Vraiment ?
Ça devait être qu'un rafraîchissement.
Pourquoi choisir cette couleur ?
Du rouge terre cuite, à la rigueur.
C'est quoi comme couleur ?
Rouge pompier ?
Rouge tomate.
Leurs pauvres voisins.
Quelle horreur.
L'Association des propriétaires n'a pas pu approuver cette couleur.
Barb va piquer une crise.
Je pourrais lui en parler, d'ailleurs.
Que peut-elle faire ?
C'est même pas à Mountain View.
C'est Enchantment Hills, là-bas.
Enchantment Hills commence à Pinon Lane.
Souviens-toi quand les Westlake ont planté des peupliers.
Un sacré bazar.
Les Westlake ont prouvé qu'ils étaient à Enchantment Hills.
Ils ont payé un géomètre.
Vraiment ?
Qui t'a dit ça ?
Robbie Davis.
Je revérifierai la carte après ma douche.
Tu en veux ?
Non. Ça va.
C'est du thé glacé ?
Vous en voulez ?
Avec plaisir. Merci.
Comment ça va ?
C'est le statu quo.
Ça roule doucement.
On a décroché un gros client la semaine dernière.
Un groupe d'assurance à Santa Fe.
Ils s'occupent de l'immobilier de luxe.
Super.
Mais je ne suis pas actionnaire.
C'est l'échauffement.
Même si je pense que vous feriez un excellent plaideur.
Merci, mais non merci.
À la maison, c'est plus ou moins pareil.
Ce n'est pas pire.
Je devrais en être reconnaissant.
C'est une sorte...
d'impasse.
Cheryl ne veut rien dire d'important.
Vous avez essayé ce dont on a parlé ?
Oui, mais...
J'ai fait un rêve.
Je regarde le billet, c'est bien un vol international.
Alors on cherche son numéro de porte
mais l'affichage est dans une langue inconnue.
Kim !
Des bouchons ?
Non. En ligne droite sur la 25.
On est là.
Merci d'être venu.
J'imagine que tu es débordé.
Aujourd'hui, ça va.
En fait, j'ai rendez-vous dans ton ancien quartier
avec Schweikart.
Salue Rich de ma part.
Bien sûr.
Comment va Jimmy ?
Super. Merci de sa part.
Et Alice ?
Elle va bien.
Elle se met à la pâtisserie, et je ne m'en plains pas.
- Tu as de la chance. - Je le sais bien.
On m'a dit qu'ils font un super café latte.
Oui. Bien meilleur que Java Joe's.
Allez.
J'avais un client.
D'accord, mais il faut y aller.
Allez, il faut y aller.
Tu fais quoi ?
Il faut y aller.
Je prends un soda.
Non. On est pressés. On en a parlé.
J'ai mis 50 cents.
Je t'en achèterai une caisse quand on aura fini.
On y va. En voiture.
Bien assise, là.
PRÊT
Tout va bien ?
Oui.
Tu veux qu'on répète encore ?
N'oublie pas, fais attention à tes pieds.
Je vais devoir partir en vitesse.
Quoi ?
J'aime beaucoup tes cheveux.
C'est pas...
Merci.
Et s'il y avait un autre moyen ?
Et s'il y avait une équipe indépendante de quatre ou cinq avocats
assignée aux cas difficiles ?
Je dis pas que quelques avocats peuvent résoudre un problème systémique.
Mais ils peuvent l'améliorer.
Pourquoi m'en parler ?
Si je voulais t'amadouer,
je dirais : "Je sais comme tu tiens à l'action sociale."
En réalité ? Parce que tu as des liens au gouvernement local.
- Tu peux faire bouger les choses. - D'accord.
Kim, le cabinet a un comité.
Je devrais t'envoyer vers eux
avec toutes les autres bonnes causes.
Mais tu joins l'acte à la parole.
Tu dois savoir, pour les soucis de drogue de mon fils.
Le combat de Gregory m'a donné
une vision personnelle du système judiciaire.
Je crois que tu tiens quelque chose.
VAS-Y !
Ne lésine pas sur le personnel. Ils sont au cœur de l'opération.
C'est vrai dans notre bureau...
Bon sang.
Salopard !
Pauvre type, vicelard ! Salaud !
C'était pas Howard ?
Tu me le paieras !
Ça va ?
Tu me le paieras !
- En fait... - Personne ne me fait ça.
C'est arrivé si vite.
Tu me le paieras. Quelle arnaque.
Salaud !
Ils ont déplacé le cône ?
Quel genre de connard bouge un cône ?
Merde !
RÉSERVÉ AUX PATIENTS
Écoute.
Sois prudente.
- Quoi ? - Les flics.
Ça tue les affaires pour la journée.
Toujours à me harceler.
Des flics en civil ?
Si tu as des problèmes juridiques, appelle-moi.
Quand tu veux. Gratuitement.
Merci.
J'ai mis la Jaguar dans la zone de chargement
et j'ai commencé à me battre avec un bout de métal.
Mon Dieu.
C'était très profond.
Alors je l'ai combattu comme un ours.
Je l'ai coincé dans la terre, devant la Jaguar.
Je m'en suis sorti de justesse.
Qui déplace des cônes ?
Des narcissiques.
Tu as raison.
- Cliff y a vraiment cru ? - Cent pour cent.
Tu aurais dû voir sa tête.
Ça a marché, crois-moi.
C'était magnifique.
- Et c'est pas tout. - Raconte.
Je meuble, je dis à Cliff ce que je fais et ce que je veux faire.
Et je me dis : "Tiens jusqu'à ce qu'il arrive."
Mais je sais pas, je me suis laissé prendre au jeu.
Et ensuite...
Cliff a dit oui.
Il était emballé.
Ça veut dire quoi ? De l'argent ?
Il ne signera pas de chèque lui-même.
Mais il connaît du monde. Il va assurer.
Tu plaisantes.
- Je sais ! C'est pas génial ? - C'est incroyable.
On est en veine ou quoi ?
La vache.
Tu n'as jamais l'impression d'être suivi ?
Quand j'ai déposé Wendy au motel,
elle pensait être surveillée par des flics en civil.
Mais quand je suis partie,
la même voiture était derrière moi.
Je les ai repérés, et ils ont disparu.
Tu sais ce qu'on dit : "Le méchant fuit quand personne ne le poursuit."
On est des méchants ?
Non. Quoi ? C'est qu'une façon de parler.
Je te trouve méchamment sexy.
Bon.
Écoute la voix de l'expérience. Tu sais pourquoi tu te sens mal ?
Parce qu'on a réussi.
C'est trop beau pour être vrai.
Mais crois-moi, personne ne te suit.
Personne ne sait ce qu'on fait à part nous.
Je comprends. Vu les circonstances, je ne voudrais pas m'approcher
d'un poste de police à votre place.
L'acajou de ma salle de conférence est en train d'être reverni,
j'utilise mon bureau satellite à Juan Tabo et Skyline.
Je loue le hall à une onglerie, donc mon bureau est au fond.
Rendez-vous là-bas à 15 h.
Super. Merci. Comment ça va, Steve-O ?
- Chaussures. Ceinture. Veste. - Pardon ?
Chaussures. Ceinture. Veste.
Sérieusement ?
Depuis quand ?
- C'est la procédure, monsieur. - "Monsieur" ?
- Pourquoi j'ai touché le jackpot ? - On ne sait jamais.
Comment allez-vous par cette belle journée ?
Vous avez vu les cookies que j'ai envoyés pour l'anniversaire de Carlos ?
J'en ai mis au macadamia et chocolat blanc rien que pour vous.
Que désirez-vous ?
Moi ? Rien.
Mais j'ai un "ami" qui aimerait qu'on décale son audience préliminaire.
Gonzalez contre le Nouveau-Mexique.
Mon "ami" aimerait vendredi vers 9 h.
Avant la quatrième tasse de café du juge.
La surdose caféinée, la défense la paie cher.
Quel ami ?
Vous ne vous connaissez pas.
- C'est quoi ? - Une demande de report d'audience.
Allez. C'est moi.
Regarde, maman ! Je viens d'avoir mon diplôme !
Je ne sais pas écrire.
Je n'ai pas de pouces opposables.
FERMÉ
Hannah Banana !
Salut.
Bill, on ne traite pas une dame comme ça.
Tu dois lui faire l'amour. Doucement. C'est comme ça que ça marche.
Pense Barry White, pense séduction.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi tout le monde me traite comme si j'étais couvert de pustules ?
Je te préférais quand tu n'étais qu'un minable.
- Mais ça... - "Ça" ?
C'est quoi, "ça" ?
Je comprends que tu défendes ton client.
Au fond de mon cœur, je comprends.
Mais tu as arnaqué le tribunal, tu as arnaqué le juge.
Et pour quoi ?
Pour remettre un tueur du cartel en liberté ?
C'est simplement...
mal.
Que de belles paroles. Prouve-le.
Prouve-le, Bill !
Il y a les preuves
et il y a la certitude.
Abe...
Vous ne voulez pas retourner en prison ?
Alors...
- Les réunions ? - J'irai.
Super.
On se voit mardi à 9 h précises.
Vous voulez ça ?
Oui.
Prenez votre temps.
Vous pouvez surveiller mes affaires ?
Bonjour.
Belle journée.
Vous me suivez ?
Pardon ?
Vous me suivez ?
Vous êtes de la police ?
Vous savez quoi ?
Je crois que vous me suivez,
et si vous ne vous identifiez pas
je vérifie votre plaque car je me sens menacée.
Désolé de vous avoir dérangée.
Bonne journée, madame.
Saul Goodman, la justice rapide.
Non, la consultation initiale est gratuite.
Aujourd'hui ? Oui.
J'ai un créneau vers 15h30.
Je travaille dans mon bureau satellite.
C'est à Juan Tabo et Skyline,
je loue le hall à une onglerie, le bureau est au fond.
Super. Votre nom ?
Dante.
À tout à l'heure.
Saul Goodman, la justice rapide.
Oui, j'ai une place aujourd'hui...
Ne quittez pas, j'ai un autre appel.
Saul Goodman, la justice rapide.
Ne quittez pas.
Toutes mes excuses.
C'est un peu la folie aujourd'hui.
SPA & ONGLERIE
Faites sortir ces gens. Tout de suite !
Quoi, eux ? Ils vous dérangent ?
Pas eux ! À l'intérieur !
Qui vient voir Saul Goodman ?
C'est vous ? Vous êtes Saul ?
Alors, c'est vous ?
Qui ça ?
Le type de Salamanca.
C'est moi.
Ceux qui ont déjà rendez-vous...
Vous savez quoi ?
Un monsieur Spooge...
Spooge tout court.
Spooge. C'est noté. D'accord.
Gael Morengo.
Voyons voir.
Il y a un Dante ?
Et Rocco Kubler.
Les autres, attendez dehors.
D'accord ?
Sauf si vous avez besoin d'un soin des mains en attendant.
C'est facturé à part, mais je vous le recommande.
La meilleure pédicure d'Albuquerque.
Six...
Le sept porte-bonheur. Vous êtes ensemble ?
Et huit.
Joli cuir.
Oui, ensemble.
Neuf.
Merci de votre patience.
Et...
Justice pour tous !
L'eau au concombre, c'est pour les clients qui paient.
Croyez-moi, ils me paieront.
Spooge.
Spooge et son ami.
Par ici.
Bonjour, madame.
C'est à gauche à la machine à laver.
Voilà.
À la semaine prochaine, Rosa.
Ravie de t'avoir rencontrée, Pilar.
N'oubliez pas d'amener votre famille.
- D'accord. Merci, Mlle Wexler. - Au revoir.
- Fini pour aujourd'hui ? - Oui. Voilà.
Garde tout, Shelby.
- Merci, Kim. À demain ? - Oui.
Ils sont partis.
Pardon ?
Les deux hommes qui vous suivaient.
Ils sont partis.
On se connaît ?
Vous voulez bien vous asseoir ?
Je répondrai aux questions que je peux.
Mes hommes vous surveillent ainsi que votre mari.
Je suis pas de la police.
Et pour autant que je sache, ils n'enquêtent pas sur vous.
Je sais que vous avez fait quelques trucs
que vous préféreriez garder pour vous.
Je m'en fiche.
C'est pas le sujet.
J'essaie de résoudre un problème.
Quel problème ?
Lalo Salamanca.
Lalo Salamanca est mort.
Il...
n'est pas mort ?
On surveille ceux qu'il pourrait contacter.
Y compris votre mari et vous.
Il n'appellera pas, il a d'autres chats à fouetter.
Mais il y a une chance sur mille.
Pour qui travaillez-vous ?
Je ne peux pas répondre à tout.
Vous êtes le type du désert.
Celui qui était avec Jimmy.
Pourquoi me parler à moi ?
Parce que je vous crois plus solide.
Très bien.
Voilà ce qui est mieux pour tout le monde.
Si vous repérez mes gars, et j'espère que ça n'arrivera pas,
laissez-les faire leur boulot.
Faites comme s'ils sont pas là.
Et bientôt, ils ne le seront plus.
Votre mari et vous...
vivez votre vie.
Je vous connais.
Vous travailliez au parking du tribunal.
Vous êtes le valet.
Je l'étais.
Comment va ton avantage ?
Il m'en manque deux.
Il y avait un fourgon Ford vert.
Il m'a suivi sur trois pâtés de maisons.
Econoline de 1998. On a vérifié la plaque.
Plombier indépendant. Il est réglo.
L'homme placé dans ma cuisine.
Roy.
Vous m'avez dit qu'il avait de l'expérience comme cuisinier.
Deux ans à McDonald's, à la fac.
Il ne fait pas que des frites, j'ai besoin d'hommes au contact.
Il n'est pas à la hauteur de Pollo.
Je trouverai un remplaçant.
On est débordés.
J'ai des gars qui travaillent 18 heures par jour.
En deux semaines, rien du tout.
Et ?
Sauf votre respect, tout le monde le croit mort.
Lalo Salamanca est vivant.
Alors où est-il ?
Tu as passé une bonne journée ?
Que fait-on ici ?
Regarde. Qu'en penses-tu ?
De quoi ?
Mon nouveau bureau. Potentiellement. Viens.
Mme Nguyen m'a jeté.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est une longue histoire.
Le résultat est qu'elle veut que je sois parti, et de façon radicale.
IMMOBILIER COMMERCIAL À LOUER
Sale journée ?
Non, super journée.
Avec des clients qui paient.
Le bouche à oreille marche.
Les gens me balancent du cash pour dire que Goodman est leur avocat.
À cause de ton ancien client.
En partie, oui.
Mais il me faut un nouveau lieu de travail, et vite.
C'est un trou à rats, mais le prix est correct.
Je peux convaincre le proprio d'une location mensuelle.
C'est temporaire. Jusqu'à ce que je trouve mieux.
Qu'en penses-tu ?
C'est petit.
C'est sale.
Et ça sent bizarre.
Mais le tribunal est à cinq rues.
On passe forcément devant.
Le stationnement est bien. Les Cautions, ce n'est pas loin.
Taco Cabeza au coin de la rue.
C'est peut-être un diamant brut.
Promets-moi...
de ne pas bouger les toilettes.
Et voilà. Très bien.
En parlant de Taco Cabeza...
Je meurs de faim. Allons-y.
Sous-titres : Rhys Guillerme