- Ay, no. - ¿De verdad?
Si solo iban a ser los bordes.
De todos los colores, ¿por qué elegir ese?
Que hubiera elegido rojo ladrillo.
¿Y cuál es este? ¿Rojo de bombero?
Rojo tomate.
Pobrecitos vecinos.
Hace daño a los ojos.
Es imposible que la Comunidad de Propietarios aprobara ese color.
A Barb le dará algo.
Puede que la llame luego.
¿Y Barb qué hará? No está en Mountain View.
Es Enchantment Hills, mujer.
Enchantment Hills está en Pinon Lane.
¿Recuerdas que los Westlake plantaron flores?
Aquel desastre.
Los Westlake demostraron que su solar era de allí.
Pagaron a un agrimensor.
¿Ah, sí? ¿Quién te lo dijo?
¿Robbie Davis, tal vez?
Revisaré el mapa después.
- ¿Te pongo? - No, deja.
¿Es té con hielo?
- ¿Quiere un vaso? - Pues sí. Gracias, señora.
¿Qué tal?
Sin novedad. Ya sabe, tirando.
Aunque conseguí a un gran cliente hace poco.
Una aseguradora de Santa Fe.
Cubre muchas propiedades de allí.
Genial.
Pero no soy accionista.
Me he venido arriba.
Aunque creo que sería un gran litigante.
Se lo agradezco, pero paso.
En casa, la cosa van como siempre.
No a peor. Y debería estar contento.
Aunque siento que...
no avanzo.
Cheryl sigue sin querer hablar de nada importante.
- ¿Probó lo que dijimos? - Sí.
Sí lo hice, pero...
Tuve una pesadilla.
Miro el billete del anciano, es de un vuelo internacional.
Así que buscamos su puerta.
Pero los carteles están en una lengua que no entiendo.
Kim.
- ¿Había tráfico? - No. Estaba todo despejado.
Siéntate.
Gracias por venir, imagino que estarás muy liado.
Hoy no lo tengo mal.
Aunque debo verme en tu territorio, con Schweikart.
- Saluda a Rich. - Lo haré.
- ¿Qué tal Jimmy? - Genial, gracias. ¿Qué tal Alice?
Ella está bien.
Ahora hace repostería y no me quejo.
- Bueno, qué suerte. - Ya lo sé.
Dicen que aquí hacen un café estupendo.
Sí, a Java Joe's le quitan clientes, la verdad.
Eh, eh, venga.
Tenía un cliente.
Vale, pero hay que irse. Hay que moverse.
¿Qué haces?
No, no, no.
Vamos, tenemos prisa, ven.
Quiero una root beer.
No, hay un horario. Ya te lo dije.
Las monedas están dentro.
Yo te compraré una caja entera luego.
Adelante, entra.
Eso es.
LISTO
- ¿Está todo bien? - Claro.
- ¿Quieres repasarlo? - No.
Oye, no olvides, de apartar los pies porque saldré a toda leche.
¿Qué?
Es que me gusta mucho tu pelo.
No es... Gracias.
¿Y si hubiera otro modo?
Un equipo independiente de abogados, cuatro o cinco,
dedicados a llevar los casos difíciles.
No digo que unos pocos abogados puedan resolver un gran problema,
pero podrían mejorarlo.
¿Por qué me vienes con eso?
Pues si quisiera halagarte,
te diría que es por tu gran conciencia social.
Pero es por tus contactos con el gobierno estatal.
- Tú puedes hacer que sea así. - De acuerdo.
Kim, el bufete tiene ya un comité.
Podría decirte que los vieras a ellos y te pusieras a la cola.
Pero tú predicas con el ejemplo.
Ya sabrás el problema de mi hijo con las drogas.
La lucha de Gregory me dio un punto de vista personal sobre el sistema.
Kim, has dado en el clavo.
¡VAMOS!
No ahorres en personal de apoyo. Son el alma de la operación.
Sé que en nuestro...
¡No!
¡Jesús!
¡Eres un hijo de puta!
Eres un capullo y un gilipollas.
¿No era Howard?
¡Que te follen, no me has pagado!
- ¿Se encuentra bien? - Me lo debes...
Bueno...
No lo sé, no lo he visto casi.
¡Hay que ser desgraciado! Me tienes que pagar.
¡Que te jodan!
¡No! ¿Han movido el cono?
¿Qué clase de gilipollas mueve un cono?
Mierda.
Oye...
Ten cuidado, ¿vale?
Vale.
- ¿Qué? - Pasma.
Me matará el negocio todo el día.
Siempre fastidiándome.
- ¿Polis de paisano? - Sí.
Oye, si alguna vez tienes algún problema legal, llámame.
Cuando sea, gratis.
Gracias.
Aparqué el Jaguar en la zona de carga
y empecé a mover esa cosa enorme de metal.
Estaba muy metido, parecía un pozo de hondo.
Tuve que luchar como con un oso puñetero
y lo clavé en la tierra delante del Jaguar.
Conseguí salir de esa por los pelos.
¿Quién mueve conos?
¿Quién hace eso?
- ¿Narcisistas? - Tienes mucha razón.
Y crees que Cliff ha picado, ¿eh?
Sin ninguna duda, no le viste la cara.
Ha colado, créeme.
Dios, ha sido precioso.
- Y eso no es todo. - Suelta.
Bien, le estoy liando.
Le estoy diciendo a Cliff lo que hago y lo que quiero hacer.
Y pienso que tengo que alargarlo hasta que llegues tú.
Pero luego, no sé, me voy enganchando.
Y entonces...
Cliff dice que sí.
O sea, que le parece muy bien.
¿Y eso implica pasta?
No creo que firme un cheque, pero sí conoce a gente.
- Y creo que cumplirá. - Es coña.
- Lo sé. ¿No es genial? - Es increíble.
¿Estamos en racha o estamos en racha?
Joder.
¿Nunca has sentido que te siguen?
Cuando he dejado a Wendy en el motel,
creía que la estaban vigilando unos polis de paisano.
Pero al alejarme, ese mismo coche iba detrás de mí.
Y cuando los he mirado han desaparecido.
Bueno, ya conoces el dicho.
"Los malvados huyen cuando nadie los persigue".
¿Y somos malvados?
No. ¿Qué? Es una frase hecha.
Creo que eres malvadamente sexy.
Bien, escucha a la voz de la experiencia, ¿vale?
¿Sabes por qué sientes eso? Porque nos ha salido bien.
No parece ser cierto. Pero, créeme, no te sigue nadie.
Nadie sabe lo que hacemos excepto nosotros.
¿Vale?
Vale.
Entiendo. En estas circunstancias
en tu lugar tampoco querría estar cerca de una comisaría.
Oye, escucha.
Están puliendo la caoba de mi sala de conferencias
y estoy usando otro despacho en Juan Tabo con Skyline.
Hay un salón de manicura al entrar, mi despacho está detrás.
Nos vemos a las tres.
Genial, gracias. ¿Qué tal, Steve-O?
- Zapatos, cinturón, chaqueta. - Perdón, ¿qué?
Zapatos, cinturón, chaqueta.
- ¿En serio? ¿Desde cuándo? - Es el protocolo, señor.
¿Señor?
- ¿Por qué me ha tocado el premio? - Quién sabe, señor.
Hola. ¿Cómo estás en este hermoso día?
¿Viste la caja de galletas que mandé a Carlos por su cumpleaños?
Porque pedí unas nueces de macadamia que eran para ti.
- ¿Qué es lo que quiere? - ¿Yo? Nada.
Pero sé de alguien al que le vendría bien cambiar una vista preliminar.
González contra Nuevo México.
Mi amigo la querría un viernes sobre las nueve de la mañana.
Antes del cuarto café del juez
porque la cafeína y eso es brutal para la defensa.
¿Qué amigo?
Jamás lo has visto.
- ¿Qué es esto? - Un formulario para cambiar vistas.
Vamos, soy yo.
Oye, mami, me he graduado.
No sé usar un boli, es que mis dedos son pequeñitos.
- Hola, Hannah Banana. - Hola, tío.
Vamos, Bill, no la trates así.
Hazle el amor, Bill. Ya sabes, sé gentil y ya verás.
Sé un Barry White, tú sedúcela.
Voilà.
¿Qué cojones está pasando?
¿Por qué todos me tratan como si tuviera costras con pus?
Me caías mejor cuando eras un arrastrado, pero esto...
¿Esto? ¿Qué es esto?
Entiendo que defendieras a tu cliente.
En el fondo, lo entiendo.
Pero engañaste al tribunal, al juez, ¿y para qué?
¿Para dejar libre a uno del cartel, a un psicópata en la calle?
Eso...
no se hace.
Es palabrería, Bill, vamos. ¡Demuéstralo!
No quiero pruebas porque yo lo sé.
- Abe, ¿no quieres volver a la cárcel? - No.
- Vale, ¿y las reuniones? - Iré.
Genial.
Pues te veré
el martes a las nueve en punto.
¿Quieres esto?
Claro, sí.
No hay prisa.
Vale, ahora vuelvo.
Que aproveche.
Sí, siéntese donde quiera. Está bien.
Abe, ¿me puedes cuidar mis cosas?
- Hola. - Hola.
Bonito día.
- ¿Están siguiéndome? - ¿Perdone?
Que si están siguiéndome.
¿Qué son? ¿Policías?
¿Sabe qué?
Creo que están siguiéndome, y si no se identifican
voy a denunciar su matrícula porque me siento amenazada.
Siento haberla molestado.
Que tenga un buen día.
Saul Goodman, justicia rápida.
No, la primera consulta es gratis.
¿Hoy? Sí.
Tengo un hueco a las tres y media.
La consulta es en mi otro despacho. Está en Juan Tabo con Skyline.
Al entrar hay un salón de manicura y yo estaré detrás.
Genial. ¿Cuál es su nombre?
Dante.
Hasta luego.
Saul Goodman, justicia rápida.
Sí, tengo un hueco para hoy...
Espere, me están llamando.
Saul Goodman, justicia rápida. No cuelgue, por favor.
Me disculpo, tengo mucho jaleo hoy.
SPA Y MANICURA
Saque ahora mismo a esa gente de aquí.
- ¿Esos tíos le molestan? - Ellos no. Los de dentro.
¿Quién está aquí para ver a Saul Goodman?
- ¿Eres tú? ¿Eres Saul? - Sí.
Tú eres ese tío, ¿no?
- ¿Y qué tío es ese? - El hombre de Salamanca.
Sí. Soy yo.
Todos los que tenían cita pedida ya...
Bueno, ¿saben qué?
Sr. Spooge...
Es solo "Spooge".
Solo Spooge, tomo nota. Vale, ¿Gael Morengo?
Vale, veamos, ¿hay un Dante?
¿Y Rocco Kubler?
Vale, el resto que esperen fuera, ¿de acuerdo?
Salvo que quieran usar el spa mientras esperan.
No va incluido, pero se lo recomiendo.
La mejor pedicura de Albuquerque está aquí.
Seis...
El siete le dará suerte.
Ah, va con él.
Ocho, buen cuero.
Vale, van juntos. Y nueve.
Gracias a todos por su paciencia y... justicia para todos.
El agua de pepino es para clientes de pago.
Créame, van a pagar.
¡Spooge!
Spooge y amigo, vale, bien, por aquí.
Hola, señora.
Bien... a la izquierda de la lavadora. Eso es.
Te veo el lunes, Rosa. Y ha sido un placer, Pilar.
Trae a todos los familiares que puedas.
- Lo haré. Gracias, Sra. Wexler. - Cuídate.
- ¿Has terminado hoy? - Sí, aquí tienes.
Quédate el cambio, Shelby.
- Gracias, ¿te veo mañana? - Seguro.
Se han ido.
¿Perdone?
Los dos hombres que la iban siguiendo se han ido.
¿Le conozco?
¿Le importa sentarse un momento?
Y contestaré a todas las preguntas que pueda.
Tengo hombres detrás de usted y su esposo.
No soy policía y, que yo sepa, no les están investigando.
Sé que han podido hacer algunas cosas
que preferirán guardar ustedes en privado.
Me da igual.
No he venido aquí por eso.
Yo quiero resolver un problema que me afecta.
¿Qué problema?
Lalo Salamanca.
Lalo Salamanca está muerto.
¿No...
lo está?
Estamos vigilando con quienes pueda contactar.
Y eso la incluye a usted y a su esposo.
Lo más seguro es que no lo haga, tiene bastantes líos ahora.
Pero si hay alguna posibilidad de que lo haga...
¿Para quién trabaja usted?
He dicho que contestaría a todo lo que pudiera.
Es el tío del desierto.
El que estuvo allí con Jimmy.
¿Por qué me lo dice a mí y no a él?
Porque creo que usted está hecha de una pasta más dura.
Está bien.
Esto será lo mejor para todos.
Si ve a mis hombres de nuevo, y espero que no,
deje que hagan su trabajo.
Haga como que no están.
Y muy pronto desaparecerán.
Usted y su esposo, solo...
sigan con su vida.
Sí le conozco.
Trabaja en el parking de los juzgados.
Es el asistente.
Lo era.
Los mercados seguirán fluctuando
hasta que ajusten el interés.
Unos días nos sentiremos bien por la recuperación económica.
Otros, no tanto.
Creo que he visto una en alguna parte.
- Aquí. - No.
- ¿Cómo vas con los bordes? - Pues aún me faltan dos.
Encontraste las piezas de los bordes.
Creía que sí.
A lo mejor hemos perdido alguna pieza.
Los árboles me están matando. Todos parecen iguales.
Una furgoneta Ford verde. Me ha perseguido casi tres manzanas.
Una Econoline del 98, lo hemos investigado.
Es un fontanero. Esté tranquilo.
- El hombre en mi cocina. - Roy.
Usted me dijo que tenía mucha experiencia como cocinero.
Dos años en McDonald's durante la universidad.
No está ahí para freír cosas, necesito hombres cerca.
No es bastante para Los Pollos.
Buscaré un sustituto.
Nos falta gente.
Tengo a todos trabajando 18 horas por toda la ciudad.
- En dos semanas no ha habido nada. - ¿Y?
Con todo respeto, el resto del mundo cree que está muerto.
Lalo Salamanca está vivo.
¿Y dónde está?
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal el día?
- ¿Qué hago aquí? - Fíjate. ¿Qué me dices?
¿Sobre qué?
Mi despacho en potencia. Vamos.
- Es que la Sra. Nguyen me ha echado. - ¿Qué? ¿Por qué?
Es algo largo, pero el resultado es
que me quiere fuera de allí con mucha premura.
Mal día, ¿eh?
Pues no, ha sido un gran día.
Con clientes que pagan bien. Se ha corrido la voz.
Y todos echaban dinero sobre mí.
Querían decir que Saul Goodman es su abogado.
Por quien representaste.
Bueno, tal vez, solo en parte.
Pero el tema es que necesito donde trabajar, pronto.
Este sitio es un antro, pero el precio está bien
y podré convencer al casero de pagar mes a mes.
Y es temporal, hasta que encuentre algo mejor.
Oye, ¿tú qué dices?
Es pequeño.
Está... sucio.
Y, además, huele raro.
Pero el juzgado está a cinco manzanas.
Puedes ir a la cárcel sin coger el coche.
Se puede aparcar, la oficina de fianzas no está lejos...
y Taco Cabeza está al lado.
Es un diamante en bruto.
Solo prométeme...
que no moverás el váter.
Muy bien, de acuerdo.
- Hablando de Taco Cabeza... - Tengo hambre. Adelante.
Subtítulos: Ángeles Aragón