O, nee. - Serieus?
Het zou alleen de randen zijn.
Waarom kies je uitgerekend die kleur?
Gebruik leemrood als je rood wilt.
Hoe noem je dat?
Brandweerrood?
Tomatenrood.
Hun arme buren.
Afzichtelijk, zeg.
De Vereniging van Eigenaren heeft die kleur vast niet goedgekeurd.
Barb gaat echt flippen.
Misschien kan ik haar een hint geven.
Wat kan Barb doen?
Het is niet eens in Mountain View. Dat is Enchantment Hills.
Enchantment Hills begint op Pinon Lane.
Weet je nog dat de Westlakes die populieren plantten?
Die hele toestand?
De Westlakes bewezen dat hun huis in Enchantment Hills stond.
Ze lieten een landmeting doen.
Echt waar?
Waar heb je dat gehoord?
Van Robbie Davis, misschien.
Ik kijk op de kaart na het douchen.
Wil je ook?
Nee, dank je.
Is dat ijsthee?
Wil je ook wat? - Graag. Dank u, mevrouw.
Hoe gaat het?
Status quo. Z'n gangetje.
We hebben vorige week wel een grote klant binnengehaald.
Verzekeringsbedrijf in Santa Fe.
Ze dekken bijna al het dure onroerend goed daar.
Geweldig.
Maar ik ben geen aandeelhouder.
Ik moet nog opwarmen.
Ik denk nog steeds dat je een goede strafpleiter zou zijn.
Bedankt, maar liever niet.
Thuis is alles min of meer hetzelfde.
Het is niet erger.
Daar moet ik dankbaar voor zijn.
Het is alsof we...
...vastgelopen zijn.
Cheryl praat nog steeds niet over belangrijke dingen.
Heb je geprobeerd wat we besproken hebben? - Ja.
Ja, ik wel. Maar...
Ik heb wel gedroomd.
Het ticket van de oude man is duidelijk een internationale vlucht.
We zoeken het nummer van z'n gate.
Maar alle borden zijn in een taal die ik niet kan lezen.
Kim.
Was er veel verkeer? - Nee, rechtstreeks via de 25.
We zitten hier.
Fijn dat je er bent.
Je hebt het vast druk als je in de stad bent.
Vandaag niet zo.
Ik heb straks in jouw oude buurt afgesproken met Schweikart.
Doe Rich de groeten. - Natuurlijk. Hoe is het met Jimmy?
Geweldig. Lief dat je het vraagt. En met Alice?
Het gaat goed. Ze bakt nu veel en mij hoor je niet klagen.
Bof jij even. - Vertel mij wat.
Ik hoor dat de lattes hier goed zijn. - Ja, beter dan die van Java Joe's.
KANTOOR
Kom hier.
Ik had een klant. - Oké, maar we moeten gaan.
We moeten opschieten.
Wat doe je?
Kom, we moeten gaan. Schiet op.
Ik koop wat fris.
Nee, we hebben een schema. Dit hebben we besproken.
Er zitten al twee kwartjes in.
Ik koop een hele doos voor je als we klaar zijn.
Toe maar, stap maar in.
Helemaal erin.
KLAAR
Alles in orde? - Ja, hoor.
Moeten we het nog een keer doornemen? - Nee.
Denk eraan, ga niet in de weg staan. Ik moet snel wegrijden.
Wat?
Ik vind je haar heel erg mooi.
Dat is niet... Dank je. Bedankt.
Wat als het anders kon?
Wat als er een onafhankelijk team van vier of vijf advocaten was...
...dat de moeilijke zaken op zich neemt?
Ik zeg niet dat je zo een enorm structureel probleem kunt oplossen...
...maar ze kunnen het beter maken.
Waarom kom je hiermee bij mij?
Als ik je naar de mond wil praten...
...zou ik zeggen dat dat komt omdat je bekendstaat om je sociale geweten.
Maar de waarheid is dat het komt door je connecties bij de overheid.
Je kunt dingen gedaan krijgen. - Prima.
De firma heeft hier een commissie voor.
Ik kan zeggen dat je met alle andere goede doelen in de rij moet gaan staan.
Maar je voegt de daad bij het woord.
Je hebt vast gehoord dat m'n zoon een drugsprobleem heeft.
Gregory's strijd gaf me een meer persoonlijke kijk op het rechtssysteem.
Kim, volgens mij heb je iets goeds in handen.
NU
Bezuinig niet op ondersteunend personeel. Zij zijn het hart van de operatie.
Dat geldt voor ons ook.
Jezus.
Vuile klootzak.
Jij gestoorde, klaploperige klootzak.
Was dat Howard niet?
Verdomme, ik krijg nog geld van je.
Gaat het, mevrouw?
Ik krijg nog geld. - Mevrouw.
Ik bedoel... - Dat pik ik niet.
Ik weet het niet. Het ging zo snel.
Verdomme, ik krijg geld van je. Wat een afzetter.
Rotzak.
Hebben ze de kegel verplaatst?
Welke eikel verplaatst er nou een kegel?
O, verdorie.
ALLEEN VOOR PATIËNTEN
Luister.
Wees voorzichtig, oké?
Wat? - Politie.
Dat is slecht voor de zaken.
Ze vallen me altijd lastig.
Undercoveragenten? - Ja.
Als je ooit juridische problemen hebt, bel me dan.
Graag gedaan, gratis.
Bedankt.
Ik zette de Jag in de laadzone...
...en begon te vechten met dat bord. - O, mijn god.
Het zat echt heel diep in de grond.
Dus ik heb ermee geworsteld alsof het een beer was.
Ik ramde het in het zand voor de Jaguar. Boem.
Ik was maar net op tijd weg.
Wie verplaatst er nou kegels? Wie doet er zoiets?
Narcisten.
Precies.
Trapte Cliff er echt in? - Honderd procent.
Je had z'n gezicht moeten zien.
Het is echt aangekomen.
God, het was prachtig.
En dat is nog niet alles. - Vertel.
Dus ik rek tijd en zeg tegen Cliff wat ik doe en wat ik graag wil doen.
Ik denk alleen: ik moet dit rekken tot je er bent.
Maar toen ging ik er helemaal in op.
En toen...
...trapte Cliff erin.
Ik bedoel, hij trapte er echt helemaal in.
Wat betekent dat? Geld?
Hij schrijft zelf geen cheque uit, maar hij kent mensen.
Hij gaat wel leveren.
Dat meen je niet.
Ik weet het. Is dat niet geweldig? - Dit is ongelooflijk.
Zijn we lekker op dreef of niet?
Allemachtig.
Heb je ooit het gevoel dat je gevolgd wordt?
Toen ik Wendy afzette bij het motel...
...dacht ze dat undercoveragenten haar in de gaten hielden.
Maar toen ik wegreed, zat diezelfde auto achter me.
Nadat ik ze opmerkte, verdwenen ze.
Je weet wat ze zeggen: 'De goddelozen vluchten als niemand ze volgt.'
Vind je ons goddeloos?
Nee. Wat? Het is maar een uitdrukking.
Ik vind je supersexy.
Goed.
Luister naar deze ervaren man. Weet je waarom je je zo voelt?
Omdat we ermee wegkwamen.
Het lijkt te mooi om waar te zijn.
Maar geloof me, niemand volgt je.
Alleen wij weten wat we doen. Goed?
Ik snap het. Gezien de omstandigheden zou ik niet in de buurt...
...van een politiebureau willen zijn als ik jou was.
Weet je wat? Het mahoniehout in m'n vergaderzaal wordt gepolijst.
Ik gebruik m'n kantoor op Juan Tabo en Skyline.
Ik laat een nagelsalon de lobby gebruiken, dus m'n kantoor is achterin.
Kom daar om drie uur naartoe.
Geweldig. Bedankt. Alles kits, Steve-O?
Schoenen. Riem. Jasje. - Sorry, wat?
Schoenen. Riem. Jasje.
Serieus?
Sinds wanneer?
Dat is de procedure, meneer. -'Meneer'?
Waarom heb ik de jackpot gewonnen? - Je weet maar nooit.
Hoe gaat het met je op deze mooie dag?
Heb je het koekjesboeket gezien dat ik stuurde voor Carlos' verjaardag?
Ik heb er voor jou een paar extra macadamianoten in gedaan.
Wat heb je nodig? - Ik? Niets. Helemaal niets.
Maar ik heb een 'vriend' die wel een nieuwe hoorzitting kan gebruiken.
Gonzalez versus New Mexico.
M'n 'vriend' zoekt een tijd rond 9.00 uur op vrijdag.
Voor de vierde kop koffie van de rechter.
Cafeïne-zenuwen zijn heftig voor de verdediging.
Welke vriend?
Jullie kennen elkaar nog niet.
Wat is dit? - Een verzoek om wijziging.
Kom op, nou. Ik ben het.
Kijk, mama. Ik ben net afgestudeerd.
Ik kan geen pen gebruiken.
Ik heb geen opponeerbare duimen.
GESLOTEN
Hoi, Hannah Banana. - Jij ook hoi.
Kom op, Bill. Zo behandel je een dame niet.
Je moet ermee vrijen, Bill. Voorzichtig. Zo doe je dat.
Denk Barry White, denk verleiding.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Waarom doet iedereen alsof ik onder de pus zit?
Ik vond je leuker toen je nog een gewone uitzuiger was.
Maar dit. -'Dit'? Wat is 'dit'?
Ik begrijp dat je voor je cliënt opkomt. Diep in m'n hart snap ik het.
Maar je hebt de rechtbank en de rechter opgelicht. En waarvoor?
Om een moordzuchtige kartelpsychopaat vrij te krijgen?
Het is gewoon...
...fout.
Dat zijn grote woorden, Bill. Bewijs het.
Bewijs het, Bill.
Je hebt bewijzen...
...en je hebt weten.
Abe, je wilt toch niet terug naar de gevangenis?
Oké, dus de bijeenkomsten? - Ik ga wel.
Geweldig.
Dan zie ik je dinsdag om negen uur precies.
Wil je dit nog?
Ja.
Neem de tijd.
Oké, ik ben zo terug.
Eet smakelijk.
U mag gaan zitten waar u wilt. Geen probleem.
Abe, wil je op m'n spullen letten?
Mooie dag.
Volg je mij?
Pardon?
Volg je mij?
Ben je van de politie?
Weet je wat?
Ik denk dat je me volgt. Als je jezelf niet identificeert...
...geef ik je kenteken door omdat ik me bedreigd voel.
Sorry voor het storen.
Fijne dag nog, mevrouw.
Saul Goodman, snelle gerechtigheid.
Nee, het eerste consult is gratis.
Vandaag? Ja.
Ik heb rond 15.30 uur wel een gaatje.
Ik werk vanuit m'n tweede kantoor. Op Juan Tabo en Skyline.
Een nagelsalon gebruikt de lobby, dus het kantoor is achterin.
Geweldig. Hoe heet je?
Dante?
Tot dan.
Saul Goodman, snelle gerechtigheid.
Ja, ik heb vandaag een gaatje.
Wacht, ik heb een wisselgesprek.
Saul Goodman, snelle gerechtigheid. Momentje.
Mijn excuses. Het is nogal druk vandaag.
SPA & NAGELSTUDIO
Haal die mensen hier weg. Nu meteen. - Deze jongens? Heb je last van ze?
Niet zij. Binnen.
Wie is hier voor Saul Goodman?
Ben jij dat? Ben jij Saul?
Dan ben jij de man, toch?
Wie? - Salamanca's man.
Dat ben ik.
Iedereen die al een afspraak heeft... Of weet je wat?
Een Mr Spooge?
Het is gewoon 'Spooge'.
Gewoon Spooge. Staat genoteerd.
Gael Morengo?
Goed, eens kijken. Is er ook een Dante?
En Rocco Kubler.
Oké, de rest mag even buiten wachten.
Goed?
Tenzij u een behandeling wilt terwijl u wacht.
Dat is een aparte prijs, maar het wordt aangeraden.
De beste pedicure in Albuquerque, hier.
Zes.
Geluksgetal zeven. Hoor je bij hem?
En acht.
Mooi leer. Oké, samen.
En negen.
Bedankt voor jullie geduld.
En...
...gerechtigheid voor iedereen.
Komkommerwater is alleen voor betalende klanten.
Geloof me, zij zullen gaan betalen.
Spooge?
Nou, Spooge en vriend. Prima.
Mooi. Deze kant op.
Dag, mevrouw.
Ja. Linksaf bij de wasmachine.
Goed zo.
Tot volgende week, Rosa.
Leuk je te ontmoeten, Pilar.
Neem dan zoveel mogelijk familieleden mee.
Doen we. Bedankt, Miss Wexler. - Het beste.
Klaar voor vandaag? - Ja. Alsjeblieft.
Hou maar, Shelby.
Bedankt, Kim. Zie ik je morgen? - Reken maar.
Ze zijn weg.
Pardon?
De twee mannen die u volgden.
Ze zijn weg.
Ken ik u?
Wilt u even gaan zitten? Ik zal antwoorden als ik dat kan.
Ik laat u en uw man in de gaten houden.
Ik ben niet van de politie. Voor zover ik weet, onderzoeken ze jullie niet.
Ik weet wel dat u wat dingen hebt gedaan...
...die u waarschijnlijk liever privé houdt.
Kan me niet schelen.
Daar gaat dit niet om.
Ik probeer zelf een probleem op te lossen.
Wat voor probleem?
Lalo Salamanca.
Lalo Salamanca is dood.
Dat is hij...
...niet?
We houden al z'n contacten in de gaten.
Dus ook u en uw man.
Hij zal nooit contact zoeken. Hij heeft grotere problemen.
Maar voor als hij dat onverhoopt wel doet...
En voor wie werkt u?
Ik zou antwoorden als ik dat kon.
U bent de man uit de woestijn.
Die bij Jimmy was.
Waarom vertelt u mij dit en niet hem?
Omdat ik denk dat u veel taaier bent.
Goed.
Dit is het beste voor iedereen.
Als u m'n mannen weer ziet, wat hopelijk niet gebeurt...
...laat ze dan hun gang gaan.
Doe alsof ze er niet zijn.
Binnenkort zijn ze dat ook niet meer.
Dan kunnen u en uw man gewoon...
...verdergaan met jullie leven.
Ik ken u wel.
U werkte in de parkeergarage van de rechtbank.
U bent de beheerder.
Dat was ik.
De markt blijft in beweging tot de rentetarieven worden aangescherpt.
Soms ziet het economisch herstel er goed uit. Soms ook weer niet.
Wacht even. Die heb ik ergens gezien.
Waar? - Hier.
Hoe gaat het met jouw randen?
Ik mis er nog twee.
Je hebt al je randjes gevonden.
Ik dacht van wel.
Misschien zijn we er een paar kwijt.
Die bomen zijn een ramp. Ze lijken allemaal hetzelfde.
Er was een groene Ford.
Hij zat bijna drie straten achter me.
Een Econoline uit '98. We hebben het kenteken nagetrokken.
Hij is freelance loodgieter. Hij is echt.
De man die je in m'n keuken zette. - Roy?
Je zei dat hij ervaring had als chef-kok.
Twee jaar McDonald's tijdens z'n studie.
Hij is er niet om patat te maken. Ik moet mannen in de buurt hebben.
Hij voldoet niet aan de Pollo-eisen.
Ik zoek wel een vervanger.
We zijn onderbemand.
Ik heb overal mannen die 18 uur per dag werken.
Er is al twee weken geen enkel spoor. - En?
Met alle respect, de rest van de wereld denkt dat hij dood is.
Lalo Salamanca leeft nog.
Waar is hij dan?
Hoe was je dag?
Wat doen we hier? - Kijk maar. Wat vind je?
Waarvan?
M'n nieuwe kantoor. Mogelijk. Kom op.
Mrs Nguyen heeft me eruit gegooid.
Wat? Waarom? - Dat is een lang verhaal.
Maar het komt erop neer dat ze me daar weg wil hebben.
COMMERCIEEL VASTGOED TE HUUR
Slechte dag, hè?
Nee, het was een geweldige dag.
Met echte, betalende cliënten. Het nieuws is bekend.
Mensen betaalden me om te kunnen zeggen dat Saul Goodman hun advocaat is.
Vanwege wie je vertegenwoordigde.
Dat speelt ook mee, ja.
Maar ik heb een nieuwe plek nodig om zaken te doen, en snel.
Dit is een krot, maar de prijs is goed.
Ik kan de huisbaas wel overhalen tot een maandcontract.
Het is dus tijdelijk. Tot ik iets beters vind.
Hoe vind je het?
Het is klein.
Het is vies.
En het ruikt hier vreemd.
Maar de rechtbank is vijf straten verderop.
Je komt niet bij de MDC zonder erlangs te rijden.
Parkeren is goed. Borgverleners zitten in de buurt.
En Taco Cabeza is om de hoek.
Het kan een ruwe diamant zijn.
Beloof me...
...dat je de wc niet verplaatst.
Daar is het. Goed.
Over Taco Cabeza gesproken... - Ik rammel. We gaan.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap