Oh, no.
Sul serio?
Credevo stessero tinteggiando solo la facciata.
Con tutti i colori che ci sono, perché scegliere quello?
Usa il rosso mattone, se vuoi il rosso.
Che rosso è, quello?
Rosso autopompa?
Rosso pomodoro.
I loro poveri vicini...
È un pugno in un occhio.
È impossibile che il comitato di quartiere abbia approvato quel colore.
A Barb verrà un colpo.
Magari posso metterle la pulce nell'orecchio.
Cosa può fare Barb?
La casa non è neanche a Mountain View.
È Enchantment Hills, laggiù.
Enchantment Hills parte da Pinon Lane.
Ti ricordi quando i Westlake piantarono quei pioppi tremuli?
Tutto quel casino?
Ma non dimostrarono che casa loro è a Enchantment Hills?
Pagarono un rilevamento topografico.
Davvero?
Dove l'hai sentito?
Da Robbie Davis, forse.
Controllo la mappa dopo la doccia.
Ne vuoi un po'?
No. Sto bene così.
È tè freddo, quello?
Ne vuole un po'?
Volentieri. Grazie, signora.
Come va?
Status quo.
Si tira avanti.
Però abbiamo un nuovo, grosso cliente.
Una compagnia assicurativa di Santa Fe.
Assicurano buona parte degli immobili di lusso, laggiù.
Fantastico.
Ma Howard, non sono un azionista.
Mi stavo solo scaldando.
Anche se penso che saresti un ottimo civilista.
Ti ringrazio, ma passo.
A casa, le cose sono più o meno uguali.
Non sono peggiorate.
Diciamo che dovrei essere contento.
È come se fossimo...
...a un punto morto.
Cheryl ancora non vuole parlare di cose importanti.
- Hai provato ciò che abbiamo detto? - Sì.
Sì, io sì. Ma...
Ho fatto un sogno.
Così guardo il biglietto del vecchio, ed è chiaramente un volo internazionale.
Cerchiamo il numero del gate...
...ma tutti i cartelli sono in una lingua che non riesco a leggere.
Kim!
Trovato traffico?
No. Tutta una tirata sulla 25.
Il nostro tavolo.
Grazie per essere venuto.
Sarai molto impegnato, quando sei in città.
Oggi non è male.
Ho una riunione al tuo vecchio ufficio...
...con Schweikart.
Salutami tanto Rich.
Ma certo.
Come sta Jimmy?
Benissimo, grazie.
E Alice?
Se la passa bene.
Sforna tante leccornie, e io non mi lamento.
- Beh, sei fortunato. - Lo so bene.
Ho sentito che qui fanno un ottimo caffellatte.
Sì. Secondo me, sono al livello del Java Joe.
UFFICIO MOTEL
Ehi, ehi, ehi.
Dai.
Avevo un cliente.
Okay, ma è ora di andare.
Forza, dobbiamo muoverci.
Ma che fai?
No, no, no.
Forza. Dobbiamo muoverci. Dobbiamo muoverci.
Prendo una bibita.
No, no. C'è un orario da rispettare. Ne abbiamo parlato.
Ci ho messo due quarti di dollaro.
Te ne compro una cassa intera, appena finiamo.
Ecco qua. Entra dentro.
Entra, su.
PRONTI
Tutto bene?
Certo.
Dobbiamo ripetere il piano?
No.
Beh, ricordati di togliere i piedi di mezzo.
Dovrò partire in fretta.
Che c'è?
I capelli ti stanno molto bene, così.
Non sono--
Grazie.
E se ci fosse un altro modo?
Se ci fosse un team indipendente di avvocati, magari quattro o cinque...
...dedicato ai casi difficili?
Non dico che alcuni avvocati possano risolvere un enorme problema sistemico.
Ma potrebbero migliorarlo.
Perché ti sei rivolta a me?
Se volessi lusingarti...
...ti direi "perché sei noto per la tua coscienza sociale".
In realtà, è per via delle tue conoscenze nell'amministrazione statale.
- È un grosso vantaggio. - D'accordo.
Kim, lo studio ha una commissione di servizio.
Dovrei dirti di metterti in fila...
...con tutte le altre nobili cause.
Ma tu stai unendo le parole ai fatti.
Avrai sentito del problema con la droga che ha mio figlio.
La lotta di Gregory mi ha dato...
...una visione più personale del sistema giuridico.
Kim, penso che tu sia sulla strada giusta.
VAI!
Non puoi risparmiare sullo staff. È il cuore dell'operazione.
È sicuramente vero nel nostro ufficio--
No, no! No!
Cristo...
Figlio di puttana!
Brutto perverso pezzo di merda!
Non era Howard, quello?
Dannazione! Mi devi dei soldi!
Tutto bene, signora?
- Mi devi dei soldi! - Signora.
- Cioè... - Non si fa così.
Non so, è successo tutto così in fretta.
Dannazione, mi devi dei soldi. Che fregatura!
Maledetto!
No, no!
Hanno spostato il cono?
Che razza di stronzo sposta un cono?
Oh, cacchio!
SOLO PAZIENTI
Ehi, ascolta.
Fai attenzione, okay?
Okay.
- Che c'è? - Sbirri.
Così mi rovinano il business per il resto della giornata.
Sempre a rompermi le scatole.
- Poliziotti in borghese? - Già.
Senti, se hai mai dei problemi legali, chiamami.
Quando vuoi. Gratis.
Grazie.
Così metto la Jaguar nella zona di carico...
...e faccio la lotta con quel pezzo di metallo.
Oh, mio Dio.
Era profondo, sembrava infilato in un pozzo.
Così l'ho afferrato come uno stramaledetto orso e...
...l'ho ficcato nel terriccio davanti alla Jaguar. Bum.
Sono scappato via per un pelo.
Chi sposta i coni? Chi è che fa così?
I narcisisti.
Hai ragione, cavolo.
- Pensi che Cliff ci sia cascato? - Al 100 percento.
Avresti dovuto vedere la sua faccia.
Ci è cascato, fidati.
Dio, è stato stupendo.
- Ah, e non è tutto. - Sentiamo.
Allora, sto prendendo tempo, sto dicendo a Cliff cosa faccio e cosa voglio fare.
Penso solo: "Devo allungare il brodo finché non arrivi tu".
Poi, non lo so, mi sono fatta trasportare.
E poi...
...Cliff ci stava.
Cioè, ci stava alla grande.
Che significa? Soldi?
Non penso che lui staccherà un assegno.
Ma conosce gente. Penso che la convincerà.
Stai scherzando?
- No! Fantastico, vero? - È incredibile.
Siamo lanciati o cosa?
Caspita.
Hai mai la sensazione di essere seguito?
Quando ho portato Wendy al motel...
...ha detto che dei poliziotti in borghese la osservano.
Ma quando sono venuta via, quella stessa auto era dietro di me.
Dopo che li ho notati, sono spariti.
Beh, come si suol dire, "i malvagi fuggono quando nessuno li insegue".
Secondo te siamo malvagi?
No. Cosa? È solo un modo di dire.
Per me, sei un gran pezzo di malvagia.
Va bene.
Ascolta la voce dell'esperienza. Sai perché ti senti così?
Perché l'abbiamo fatta franca.
Sembra troppo bello per essere vero.
Ma fidati, nessuno ti segue.
Nessuno tranne noi sa cosa stiamo facendo, okay?
Okay.
La capisco. Vista la situazione, neanch'io vorrei essere...
...nelle vicinanze di una centrale di polizia.
Facciamo così. Stanno lucidando il mogano della mia sala conferenze...
...quindi sto usando l'ufficio satellite all'angolo tra la Juan Tabo e la Skyline.
Un salone per le unghie sta usando l'atrio, il mio ufficio è sul retro.
Vediamoci lì alle 15:00.
Ottimo. Grazie. Come butta, Steve-O?
- Scarpe. Cintura. Giacca. - Come, scusa?
Scarpe. Cintura. Giacca.
Sul serio?
Da quando?
- È la procedura, signore. - "Signore"?
- Come mai questo onore? - Non si sa mai.
Ehi, come stai? Bella giornata, vero?
Hai ricevuto il bouquet di biscotti che ho mandato per il compleanno di Carlos?
Ne ho aggiunto un paio al cioccolato bianco solo per te.
Che ti serve?
A me? Niente. Niente.
Ma a un mio "amico" servirebbe lo slittamento di un'udienza preliminare.
Gonzalez contro il New Mexico.
Il mio "amico" gradirebbe venerdì, verso le 9:00.
Prima che il giudice si faccia il quarto caffè.
Perché la tremarella della caffeina è brutale, per la difesa.
Che amico?
Non credo di avertelo presentato.
- Cos'è? - Modulo per lo spostamento di un'udienza.
Ehi, e dai. Sono io.
Guarda, mamma! Mi sono appena laureato!
Non so usare la penna.
Non ho i pollici opponibili.
CHIUSO
Ehi! Hannah Banana!
Ehi, tu.
E dai, Bill. Non si tratta così una signora.
Devi farci l'amore, Bill. Con dolcezza. Così si fa.
Come Barry White, seducente.
Che diavolo sta succedendo?
Perché tutti mi trattano come se fossi ricoperto di pustole infette?
Mi stavi più simpatico quand'eri un normale parassita.
- Ma questo... - "Questo"?
Cos'è "questo"?
Capisco difendere un cliente.
Lo capisco, nel profondo.
Ma tu hai truffato il tribunale, hai truffato il giudice.
E per cosa?
Per rimettere in strada uno psicopatico assassino del cartello?
È semplicemente...
...sbagliato.
Quanti paroloni, Bill. Dimostralo.
Dimostralo, Bill!
C'è il dimostrare...
...e c'è il sapere.
Abe...
Non vuole tornare in galera, vero?
Okay, allora...
- I meeting? - Ci andrò.
Ottimo.
Allora ci vediamo martedì alle 9:00 in punto.
Questo lo vuole?
Sì.
Faccia con calma.
Va bene. Torno subito.
Buon appetito.
Sì, si sieda dove vuole. Non c'è problema.
Abe, le dispiace tenere d'occhio la mia roba?
RISTORANTE EL CAMINO
- Ehi. - Salve.
Bella giornata.
Mi state seguendo?
Come, scusi?
Mi state seguendo?
Cosa siete, della polizia?
Sapete cosa?
Secondo me, mi state seguendo.
E se non vi identificate...
...segnalo la vostra targa perché mi sento minacciata.
Scusi se l'abbiamo disturbata.
Buona giornata, signora.
Saul Goodman, giustizia rapida per voi.
No, la consultazione iniziale è gratuita.
Oggi? Sì.
Ho un buco intorno alle 15:30.
Ah, sto operando dal mio ufficio satellite.
All'angolo tra Juan Tabo e Skyline.
Ho lasciato l'atrio a un salone per le unghie, l'ufficio è sul retro.
Ottimo. Come si chiama?
Dante.
Ci vediamo lì.
Saul Goodman, giustizia rapida per voi.
Sì, ho-- Posso riceverla oggi--
Attenda, ho un'altra chiamata.
Saul Goodman, giustizia rapida per voi.
Attenda, prego.
Le mie scuse.
C'è un po' di trambusto, oggi.
SPA E UNGHIE
Mandi via questa gente. Subito!
Chi, questi? Le danno fastidio?
Non loro! Dentro!
Chi è qui per incontrare Saul Goodman?
È lei? È lei Saul?
Sì.
Allora è lei il tipo.
Che tipo sarei?
Il tipo di Salamanca.
Sì.
Sono io.
Chiunque ha già un appuntamento--
Anzi, facciamo così.
Un certo signor Spooge--
Solo "Spooge".
Solo Spooge. Ne prendo atto. Bene.
Gael Morengo.
Okay. Vediamo...
C'è un certo Dante?
E Rocco Kubler.
Okay. Tutti gli altri sono pregati di attendere fuori.
Va bene?
A meno che non desideriate i servizi del centro benessere.
Vanno pagati a parte, ma sono altamente consigliati.
Le migliori pedicure di Albuquerque, qui.
Sei...
Sette, numero fortunato... Ah, lei è con lui?
E otto...
Bella giacca.
Okay, siete insieme.
E... nove.
Grazie a tutti per la pazienza.
E...
...giustizia per tutti!
L'acqua al cetriolo è solo per i clienti paganti.
Oh, mi creda, pagheranno.
Spooge.
Beh, Spooge e amico. Okay.
Bene. Da questa parte.
Salve, signora.
Bene. Alla lavatrice, girate a sinistra.
Ecco qua.
Ci vediamo settimana prossima, Rosa. È stato un piacere conoscerti, Pilar.
Non dimenticate di portare più parenti possibile.
- Lo faremo. Grazie, avvocato Wexler. - Statemi bene.
- Finito, per oggi? - Sì. Ecco a te.
Tieni pure il resto, Shelby.
- Grazie, Kim. Ci vediamo domani? - Certo.
Sono andati via.
Come, scusi?
I due uomini che la seguivano.
Sono andati via.
Ci conosciamo?
Le dispiace sedersi un attimo?
Risponderò a tutte le domande che posso.
I miei uomini osservano lei e suo marito.
Non sono la polizia.
E per quanto ne so, non indagano su nessuno di voi due.
Ma so che avete fatto delle cose...
...che probabilmente preferireste mantenere private.
Non m'interessa.
Non si tratta di questo.
Sto cercando di risolvere un problema mio.
Che problema?
Lalo Salamanca.
Lalo Salamanca è morto.
Non...
...lo è?
Seguiamo chiunque possa essere contattato da lui.
Inclusi lei e suo marito.
Molto probabilmente non vi contatterà, ha problemi ben più grossi.
Ma nell'eventualità...
E lei per chi lavora?
Ho detto che avrei risposto a tutte le domande che posso.
Lei è quello del deserto.
Quello che era là fuori con Jimmy.
Perché dice queste cose a me e non a lui?
Perché penso che lei sia fatta di una pasta più dura.
Allora...
Ecco la cosa migliore per tutti.
Se vede di nuovo i miei uomini, e spero che non li vedrà...
...li lasci fare il loro lavoro.
Faccia finta che non ci siano.
E ben presto, non ci saranno.
Lei e suo marito dovete solo...
...vivere le vostre vite.
La riconosco.
Lavorava al parcheggio del tribunale.
È l'attendente.
Lo ero.
Il mercato continuerà a oscillare
finché i tassi non si fisseranno.
Alcuni giorni, siamo ottimisti sulla ripresa economica.
Altri, un po' meno.
Un attimo. Mi pare di averlo visto da qualche parte.
- Dove? - Qui.
No.
Come va il tuo lato?
Mi mancano ancora due pezzi.
Hai trovato tutti i pezzi, no?
Credevo di sì.
Magari ne abbiamo perso qualcuno.
Questi alberi mi stanno facendo impazzire. Sembrano tutti uguali.
C'era un furgone Ford verde.
Mi ha seguito per quasi due isolati.
Econoline del '98. Abbiamo fatto una ricerca sulla targa.
È un idraulico freelance. È legittimo.
L'uomo che mi hai messo in cucina...
Roy?
Mi hai detto che aveva esperienza come cuoco.
Due anni di McDonald's al college.
Non è lì solo per fare le patatine. Voglio qualcuno che ti stia vicino.
Non è all'altezza di Pollos.
Troverò un sostituto.
Siamo tirati al minimo.
Ho gente che si fa giornate di 18 ore in tutta la città.
Due settimane, e non c'è stato nulla.
E quindi?
Con tutto il rispetto, il resto del mondo pensa che quest'uomo sia morto.
Lalo Salamanca è vivo.
E allora dov'è?
Ehi.
Com'è andata la giornata?
Che ci facciamo, qui?
Dai un'occhiata. Che te ne pare?
Di cosa?
Del mio nuovo ufficio. Potenzialmente. Vieni.
La signora Nguyen mi ha cacciato.
Cosa? Perché?
È una storia lunga.
Ma vuole che me ne vada con estrema fermezza.
IMMOBILE COMMERCIALE AFFITTASI
Pessima giornata, eh?
No. È stata un'ottima giornata.
Con veri clienti paganti.
Si è sparsa la voce.
La gente vuole pagarmi solo per dire che Saul Goodman è il suo avvocato.
Per via di chi hai difeso.
Beh, sì, in parte.
Ma alla fine dei conti, ho bisogno di un nuovo ufficio, immediatamente.
Ora, questo posto è una topaia, ma il prezzo è giusto.
E penso di poter convincere il padrone a farmi un contratto mensile.
Dunque, è una cosa temporanea. Finché non trovo qualcosa di meglio.
Ehi.
Che te ne pare?
È piccolo.
È sporco.
E c'è una strana puzza ovunque.
Ma il tribunale è a cinque isolati di distanza.
Non si può andare al MDC senza passare di qua.
Il parcheggio è buono. I garanti per le cauzioni sono qui vicino e...
...Taco Cabeza è dietro l'angolo.
Potrebbe essere un diamante grezzo.
Promettimi solo...
...che non sposterai il water.
Ecco qua. Bene.
A proposito di Taco Cabeza...
Sto morendo di fame. Andiamo.
Sottotitoli: Bruno Basile