Creo que cada vez lo hago mejor.
¿Cuál crees que sea el récord?
Deben ser muchas, pero ¿cuántas crees?
- Sí. - ¿Cuál crees que sea el récord?
- ¿El récord? - Sí.
No sé.
Como cientos.
Cientos. Al menos cientos.
Necesitaría más fichas.
Lo estoy haciendo cada vez mejor.
Solo tienes que colocarlas.
Luego tomas estas, las colocas,
alguien viene. Viene y las cuenta.
Así funciona.
Pero si las derribas antes,
ya no cuenta.
Si las coloco correctamente y viene la gente de los récords...
Nacho no está. No sabemos nada de él.
No sabemos dónde está. Se fue hace mucho.
No hemos oído nada. No sabemos nada.
- Por favor. - Señoritas.
Presten atención, por favor.
Tengo un mensaje de Nacho.
No va a regresar. Lo lamenta mucho.
Así que esto es lo que sucederá:
tomarán sus pertenencias y se irán.
¿Quiere que nos vayamos?
Espere, ¿adónde va ese hombre?
Las ayudará a recoger sus cosas.
Pero nos gusta este lugar.
Bueno, ahora les gustará otro lugar.
Tomarán esto,
subirán a un autobús, irán con sus familias.
Si no tienen familia, vayan con un amigo.
¿No tienen amigos? Entonces consigan unos.
Pero sugiero firmemente
que hagan lo posible por sobreponerse.
Solo háganlo lejos de aquí.
Esto vuelve a mi bolsillo en cinco segundos.
No les gustará lo que seguirá.
No regresen nunca.
Setenta y seis de fondo.
Setenta y seis de ancho.
Ciento seis de alto.
Tuthill, cerradura con dial a la izquierda.
Sí.
Fui un trabajador dedicado.
Le fui fiel a la compañía.
En 20 años, no falté ni un solo día.
Hasta me dieron un reconocimiento.
Era una placa dorada. Asistencia perfecta.
Pero cuando me la entregaron,
me lastimé la espalda.
Sentía tanto dolor que no podía hacer mi trabajo,
así que no podía llevar comida a la mesa.
No quería demandar,
pero con una familia que mantener, ¿qué opción tenía?
Espera, ¿quién se supone que eres?
No importa. Es una historia estándar.
Voy a pulir el guion cuando tengamos al elenco.
Pero ¿daños personales?
En el mejor de los casos, se reunirán con un asociado.
Mesotelioma.
Acepté trabajar en la fábrica de zapatos,
sin saber que mi vida peligraba.
Ahora no dejo de toser.
¡Vamos!
Una demanda colectiva de mesotelioma le dio una casa de verano a Clifford Main.
Cuando oye "mesotelioma", le brillan los ojos.
Claro, pero si acepta el caso,
¿qué pasará cuando pida una evaluación médica?
¿Y cómo incluyes a Howard?
Pregúntame qué hago aquí.
¿Qué lo trae a Davis y Main?
- Estoy enfermo. Muy enfermo. - Bien.
No es mesotelioma, pero no es nada bueno.
Necesito un abogado, y hay pocas opciones.
Ya fui a HHM.
Me reuní con su mejor abogado, Howard Hamlin, y...
Tengo un cuñado
que es adicto a la cocaína, su vibra es muy similar.
Me desanimó.
Pero necesito un abogado.
Pero ¿percibiste algo raro tras una sola reunión?
Sí, porque mi cuñado es adicto.
Pero se reunieron una sola vez.
Debe ser alguien que haya tratado a Howard.
Cliff debe aceptar la reunión, pero el caso no.
Correcto.
- Tiene que ser bueno pero no demasiado. - Exacto.
Debe haber un punto medio, como con un imán.
Atraemos a Cliff y luego lo repelemos.
¿Qué?
Vas a odiar esto.
El informe del incidente, de la autopsia, el mapa.
Todo concuerda, hasta los registros dentales.
- ¿Es todo? - Todo lo que tienen los federales.
¿Cómo inició el incendio?
Fue en la cocina.
Creen que alguien estaba cocinando cuando empezó todo.
Don Juan, se me ocurrió otra idea para mantener la paz.
¡CONSIGUE $$ AHORA!
Muy bien.
Le quitaremos estos pedacitos.
Los reciclamos, puede estar tranquilo.
Muy bien. Son 246.73 dólares para usted.
Pero primero necesitamos unas firmas.
Aquí.
Bien, y...
Enseguida lo...
Y una más aquí.
Eso es todo. Aquí tiene.
¿Lo aceptarán en el casino?
Claro que sí.
Gracias por elegirnos como asesores fiscales.
Gracias.
- ¡Recomiéndenos! - Claro.
- Gracias. - De nada.
Hola, Betsy. ¡Cuánto tiempo sin vernos!
Vete.
Quiero discutir algo muy emocionante con ustedes.
No nos interesa.
Te pido amablemente que salgas de nuestro negocio.
Pero les va a interesar.
Si no te vas ahora mismo, mi esposo te sacará
de este establecimiento
con violencia.
Una oportunidad de oro como esta
- llega... - ¿Craig?
Señor Kettleman, ¿puede venir?
Señor McGill.
Hola.
Me da gusto verte.
Goodman, de hecho. Saul Goodman. Es una larga historia.
Pero luces bien. Veo que la prisión no te hizo daño.
Su programa de ejercicio es sorprendentemente bueno.
- ¿Es aeróbico siempre o...? - ¡Craig!
Amor, quizá deberíamos hablar en privado.
Discúlpennos. Es una emergencia fiscal...
- ¡Craig! - Sí.
De acuerdo.
- Vete. Solo... - Pero...
¿Cómo te atreves a venir después de lo que hiciste? ¡Ladrón!
Por tu culpa, perdimos todo.
Nuestros hijos van a escuelas públicas.
¿Por qué no vuelves a la roca cubierta de limo de la que saliste
y nos dejas en paz?
De acuerdo. Percibo cierta ira aquí.
Pero es perfectamente comprensible.
Ya que sacaste el tema, vine
porque quería saber si quieren recuperar sus vidas.
Hay un término legal para eso: exoneración.
- De hecho, investigamos eso. - Sí.
- Fuimos con varios abogados y... - Abogados reales.
Sí. Todos eran estupendos,
pero dijeron que era imposible.
Bueno, pero ellos no saben lo que yo sé.
- ¿Qué? - No, Craig. Trama algo.
Sí tramo algo, Craig. Lo que tramo es hacer justicia.
- Sí. - Déjame plantearlo así.
Creo que el caso de Craig tiene méritos para una demanda civil. Una lucrativa.
Lucrativa.
De acuerdo. Te escuchamos.
No tan rápido, porque ya pasamos por esto.
La última vez que sugerí algo, fueron con la competencia.
Así que necesito garantías
de que todo mi trabajo duro no terminará en manos de...
Clifford Main u otro idiota
de un pretencioso bufete de Santa Fe.
Antes de hablar en serio, cartas de compromiso.
Las recuerdan. Hice algunas actualizaciones.
Cerré algunas lagunas legales.
- Así que... - No firmaremos nada.
Deben firmar para escuchar lo que sé.
No firmaremos.
- ¿En serio? ¿Están seguros? - Sí.
¿Craig?
Gracias de todos modos.
De acuerdo, pues...
Lamento que no acepten.
No lo dudo.
- Sabe algo que puede exonerarme. - No es cierto. Es un delincuente,
un estafador de poca monta.
¿Señor Goodman?
La mejor decisión que han tomado.
Adelante.
Bueno, ¿qué sabes?
Tú también, Betsy.
Vamos. No es...
Bueno, tenemos un acuerdo oficial.
Sé de buena fuente que a Craig no lo asesoraron como es debido.
- Eso ya lo sabíamos. - ¿Se preguntaron por qué?
No. ¿Por qué?
¿Y si les dijera que, en plena crisis,
la persona que debía estar de su lado estaba incapacitada?
¿Incapacitada?
Involucrada con sustancias.
¿Sustancias? ¿Qué clase de...? Una persona que...
La sustancia en cuestión es un cierto polvo blanco ilegal.
¿Esa horrible mujer es adicta a la cocaína?
¡No! Kim Wexler no. ¡No!
Su abogado principal: Howard Hamlin.
Pero era muy profesional, vigoroso, animado...
Bien dicho.
¿Ser animado es malo?
En este caso, es la típica mala praxis.
La frase mágica es "asistencia ineficaz del abogado".
Si no se hubiera metido tantas rayas,
el resultado del caso habría sido muy distinto.
¡Dios mío!
¿No necesitamos pruebas?
Todos los trapos sucios saldrán a la luz.
Intentos de rehabilitación,
compras de drogas.
Solo debemos dar el primer paso.
Empecemos con sus declaraciones juradas.
Sí.
Acerca de eso...
Conocemos nuestros derechos, señor McGill.
Sin importar qué firmamos por la fuerza,
no tenemos que trabajar con quien no queremos.
Eso significa que estás despedido.
No estoy despedido.
- Sí lo estás. - No.
¿Está despedido?
- Pero, Craig... - ¡Craig!
No, no pueden despedirme. Yo encontré el caso, es mío.
Hablando de derechos,
en cuanto digan cómo se enteraron,
¿saben quién recibirá su parte?
¡Yo! ¡Adelante!
¡Adelante! ¡Ya lo verán!
¡Dios!
SERVICIOS FISCALES
¿Tienes un segundo?
Claro. ¿Qué pasa?
Tengo un posible cliente
y quería consultarte antes de rechazarlo.
¿Quién es?
¿Recuerdas al tesorero de Bernalillo? El que malversó...
- Creo que fueron dos millones de dólares. - Kettlebell...
- Kettleman. Craig Kettleman. - Sí.
Está aquí con su esposa porque quieren demandar a sus abogados.
Dicen que no recibió asesoría adecuada.
HHM manejó ese caso, ¿no?
No dieron detalles.
Querían hablar con el jefe,
pues yo solo soy "una pasante preadolescente".
¿En qué se basa su reclamo?
Cocaína.
¿Howard Hamlin?
No se nota de inmediato. Es muy funcional.
- Lleva una doble vida... - Sí, así es.
- ...como dicen. - Sí.
¿Y qué les hace creer eso?
Bueno, nos enteramos...
- Oí ciertas cosas... - Sí.
...durante mi encarcelamiento.
Todo el mundo lo sabía en prisión.
- Sí. - Todos en prisión lo sabían.
Los drogadictos se reconocen a leguas.
- Lo notan. - Sí.
¿Consiguieron pruebas que respalden esto?
- Todo se sabrá durante el descubrimiento. - El descubrimiento.
Todas sus compras de drogas, sus socios traficantes,
todo saldrá durante el proceso.
- El proceso. - Sí.
- Ya veo. - Pero usted es el experto.
Estamos dispuestos a hacer declaraciones juradas.
Hoy sería muy conveniente para nosotros.
- Sí, estamos listos cuando usted diga. - Sí.
Quiero agradecerles por tomarse el tiempo de venir a vernos.
Por desgracia, no creo que podamos ayudar.
Como nos asociamos con HHM en otro caso,
habría un conflicto de intereses claro.
¿Se asociaron con ellos?
Seguramente eso cambiará ahora que conocen los hechos.
¿Puedo darles un consejo?
Les será difícil seguir adelante,
sin importar a quién contraten.
Anular una condena en un caso como el de Craig es muy difícil,
aun si la acusación es cierta,
y debo decirles que el Howard Hamlin que conozco no es así.
Es poco probable que tengan éxito.
- ¿No representará a Craig? - Me temo que no.
Entonces llevaremos nuestro caso a otra parte.
- Lamento no poder ayudar. - Claro.
Está bien.
Sí.
¿Necesito recordarte que todo fue confidencial?
Claro que no. ¿Y Howard Hamlin? ¡Por favor!
Traté de ahorrarte tiempo.
Es verdad, Erin. Gracias.
Los llamaremos.
¿Qué descubriste?
Lalo Salamanca sigue vivo.
Vamos.
No lo hagas.
Levántate y date vuelta.
Entrégame el arma.
¿Para quién trabajas?
- ¿Sí? - Algo no anda bien.
- ¿Te vieron? - No sé. Tengo un mal presentimiento.
Necesito salir de aquí.
- Yo no haría eso. Quédate ahí. - No puedo quedarme aquí.
Hallaré la forma de cruzar solo.
Si quieres salir de esta, escúchame. No falta mucho.
Si lo haces solo, no podremos ayu...
Ahora.
De acuerdo. Mira.
Veré a la jueza Papadoumian a las 11:00 y quiero deslumbrarla.
Más que deslumbrarla, podrías cegarla.
Bueno, no te ofendas. No la conoces como yo. La deslumbraré.
Saul Goodman, justicia rápida para ti.
Espera... Bien. Solo inhala, y luego podemos...
Está bien. Sé que estás molesta. Nunca les aconsejé eso.
No. No lo hice, pero dejemos eso de lado.
Creo que debemos vernos antes de que se precipiten.
¿Qué tal si nos reunimos y lo aclaramos?
Claro. Mañana a las 9:00 a. m., ¿en su oficina está bien?
De acuerdo, bien.
Me sorprende que tardaran tanto.
Bien.
Vas a sacar el cinturón, ¿verdad?
El cinturón. Sí, es un cinturón grande, es enorme.
Pero los conozco. Responden mejor a los incentivos, especialmente ella.
Con miel es mejor, ¿sabes?
Creo que yo también iré.
¿Mañana? ¿En serio?
Claro. Tengo tiempo.
De acuerdo.
¿Nada?
Todo tranquilo.
Mantente alerta.
Hallé la camioneta, pero Varga se esfumó.
Los Salamanca y los federales lo están buscando.
No contesta su celular, no hay forma de localizarlo.
Y Lalo sigue desaparecido.
Todos los del cartel creen que Lalo está muerto.
¿Puedo decir algo?
Si Salamanca hubiese venido tras de ti, ya estaría aquí.
Tenemos gente vigilando cada sitio donde podría aparecerse,
intervenimos cada teléfono al que podría marcar.
No hay rastro de él.
Creo que es listo y sabe que a la familia Salamanca no le conviene
eliminarte sin una razón que convenza a los jefes.
Seguramente está buscando a Varga.
Si lo encuentra vivo, lo hará hablar.
Varga está solo en el extranjero, no puede confiar en nadie.
El chico es listo, pero no durará mucho.
Lo van a atrapar.
Prosigue.
La mejor forma de manejar esto es cruzar la frontera con cuatro hombres
y rastrear a Varga.
Déjame hallarlo y traerlo antes de que los Salamanca lo atrapen.
Es nuestra única opción.
No. No harás eso.
No entiendes. No lo permitiré.
Solo da la señal.
Pase lo que pase, no resultará como tú crees.
- Es él. - Mentira.
Llevo horas marcándole, no ha contestado ni una vez.
Me ha estado llamando desde que dejó a los Salamanca.
¿Quieres que conteste?
¿Sí?
Sí.
No es mi decisión.
Eso depende de ti.
Quiere hablar contigo.
¡Cómo han caído los poderosos!
La estatua es un buen toque.
¿En verdad quieres pasar?
Sí. Hagámoslo.
Hola, amigos. Buenos días. En persona, como lo prometí.
¿Qué hace ella aquí?
Puedes decir lo que sea frente a la señorita Wexler.
Estamos casados.
Felicidades.
Está bien. Hablaré frente a ella, hablaré frente a cualquiera.
- Todos sabrán la verdad pronto. - ¿Y cuál es esa verdad?
No hay caso. Nunca tuvimos un caso.
Fuimos con cuatro abogados diferentes, abogados reales y legítimos,
y todos dijeron lo mismo:
no existe posibilidad alguna de conseguir dinero
ni nada más con esta tontería de la asesoría inadecuada.
Al principio, no lo entendía.
¿Por qué harías esto?
¿Por qué llevarnos por este camino?
Luego me quedó claro tu perverso plan.
Te aprovechaste de nuestra reputación para difamar a Howard Hamlin.
Por alguna razón, destruirlo te beneficia.
Sí, y estamos... enojados.
Bien, sí. Estoy oyendo muchas acusaciones infundadas.
RECONOCIMIENTO
No sé de qué estafa o difamación hablan.
Pero si se sienten menospreciados, podemos arreglarlo.
¿Dinero?
El dinero no resolverá esto.
El dinero resuelve todo.
¿No es el lema en el escudo de la familia Kettleman?
No queremos dinero.
Estoy perplejo.
Supongo que quieren algo.
Haz lo que prometiste.
- ¿Qué prometí? - Exonera a Craig. Limpia su nombre.
Como ya les dijeron,
por varias razones, no sucederá.
Sucederá. Sí.
Tendrás que encontrar la manera.
Solo tú puedes lograrlo.
No querrás que vayamos con Howard Hamlin.
Porque sea cual sea tu plan, seguramente le interesará.
Bien, dejemos de amenazar.
Queremos otra vida.
La que teníamos an...
Antes.
¡Perdimos todo!
No merecíamos nada de esto.
De acuerdo. Suficientes incentivos.
Marca el nueve primero.
Gracias.
- No le dimos permiso. - Kim.
Hacienda Pública de Albuquerque.
Hola, busco a Justin Stangel de Investigaciones Penales.
Un momento.
¿Qué haces? Disculpa.
- Habla Justin. - Soy Kim Wexler. ¿Cómo estás?
¡Hola, Kim! Me alegra oírte.
¿Y Noreen y los niños?
Bien. Noreen siempre dice que te invitará a cenar algún día.
Deberíamos hacerlo. Que me llame.
Oye, ¿quién es tu agente de investigación?
- ¿Tienes algo para nosotros? - Tal vez.
Declaraciones fraudulentas. Muchas.
Te escucho.
Bueno, es un negocio familiar al que tengo en la mira desde hace tiempo.
No preguntes por qué, necesito pasatiempos.
Por lo que pude averiguar,
sus clientes siempre reciben un reembolso menor del que merecen.
Por favor, no lo hagas.
¿Los clientes autorizan a terceros?
¡Exacto! Se me ocurre
que ellos piden devoluciones legítimas,
les dan a los clientes unas falsas con la mitad del monto
y toman el resto.
Estafa clásica. Conozco al indicado para ir tras esa basura.
Tony Oropallo. Un verdadero bulldog. Te transferiré.
Eres de gran ayuda.
Descuida. Hasta pronto.
No tienes que hacerlo.
¿No?
Betsy, a ti te encerrarán 24 meses, tal vez 18 con buena conducta.
¿Pero a Craig? Tú eres un perdedor recurrente.
Te darán un castigo ejemplar.
Cada devolución falsa será un delito independiente.
¿De cuántas hablamos? ¿De 100? ¿De 200?
Investigación, habla Anthony Oropallo.
Por favor.
Haremos lo que sea. Solo dilo.
¿Por qué habría de creerte?
Por favor.
Primero...
Primero, contacten a todas sus víctimas.
Díganles que hubo un error
o que son rateros, pero se reformaron, no me importa.
Denles lo que se les debe legalmente.
Todo lo que robaron.
Y después de eso, olviden que oyeron el nombre Howard Hamlin.
Los estaré vigilando a los dos.
¿Crees que ha perdido todo? No tienes idea.
Les diste el dinero, ¿verdad?
Lobos y ovejas.
Nada.
Subtítulos: Larisa Jardon