ไม่นะ
จริงเหรอเนี่ย
นึกว่าจะทาแค่กรอบวงกบซะอีก
สีมีตั้งเยอะตั้งแยะ ทําไมถึงเลือกสีนี้นะ
ถ้าอยากได้สีแดงก็ใช้สีแดงอะโดบีสิ
แล้วนี่คุณเรียกว่าอะไร
สีแดงรถดับเพลิงเหรอ
สีแดงมะเขือเทศ
สงสารเพื่อนบ้านพวกเขานะ
ดูไม่ได้เลยจริงๆ
ไม่มีทางที่นิติบุคคลหมู่บ้านจัดสรรจะอนุมัติสีนั้น
บาร์บต้องโกรธแน่ๆ
ฉันอาจจะต้องไปเกริ่นเรื่องนี้กับนางสักหน่อย
บาร์บจะทําอะไรได้
บ้านหลังนั้นไม่ได้อยู่ในเมาน์เทนวิวด้วยซ้ํา ตรงนั้นคือเอ็นแชนท์เมนท์ฮิลส์นะ
เอ็นแชนท์เมนท์ฮิลส์เริ่มต้นที่พิเนียนเลน
จําตอนที่พวกเวสต์เลคส์ ปลูกต้นเควกกิ้งแอสเพนได้ไหม
ที่วุ่นวายไปหมดน่ะ
นึกว่าพวกเวสต์เลคส์พิสูจน์ได้ว่า ที่ดินพวกเขาอยู่ในเอ็นแชนท์เมนท์ฮิลส์ซะอีก
พวกเขาจ้างคนมาสํารวจที่ดินนี่
จริงเหรอ
ไปได้ยินมาจากไหน
ร็อบบี้ เดวิสมั้ง
ผมจะเช็กแผนที่อีกที่หลังอาบน้ําเสร็จ
เอาหน่อยไหม
ไม่เป็นไร
นั่นชาเย็นเหรอครับ
- เอาไหม - เอาครับ
ขอบคุณครับ
เป็นไงบ้าง
ก็เรื่อยๆ
ทุกอย่างก็ราบรื่นดี
แต่สัปดาห์ที่แล้วเราได้ลูกความรายใหญ่มานะ
เป็นบริษัทประกันที่ซานตาเฟ
พวกเขาดูแลอสังหาริมทรัพย์สุดหรูส่วนใหญ่บนนั้น
เยี่ยมเลย
แต่ฮาวเวิร์ด ผมไม่ใช่ผู้ถือหุ้น
ผมแค่กําลังอุ่นเครื่องน่ะ
และผมก็ยังคิดว่าคุณจะเป็นทนายที่เจ๋งมาก
ขอบคุณนะ แต่ผมขอผ่าน
ที่บ้าน ส่วนใหญ่อะไรๆ ก็เหมือนเดิม
ไม่มีอะไรแย่ลง
ผมว่าผมควรดีใจที่เป็นแบบนั้น
แต่มันเหมือนกับว่าเรา
เจอทางตัน
เชอริลยังไม่ยอมพูดเรื่องอะไรที่สําคัญเลย
- ได้ลองทําตามที่เราคุยกันรึยัง - ลองแล้ว
ใช่ ผมลองแล้ว
แต่...
ผมเคยฝันนะ
ผมเลยดูตั๋วของตาแก่ และชัดเจนว่ามันเป็นเที่ยวบินระหว่างประเทศ
เราเลยค้นหาหมายเลขประตูขึ้นเครื่องของเขา
แต่สัญลักษณ์ทั้งหมดเป็นภาษาที่ผมอ่านไม่ออก
โอเค
คิม
รถติดไหมคะ
ไม่ ยิงยาวมาทางสายที่ 25 เลย
นี่โต๊ะเราค่ะ
ขอบคุณที่มาเจอกัน ฉันเข้าใจว่าคุณยุ่งมากเวลามาแถวนี้
วันนี้ไม่แย่เท่าไหร่ ที่จริงผมมีประชุม
กับชเวการ์ตที่ถิ่นเก่าคุณด้วย
ฝากหวัดดีริชาร์ดด้วยนะคะ
ได้เลย จิมมี่เป็นไงบ้าง
สบายดีค่ะ ขอบคุณที่ถามถึง
- แล้วอลิซล่ะคะ - สบายดี
เดี๋ยวนี้เธอชอบอบขนม
และถูกใจกระเพาะผมมาก
- คุณโชคดีนะคะ - ใช่เลย
ได้ข่าวว่าที่นี่ชงลาเต้อร่อยมากเลยนี่
ใช่ค่ะ ฉันว่าอร่อยพอๆ กับร้านจาวาโจเลย
(นมัสเต)
(ครอสโรดส์โมเตล)
นี่!
มานี่เร็ว
- เมื่อกี้ติดลูกค้าน่ะ - โอเค แต่ต้องไปกันแล้ว
เร็วเข้า เราต้องไปกันแล้ว
จะทําอะไรน่ะ
ไม่นะ ไม่
เร็วเข้า เราต้องไปกันแล้ว
ฉันจะซื้อรูทเบียร์
ไม่ เรามีกําหนดการนะ
เราคุยกันแล้ว
ฉันหยอดเงินไป 50 เซนต์แล้ว
เดี๋ยวผมซื้อให้คุณทั้งลังเลยตอนงานเสร็จ
ไปกันเลย ขึ้นรถเลย
นั่งยาวปาย
(เขามาแล้ว) (พร้อมแล้ว)
ทุกอย่างโอเคไหม
โอเค
- ต้องทวนอีกรอบไหม - ไม่ต้อง
จําไว้นะ
อย่าก่อเรื่องวุ่นวายเด็ดขาด เพราะผมจะต้องรีบไป
อะไร
ฉันชอบผมคุณมาก
มันไม่... ขอบคุณ ขอบคุณนะ
ถ้ามีวิธีอื่นล่ะ ถ้ามีทีมทนายอิสระ
อาจจะสี่หรือห้าคน
ที่ยอมทุ่มเทให้กับคดียากๆ
ฉันไม่ได้จะบอกว่าทนายไม่กี่คน จะแก้ปัญหาใหญ่ๆ ที่เป็นระบบได้นะ
แต่พวกเขาทําให้มันดีขึ้นได้
แล้วทําไมถึงมาถามผมเรื่องนี้ล่ะ
ถ้าฉันอยากโกหกคุณ
ฉันจะบอกว่า เป็นเพราะคุณมีชื่อเรื่องจิตสํานึกทางสังคม
แต่ความจริงคือมันเป็นเพราะ สายสัมพันธ์ของคุณในรัฐบาลท้องถิ่น
คุณทําให้ทุกอย่างเกิดขึ้นได้
มีเหตุผล
คิม บริษัทมีคณะกรรมการบริการ
ผมควรบอกให้คุณไปหาพวกเขา และเข้าคิวรอกับเรื่องอื่นๆ ที่ควรช่วยเหลือ
แต่คุณทําจริง ไม่ได้สักแต่ว่าพูด...
ผมเชื่อว่าคุณเคยได้ยิน เรื่องที่ลูกชายผมมีปัญหาเรื่องยา
การต่อสู้ของเกรกอรีทําให้ผม มีมุมมองส่วนตัวเกี่ยวกับระบบกฎหมายมากขึ้น
คิม ผมว่าคุณมาถูกทางแล้วละ
(ลุย!)
คุณจะขี้เหนียวกับเจ้าหน้าที่สนับสนุนไม่ได้
พวกเขาเป็นหัวใจสําคัญของปฏิบัติการ
ผมรู้ว่าเป็นเรื่องจริงในออฟฟิศเรา...
ไม่!
พระเจ้า
ไอ้สารเลว!
ไอ้เวรตะไล ไอ้ชาติชั่วชิงหมาเกิด!
นั่นมันฮาวเวิร์ดไม่ใช่เหรอ
ให้ตายสิวะ แกติดเงินฉันนะ!
คุณครับ เป็นอะไรรึเปล่า
- แกติดเงินฉัน - คุณครับ
- คือ... - ไม่มีใครทํากับฉันแบบนั้น
ไม่รู้สิ มันเกิดขึ้นเร็วมาก
แม่งเอ๊ย! มันติดเงินฉัน!
โกงกันหน้าด้านๆ!
พ่องตาย!
ไม่นะ
มีคนย้ายกรวย
คนแบบไหนกันวะที่แม่งย้ายกรวย
ฉิบหายแล้ว
(ผู้ป่วยเท่านั้น)
(ครอสโรดส์โมเตล)
นี่ ฟังนะ
ระวังตัวด้วย โอเคไหม
โอเค
อะไร
ตํารวจ
ทําให้หากินไม่ได้ไปทั้งวัน
กวนใจฉันอยู่เรื่อยเลย
- ตํารวจนอกเครื่องแบบเหรอ - ใช่
นี่ ถ้าคุณมีปัญหาเรื่องกฎหมาย โทรหาฉันได้นะ
เมื่อไหร่ก็ได้ ไม่คิดเงิน
ขอบคุณ
ผมเลยขับจากัวร์ ไปจอดในช่องจอดรถขนถ่ายสินค้า
แล้วผมก็ปล้ํากับไอ้ป้ายเหล็กนั่น
พระเจ้าช่วย
มันฝังไว้ลึกมาก ลึกเท่าบ่อน้ําได้
ผมเลยสู้กับมัน
เหมือนสู้กับหมี
แล้วผมก็ปักมันลงไปหน้ารถจากัวร์
ตู้ม!
เกือบจะไม่รอดออกมาจากตรงนั้นแล้วเชียว
ใครย้ายกรวย
ใครทําแบบนั้น
พวกหลงตัวเองเหรอ
คุณพูดถูกเผง
คุณคิดว่าคลิฟฟ์เชื่อจริงๆ ใช่ไหม
ร้อยเปอร์เซ็นต์ คุณน่าจะได้เห็นหน้าเขา
เราทําสําเร็จ เชื่อฉันสิ
พระเจ้า มันช่าง
ดีงาม
- และไม่ใช่แค่นั้นนะ - เล่ามาเลย
คือ... ฉันกําลังถ่วงเวลาอยู่
ฉันบอกคลิฟฟ์ว่าฉันทําอะไรอยู่ ฉันอยากจะทําอะไร
ฉันคิดแค่ว่า "ฉันต้องถ่วงเวลาไว้ จนกว่าคุณจะไปถึงที่นั่น"
แต่แล้ว ไม่รู้สิ มันเหมือนกับฉันอินไปกับมัน จากนั้น...
คลิฟฟ์ก็เอาด้วย
ฉันหมายถึงเอาด้วยจริงๆ
หมายความว่าไง จะให้เงินเหรอ
ฉันว่าเขาคงไม่ได้เขียนเช็คเองหรอก แต่เขารู้จักคน
และฉันคิดว่าเขาทําได้แน่ๆ
เอาจริงดิ
อึ้งเนอะ! เจ๋งไหมล่ะ
เหลือเชื่อจริงๆ
นี่เราเฮงแบบต่อเนื่องเลยใช่ไหมเนี่ย
แม่เจ้า
คุณเคยรู้สึกเหมือนมีคนตามไหม
ตอนฉันไปส่งเวนดี้ที่โมเต็ล
เธอคิดว่าเธอถูกตํารวจนอกเครื่องแบบจับตาดู
แต่พอฉันขับรถออกมา
รถคันเดียวกันนั้นขับตามหลังฉันมา
ทันทีที่ฉันเห็นพวกเขา พวกเขาก็หายไป
ก็อย่างที่เขาว่ากันแหละ
"สุดยอดคนชั่วหนีไปเมื่อไม่มีใครตาม"
คิดว่าเราชั่วสุดๆ เลยเหรอ
ไม่ อะไรเนี่ย
ก็แค่ลีลาภาษาน่ะ
ผมคิดว่าคุณเซ็กซี่สุดๆ ต่างหาก
เอาละ
ฟังความเห็นจากผู้มีประสบการณ์หน่อยนะ
รู้ไหมทําไมคุณถึงรู้สึกแบบนี้
เพราะเรารอดมาได้ไงล่ะ
มันดูดีเกินกว่าจะเป็นจริง
แต่เชื่อผมเถอะ ไม่มีใครตามคุณมาหรอก
ไม่มีใครรู้ว่าเราทําอะไรอยู่ นอกจากเรา
โอเคไหม
โอเค
ผมเข้าใจ ในสถานการณ์แบบนี้
ถ้าผมเป็นคุณ ผมคงไม่อยาก เข้าใกล้สถานีตํารวจเหมือนกัน
คืองี้นะครับ
ตอนนี้กําลังมีการขัดเงาไม้มะฮอกกานี ในห้องประชุมผม
ตอนนี้ผมเลยใช้ออฟฟิศสาขาย่อย ที่ถนนฮวนตาโบตัดกับสกายไลน์
ผมให้ร้านทําเล็บใช้ล็อบบี้
ออฟฟิศผมเลยอยู่ด้านหลัง ไปเจอผมที่นั่นตอนบ่ายสามนะ
เยี่ยม ขอบคุณ เป็นไงบ้าง สตีฟโอ
รองเท้า เข็มขัด แจ็กเก็ต
โทษที อะไรนะ
รองเท้า เข็มขัด แจ็กเก็ต
เอาจริงดิ
ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
มันเป็นขั้นตอนครับท่าน
"ท่าน" เลยเหรอ
ทําไมหวยต้องออกที่ฉันด้วย
ไม่มีทางบอกได้
หวัดดี วันที่สดใสแบบนี้เป็นไงบ้าง
คุณได้รับช่อคุกกี้ที่ผมส่งไป เมื่อวันเกิดของคาร์ลอสไหม
เพราะผมเพิ่มแมคคาเดเมีย ไวท์ช็อกโกแลตเข้าไปนิดหน่อย
เพื่อคุณโดยเฉพาะเลยนะ
คุณต้องการอะไร
ผมเหรอ ไม่ต้องการอะไรเลย ไม่เลย
แต่ผมมีเพื่อนคนนึง ที่อยากเปลี่ยนวัดนัดไต่สวนมูลฟ้องใหม่
กอนซาเลซกับนิวเม็กซิโก
เพื่อนผมอยากเปลี่ยนเป็นวันศุกร์ ประมาณเก้าโมงเช้า
ก่อนที่ผู้พิพากษาจะดื่มกาแฟแก้วที่สี่น่ะ เพราะคาเฟอีนมันทําให้ใจว้าวุ่น
พวกเขาจะโหดกับทนายจําเลย
เพื่อนคนไหน
ผมว่าพวกคุณไม่เคยเจอกันหรอก
นี่อะไร
แบบฟอร์มขอเปลี่ยนวันไต่สวน
นี่ ไม่เอาน่า นี่ผมนะ
ดูสิหม่ามี้ ผมเพิ่งเรียนจบ
ผมใช้ปากกาไม่ได้
ผมไม่มีนิ้วโป้ง
(ปิด)
หวัดดี ฮันนาห์ บานาน่า
หวัดดีตัวเองไปเถอะ
ไม่เอาน่า บิล ทําแบบนั้นกับผู้หญิงไม่ได้นะ
คุณต้องสัมผัสมันด้วยความรัก บิล อ่อนโยนหน่อย ต้องทําแบบนั้น
คิดถึงแบร์รี่ ไวท์ คิดถึงการยั่วยวน
ได้แล้ว
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
ทําไมทุกคนถึงทําเหมือนผมเป็นแผลพุพองทั้งตัว
ผมชอบตอนที่คุณ เป็นนักฉวยโอกาสธรรมดาๆ มากกว่า แต่นี่...
"นี่" เหรอ "นี่" อะไร
ผมเข้าใจเรื่องการแก้ต่างให้ลูกความคุณนะ
ลึกๆ แล้วผมเข้าใจ
แต่คุณหลอกศาล
คุณหลอกผู้พิพากษา แล้วเพื่ออะไร
เพื่อให้ฆาตกรโรคจิตจากแก๊งค้ายา กลับไปอยู่บนถนนเหรอ
มัน...
ผิดนะ
คุณก็พูดเกินไปนะ บิล พิสูจน์สิ พิสูจน์สิ บิล!
การพิสูจน์ก็เรื่องนึง แต่การรับรู้ก็เป็นอีกเรื่องนึง
เอบ คุณไม่อยากกลับไปติดคุกเคาน์ตี้หรอกใช่ไหม
- ใช่ - โอเค งั้นเอาไง
การประชุมน่ะ
ผมจะไป
เยี่ยม
งั้นเจอกันวันอังคาร
เก้าโมงตรงนะ
อยากกินนี่ไหม
ผม... อยากกิน
ไม่ต้องรีบนะ
เอบ ฝากดูของให้ฉันหน่อยได้ไหม
(ห้องอาหารเอล คามิโน่ ก่อตั้งปี 1950)
ไง
สวัสดี
อากาศดีนะ
ตามฉันมาเหรอ
ว่าไงนะ
ตาม... ฉัน... มาเหรอ
คุณเป็นใคร ตํารวจแอริโซนาเหรอ
รู้อะไรไหม
ฉันคิดว่าคุณตามฉันมา ถ้าคุณจะไม่เปิดเผยตัวตน
ฉันก็จะแจ้งทะเบียนรถคุณกับตํารวจ เพราะฉันรู้สึกถูกคุกคาม
ขอโทษนะถ้าเรารบกวนคุณ
โชคดีนะครับ
ซอล กู๊ดแมน สายด่วนความยุติธรรมเพื่อคุณครับ
ไม่ครับ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการปรึกษาเบื้องต้น
วันนี้เหรอ ครับ...
ผมมีแถลงเปิดคดีตอนประมาณบ่ายสามโมงครึ่ง
ผมทํางานอยู่ที่ออฟฟิศสาขาย่อยของผม
ที่ถนนฮวนตาโบตัดกับสกายไลน์
ผมให้ร้านทําเล็บใช้ล็อบบี้ ออฟฟิศของผมเลยอยู่ด้านหลัง
เยี่ยม คุณชื่ออะไรครับ
ดันเต้
แล้วเจอกันครับ
ซอล กู๊ดแมน สายด่วนความยุติธรรมเพื่อคุณครับ
ใช่ วันนี้ผมมีแถลงเปิดคดี
รอสักครู่นะครับ มีสายเข้าอีกสาย
ซอล กู๊ดแมน สายด่วนความยุติธรรมเพื่อคุณครับ
รอสักครู่นะครับ
ต้องขอโทษด้วย วันนี้... ผมยุ่งๆ นิดหน่อย
(เดย์สปาแอนด์เนล)
ให้คนพวกนั้นออกมาเดี๋ยวนี้เลยนะ
คนพวกนี้เหรอ พวกเขารบกวนคุณเหรอ
ไม่ใช่พวกเขา ข้างใน
ใครมาพบซอล กู๊ดแมนบ้างครับ
คุณคือเขาเหรอ คุณคือซอลเหรอ
ใช่
งั้นคุณก็คือคนนั้นสินะ
คนไหนเหรอ
คนของซาลามานก้าไง
ใช่
ใช่ ผมเอง
ทุกคนที่นัดเอาไว้แล้ว...
เอางี้ละกัน
คุณสปูจ
สปูจเฉยๆ
สปูจเฉยๆ จะจดไว้เลย โอเคนะ
เกล โมเรงโก
โอเค ไหนดูซิ ดันเต้อยู่ไหม
อือฮึ และร็อกโค คูเบลอร์ล่ะ
โอเค คนอื่นออกไปรอข้างนอกก่อนนะครับ
โอเคนะ
เว้นแต่ว่าคุณอยากทําสปาระหว่างรอ
คิดเงินแยกกันนะ แต่ผมแนะนําสุดๆ เลย
ร้านทําเล็บเท้าที่ดีที่สุดในแอลบูเคอร์คีคือร้านนี้
หก
เลขเจ็ดนําโชค
คุณมากับเขาเหรอ
และแปด
เสื้อหนังสวยนะ
โอเค มาด้วยกัน
และเก้า
ว้าว ขอบคุณทุกคนที่อดทน
และ... ขอให้ทุกคนได้รับความยุติธรรม!
น้ําแตงกวาสําหรับลูกค้าที่จ่ายเงินเท่านั้นนะ
เชื่อผมสิ พวกเขาจะจ่ายแน่นอน
สปูจ
สปูจกับเพื่อน โอเค
ดี ทางนี้
สวัสดีครับ
ใช่ เลี้ยวซ้ายตรงเครื่องซักผ้านะ
นั่นแหละ
เจอกันอาทิตย์หน้านะคะ โรซ่า และยินดีที่ได้รู้จักค่ะ พิลาร์
อย่าลืมพาคนในครอบครัวมาให้มากที่สุดนะคะ
- ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณเว็กซ์เลอร์ - โชคดีนะคะ
- วันนี้เสร็จแล้วเหรอคะ - ใช่ นี่ค่ะ
ไม่ต้องทอนหรอก เชลบี้
- ขอบคุณนะ คิม พรุ่งนี้เจอกันไหม - แน่นอน
พวกเขาไปแล้ว
อะไรนะคะ
ผู้ชายสองคนที่ตามคุณมา
พวกเขาไปแล้ว
ฉันรู้จักคุณเหรอ
ช่วยนั่งลงสักครู่ได้ไหม แล้วผมจะตอบทุกคําถามที่ผมตอบได้
ผมให้คนจับตาดูคุณกับสามี
ผมไม่ได้ทํางานให้ตํารวจ และเท่าที่ผมรู้
ตํารวจก็ไม่ได้สืบสวนพวกคุณสองคนอยู่
ผมรู้ว่าคุณกําลังทําอะไรบางอย่าง
ที่คุณอยากเก็บเป็นความลับ
ผมไม่สน
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ผมพยายามแก้ปัญหาของตัวเองอยู่
ปัญหาอะไร
ลาโล ซาลามานก้า
ลาโล ซาลามานก้าตายแล้ว
เขา...
ยังไม่ตายเหรอ
เรากําลังเฝ้าดูคนที่เขาอาจติดต่อไปหา
ซึ่งรวมถึงคุณกับสามีด้วย
เป็นไปได้ว่าเขาจะไม่มีวันติดต่อมา เขามีเรื่องสําคัญกว่าต้องทํา
แต่ก็มีโอกาสหนึ่งในพันที่เขาจะติดต่อมา...
แล้วคุณทํางานให้ใคร
ผมบอกว่าจะตอบทุกอย่างที่ตอบได้
คุณคือคนจากทะเลทราย
คนที่อยู่ที่นั่นกับจิมมี่
คุณเอาเรื่องนี้มาบอกฉันทําไม ทําไมไม่บอกเขา
เพราะผมคิดว่าคุณเป็นคนแข็งแกร่ง
เอาละ
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสําหรับทุกคน
ถ้าคุณเห็นคนของผมอีก
ซึ่งผมหวังว่าคุณจะไม่เห็น
ปล่อยให้พวกเขาทํางานของพวกเขาไป แกล้งทําเป็นว่าพวกเขาไม่อยู่ตรงนั้น
แล้วอีกไม่นานพวกเขาจะไม่อยู่ตรงนั้นจริงๆ
ส่วนคุณกับสามี
ก็แค่
ใช้ชีวิตต่อไป
ฉันรู้จักคุณ
คุณเคยทํางานที่ลานจอดรถที่ศาล
คุณดูแลลานจอดรถ
ใช่
ไม่
ตรงขอบของคุณเป็นไงบ้างแล้ว
ยังขาดอีกสองชิ้น
คุณเจอชิ้นส่วนตรงขอบหมดแล้วนี่
เราอาจจะทําหายไปสองสามชิ้น
ต้นไม้พวกนี้ทําผมปวดหัวมาก
เพราะมันหน้าตาเหมือนกันหมดเลย
ท่านครับ
มีรถตู้ฟอร์ดสีเขียวคันนึง
ขับตามผมมาเกือบสามช่วงตึก
อีโคโนลีนปี 98 เราตรวจสอบทะเบียนรถแล้ว
เขาเป็นช่างประปาอิสระ
ไม่ใช่อาชญากร
คนที่คุณให้มาอยู่ในครัวร้านผม
รอย
คุณบอกผมว่าเขามีประสบการณ์ ในการทําอาหารตามสั่ง
อยู่ร้านแมคโดนัลด์ในมหาวิทยาลัยมาสองปี
เขาไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อทอด เฟรนช์ฟรายส์อย่างเดียว ผมต้องการคนใกล้ชิด
เขาไม่ได้มาตรฐานของร้านโปโยส
ผมจะหาคนมาแทนละกัน
งานเราหนักมาก
ผมให้คนทํางานวันละ 18 ชั่วโมงทั่วเมือง
สองอาทิตย์แล้ว
ไม่เจอเบาะแสเลยแม้แต่นิดเดียว
แล้วไง
ด้วยความเคารพนะ คนทั้งโลกคิดว่าหมอนั่นตายไปแล้ว
ลาโล ซาลามานก้ายังมีชีวิตอยู่
งั้นเขาอยู่ไหนล่ะ
ไง
วันนี้เป็นไงบ้าง
- เรามาทําอะไรที่นี่กันเหรอ - ดูสิ คุณคิดว่าไง
(ให้เช่า)
คิดเรื่องอะไร
นี่น่าจะเป็นออฟฟิศใหม่ของผม
มาสิ
คุณนายนูเอ็นเขี่ยผมทิ้งแล้ว
อะไรนะ ทําไมล่ะ
เรื่องมันยาวน่ะ แต่สรุปคือ
เธออยากให้ผมออกจากที่นั่นอย่างไม่ปรานี
โห
วันนี้แย่เหรอ
ไม่เลย วันนี้ดีมาก
ได้ลูกความที่จ่ายเงินจริงด้วย
คนเริ่มรู้กันแล้ว
คนยอมควักเงินสดจ่ายค่าจ้างทนายให้ผม
เพียงเพื่อจะบอกว่า ซอล กู๊ดแมนเป็นทนายของพวกเขา
เพราะคนที่คุณเคยว่าความให้
คือนั่นก็เป็นส่วนนึง
แต่สิ่งสําคัญคือ ผมต้องการออฟฟิศใหม่เพื่อทําธุรกิจทันที
ที่นี่มันเน่าไปหน่อย
แต่ราคาโอเคเลย
และผมว่าผมคุยกับเจ้าของที่ได้ ว่าขอเช่าแบบเดือนต่อเดือน
สรุปก็คือแค่เช่าชั่วคราว จนกว่าผมจะหาอะไรที่ดีกว่าได้
นี่
คุณคิดว่าไง
มันเล็ก
มัน
สกปรก
และที่นี่ก็มีกลิ่นแปลกๆ
แต่ศาลอยู่ห่างออกไปห้าช่วงตึก
คุณจะไปศูนย์กักกันนครบาล โดยไม่ขับรถผ่านที่นี่ไม่ได้
ที่จอดรถก็ดี สํานักงานประกันตัวก็อยู่ไม่ไกล และ...
ร้านทาโก้คาเบซ่าก็อยู่ใกล้ๆ นี่เอง
อาจเป็นเพชรในตมก็ได้
แต่สัญญากับฉันนะ...
ว่าคุณจะไม่ย้ายห้องน้ํา
ต้องอย่างนี้สิ เยี่ยมเลย
พูดถึงทาโก้คาเบซ่า...
ฉันหิวมาก ไปกันเถอะ
คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล