Jag börjar bli bra på det här.
Vad tror du rekordet är?
Det måste vara mycket, men vad tror du att det är?
- Ja. - Vad tror du rekordet är?
Rekordet?
Jag vet inte.
Typ hundratals.
Hundratals. Minst hundratal.
Jag skulle behöva fler dominobrickor.
Jag börjar bli bra på det här.
Man ska bara ställa upp dem.
Sen har man de här och man ställer upp dem.
Och folk kommer. De kommer och räknar dem.
Det är så det funkar.
Men om man välter dem innan de kommer räknas det inte längre.
Om jag ställer upp dem rätt och rekord-gruppen kommer hit...
Nacho är inte här. Vi har inte hört av honom.
Vi vet inte var han är. Han har varit borta länge.
Vi har inte hört nåt. Vi vet ingenting.
- Snälla. - Mina damer...
Lyssna noga.
Jag har ett meddelande från Nacho.
Han kommer inte tillbaka. Han beklagar.
Så här ska vi göra.
Ni ska ta det som tillhör er och ge er av.
Ska vi ge oss av?
Vänta, vart ska den där mannen?
Han hjälper er samla ihop era saker.
Men vi trivs här.
Nu kommer ni att trivas på en annan plats.
Ni ska ta det här.
Ta en buss. Åk till era familjer.
Har ni ingen familj? Åk till en vän.
Har ni inga vänner? Skaffa några.
Men jag råder er verkligen
att göra allt ni kan för att komma på fötter igen.
Men gör det långt härifrån.
Jag stoppar tillbaka den i fickan om fem sekunder.
Ni kommer inte att gilla vad som händer sen.
Ni kommer aldrig tillbaka.
Två och en halv djup.
Två och en halv bred.
Tre och en halv hög.
Tuthill, lås med nummerskiva till vänster.
Jag jobbade hårt.
Jag var företagets man.
Tjugo år, och jag missade inte en enda dag.
Jag fick till och med en plakett.
Den var i guld. Perfekt närvaro.
Men när de gav den till mig...
Jag vred jag ryggen.
Jag hade så ont att jag inte kunde göra mitt jobb.
Så jag kunde inte ställa mat på bordet.
Jag ville inte stämma.
Men med en familj att försörja hade jag inget val.
Vem ska du föreställa nu igen?
Det kvittar. Bakgrunden är bara en platshållare.
Jag ska polera manuset när vi rollbesätter.
Men en stämning över en personskada? I bästa fall får de en biträdande advokat.
Mesoteliom.
När jag tog jobbet på skofabriken visste jag inte att jag riskerade livet.
Nu kan jag inte sluta hosta.
Kom igen.
En stämning med grupptalan om mesoteliom byggde Clifford Mains semesterhus.
Hans ögon lyser upp om han hör "mesoteliom".
Visst, men sen tar han sig an fallet.
Vad händer när han ber om medicinsk undersökning?
Hur kommer Howard upp?
Okej, fråga varför jag är här.
Varför är du hos Davis & Main i dag?
- Jag är sjuk, jättesjuk. - Bra.
Det är inte mesoteliom, men det är inte bra.
Jag behöver en bra advokat, men det är svårt att hitta.
Jag har redan varit på HHM. Jag träffade högsta hönset, Howard Hamlin.
Min svåger har ett svårt kokainmissbruk.
Väldigt liknande energi. Det kändes olustigt.
Men, jag behöver en advokat, bla bla.
Fick du en olustig känsla efter bara ett möte?
Ja, med svågern med kokainet.
Men du var bara i rummet med honom en gång.
Så det måste vara nån med ett förflutet med Howard.
Cliff måste vilja gå på mötet, men inte målet...
Precis.
- Den måste vara bra, men inte för bra. - Exakt.
Precis rätt avvägt, som en magnet.
Vi lockar in Cliff och stöter sen bort honom.
Vadå?
Du kommer att hata det här.
Incidentrapport. Obduktionsrapport. Platskarta.
Allt stämmer. Tandkort också.
-Är det här allt? - Allt som Federales har.
Hur startade branden?
Det började vid spisen.
De tror att nån lagade mat när det hände.
Don Juan, jag har en annan tanke om hur vi kan bevara freden.
FÅ PENGAR NU!!
SKATTETJÄNSTER
Då så.
Vi tar bort de här små bitarna.
Vi återvinner, så det är bra.
Okej, det blir 246,73 dollar till dig.
Men först behöver vi några underskrifter.
Bara här.
Bra. Och...
Ett ögonblick bara...
Och en till här.
Det var allt. Varsågod.
Löser de in den åt mig på kasinot?
Absolut.
Tack för att du använde skattetjänsten Sweet Liberty.
Tack.
- Berätta för dina vänner. - Det ska jag.
- Tack. - Varsågod.
Hej, Betsy. Det var länge sen.
Ut.
Jag har nåt spännande att diskutera med dig och din man.
Vi är inte intresserade.
Jag ber dig snällt att lämna vår firma.
Men det här vill du höra.
Om du inte går nu kommer min man att avlägsna dig från byggnaden.
Fysiskt.
- Ett gyllene tillfälle som det här... - Craig?
Mr Kettleman, kan du komma fram?
Mr McGill.
Hej.
Kul att se dig.
Jag heter Goodman nu, faktiskt. Saul Goodman. Lång historia.
Men du ser bra ut. Häktet gjorde visst ingen skada.
De har faktiskt ett förvånansvärt bra träningsprogram.
- Är det mest aerobics? - Craig!
Älskling, vi kanske borde diskutera det här i enrum.
Ursäkta oss ett ögonblick. Vi har en liten skattekris...
- Craig! - Ja.
Okej.
- Gå bara... - Okej, men...
Du är inte lite fräck som kommer hit efter det du gjorde. Tjuv!
Vi förlorade allt på grund av dig.
Våra barn går i kommunal skola.
Kräla tillbaka till den slemmiga håla som du kom ifrån och lämna oss i fred!
Okej. Jag känner av ilska här.
Men det är förståeligt.
Eftersom du tog upp det, kom jag idag-
för jag var nyfiken på om ni ville ha tillbaka era liv.
Det finns en juridisk term för det. Urskuldande.
Vi undersökte faktiskt det där.
- Vi gick till flera advokater och... - Riktiga advokater.
De var alla utmärkta.
Men de sa att det var omöjligt.
Men de advokaterna vet inte vad jag vet.
- Vad då? - Craig, han har en baktanke.
Det har jag, Craig. Baktanken kallas rättvisa.
- Visst. - Låt mig säga så här.
I Craigs fall hittade jag grund för en civilprocess. Betydande.
Stort.
Okej, få höra då.
Sakta i backarna. Vi har varit med om det här förut.
Sist jag gav er två råd gick ni direkt till konkurrenten.
Jag behöver bara viss försäkran-
att allt mitt hårda arbete inte ska hamna i händerna på-
Clifford Main eller nån skitstövel på nån pretentiös advokatbyrå i Santa Fe.
Så, innan vi kommer till affärerna... Anställningsbevis.
Minns ni de här? Jag har uppdaterat dem.
Jag stängde några kryphål.
- Så... - Vi skriver inte på nåt.
Ni måste skriva på om ni vill veta vad jag vet.
Vi skriver inte på.
- Inte? Är ni säkra? - Japp.
Craig?
Tack ändå.
Jaha...
- Ledsen att vi inte hittade en lösning. - Det är du säkert.
- Han har nåt som kan rentvå mig. - Nej, det har han inte. Han är en skurk.
En skurkaktig skurk.
Mr Goodman?
Ditt livs bästa beslut.
Varsågod.
Vad vet du?
Du har också en, Betsy.
Kom igen. Det är inte...
Okej, då är vi officiellt i gång.
Jag har hört från säker källa att Craig inte fick tillbörlig rådgivning.
- Det visste vi redan. - Men frågade ni er varför?
Nej. Varför?
Tänk om jag sa att i nödens stund-
var den person som skulle stå vid din sida påverkad?
Påverkad?
Han är en substansmänniska.
Substans? Vad för slags...? Den här personen är...
Substansen i fråga är ett visst olagligt vitt pulver.
Är den hemska kvinnan med hästsvansen kokainmissbrukare?
Nej, inte Kim Wexler. Nej.
Craigs huvudadvokat, Howard Hamlin.
Men han var så professionell. Energisk. Munter...
Just det.
Är det inte bra att vara munter?
I det här fallet är det klassisk försummelse.
Den magiska frasen är "ineffektiv juridisk rådgivning".
Om er kille inte snortat djävulsmjäll hade Craigs mål fått ett helt annat slut.
Herregud.
Behöver vi inga bevis?
Allt smuts kommer fram under bevisinsamlingen.
Resor till behandlingshem.
Hemliga knarkaffärer.
Vi måste bara få bollen i rullning.
Jag tycker att vi börjar med era utsagor.
Ja.
Angående det...
Vi råkar veta en del om våra rättigheter, mr McGill.
Det spelar ingen roll vad du tvingade oss att skriva under.
Vi behöver inte arbeta med någon advokat vi inte vill ha.
- Det betyder att du får sparken. - Jag får inte sparken.
- Jo, det är du. - Nej!
Får han sparken?
- Men Craig... - Craig!
Nej, ni får inte sparka mig. Jag hittade det här fallet. Det är mitt.
Vill ni höra om rättigheter?
Så fort ni berättar var ni fick informationen ifrån-
gissa vem som automatiskt får en andel?
Jag! Så var så god!
Var så goda! Se vad som händer!
Gud!
SKATTETJÄNSTER
Har du tid en stund?
Självklart. Vad är det?
Jag har en potentiell klient-
och ville kolla med dig innan jag avvisar honom.
Vem är det?
Minns du kassören i Bernalillo County? Han som förskingrade...
- Det var runt två miljoner dollar. - Kettlebell...
- Kettleman. Craig Kettleman. - Ja.
Nu är mr Kettleman här med sin fru för att stämma sina tidigare advokater.
De menar att han inte hade tillbörlig rådgivning.
- Skötte inte HHM målet? - Vi gick inte in på detaljer.
De ville prata med nån ansvarig-
och jag är bara en "minderårig praktikant".
Vad grundar de påståendet på?
Kokain.
Howard Hamlin?
Man ser det inte direkt. Han är väldigt högfungerande.
- Han lever ett liv utanför sitt eget. - Precis.
Som man ibland säger.
Vad får er att tro det?
Vi hörde...
Jag hörde vissa saker...
...under min tid på anstalten.
Det var allmänt känt på gården.
- Ja. - Allmänt känt. Ute på gården.
Missbrukare känner igen varandra.
De bara vet.
Har ni några bevis för detta?
- Det kommer fram under bevisinsamlingen. - Bevisinsamlingen.
Alla hans knarkaffärer, hans kumpaner...
Allt det offentliggörs under bevisinsamlingen.
- Okej. - Men det är du som är experten.
Vi är redo att lämna våra utsagor.
Idag skulle vara perfekt för oss.
- Vi är redo när du är det. - Ja.
Jag vill tacka er för att ni tog er tid att komma hit.
Tyvärr tror jag inte att vi kan hjälpa till.
Vår firma samarbetar med HHM i ett annat mål-
så det skulle bli en intressekonflikt.
Samarbetar?
Det kommer väl att förändras nu när du vet fakta?
Får jag ge er ett råd?
Det här kommer att bli svårt för er oavsett vem er advokat är.
Det är extremt svårt att upphäva en dom som i Craigs fall.
Även om anklagelserna var sanna...
Och det låter inte som den Howard Hamlin jag känner.
...är det osannolikt att ni lyckas.
- Så du representerar inte Craig? - Tyvärr inte.
Då går vi nån annanstans.
- Ledsen att vi inte kunde hjälpa till. - Det är du säkert.
Jag behöver inte påminna dig om tystnadsplikten.
Självklart. Och Howard Hamlin? Snälla.
Jag försökte bespara dig tiden.
Det gjorde du, Erin. Tack.
Han vill gottgöra er.
Lyssna åtminstone på honom.
Don Hector.
Det är ingen hemlighet att jag inte kom överens med din brorson.
Och medan konflikten mellan din familj och mig-
inte började med honom-
påminns jag idag om att vi alla är Eladios män.
Oavsett våra meningsskiljaktigheter-
är en attack mot en av oss en attack mot alla.
Jag hoppas att ni godtar mina kondoleanser-
och mitt stöd när ni hanterar den hemska förlusten.
Gustavo talar sanning.
I det här fallet står både han och jag sida vid sida-
bakom familjen Salamanca.
Vi letar fortfarande efter förrädaren Ignacio Varga.
Vi ska hitta honom.
Då får din familj rättvisa.
Vi hör av oss.
Vad fick du veta?
Lalo Salamanca lever.
Motell Ocotillo. Hur kan jag hjälpa er?
Fel nummer.
Kom igen.
MOTELL
Gör det inte.
Ställ dig upp och vänd dig om.
Skicka hit pistolen.
Vem jobbar du för?
Du vet inte.
Nej.
Vem betalar dig för att vakta mig?
En röst i telefonen.
De betalar mig. Jag gör jobbet.
Vad för jobb?
Bara vakta.
Polisen, kartellen, alla möjliga.
Jag vet inte ens vad du heter.
De frågade när du kom till ditt rum och bad att underrättas om du gick.
Inget mer.
- Ja? - Det är nåt som inte stämmer.
- Har du nån på dig? - Jag vet inte. Det känns inte bra.
Jag måste härifrån.
- Gör inte så. Stanna där. - Det kan jag inte.
Jag tar mig över på egen hand.
Lyssna på mig om du vill klara dig. Det dröjer inte länge till.
Om du går ut själv kan vi inte hjälpa...
Vänd dig om.
Nu.
Du kan inte skjuta, min vän.
Inte ens i den här skithålan.
Om nån hör ett skott är det över.
Vid liv.
Okej. Titta här.
Jag har domare Papadoumian kl. 11.00 och jag vill att hon ska se stjärnor.
Stjärnor vet jag inte. Du kanske förblindar henne.
Ta inte illa upp. Du känner henne inte som jag. Stjärnor.
Saul Goodman, snabb rättvisa åt dig.
Vänta... Okej. Ta ett djupt andetag så ska vi...
Okej, det märks att du är upprörd. Det var aldrig mitt råd.
Nej, det var det inte. Vi kan enas om att vara oense.
Du kommer att vilja träffas personligen innan du gör nåt förhastat.
Ska vi träffas och reda ut det här?
Visst. Jag kan komma till kontoret kl. 09.00. Funkar det?
Okej, bra.
Jag är förvånad att det tog så lång tid.
Okej.
Du tänker väl använda klubban?
Klubban. Ja, det är en stor klubba.
Men jag känner dem. De är mer morotstyper. Särskilt hon.
En sked socker.
Jag följer nog med.
Imorgon? Jaså?
Visst. Jag har tid.
Okej.
Någonting?
Helt lugnt.
Var på alerten.
Jag har hittat bilen, men inte Varga.
Familjen Salamanca har alla efter honom, inklusive Federales.
Han svarar inte i mobilen, så den går inte att spåra.
Och Lalo är fortfarande försvunnen.
Vad alla i kartellen vet är Lalo död.
Får jag säga något?
Om Salamanca var ute efter dig skulle han redan vara här.
Vi har koll på alla ställen där han kan visa sig hitom Mexiko.
Vi avlyssnar alla telefoner han kan ringa.
Inte ett spår av honom.
Han vet nog att det inte ligger i familjen Salamancas intresse-
att döda dig utan en anledning som bossarna kan köpa.
Han letar antagligen efter Varga.
Hittar honom levande, får honom att prata.
Varga är ensam på främmande mark. Ingen han kan lita på.
Grabben är smart, men han klarar sig inte.
Han kommer att åka fast.
Fortsätt.
Den bästa lösningen är att ta fyra av våra bästa över gränsen-
och spåra upp Varga.
Låt mig hitta honom innan Salamanca tar honom.
Det är vårt enda drag.
Vargas far. För hit honom.
Nej, det ska du inte göra.
Du förstår inte. Det kommer inte att hända.
Säg bara till.
Vad som än händer härnäst, kommer inte att sluta som du tror.
- Det är han. - Skitsnack.
Jag har ringt Varga i timmar. Han har inte svarat.
Han har försökt nå mig sen han lämnade Salamancas hem.
Ska jag svara?
Ja?
Ja.
Inte mitt beslut.
Det är upp till dig.
Han vill prata med dig.
Se som de mäktiga fallit.
Fast frihetsgudinnan är en fin detalj.
Säkert att du vill gå in?
Ja. Nu kör vi.
Hej på er. God morgon. Öga mot öga, som utlovat.
Vad gör hon här?
Allt du vill säga till mig kan du säga inför ms Wexler.
Vi är gifta.
Mazel tov!
Okej. Jag pratar framför henne. Jag pratar inför vem som helst.
- Alla kommer ändå att få höra sanningen. - Vilken sanning är det?
Det finns inget fall. Det fanns det aldrig.
Vi gick till fyra olika advokater, riktiga, legitima advokater.
Och alla sa samma sak.
Det fanns inte en chans i helvetet att det fanns pengar-
eller nåt annat för oss i struntet om "otillbörlig rådgivning".
Jag fattade inte först.
Varför gör du så här?
Varför leda oss på den här vägen?
Sen skingrades molnen över din sjuka plan.
Du utnyttjade oss för att utöva karaktärsmord på Howard Hamlin.
På nåt sätt gagnar det dig att krossa honom.
Ja, och vi är arga.
Okej. Jag hör en massa ogrundade anklagelser.
Jag vet inget om planer eller karaktärsmord.
Men om ni känner er kränkta kan vi ställa det tillrätta.
Pengar?
Pengar löser inte det här.
Pengar löser allt.
Är inte det mottot broderat på Kettlemans släktvapen?
Vi vill inte ha pengar.
Jag är förbryllad.
Jag antar att du vill ha nåt.
Gör det du lovade.
- Göra vad jag vad? - Urskulda Craig och hans goda namn.
Som ni har informerats om, kommer det av flera skäl inte att ske.
Det kommer att ske.
Du måste bara komma på ett sätt.
Om nån klarar det så är det du.
Jag vet att du inte vill att vi går till Howard Hamlin.
För han är säkert intresserad av vad du än har i kikaren.
Okej, nu tar vi det lugnt med hoten.
Vi vill ha tillbaka våra liv.
Så som det var före...
Förut.
Vi förlorade allt!
Vi förtjänade inte det här.
Okej. Nu räcker det med moroten.
- Slå nio för att få linje. - Tack.
Vi gav henne inte tillstånd att använda den.
Skatteverket, Albuquerque.
Hej, kan du koppla mig till Justin Stangel på brottsutredningar?
Ett ögonblick.
Vad gör du? Ursäkta mig.
- Det här är Justin. - Kim Wexler. Hur mår du?
- Hej, Kim! Kul att höra av dig. - Hur mår Noreen och pojkarna?
De kämpar på. Noreen pratar alltid om att bjuda dig på middag.
Gärna. Be henne ringa mig.
Jag undrar vem din utredare är nu?
- Har du nåt åt oss? - Det kanske jag har.
Deklarationsbedrägeri. I stora mängder.
Jag lyssnar.
Det är en sliten liten firma som jag har haft ögonen på ett tag.
Fråga mig inte varför. Jag måste skaffa mig ett liv.
Men så vitt jag vet-
får deras kunder alltid mindre återbäring än de förtjänar.
Snälla, gör inte såhär.
Skriver kunderna under tredjepartsgodkännande?
Bingo! Jag antar att de här krypen skickar in korrekt deklaration till er-
ger klienterna falska, som visar hälften av rätt mängd...
- ...och behåller mellanskillnaden. - Klassiskt bedrägeri.
Jag vet precis vem som kan ta de jävlarna. Tony Oropallo. En riktig bulldogg.
- Tack för hjälpen, Justin. - Javisst, vi hörs snart.
Du behöver inte göra det.
Gör jag inte?
Betsy, du får nog 24 månader, kanske 18 med gott uppförande.
Men Craig? Det här är andra gången för dig.
Dig kommer de att göra ett exempel av.
Varje falsk deklaration blir ett separat brott.
Vad snackar vi om, hundra? Tvåhundra?
Kriminalutredare Anthony Oropallo här.
Snälla.
Vi gör vad som helst. Berätta bara.
Varför skulle jag tro dig?
Snälla.
För det första...
Ni ska kontakta alla ni har lurat.
Säg att det var ett bokföringsfel-
eller att ni är skurkar och ångrat er, det kvittar.
Ge dem det de har rätt till.
Allt ni stal.
Efter det ska ni glömma namnet Howard Hamlin.
Jag håller ett öga på er båda.
Tror ni att ni har förlorat allt? Ni har ingen aning.
Du gav dem pengarna, inte sant?
Vargar och får.
Inget.
Undertexter: Tomas Lundholm