Ich glaube, langsam werde ich richtig gut.
Wo steht wohl der Rekord?
Es muss echt viel sein, aber was meinst du?
- Ja. - Wo steht wohl der Rekord?
- Der Rekord...? - Ja.
Keine Ahnung.
Hunderte.
Hunderte. Mindestens. Hunderte.
Ich würde mehr Dominosteine brauchen.
Ich werde wirklich gut.
Man muss sie einfach aufstellen.
Hat man sie, stellt man sie einfach auf.
Die Leute kommen. Kommen und zählen sie.
So läuft das.
Aber wirft man sie um, ehe sie kommen...
zählt es nicht mehr.
Wenn ich sie richtig aufstelle und die Leute kommen, die die Rekorde...
Nacho ist nicht da. Wir haben nichts von ihm gehört.
Keine Ahnung, wo er ist. Er ist schon lange weg.
Wir haben nichts gehört. Wir wissen nichts.
- Bitte. Bitte. Bitte. - Meine Damen...
Bitte mal herhören.
Nacho lässt etwas ausrichten:
Er kommt nicht zurück. Es tut ihm leid.
Es geht jetzt wie folgt weiter:
Sie nehmen, was Ihnen gehört und gehen.
Wir sollen hier weg?
Moment. Der Mann... Wohin will er?
Er hilft Ihnen beim Packen.
Aber uns gefällt es hier.
Tja, jetzt wird es Ihnen eben woanders gefallen.
Nehmen Sie das hier.
Für den Bus. Fahren Sie zu Ihren Familien.
Sie haben keine? Dann zu Freunden.
Sie haben keine? Dann suchen Sie sich Freunde.
Ich empfehle dringend...
sehen Sie zu, dass Sie wieder auf die Beine kommen.
Aber ganz weit weg von hier.
In fünf Sekunden stecke ich es wieder ein.
Was dann passiert, werden Sie nicht mögen.
Sie kommen niemals hierher zurück.
Tiefe 75 cm.
Breite 75 cm.
Höhe 105 cm.
Tuthill-Kombinationsschloss links.
Ja. Ja.
Ich habe schwer gearbeitet.
War immer für die Firma da.
20 Jahre. Ich habe keinen Tag gefehlt.
Dafür erhielt ich eine Auszeichnung.
Eine Goldplakette. 100%-ige Anwesenheit.
Aber als man sie mir übergab...
zerrte ich mir den Rücken.
Ich konnte vor Schmerzen nicht mehr arbeiten.
Es reichte nicht mehr zum Leben.
Ich wollte nicht klagen.
Aber ich hatte Familie. Blieb mir eine Wahl?
Warte. Wer sollst du noch mal sein?
Egal. Die Vorgeschichte ist nur ein Platzhalter.
Ich überarbeite das, wenn wir besetzen.
Aber Personenschaden?
Im besten Fall wird ihnen ein Mitarbeiter zugeteilt.
Mesotheliom.
Ich ahnte nicht, dass der Job...
in der Schuhfabrik lebensgefährlich war.
Jetzt huste ich pausenlos.
Gut. Hör mal.
Clifford Main verdankt sein Ferienhaus einer Mesotheliom-Sammelklage.
Hört der "Mesotheliom", kriegt er Stielaugen.
Klar, aber dann nimmt er den Fall an.
Und wenn er ärztliche Untersuchungen will?
Und wie passt Howard da rein?
Frag mich, wenn ich soweit bin.
Was führt Sie zu Davis & Main?
- Ich bin krank. Sehr krank. - Gut.
Kein Mesotheliom, aber es ist nicht gut.
Ich brauche einen Anwalt. Es gibt wenig Auswahl.
Ich war schon bei HHM.
Ich sprach mit dem Top-Mann, Howard Hamlin, und...
Mein Schwager...
der kokst echt viel. Ist energiemäßig ähnlich drauf.
Echt abstoßend.
Jedenfalls, Anwalt. Bla, bla.
Aber ein schlechtes Gefühl? Nach einem Treffen?
Ja, wegen dem Schwager, dem Koks.
Ja, aber du sahst ihn nur einmal.
Also jemand, der eine Vorgeschichte mit Howard hat.
Cliff muss dem Termin zustimmen, aber den Fall nicht wollen.
Richtig.
- Also gut, aber nicht zu gut... - Ganz genau.
Es gibt einen idealen Punkt. Wie bei Magneten.
Wir ziehen Cliff an und stoßen ihn dann ab.
Was ist?
Du wirst es hassen.
Vorfallsanzeige. Obduktionsbericht. Lageplan.
Alles passt. Auch die Zähne passen.
- Das ist alles? - Alles, was die Federales haben.
Wie begann das Feuer?
Durch den Küchenherd.
Sie glauben, jemand kochte, als es passierte.
Don Juan, ich hatte eine andere Idee, wie wir für Frieden sorgen können.
$$ für Sie! Jetzt sofort!
Gut. Ist gebongt.
Die Streifen reißen wir für Sie ab.
Wir recyceln. Das finden Sie doch gut.
Also gut. Das wären $246,73 für Sie.
Aber erst noch ein paar klitzekleine Unterschriften.
Hier.
Gut. Und...
Ich bin sofort...
Und noch einmal hier.
Und das wäre schon alles. Bitte sehr.
Im Casino lösen sie mir den ein?
Klar.
Danke, dass Sie Sweet-Liberty-Steuerberatung wählten.
Danke.
- Erzählen Sie es allen. - Ja.
- Danke. - Gern geschehen.
Hallo, Betsy. Lange nicht gesehen.
Raus hier.
Ich möchte etwas Spannendes mit Ihnen und Ihrem Mann besprechen.
Kein Interesse.
Ich fordere Sie nett auf, unsere Geschäftsräume zu verlassen.
Es ist interessant.
Wenn Sie nicht gehen, wird Sie mein Mann...
aus dem Laden werfen.
Höchstpersönlich.
So eine goldene Gelegenheit...
- kommt nur... - Craig?
Mr. Kettleman, kommen Sie nach vorn?
Mr. McGill.
Hey.
Wie nett, Sie zu sehen.
Ich heiße jetzt Goodman. Saul Goodman. Lange Geschichte.
Aber fit sehen Sie aus. Der Knast hat Ihnen nicht geschadet.
Ja. Das Sportprogramm dort ist überraschend gut.
- Überwiegend Aerobic? - Craig!
Vielleicht sollten wir das unter uns besprechen.
Verzeihung. Ganz kurz. Ein kleiner Steuer-Notfall.
- Craig! - Ja.
Ok.
- Gehen Sie. Einfach... - Ok, nur...
Sie haben Nerven, hier aufzutauchen, nach dem, was Sie taten. Dieb!
Ihretwegen haben wir alles verloren.
Unsere Kinder sind in einer öffentlichen Schule.
Warum verschwinden Sie nicht wieder in dem Loch, aus dem Sie krochen...
und lassen uns in Ruhe?
Ok. Ich spüre eine gewisse Wut.
Was ja auch völlig verständlich ist.
Ich bin heute hier, weil ich mich fragte...
ob Sie Ihr Leben zurückhaben wollen.
Es gibt da einen juristischen Ausdruck. Entlastung.
- Wir haben uns danach erkundigt. - Ja.
- Wir waren bei Anwälten und... - Richtigen Anwälten.
Ja. Sie waren alle toll.
Aber sie sagten, dass es unmöglich sei.
Ok, aber die Anwälte wissen nicht, was ich weiß.
- Was denn? - Nein, Craig, das ist eine Masche.
Ja, Craig. Meine Masche heißt Gerechtigkeit.
- Ja. - Lassen Sie es mich mal so sagen.
Ich glaube, dass ich in Craigs Fall Grund für eine Zivilklage fand. Eine Große.
Groß.
Ok. Dann lassen Sie mal hören.
Nur mit der Ruhe. Das hatten wir ja schon mal.
Als ich Sie das letzte Mal beriet, gingen Sie zur Konkurrenz.
Ich brauche Sicherheit...
dass meine harte Arbeit nicht in den Händen...
von Clifford Main oder...
einer anderen hochnäsigen Kanzlei in Santa Fe landet.
Ehe wir zur Sache kommen... Ein Anwaltsvertrag.
Sie erinnern sich. Aktualisiert. Ein paar...
Schlupflöcher weniger und so.
- Daher... - Wir unterschreiben nichts.
Müssen Sie, wenn Sie wissen wollen, was ich weiß.
Wir unterschreiben nicht.
- Wirklich? Bestimmt? - Ja.
Craig?
Aber vielen Dank.
Na gut, dann...
Dann tut es mir leid.
Das glaube ich gern.
- Er könnte mich entlasten. - Nein. Er ist ein Gauner.
Nur ein mieser Gauner.
Mr. Goodman.
Ihre beste Entscheidung aller Zeiten.
Bitte sehr.
Also, was wissen Sie?
Sie auch, Betsy.
Na los. Das ist nicht...
Gut. Jetzt sind wir offiziell im Geschäft.
Ich weiß aus sicherer Quelle, dass Craig nicht gut beraten wurde.
- Das wussten wir schon. - Fragten Sie sich auch, warum?
Nein. Warum?
Und wenn ich Ihnen sage, dass die Person...
die auf Ihrer Seite stehen sollte, beeinträchtigt war?
Beeinträchtigt?
Durch etwas Substanzielles.
Etwas Substanzielles? Was für...? Diese Person ist...
Dabei geht es um ein gewisses illegales weißes Pulver.
Die grässliche Frau mit dem Pferdeschwanz nimmt Kokain?
Nein. Nicht Kim Wexler.
Der teuerste Anwalt dort. Howard Hamlin.
Aber er war so ein Profi. Voller Energie. Euphorisch.
Richtig. "Oh."
Euphorisch ist schlecht?
In diesem Fall, Fehlverhalten wie aus dem Lehrbuch.
Die Zauberformel lautet "unwirksamer Beistand eines Anwalts".
Hätte der Mann nicht die Nase tief in das Zeug gesteckt...
dann wäre Craigs Fall völlig anders verlaufen.
Du meine Güte.
Brauchen wir keine Beweise?
Das kommt alles beim Beweisverfahren heraus.
Die Entziehungskuren.
Heimlicher Drogenhandel.
Man muss nur den Stein ins Rollen bringen.
Wir fangen mit Ihren eidesstattlichen Erklärungen an.
Ja.
Was das betrifft...
Wir kennen uns aus. Wir haben Rechte, Mr. McGill.
Es ist egal, was Sie uns unterschreiben ließen.
Man kann uns keinen Anwalt aufzwingen.
Das bedeutet... Sie sind gefeuert.
Bin ich nicht.
- Doch, sind Sie. - Nein.
Er ist gefeuert?
- Aber Craig... - Craig!
Sie können mich nicht feuern. Ich fand den Fall. Es ist meiner.
Was die Rechte angeht...
Sobald Sie sagen, von wem Sie das wissen...
Raten Sie, wer einen Anteil kriegt?
Ich! Also nur zu!
Nur zu! Sehen Sie, was passiert!
Mein Gott!
STEUERBERATUNG
Haben Sie kurz Zeit?
Klar. Was gibt's?
In meinem Büro sitzt jemand.
Ich wollte erst fragen, ehe ich ihn wegschicke.
Wer denn?
Erinnern Sie sich an den Bernalillo-County-Kämmerer?
- Der $2 Millionen unterschlug? - Kettlebell...
- Kettleman. Craig Kettleman. - Ja.
Mr. Kettleman ist hier. Mit Frau. Um ihren ehemaligen Anwalt zu verklagen.
Er habe sie nicht richtig beraten.
Hatte HHM nicht den Fall?
Ich weiß keine Details.
Sie wollten jemanden, der...
die Leitung hat, keine "vorpubertäre Praktikantin".
Worauf basiert ihre Forderung?
Kokain.
Howard Hamlin?
Man sieht es nicht sofort. Er ist hochfunktional.
- Er führt ein Doppelleben... - Ja, stimmt.
- ...wie man so sagt. - Ja.
Wie kommen Sie dazu, das zu glauben?
Nun, wir hörten...
- Ich hörte gewisse Dinge. - Ja.
Als ich im Gefängnis war.
Draußen im Hof wusste das praktisch jeder.
- Ja. - Alle wussten es. Beim Hofgang.
Diese Süchtigen erkennen sich kilometerweit.
- Sie wissen es. - Ja.
Haben Sie Beweise, die das untermauern?
- Das kommt beim Beweisverfahren raus. - Beim Beweisverfahren.
Seine Drogenkäufe, seine Partner beim Drogenhandel...
Alles wird beim Beweisverfahren festgehalten.
- Beweisverfahren. - Ja.
- Ok. - Aber Sie sind der Experte.
Wir können unsere eidesstattlichen Erklärungen abgeben.
Heute würde es uns sogar perfekt passen.
- Ja. Wir sind bereit, wenn Sie es sind. - Ja.
Ich danke Ihnen, dass Sie sich Zeit für den Besuch nahmen.
Leider können wir Ihnen nicht helfen, fürchte ich.
Unsere Kanzlei arbeitet mit HHM in einem anderen Fall zusammen.
Das wäre ein klarer Interessenkonflikt.
Zusammenarbeit? Mit denen?
Das ändert sich doch sicherlich bei der Sachlage.
Darf ich Ihnen etwas raten?
Es wird schwierig werden für Sie...
ganz gleich, wer Ihr Anwalt ist.
Ein Urteil wie in Craigs Fall zu revidieren, ist sehr schwierig.
Selbst wenn die Vorwürfe wahr wären...
Und ich muss sagen, das klingt nicht nach dem Howard Hamlin, den ich kenne.
Ein Erfolg ist unwahrscheinlich.
- Sie vertreten Craig nicht? - Leider nicht, fürchte ich.
Dann gehen wir eben woanders hin.
- Tut mir leid. - Ja, bestimmt.
Ok.
Ja.
Ich muss Sie nicht auf Ihre Schweigepflicht hinweisen.
Nein. Und Howard Hamlin? Ich bitte Sie.
Ich wollte es Ihnen ersparen.
Das haben Sie getan, Erin. Danke.
Er will Wiedergutmachung leisten.
Hör ihm wenigstens zu.
Don Hector.
Es ist kein Geheimnis, dass ich mit Ihrem Neffen nicht einer Meinung war.
Und obwohl die Reibereien zwischen Ihrer Familie und mir...
nicht mit ihm begannen...
wurde ich heute daran erinnert, dass wir alle Eladios Männer sind.
Egal, wie unsere Misshelligkeiten aussehen...
ein Schlag gegen einen ist ein Schlag gegen alle.
Ich hoffe, Sie akzeptieren mein Beileid und meine Unterstützung...
beim Versuch, diesen schrecklichen Verlust zu bewältigen.
Gustavo sagt die Wahrheit.
In dieser Angelegenheit stehen wir beide Schulter an Schulter...
hinter der Salamanca-Familie.
Wir suchen den Verräter, Ignacio Varga, immer noch.
Wir werden ihn finden.
Und dann wird Ihrer Familie Gerechtigkeit zuteil.
Wir melden uns.
Was haben Sie erfahren?
Lalo Salamanca lebt.
Motel Ocotillo. Womit kann ich Ihnen helfen?
Falsch verbunden.
Na los.
Na los, los, los...
Nicht.
Aufstehen. Umdrehen.
Die Waffe rüberschieben.
Für wen arbeitest du?
Du weißt es nicht.
Nein.
Wer zahlt, damit du mich beobachtest?
Eine Stimme am Telefon.
Sie zahlen. Ich arbeite.
Welche Arbeit?
Beobachten.
Polizei, Kartell, wen auch immer.
Bitte, ich weiß nicht mal Ihren Namen.
Sie wollen wissen, wann Sie ins Zimmer gehen und wieder raus.
Das ist alles.
- Ja? - Hier stimmt was nicht.
- Ist jemand da? - Nein. Ich habe ein mieses Gefühl.
Ich muss hier raus.
- Bloß nicht. Bleiben Sie da. - Mann, das geht nicht.
Ich schaffe es allein rüber.
Wollen Sie überleben, hören Sie auf mich. Es dauert nicht mehr lange.
Gehen Sie allein, ist keine Hilfe...
Umdrehen.
Jetzt.
Schießen geht nicht, Amigo.
Selbst in diesem Drecksloch...
Hört jemand einen Schuss, ist alles vorbei.
Lebend.
Ok. Sieh dir das an.
Richterin Papadoumian morgen um 10 Uhr. Die soll Sterne sehen.
Ich weiß nicht... Sterne. Eventuell wird sie blind.
Na gut, nicht böse gemeint, du kennst sie nicht wie ich. Sterne.
Saul Goodman. Schnelle Rechtsentscheidung für Sie.
Bleiben... Warten Sie. Ok. Gut. Tief Luft holen, dann können wir...
Ok, ok, Sie sind aufgeregt. Das habe ich nie geraten.
Nein. Nein, habe ich nicht. Einigen wir uns darauf, uneinig zu sein.
Ich glaube, ein persönliches Gespräch wäre vorher angebracht.
Wie wäre es, wir treffen uns und bereden das?
Klar. Morgen. 9 Uhr. Ich komme zu Ihnen ins Büro. Gut so?
Ok. Ok, gut.
Mich wundert, dass es so lange dauerte.
Na gut.
Du... Du nimmst die Peitsche, ja?
Die Peitsche. Ja. Die Peitsche ist groß. Riesig.
Aber ich kenne die Leute. Das sind eher Zuckerbrot-Typen. Vor allem sie.
Ein Löffelchen Zucker...
Vielleicht komme ich mit.
Morgen? Wirklich?
Klar. Ich habe Zeit.
Ok.
Irgendwas?
Alles ruhig.
Gut aufpassen.
Der Truck wurde gefunden. Varga nicht.
Die Salamancas lassen alle suchen, auch die Federales.
Er geht nicht ans Handy, man kann es nicht orten.
Lalo wird immer noch vermisst.
Was das Kartell angeht, so glauben alle, dass Lalo tot ist.
Darf ich dazu was sagen?
Wollte Salamanca Ihnen was antun, dann wäre er schon hier.
Unsere Männer passen auf, wo er aus Mexiko auftauchen könnte.
Alle Telefone, wo er anrufen könnte, werden abgehört.
Nichts. Keine Spur von ihm.
Ich denke, er ist clever genug, um zu wissen, dass es nicht im Interesse...
der Salamancas ist, Sie ohne einen Grund, den die Bosse akzeptieren, umzulegen.
Ich denke, er sucht nach Varga.
Findet ihn lebend, quetscht ihn aus.
Varga ist allein auf Feindesgebiet. Kann niemandem trauen.
Der Junge ist clever, aber er hält nicht durch.
Die schnappen ihn.
Nur weiter.
Am Besten gehe ich mit vier unserer besten Männer über die Grenze...
und suche nach Varga.
Lassen Sie mich ihn finden und herbringen, vor den Salamancas.
Es ist unsere einzige Chance.
Vargas Vater. Herbringen.
Nein. Das tun Sie nicht.
Sie verstehen nicht. Dazu kommt es nicht.
Nur zu.
Egal was als Nächstes passiert, das läuft nicht so, wie Sie denken.
- Er ist es. - Blödsinn.
Ich rufe Varga seit Stunden an. Er antwortete nicht einmal.
Er wollte mich, seit er bei Salamanca fort ist.
Soll ich drangehen?
Ja?
Ja.
Entscheide ich nicht.
Das ist Ihre Sache.
Er will Sie sprechen.
Der Niedergang der Mächtigen, was?
Aber die Freiheitsstatue macht sich gut.
Willst du wirklich rein?
Ja. Ziehen wir das durch.
Hallo. Einen wunderschönen Morgen. Höchstpersönlich, wie versprochen.
Was macht die denn hier?
Was Sie mir sagen können, kann auch Ms. Wexler hören.
Wir sind verheiratet.
Masel tov.
Schön. Sie kann mich anhören und jeder andere auch.
- Alle hören ohnehin bald die Wahrheit. - Und die wäre?
Es gibt keinen Fall. Es gab nie einen Fall.
Wir waren bei vier Anwälten, richtigen, seriösen Anwälten.
Alles sagten das Gleiche.
Es gibt keine Hauch einer Chance, dass bei dem Unsinn mit...
"unzureichender Beratung" für uns Geld herausgesprungen wäre.
Erst verstand ich das nicht.
Was sollte das Ganze?
Warum wollten Sie uns das antun?
Dann ging mir langsam ein Licht auf, worum es ging.
Sie benutzten uns, unseren guten Namen, um Howard Hamlin zu verunglimpfen.
Irgendwie bringt es Ihnen etwas, ihn fertigzumachen.
Ja, und wir... wir sind wütend.
Ok. Ja. Das sind viele unbegründete Anschuldigungen, die ich da höre.
LEISTUNGSNACHWEIS
Ich habe keine Ahnung von Verunglimpfungen oder solchem Kram.
Aber sollten Sie sich beleidigt fühlen, das können wir richten.
Geld?
Mit Geld ist das nicht erledigt.
Mit Geld erledigt man alles.
Ist das nicht das Kettleman-Familienmotto?
Wir wollen kein Geld.
Ich bin verblüfft.
Aber Sie wollen doch was.
Halten Sie Ihr Versprechen.
- Mein was? - Entlasten Sie Craig.
Gut. Wie man Ihnen sagte...
geht das aus vielerlei Gründen nicht.
Es geht doch. Es wird gehen.
Sie... Sie müssen nur irgendwie einen Weg finden.
Wenn jemand es kann, dann Sie.
Wir sollen nicht zu Howard Hamlin gehen.
Denn was Sie auch vorhaben, er wäre bestimmt interessiert.
Ok, lassen wir mal die Drohungen bleiben.
Wir wollen unser Leben zurück.
So wie es war. So wie...
Früher.
Wir haben alles verloren!
Das haben wir nicht verdient.
Ok. Genug Zucker.
Neun für eine Leitung.
Danke.
- Das haben wir ihr nicht erlaubt. - Kim.
Finanzamt Albuquerque.
Hi. Geben Sie mir Justin Stangel? Ermittlungsabteilung?
Einen Moment, bitte.
Was machen Sie da? Was soll das?
- Justin. - Justin. Kim Wexler. Wie geht's?
Kim! Nett, von Ihnen zu hören.
Und Noreen? Die Jungen?
Prima. Noreen sagt immer, Sie müssen mal zum Essen kommen.
Bestimmt. Sie soll mich anrufen.
Wer ist eigentlich zurzeit Ihr Ermittler?
- Haben Sie was für uns? - Könnte sein.
Steuerberatungs-Betrug. Reichlich.
Ich höre.
Ich beobachte schon seit einer Weile dieses kleine Zwei-Mann-Büro.
Fragen Sie nicht, warum. Ich sollte endlich mal leben.
Aber soweit ich sehen kann...
bekommen die Kunden immer geringere Erstattungen als rechtens ist.
Bitte tun Sie das nicht.
Übertragen die Kunden ihre Rechte an Dritte?
Bingo. Ich glaube, diese fiesen Leute...
reichen bei Ihnen ordentliche Steuererklärungen ein...
geben den Kunden falsche über die Hälfte und streichen...
die Differenz ein.
Klassischer Betrug. Ich jage den Drecksäcken jemanden auf den Hals.
Tony Oropallo. Ein wahrer Bluthund. Ich verbinde Sie.
Sie sind eine große Hilfe, Justin.
Schon gut. Bis bald.
Das muss nicht sein.
Nicht?
Betsy, Sie kriegen wohl 24 Monate, 18 bei guter Führung.
Aber Craig? Ein Versager. Zwei Mal.
An Ihnen statuieren die ein Exempel.
Jede falsche Steuerklärung wird als Einzeltat gewertet.
Wie viele sind es? 100? 200?
Ermittlungsabteilung, Anthony Oropallo.
Bitte.
Wir tun alles. Alles, was Sie sagen.
Warum sollte ich Ihnen glauben?
Bitte.
Als Erstes...
nehmen Sie zu allen Kontakt auf, die Sie betrogen haben.
Nennen Sie es Buchungsfehler...
dass Ihnen die Gaunerei leidtut, mir ist es egal.
Geben Sie ihnen, was ihnen zusteht.
Alles, was Sie stahlen.
Dann vergessen Sie, dass Sie je den Namen Howard Hamlin hörten.
Ich behalte Sie beide im Auge.
Sie glauben, Sie hätten alles verloren? Sie haben ja keine Ahnung...
Du hast ihnen das Geld gegeben?
Wölfe und Schafe.
Ach, nichts.
Untertitel von: Petra Caulfield