Jeg er ved at blive god til det her.
Hvad tror du, rekorden er?
Det må være meget, men hvad tror du, det er?
- Ja. - Hvad tror du, den er?
- Rekorden? - Ja.
Det ved jeg ikke.
Hundredvis.
Mindst hundredvis.
Jeg har brug for flere dominobrikker.
Jeg er ved at blive god til det her.
Man skal bare stille dem.
De her skal bare stilles.
Og så kommer folk og tæller dem. Sådan fungerer det.
Men hvis man vælter den, før de kommer, så tæller det ikke længere.
Hvis jeg stiller dem rigtigt, og rekordfolkene kommer ...
Nacho er her ikke. Vi har ikke hørt fra ham.
Vi ved ikke, hvor han er. Han har været væk længe.
Vi har ikke hørt noget. Vi ved ingenting.
- Jeg beder jer. - Mine damer ...
- Jeg beder jer, jeg beder jer. - Mine damer.
Hør nu efter.
Jeg har en besked fra Nacho.
Han kommer ikke igen. Det beklager han.
Nu skal I høre, hvad der sker.
I tager det, der er jeres, og så går I.
Skal vi gå?
Hvor skal den mand hen?
Han hjælper med at samle jeres ting.
Men vi kan lide det her.
Nu vil I kunne lide det et andet sted.
I tager dem her.
Tag med en bus, hjem til jeres familier.
Har I ingen familie? Så opsøg en ven.
Har I ingen venner? Så få jer nogen.
Men jeg foreslår på det kraftigste, at I gør en indsats for at komme på fode igen.
Men gør det langt herfra.
De her ryger tilbage i min lomme om fem sekunder.
I vil ikke bryde jer om det næste.
I kommer aldrig tilbage.
Trekvart meter lang.
Trekvart meter bred.
En meter høj.
Tuthill, kombinationslås til venstre.
Ja.
Jeg arbejdede hårdt.
Jeg var firmamand.
Tyve år, og jeg skippede ikke én dag.
De gav mig endda en mindeplade for det.
Det var en guldplade. Ingen fravær.
Men da de gav mig den ...
... fik jeg hold i ryggen.
Jeg havde så ondt, at jeg ikke kunne passe mit arbejde.
Så jeg kunne ikke skaffe mad på bordet.
Jeg ville ikke sagsøge.
Men med en familie at forsørge havde jeg intet valg.
Hvem er det nu, du er?
Lige meget. Baggrundshistorien er bare fyld.
Jeg polerer manuskriptet, når vi har castet.
Men en personskadeerstatning?
I bedste fald får det dem ind til en underpartner.
Mesoteliom.
"Da jeg fik jobbet på skofabrikken -
anede jeg ikke, at jeg satte livet på spil.
Nu kan jeg ikke holde op med at hoste."
Kom nu lige.
Et mesoteliom-gruppesøgsmål byggede Clifford Mains sommerhus.
Når han hører "mesoteliom," lyser han op.
Ja, men så tager han sagen.
Hvad sker der, når han beder om en lægeundersøgelse?
Hvordan kommer Howard på banen?
Spørg, hvorfor jeg er her.
Hvad får dig til Davis & Main?
- Jeg er virkelig syg. - Godt.
Det er ikke mesoteliom, men det er ikke godt.
Jeg behøver en advokat, og der er ikke mange at vælge imellem.
Jeg har været hos HHM.
Jeg mødtes med deres bedste, Howard Hamlin.
Jeg har en svoger -
som er afhængig af kokain og har en lignende energi.
Det skræmte mig. Jeg har brug for en advokat, bla, bla, bla.
Okay, men du har en dårlig fornemmelse efter kun ét møde?
Ja, med svogeren med kokainen.
Ja, men du var kun i lokalet med ham én gang.
Vedkommende skal have haft med Howard at gøre før.
Cliff skal ville holde mødet, men ikke tage sagen.
Ja.
- Den skal være god, men ikke for god. - Præcis.
Den skal drage ham til den.
Vi trækker Cliff ind og afviser ham så.
Hvad?
Du vil hade det her.
Hændelsesrapport. Obduktionsrapport. Lokalitetskort.
Det hele stemmer. Også tandkort.
- Er det alt? - Alt, federales har.
Hvordan startede branden?
Ved komfuret.
De mener, nogen lavede mad, da det skete.
Don Juan, jeg har en ny ide om, hvordan vi kan bevare freden.
FÅ $$ NU!
Okie-dokie.
Vi fjerner lige de her små bidder.
Vi genbruger, så det kan du glæde dig over.
Godt. Det bliver $246,73 til dig.
Men først skal vi have nogle underskrifter.
Lige her.
Godt. Og ...
Jeg kommer lige str...
Og en til lige her.
Det var det hele. Værsgo.
Indløser de den for mig på kasinoet?
Det gør de.
Tak, fordi du valgte Sweet Liberty Skattehjælp.
Tak.
- Sig det til venner. - Det skal jeg nok.
- Tak. - Selv tak.
Goddag Betsy. Det er længe siden.
Forsvind.
Der er noget spændende, jeg vil tale med dig og din mand om.
Vi er ikke interesserede.
Jeg beder dig pænt om at forlade vores arbejdsplads.
Det her vil du gerne høre.
Hvis du ikke går nu, fjerner min mand dig fra dette etablissement.
Korporligt.
- En så gylden chance kommer kun ... - Craig.
Mr. Kettleman, må jeg se Dem ude foran?
Mr. McGill.
Hej.
Godt at se dig.
Goodman nu. Saul Goodman. Lang historie.
Men du ser godt ud. Fængslet har ikke gjort skade.
Ja. De har et overraskende godt motionsprogram.
- Er det mest aerobic? - Craig!
Skat, måske skulle vi tale om det under fire øjne.
Undskyld os. Vi har en lille skattekrise ...
- Craig! - Jep.
Okay. Lad nu ...
Hvor vover du at komme her efter det, du gjorde? Din tyv!
Vi mistede alt på grund af dig.
Vores børn går i folkeskole!
Så tag du og kravl tilbage under den smattede sten, du kom fra -
og lad os være i fred.
Okay. Jeg fornemmer vrede.
Men det er helt forståeligt.
Når nu I nævner det, så kom jeg her i dag -
fordi jeg ville høre, om I ville have jeres liv tilbage.
Der er et juridisk udtryk for det: Frikendt og renset.
- Det har vi faktisk haft undersøgt. - Ja.
- Vi opsøgte flere advokater ... - Rigtige advokater.
Ja. De var alle fantastiske.
Men de sagde, det var umuligt.
Okay, men de advokater ved ikke det, jeg ved.
- Hvad er det? - Nej, Craig. Han har en vinkel.
Ja, jeg har. Den kaldes retfærdighed.
- Klart. - Lad mig sige det sådan her.
I Craigs sag fandt jeg grundlag for et civilt søgsmål. Et stort et.
Stort.
Okay, så lad os høre.
Tøv lige en kende. Vi har prøvet det her før.
Sidst jeg rådgav jer, gik I direkte til konkurrenten.
Så jeg må sikre mig -
at mit hårde arbejde ikke ender i hænderne -
på Clifford Main eller en anden nar i et prætentiøst advokatfirma i Santa Fe.
Så før vi går til makronerne ... Samarbejdsaftaler.
Dem husker I nok. Jeg har lavet lidt opdateringer.
- Lukkede et par smuthuller og sådan. - Vi skriver ikke under på noget.
Det skal I, hvis I vil vide det, jeg ved.
Vi skriver ikke under.
- Virkelig? Er du sikker? - Jep.
Craig?
Tak alligevel.
Jamen ...
- Ked af, vi ikke kunne finde ud af noget. - Det er du sikkert.
- Han har noget, der kan rense mig. - Nej, han har ej. Han er en svindler.
En svindlende svindler.
Mr. Goodman?
Jeres livs bedste beslutning.
Her.
Godt, hvad ved du?
Du fik også en, Betsy.
Kom nu lige. Det er ikke ...
Så er vi officielt i gang.
Jeg har fra pålidelig kilde, at Craig ikke fik ordentlig rådgivning.
- Det vidste vi allerede. - Har I overvejet hvorfor?
Nej. Hvorfor?
Hvis jeg nu sagde, at i jeres nødens stund -
var den, der skulle være på jeres side, påvirket?
Påvirket?
Underlagt en substans.
Substans? Underlagt ...?
Et ulovligt hvidt pulver.
Er den frygtelige dame med hestehalen kokainmisbruger?
Nej, ikke Kim Wexler.
Craigs advokat, Howard Hamlin.
Han var jo så professionel. Energisk, opstemt.
Lige præcis.
Opstemt er dårligt?
I dette tilfælde er det klassisk pligtforsømmelse.
Det kaldes "inkompetent rådgivning."
Havde jeres gut ikke snuden begravet i pulver -
var Craigs sag endt helt anderledes.
Du gode Gud.
Har vi ikke brug for beviser?
Al snavset kommer frem under bevisfremlægningen.
Afvænning. Hemmelige narkohandler.
Vi skal bare i gang.
Så lad os komme i gang med jeres erklæringer.
Ja.
Hvad det angår.
Vi ved lidt om vores rettigheder, mr. McGill.
Og det er lige meget, hvad du tvang os til at underskrive.
Vi behøver ikke arbejde med en advokat, vi ikke ønsker.
Det betyder, at du er fyret.
Jeg er ikke fyret.
- Jo, du er. - Nej!
Er han fyret?
- Hør, Craig ... - Craig!
I kan ikke fyre mig. Jeg fandt den her sag. Det er min.
Vil I høre om rettigheder?
Når I siger, hvor du har oplysningerne fra -
hvem mon så automatisk får en andel? Mig!
Så gør det bare! Se, hvad der sker!
Altså!
SWEET LIBERTY SKATTEHJÆLP
Har du et øjeblik?
Naturligvis. Hvad så?
Jeg har en mulig klient på kontoret -
og jeg ville spørge dig, før jeg afviser ham officielt.
Hvem er det?
Kan du huske Bernalillo Countys kasserer? Ham, der begik underslæb?
- Omkring to millioner dollar, vist. - Kettlebell ...?
- Kettleman. Craig Kettleman. - Ja.
Mr. Kettleman er her med sin kone, fordi de vil sagsøge hans tidligere advokater.
De siger, han ikke fik ordentlig rådgivning.
- Havde HHM ikke den sag? - Vi gik ikke i detaljer.
De ville tale med en ansvarlig, og jeg er bare en "praktikant i voksealderen."
Hvad er grundlaget?
Kokain.
Howard Hamlin?
Man ser det ikke med det samme. Han er meget velfungerende.
- Han lever et liv uden for sit liv. - Ja.
- Som det siges nogle gange. - Ja.
Hvorfor tror I det?
Vi hørte ...
- Jeg hørte visse ting ... - Ja.
... under min fængsling.
Det var almen viden ude i gården.
- Ja. - Almen viden i gården?
Narkofolk kan genkende hinanden på lang afstand.
- De ved det bare. - Ja.
Har I beviser til at understøtte det?
Ja, det kommer frem under bevisfremlægning.
Alle hans narkokøb, hans narkohandlere ...
Det kommer frem under bevisfremlægning.
- Bevisfremlægning. - Ja.
- Okay. - Men du er eksperten.
Vi er rede til at afgive vores erklæringer.
I dag ville være perfekt for os.
- Vi er klar, når du er. - Ja.
Tak, fordi I tog jer tid til at besøge os.
Men jeg tror desværre ikke, vi kan hjælpe.
Vores firma samarbejder med HHM i en anden sag -
så der er en åbenlys interessekonflikt.
Samarbejder med dem?
Det vil vel ændre sig, nu hvor du kender fakta.
Må jeg give jer et råd?
I får svært ved at retsforfølge det her, uanset hvem I har som advokat.
At omstøde en dom i en sag som Craigs er ekstremt svært.
Selv hvis anklagerne passede -
og det lyder ikke som den Howard Hamlin, jeg kender -
er det usandsynligt, at det vil lykkes.
- Så du vil ikke repræsentere Craig? - Nej, desværre.
Så går vi et andet sted hen.
- Beklager, vi ikke kunne hjælpe. - Sikkert.
Okay.
Ja ...
Jeg behøver ikke minde dig om, at alt vi lige hørte, var fortroligt.
Naturligvis. Og Howard Hamlin? Hold dog op.
Jeg prøvede at forhindre spild af din tid.
Ja, Erin. Tak.
Han vil råde bod på hele situationen.
Hør i det mindste på ham.
Don Hector.
Det er ingen hemmelighed, at jeg ikke var enig med din nevø.
Og skønt gnidningerne mellem din familie og mig -
ikke begyndte med ham ...
... minder det mig om, at vi alle er Eladios mænd.
Vores uoverensstemmelser desuagtet ...
... er et slag mod en et slag mod alle.
Jeg håber, du vil tage imod min kondolence -
og min støtte, mens du håndterer dette frygtelige tab.
Gustavo taler sandt.
I denne sag står han og jeg skulder ved skulder -
bag Salamanca-familien.
Vi leder efter forræderen Ignacio Varga.
Vi skal nok finde ham.
Og så ydes din familie retfærdighed.
Du hører fra os.
Hvad fandt du ud af?
Lalo Salamanca er i live.
Motel Ocotillo. Hvad kan jeg hjælpe med?
Forkert nummer.
Kom nu ...
Kom nu, kom nu ...
Lad være.
Rejs dig og vend dig om.
Skub pistolen herover.
Hvem arbejder du for?
Du ved det ikke.
Nej.
Hvem betaler dig for at overvåge mig?
En stemme i telefonen.
- De betaler mig for en opgave. - Hvilken opgave?
Bare at overvåge.
Politi, kartel, hvem som helst.
Undskyld, jeg kender ikke dit navn.
De spørger mig, hvornår du er på dit værelse, og jeg skal sige, hvis du går.
Det er det hele.
- Ja? - Der er noget galt.
- Er der nogen efter dig? - Jeg har bare en fornemmelse.
Jeg må ud herfra.
- Det ville jeg ikke gøre. Bare bliv der. - Jeg kan ikke blive.
Jeg finder selv vej over.
Hvis du vil igennem det her, så hør på mig. Det varer ikke længe.
Går du alene, kan vi ikke hjælpe ...
Vend dig om.
Nu.
Du kan ikke trykke af, min ven.
Selv i denne lorteby ...
Hvis nogen hører et skud, så er det slut.
I live.
Okay. Se her.
Jeg har dommer Papadoumian i morgen klokken 11, og hun skal se stjerner.
Jeg ved ikke helt med stjerner. Du kan gøre hende blind.
Tag det ikke ilde op. Du kender hende ikke som jeg. Stjerner.
Saul Goodman, hurtig retfærdighed til dig.
Vent ... Okay. Træk vejret, så kan vi ...
Jeg kan høre, at du er oprevet. Det anbefalede jeg ikke.
Nej, det gjorde jeg ikke. Der må vi være uenige.
Du vil nok gerne mødes, før du gør noget overilet.
Skal vi ikke mødes og tale om det?
Okay. I morgen klokken ni kan jeg komme forbi dit kontor. Dur det?
Okay, godt.
Tænk, at det tog så lang tid.
Godt.
Du bruger pisken, ikke?
Pisken. Det er en stor pisk, enorm.
Men jeg kender dem. De er mere gulerodstyper. Især hende.
Med lidt sukker, ikke?
Jeg tror, jeg tager med.
I morgen? Virkelig?
Ja. Jeg har tid.
Okay.
Sker der noget?
Musestille.
Vær på vagt.
Bilen er fundet, men Varga er væk.
Salamancaerne leder efter ham, og federales med.
Han tager stadig ikke telefonen, så vi kan ikke spore den.
Og Lalo er stadig forduftet.
I kartellets øjne er Lalo død.
Må jeg indskyde noget?
Hvis Salamanca kom efter dig, ville han være her nu.
Vi har folk, der holder øje med, hvor han dukker op på denne side af grænsen.
Aflytter telefoner, han ringer til.
Der er ikke skyggen af ham.
Han ved nok, at det ikke gavner Salamanca-familien -
at likvidere dig uden en årsag, bosserne kan støtte op om.
Så han leder nok efter Varga.
Vil finde ham i live og få ham til at tale.
Varga er alene på fremmed grund. Har ingen, han kan stole på.
Knægten er klog, men han holder ikke evigt.
Han bliver fanget.
Fortsæt.
Jeg tager fire af vores bedste mænd over grænsen -
og finder Varga.
Lad mig finde ham, før Salamancaerne snupper ham.
Det er vores eneste tilgang.
Vargas far. Hent ham.
Nej, det gør du ikke.
Du forstår ikke. Det kommer ikke til at ske.
Bare sig til.
Uanset hvad der sker, vil det ikke gå, som du tror.
- Det er ham. - Pis med dig.
Jeg har ringet til Varga i timevis. Han har ikke taget den en eneste gang.
Han har været efter mig, siden han forlod Salamanca.
Skal jeg tage den?
Ja?
Ja.
Det er ikke min beslutning.
Det er op til dig.
Han vil tale med dig.
Dybt at falde, hva'?
Men Frihedsgudinden er en fin detalje.
Vil du virkelig derind?
Jep. Lad os gøre det.
Dav folkens. Godmorgen til jer, i egen person, som lovet.
Hvad laver hun her?
Det, du vil sige til mig, kan du sige til miss Wexler.
Vi er gift.
Mazel tov.
Fint. Jeg taler til hende, og alle andre.
- Alle får alligevel sandheden at vide. - Hvilken sandhed?
Der er ingen sag. Der var aldrig en sag.
Vi gik til fire forskellige advokater. Legitime advokater.
Og de sagde alle det samme.
Der er ikke en kinamands chance for, at der nogensinde har været penge -
eller andet for os i dette "inkompetent rådgivning"-pjat.
Først forstod jeg det ikke.
Hvorfor dog gøre det her? Hvorfor sende os ud ad den sti?
Men så åbenbarede jeres syge lille intrige sig.
I udnyttede os, og vores gode navn, til at begå karaktermord på Howard Hamlin.
På en eller anden måde gavner det jer at knække ham.
Ja, og vi er vrede.
Okay. Jeg hører en masse ubegrundede anklager.
CERTIFIKAT
Jeg ved intet om intriger eller karaktermord og sådan noget.
Men hvis I føler jer forurettet, så kan vi råde bod på det.
Penge?
Penge løser ikke det her.
Penge løser alt.
Er det ikke mottoet på Kettleman-familiens våbenskjold?
Vi vil ikke have penge.
Jeg er målløs. Jeg antager, at I vil have noget.
Gør det, du lovede.
- Gør det, jeg hvad? - Frifind Craig. Genskab hans gode navn.
Som I allerede har fået at vide, så kommer det ikke til at ske.
Det kommer til at ske. Det gør det.
Du må finde en måde.
Hvis nogen kan gøre det, er det dig.
Jeg ved, du ikke vil have, vi går til Howard Hamlin.
For uanset hvad I er ude på, er han sikkert interesseret.
Lad os nu ikke true for meget.
Vi vil have vores liv tilbage.
Sådan som det var f...
Før.
Vi mistede alt!
Vi har ikke fortjent det her.
Okay. Ikke mere gulerod.
Tryk ni for at ringe ud.
Tak.
- Vi gav hende ikke tilladelse. - Kim.
Hun skulle bruge telefonen.
Skattevæsnet i Albuquerque.
Hej, kan du stille mig igennem til Justin Stangel i Kriminalgruppen?
Et øjeblik.
Hvad laver du? Hør lige.
- Det er Justin. - Kim Wexler. Går det godt?
- Hej Kim. Godt at høre fra dig. - Hvordan har Noreen og drengene det?
Holder stangen. Noreen taler altid om at invitere dig på middag en dag.
Det burde vi gøre. Bed hende ringe til mig.
Jeg ville høre, hvem din kriminalbetjent er for tiden.
- Har du noget til os? - Måske.
Skatteforberedelses-svindel. I stor stil.
Jeg lytter.
Det er en mor-og-far-biks, jeg har holdt lidt øje med.
Spørg mig ikke hvorfor. Jeg bør få et liv.
Men så vidt jeg kan forstå -
får deres klienter altid mindre refundering, end de fortjener.
Lad nu være.
Indgik klienterne tredjepartsfuldmagt?
Bingo. Så jeg tænker -
at de udskud indgiver reelle angivelser hos jer -
giver klienter falske tal på kun det halve af det rette beløb -
og scorer differencen.
Klassisk fidus. Jeg ved lige, hvem der kan knalde de svin.
Tony Oropallo. Han går til stålet. Jeg stiller om.
Det er en stor hjælp, Justin.
I orden. Vi tales ved.
Det behøver du ikke gøre.
Ikke det?
Betsy, du får nok 24 måneder, måske 18 med god opførsel.
Men Craig, du står til tredje dom. De vil statuere et eksempel med dig.
Hvert falskt beløb, de finder, bliver en sag for sig.
Hvor mange taler vi om? 100? 200?
Det er Anthony Oropallo.
Jeg beder dig.
Vi vil gøre alt. Bare sig det.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Jeg beder dig.
Først ...
Først kontakter I alle, I har snydt.
Sig, at I har begået en regnskabsfejl.
Sig, I er forbrydere, der har skiftet mening. Jeg er ligeglad.
Giv dem det, de har til gode.
Alt det, I stjal.
Og så glemmer I, at I har hørt navnet Howard Hamlin.
Jeg holder øje med jer begge.
Tror I, I har mistet alt? I skulle bare vide.
Du gav dem pengene, ikke?
Ulve og får.
Ikke noget.
Tekster af: C. H. Engelbrecht