - Senhoritas...
Prestem atenção, por favor.
Tenho um recado do Nacho.
Ele não vai voltar. Pediu desculpas.
Então, o que vai rolar é o seguinte.
Vocês vão juntar suas coisas e dar o fora.
Quer que a gente vá?
Aquele homem, aonde ele está indo?
Vai ajudar a juntar as coisas de vocês.
Mas gostamos daqui.
Agora terão que gostar de outro lugar.
Vocês vão pegar isto...
entrar em um ônibus, e procurar a família de vocês.
Não têm família? Procurem um amigo.
Não têm amigos? Arrumem, então.
Mas eu sugiro...
que façam o necessário para recuperarem suas vidas.
E que seja longe daqui.
Isto voltará para o meu bolso em cinco segundos.
E não gostarão do que acontecerá depois.
Não voltem nunca mais.
Dois e meio de profundidade.
Dois e meio de largura.
Três e meio de altura.
Tuthill. Trava à esquerda.
Sim, sim.
Eu era esforçado.
Era um homem de negócios.
Vinte anos e não faltei um dia.
Até ganhei uma placa de homenagem.
Uma placa dourada. Assiduidade perfeita.
Mas quando eles me entregaram...
eu machuquei minhas costas.
Estava com tanta dor que não conseguia trabalhar.
Não conseguia manter minha família.
Não queria processá-los.
Mas com a família para sustentar, que escolha eu tinha?
Calma, quem você seria mesmo?
Tanto faz. A história é só um exemplo.
Eu melhoro o roteiro quando escalarmos as pessoas.
Processo por lesão corporal?
Na melhor das hipóteses, um sócio pegará.
Mesotelioma.
Ao entrar na fábrica de sapatos...
não sabia que minha vida estava em risco.
Agora não paro de tossir.
Fala sério!
Uma ação judicial coletiva de mesotelioma deu a Clifford sua casa de férias.
Ele escuta a palavra "mesotelioma" e seus olhos brilham.
Claro, mas ele pega o caso.
E quando ele pedir uma avaliação médica?
E como o Howard entra nessa?
Pergunte por que eu vim.
O que o trouxe a Davis & Main?
- Estou doente. Muito doente. - Bom.
Não é mesotelioma, mas não é nada bom.
Preciso de um advogado e não tenho muitas escolhas.
Eu já procurei o HHM.
Falei com o melhor advogado deles, Howard Hamlin, e...
Tenho um cunhado...
viciado em cocaína, bastante energético também.
Isso me afastou.
Enfim, preciso de um advogado.
Teve um mau pressentimento em um encontro?
Sim, meu cunhado usa cocaína.
Mas você só esteve com ele uma vez.
Tem que ser alguém com um histórico com Howard.
E Cliff tem que querer aceitar a reunião, não o caso...
Exato.
- Tem que ser bom, mas nem tanto. - Exatamente.
Tem que ter um ponto ideal, como um ímã.
Atraímos o Cliff e depois afastamos.
Quê?
Você vai odiar isto.
Relatório do incidente, da autópsia. Mapa do local.
Tudo bate. Até os registros dentários.
- Isso é tudo? - Tudo que os Federales têm.
Como o fogo começou?
No fogão da cozinha.
Acham que alguém estava cozinhando quando tudo aconteceu.
Don Juan, pensei em outra forma de mantermos a paz.
ARRUME $$ AGORA!!
BANCO CRADOCK MARINE JOSEPH PRADO
Muito bem.
Vou tirar essas partes para você.
Nós reciclamos, então não se preocupe.
Certo, são US$ 246,73.
Mas antes precisamos de umas assinaturas.
Aqui.
Ótimo, e...
Já vou lhe...
E mais uma aqui.
E é só isso. Aqui está.
Vão descontar no cassino para mim?
Claro que sim.
Obrigado por escolher Sweet Liberty, Serviços Fiscais.
Obrigado.
- Indique aos seus amigos. - Claro.
- Obrigado. - De nada.
Olá, Betsy, quanto tempo não nos vemos.
Saia.
Tenho algo interessante para falar com você e seu marido.
Não temos interesse.
Estou pedindo com educação para que saia do nosso trabalho.
Você vai querer ouvir.
Se não sair, meu marido vai retirar você...
deste estabelecimento.
Pessoalmente.
Uma oportunidade de ouro assim...
- só aparece... - Craig?
Sr. Kettleman, pode vir aqui?
Sr. McGill.
Ei.
Que prazer vê-lo.
Agora é Goodman. Saul Goodman. É uma longa história.
Mas você parece em forma. Está indo bem nesta cidade.
É. Eles têm um ótimo programa de exercícios.
- Aeróbico? - Craig!
Querido, talvez devêssemos conversar em particular.
Licença, temos uma emergência fiscal...
- Craig! - Sim.
Certo.
- Vá. - Certo. Só...
É muita cara de pau vir aqui depois do que você fez. Ladrão!
Por sua causa, perdemos tudo.
Nossos filhos estão na escola pública.
Por que não volta rastejando para baixo da pedra de onde veio...
e nos deixa em paz?
Certo. Estou sentindo um pouco de raiva.
Mas isso é perfeitamente compreensível.
Já que tocou no assunto, eu vim aqui hoje...
para saber se vocês queriam suas vidas de volta.
Há um termo legal para isto. Exoneração.
- Nós pesquisamos sobre isso. - Sim.
- Procuramos vários advogados... - Advogados de verdade.
Sim. Eram ótimos.
Mas eles disseram que era impossível.
Mas estes advogados não sabem o que eu sei.
- O quê? - Craig, ele tem interesses.
Eu tenho interesses, Craig. Meu interesse se chama justiça.
- Ah, claro. - É o seguinte.
Achei uma base para uma ação civil no caso do Craig. Das grandes.
Das grandes.
Tudo bem. Vamos ouvir.
Vamos com calma. Já passamos por isso.
E da última vez que aconselhei vocês, correram para meus concorrentes.
Então preciso de garantias...
de que meu trabalho não acabará nas mãos de...
Clifford Main ou outro babaca...
em uma firma pretensiosa de Santa Fe.
Antes de falarmos francamente... Carta de Compromisso.
Vocês já conhecem, mas fiz umas atualizações.
Só corrigi algumas brechas.
- Então... - Não vamos assinar nada.
Terão que assinar se quiserem saber o que eu sei...
Não vamos assinar.
- Sério? Tem certeza? - Sim.
Craig.
De qualquer forma, obrigado.
Tudo bem...
Lamento não termos resolvido isso.
Claro que lamenta.
- Ele tem algo que pode nos exonerar. - Não tem. Ele é um vigarista.
É um vigarista trapaceiro.
Sr. Goodman?
Foi a melhor decisão que tomaram.
Aqui está.
Então, o que você sabe?
Você também, Betsy.
Fala sério. Não é...
Agora estamos fazendo negócio.
Sei de fonte segura que Craig não recebeu aconselhamento adequado.
- Nós já sabíamos. - Mas se perguntaram o porquê?
Não. Por quê?
E se eu dissesse que quando precisou...
a pessoa que deveria estar do seu lado estava alterada?
Alterada?
Ele é influente.
Influente? Que tipo de... Esta pessoa é...
Mas a influência em questão é um certo pó branco ilegal.
Aquela mulher horrorosa do rabo de cavalo é viciada em cocaína?
Não, Kim Wexler não.
O advogado do Craig, Howard Hamlin.
Mas ele era tão profissional. Energético. Alto astral...
Exatamente.
Alto astral é ruim?
Neste caso, é imperícia.
A frase correta seria "assistência ineficaz de um advogado."
Se seu advogado não estivesse enfiado no pó do diabo...
o caso do Craig teria sido diferente.
Meu Deus!
Não precisamos de provas?
Toda a roupa suja aparecerá na triagem do processo.
Idas a centros de reabilitação.
Negociação com traficantes.
Só precisamos colocar a bola para jogo.
Acho que devíamos começar com seus depoimentos.
Sim.
Sobre isso.
Sabemos algumas coisas sobre nossos direitos, Sr. McGill.
E não importa o que nos forçou a assinar.
Não precisamos trabalhar com um advogado que não queremos.
E isso significa que... está demitido.
Eu não fui demitido.
- Foi sim. - Não. Não!
Ele está demitido?
- Mas, Craig... - Craig!
Você não pode me demitir. Eu descobri este caso. É meu.
Quer saber algo sobre direitos?
Quando disser onde conseguiu esta informação...
adivinha quem recebe uma parte?
Eu! Então vá em frente!
Vá em frente! Veremos o que acontece!
Meu Deus!
SWEET LIBERTY SERVIÇOS FISCAIS
Ei, tem um segundo?
Claro. O que é?
Tenho um possível cliente...
mas queria checar com você antes de recusar.
Quem é?
Lembra do tesoureiro do condado de Bernalillo? O que desviou...
- algo em torno de dois milhões? - Kettlebell...
- Kettleman. Craig Kettleman. - Sim.
O Sr. Kettleman veio com a esposa porque quer processar seus antigos advogados.
Alegam que não tiveram aconselhamento adequado.
Não foi a HHM que cuidou do caso?
Não entramos em detalhes.
Querem falar com um responsável.
E eu sou, abre aspas: "uma estagiária adolescente".
Qual a base da alegação deles?
Cocaína.
Howard Hamlin?
Não dá para sacar de cara. Ele tem o desempenho muito elevado.
- Ele tem uma vida secreta... - Sim, ele tem.
- ...pelo que dizem. - Sim.
E por que acham isso?
Bom, soubemos...
- Eu ouvi certas coisas... - Sim.
enquanto estava preso.
Era de conhecimento geral na prisão.
- Sim. - Conhecimento geral. Na prisão.
Esse povo envolvido com drogas localiza outros a quilômetros.
- Eles sabem. - Sim.
Têm alguma prova disso?
- Bom, acabarão vindo à tona na triagem. - Virão à tona na triagem.
A compra de drogas, os traficantes...
Tudo isso aparecerá na triagem.
- Triagem. - Sim.
- Certo. - Mas você é o especialista.
Estamos prontos para darmos nossos depoimentos.
Hoje seria conveniente para nós.
- Estamos prontos, quando estiverem. - Sim.
Quero agradecer por terem vindo nos ver.
Infelizmente, acho que não poderemos ajudar.
Nossa empresa é parceira da HHM em outro caso...
então isto seria conflito de interesses.
Parceira deles?
Bom, imagino que isto mudará, agora que conhece os fatos.
Posso lhes dar um conselho?
Terão dificuldade nisso...
não importa o advogado que tiverem.
Anular uma condenação em um caso como o de Craig é extremamente difícil.
Mesmo as alegações sendo verdade...
E sendo sincero, não me parece o Howard Hamlin que eu conheço.
...acho difícil obterem sucesso.
- Então não irá representar o Craig? - Infelizmente não.
Bom, então procuraremos outro.
- Lamento não poder ajudar. - Aposto que sim.
Tudo bem.
Sim.
Não preciso lembrá-la que tudo que ouvimos é confidencial.
Claro. E Howard Hamiln? Por favor.
Tentei poupar seu tempo.
Você tentou, Erin. Obrigado.
Ele quer fazer as pazes.
Pelo menos escute.
Don Hector.
Não é segredo que seu sobrinho e eu nunca estivemos de acordo.
E mesmo que este atrito entre nós...
não tenha começado com ele...
hoje eu pude me lembrar que todos nós somos homens do Eladio.
Nossos desacordos não importam...
um ataque contra um é um ataque contra todos.
Espero que aceite minhas condolências...
e meu apoio enquanto passa por esta perda terrível.
O que Gustavo disse é verdade.
Neste assunto, é melhor estarmos juntos...
com a família Salamanca.
Continuamos buscando este traidor, Ignacio Varga.
Vamos encontrá-lo.
E então sua família terá justiça.
Manteremos contato.
O que descobriu?
Lalo Salamanca está vivo.
Hotel Ocotillo. Como posso ajudar?
Liguei errado.
Vamos lá.
Vamos lá, vamos lá.
Não.
Levante e vire-se.
Jogue sua arma para mim.
Para quem trabalha?
Você não sabe?
Não.
Quem paga a você para me vigiar?
A voz ao telefone.
Sou pago e faço o trabalho.
Que trabalho?
Vigiar.
A polícia, o cartel, quem for.
Por favor. Não sei nem seu nome.
Eles perguntam quando você chega no quarto e pedem para avisar se você sair.
Só isso.
- Alô? - Tem alguma coisa errada.
- Há alguém com você? - Não sei. Estou com mau pressentimento.
Preciso sair daqui.
- Eu não faria isso. Fique onde está. - Não posso continuar.
Vou achar uma maneira de atravessar.
Quer acabar com isso? Escute, não vai demorar muito mais.
Se for por conta própria, não poderemos...
Vire-se.
Agora.
Não pode disparar, amigo.
Nesta cidade de merda...
se alguém ouvir disparos, acabou.
Vivo.
Tudo bem. Veja só isto.
Verei a juíza Papadoumian amanhã às 11h, e quero ver estrelas nos olhos dela.
Estrelas não me parecem uma boa. Podem cegá-la.
Sem ofensas, mas você não a conhece como eu. Estrelas.
Saul Goodman, justiça rápida.
Calma. Espera... tudo bem, certo. Respire e então poderemos...
Certo, dá para sentir que está chateada. Eu não aconselhei a fazer isso.
Não. Não aconselhei. Então não entraremos em acordo.
Acho que devíamos nos ver antes que faça algo precipitado.
Que tal nos encontrarmos para resolver isso?
Claro. Amanhã cedo. Às 9h. Posso ir até seu escritório. Pode ser?
Certo. Certo, combinado.
Estou surpresa por ter demorado tanto.
Certo.
Você vai usar a punição, não é?
A punição. A punição é uma.
Eles são mais do estilo recompensa. Principalmente ela.
Vamos adoçar a situação, sabe?
Acho que eu irei junto.
Amanhã? Sério?
Claro. Estou com tempo.
Tudo bem.
Alguma coisa?
Tudo quieto.
Permaneça atento.
Encontrei o carro, mas nada do Varga.
Os Salamancas colocaram todos atrás dele, até os Federales.
Ele ainda não atendeu o celular, então não tem como localizá-lo.
E Lalo ainda está desaparecido.
No que diz respeito a todos no cartel, o Lalo está morto.
Posso dar uma sugestão?
Se Salamanca viesse atrás de você, ele já estaria aqui.
Temos gente vigiando em todo canto que ele possa aparecer do México...
grampeamos todos os telefones para os quais pode ligar.
Não há rastro dele.
Acho que ele é esperto para saber que não é interesse da família Salamanca...
acabar com você sem uma razão para os patrões ficarem para trás.
Então é provável que ele esteja atrás do Varga.
Pegá-lo vivo e fazer abrir a boca.
Varga está só em território estrangeiro. Sem ninguém em quem confiar.
O garoto é esperto, mas não vai sobreviver.
Ele vai ser pego.
Continue.
O melhor seria atravessar a fronteira com quatro dos nossos melhores homens...
e seguirmos o rastro do Varga.
Deixe-me encontrá-lo e trazê-lo de volta antes que os Salamancas acabem com ele.
É nossa única cartada.
O pai do Varga. Tragam ele aqui.
Não. Você não fará isso.
Você não entende. Isso não vai acontecer.
Basta uma palavra.
O que quer que aconteça a seguir, não vai acontecer da maneira que acha.
- É ele. - Merda nenhuma.
Estou ligando há horas para o Varga. Ele não atendeu nenhuma vez.
Ele está tentando me localizar desde que saiu da casa dos Salamanca.
Quer que eu atenda?
Alô?
Sim.
Não é escolha minha.
É com você.
Ele quer falar com você.
A queda dos poderosos.
A Estátua da Liberdade é uma bela jogada.
Quer entrar mesmo?
Sim. Vamos nessa.
Olá, que bela manhã. Estou aqui pessoalmente, como prometido.
O que ela está fazendo aqui?
O que tiver para me dizer, pode falar na frente da Sra. Wexler.
Somos casados.
Parabéns.
Tudo bem, eu falo na frente dela. Falo na frente de quem for.
- Todos saberão a verdade em breve. - E que verdade é essa?
Não há caso algum. Nunca houve.
Fomos a quatro advogados diferentes. Advogados de verdade, legítimos...
e todos disseram o mesmo.
Não há a mínima chance de conseguirmos dinheiro...
ou o que quer que seja neste seu conselho sem sentido.
Eu não entendi logo de cara.
Por que faria isso?
Por que nos enviar neste caminho?
Depois pude ver seu esquema doentio.
Você nos usou, e o nosso nome, para queimar o nome de Howard Hamlin.
De alguma forma, de algum jeito, acabar com ele beneficia você.
Sim, e estamos... com raiva.
Certo, estou ouvindo várias acusações.
CERTIFICADO DE CONCLUSÃO
Não sei nada sobre esquemas e queimar o nome e tudo mais.
Mas se estão se sentindo menosprezados, podemos corrigir isso.
Dinheiro?
Dinheiro não vai resolver isso.
Dinheiro resolve tudo.
Não é esse o lema costurado no brasão da família Kettleman?
Não queremos dinheiro.
Estou desconcertado.
Imagino que queiram algo.
Faça o que prometeu.
- Fazer o quê? - Exonere o Craig. Limpe o nome dele.
Como foram aconselhados...
por várias razões isso não será possível.
Será possível. Será.
É só... Você terá que encontrar uma forma.
Se alguém consegue, é você.
Sei que não quer que a gente procure Howard Hamlin.
Seja lá o que for que esteja armando, imagino que ele se interessaria.
Cuidado com as ameaças.
Queremos nossas vidas de volta.
Como eram an...
Antes.
Nós perdemos tudo.
Não merecíamos nada disso.
Certo. Já chega de recompensa.
Digite nove para dar linha.
Ah, obrigada.
- Não demos permissão para ela usar. - Kim.
Receita Federal de Albuquerque.
Ei, pode passar para Justin Stangel de Investigações Criminais?
Um momento.
O que está fazendo? Licença.
- Justin falando. - Justin, Kim Wexler. Tudo bem?
Ei, Kim! Que prazer falar com você.
E Noreen e os meninos?
Estamos indo. Noreen sempre fala em chamar você para jantar.
Vamos fazer isso. Peça a ela para me ligar.
Eu gostaria de saber quem é seu agente no CID estes dias.
- Tem algo para nós? - Talvez eu tenha.
Fraude fiscal. Das grandes.
Estou ouvindo.
É um esquema de família que estou de olho há um tempo.
Não me pergunte o porquê. Preciso arrumar o que fazer.
Mas pelo que pude apurar...
seus clientes sempre acabam com reembolsos menores que deveriam.
Por favor, não faça isso.
Os clientes dão autorização a terceiros?
Bingo. Então, acho que é o seguinte.
Esses desgraçados enviam as declarações corretas...
e dão uma falsa aos clientes, com metade da quantidade adequada...
e embolsam a diferença.
O esquema clássico. Conheço um cara que investiga esses babacas.
Tony Oropallo. Um verdadeiro cão de caça. Vou transferir a ligação.
Obrigada pela ajuda, Justin.
De nada. Até breve.
Não precisa fazer isso.
Não?
Betsy, você deve pegar 24 meses, talvez 18 por bom comportamento.
Mas o Craig? Duas condenações.
Farão de você um exemplo.
Cada declaração falsa que descobrirem será um crime.
Do quantas falamos? Cem, duzentas?
CID, Anthony Oropallo falando.
Por favor.
Faremos o que for. É só mandar.
Por que eu acreditaria?
Por favor.
Primeiro...
Primeiro entre em contato com todos que roubaram.
Digam que cometeram um erro...
digam que são uns desgraçados, que pensaram melhor, não me importa.
Devolva o que é deles de direito.
Tudo que roubaram.
Depois disso, vocês esquecerão que ouviram o nome Howard Hamlin.
Vou ficar de olho em vocês.
Acham que perderam tudo? Vocês não têm ideia.
Você deu dinheiro a eles, não deu?
- Lobos e cordeiros. - Quê?
Nada.
Legendas: Brunella Guadagnin Borneo