Åh nej.
Virkelig?
Jeg troede kun, det var pyntelisterne.
Af alle farver, hvorfor så vælge den?
Brug adobe-rød, hvis du vil have rød.
Hvad kalder man det?
Brandbilrød?
Tomatrød.
Stakkels naboer.
Det ser så grimt ud.
Grundejerforeningen kan umuligt have godkendt den farve.
Barb får et føl.
Måske kan jeg give hende et hint.
Hvad kan Barb gøre?
Huset er end ikke i Mountain View.
Det er Enchantment Hills derovre.
Enchantment Hills starter på Pinon Lane.
Husker du, da Westlakes plantede aspetræerne?
Hele den ballade?
Westlakes beviste da, at deres matrikel lå i Enchantment Hills.
De betalte for en landopmåling.
Virkelig?
Hvor har du hørt det?
Robbie Davis, måske.
Jeg dobbelttjekker kortet efter badet.
- Vil du have? - Nej, ellers tak.
Er det iste?
Vil du have?
Ja, mange tak.
Hvordan går det så?
Status quo. Trisser bare derudaf.
Men vi fik en stor klient i sidste uge.
Et forsikringsselskab i Santa Fe.
De har de fleste dyre ejendomme deroppe.
Godt.
Men Howard, jeg er ikke aktionær.
Jeg er kun lige begyndt.
Selvom jeg stadig synes, du ville være en drøngod procedureadvokat.
Tak, men jeg springer over.
Derhjemme er tingene omtrent uændret.
Det er ikke værre.
Det bør jeg vel være taknemmelig for.
Som om vi er ...
... fastlåst.
Cheryl vil stadig ikke tale om noget vigtigt.
- Har du prøvet det, vi talte om? - Ja.
Ja, jeg har, men ...
Jeg havde en drøm.
Jeg ser på den gamles billet, og det er tydeligvis et udenrigsfly.
Vi søger efter hans gatenummer -
men alle tegnene er på et sprog, jeg ikke kan læse.
Kim.
- Nogen trafik? - Nej, lige ud ad 25'eren.
Det er vores bord.
Tak for at mødes.
Du har nok travlt, når du er i byen.
I dag er ikke så slem.
Jeg har et møde på dit gamle tilholdssted med Schweikart.
- Hils Rich fra mig. - Naturligvis.
- Hvordan har Jimmy det? - Fint. Tak, fordi du spurgte.
Hvad med Alice?
Hun har det godt.
Hun er begyndt at bage. Ingen klager herfra.
- Du er heldig. - Det ved jeg.
Jeg hører, de laver en super latte.
Ja. De giver Java Joe's kamp til stregen.
MOTEL KONTOR
Kom nu.
Jeg har en kunde.
Okay, men vi skal af sted.
Kom, vi skal rykke.
Hvad laver du?
Nej, nej.
Kom nu, vi må rykke.
Jeg køber en root beer.
Nej. Vi har en tidsplan, det har vi talt om.
Jeg kom to mønter i.
Jeg køber dig en hel kasse, når vi er færdige.
Ind med sig.
Helt ind.
KLAR
- Alt i orden? - Ja.
Skal vi gennemgå det igen?
Nej.
Bare husk at holde fødderne fri. Jeg skal væk i en fart.
Hvad?
Jeg er vild med dit hår.
Det er ikke ... Tak.
Hvis der nu var en anden måde?
Hvis der var et uafhængigt hold advokater, fire-fem stykker -
specifikt til de svære sager?
Ikke sagt, at en håndfuld advokater kan løse et systematisk problem.
Men de kunne gøre det bedre.
Hvorfor kommer du til mig med det?
Hvis jeg ville narre dig -
ville jeg sige, fordi du er kendt for din sociale samvittighed.
Men det er på grund af dine forbindelser i statsapparaturet.
- Du kan få ting til at ske. - Fair nok.
Kim, firmaet har et serviceudvalg.
Jeg burde sige, at du skal stille dig i kø -
sammen med de andre gode sager.
Men du sætter handling bag ordene.
Du har sikkert hørt om min søns narkoproblem.
Gregorys kamp gav mig et mere personligt syn på retssystemet.
Kim, jeg tror, du har noget her.
SÆT I GANG!
Du kan ikke spare på hjælpepersonalet. De er hjertet i foretagendet.
Sådan er det på vores kontor ...
Nej, nej! Nej!
Du gode ...
Dit dumme svin!
Din forskruede, uduelige lort!
Var det ikke Howard?
For fanden! Du skylder mig!
Er du okay, frue?
- Du skylder mig! - Frue.
- Jeg ... - Det gør ingen mod mig!
Jeg ved det ikke. Det skete så hurtigt.
Du skylder mig, for fanden. Din fusker.
Fanden tage dig!
Nej!
Har de flyttet keglen?
Hvilket røvhul flytter en kegle?
Pis også!
KUN FOR PATIENTER
Hør.
Vær forsigtig.
Okay.
- Hvad? - Strisserne.
Det ødelægger det for resten af dagen.
De plager mig altid.
- Civilbetjente? - Jep.
Hvis du får problemer med loven, så ring.
Når som helst.
Tak.
Jeg kørte Jaguaren ind i pålæsningszonen og begyndte at flytte metalskiltet.
Du gode.
Det var helt i bund.
Jeg kæmpede med det som en bjørn.
Og jordede det ned foran Jaguaren!
Jeg slap med nød og næppe væk.
Hvem flytter kegler? Hvem gør det?
- Narcissister. - Det kan du bande på.
- Hoppede Cliff på den? - Med begge ben.
Du skulle have set hans ansigt.
Den gik lige hjem.
Det var ... smukt.
- Og der er mere endnu. - Lad høre.
Jeg forhaler, og fortæller Cliff, hvad jeg vil.
Jeg tænker kun på at strække den, indtil du når frem.
Men så blev jeg revet med.
Og så ...
... gik Cliff med på den.
Det gjorde han virkelig.
Hvad betyder det? Penge?
Jeg tror ikke, han selv skriver en check.
Men han kender folk. og jeg tror, han leverer varen.
Det er løgn.
- Ja, ikke? Er det ikke fedt? - Det er utroligt.
Kører det for os eller hvad?
Manner.
Føler du dig nogensinde skygget?
Da jeg satte Wendy af ved motellet -
mente hun, at hun blev overvåget af civilbetjente.
Men da jeg kørte, var den samme bil bag mig.
Efter jeg så dem, forsvandt de.
Du ved, hvad man siger: "Den uretfærdige flygter, skønt ingen forfølger ham."
Er vi uretfærdige?
Nej. Hvad? Det er bare et udtryk.
Jeg synes, du er uretfærdigt lækker.
Okay.
Lyt til erfaring. Ved du, hvorfor du har det sådan?
Fordi vi slap godt fra det.
Det virker for godt til at være sandt.
Men tro mig, ingen skygger dig.
Det er kun os, der ved, hvad vi laver.
Okay.
Jeg forstår. Under omstændighederne ville jeg ikke være i nærheden -
af en politistation, hvis jeg var dig.
Hør ... Mahogniet i mit mødelokale bliver poleret.
Jeg bruger mit satellitkontor på Juan Tabo og Skyline.
Jeg lader en neglesalon bruge lobbyen, så mit kontor er ude bagved.
Mød mig der klokken 15.
Godt, tak. Hvad så, Steve-O?
- Sko, bælte, jakke. - Hvad?
Sko, bælte, jakke.
Seriøst?
Siden hvornår?
- Sådan er proceduren, sir. - "Sir?"
- Hvorfor vandt jeg hovedpræmien? - Man ved aldrig.
Hvordan har du det så på denne smukke dag?
Fik du den småkagebuket, jeg sendte til Carlos' fødselsdag?
Der var ekstra hvid chokolade og macadamianødder i.
Hvad har du brug for?
Mig? Ikke noget.
Men jeg har en ven, som kunne bruge en ny høring.
Sagen "Gonzalez mod New Mexico."
Min ven kunne bruge fredag ved ni-tiden.
Før dommerens fjerde kop kaffe.
Koffeinrus er hårde for forsvaret.
Hvad for en ven?
Jeg tror ikke, I har mødt hinanden.
- Hvad er det? - Ansøgningsformular til høringsændring.
Kom nu lige. Det er jo mig.
"Se, mor. Jeg er lige dimitteret.
Jeg kan ikke bruge en pen.
Jeg har ingen tommelfingre."
LUKKET
Hej Hannah Banana.
Selv hej.
Kom nu, Bill. Sådan behandler man ikke en dame.
Vær intim med det, Bill. Vær blid.
Tænk Barry White. Forførelse.
Hvad fanden sker der?
Hvorfor behandler alle mig, som om jeg er dækket af pus?
Jeg kunne bedre lide dig, da du bare var en bundskraber.
- Men det her ... - "Det her?" Hvad er "det her?"
Jeg kan forstå at tale sin klients sag.
Jeg forstår det godt.
Men du fuppede retten og dommeren. Og for hvad?
For at få en morderisk kartelpsykopat på fri fod?
Det er bare ...
... forkert.
Det er store ord, Bill. Bevis det.
Bevis det, Bill!
Der er bevis, og så er der viden.
Abe, du vil ikke tilbage til fængslet, vel?
- Okay, så ...? Møderne? - Jeg skal nok.
Godt.
Så ses vi tirsdag klokken ni præcis.
Vil du have det her?
Ja, det vil jeg gerne.
Tag dig god tid.
Jeg er straks tilbage.
God fornøjelse.
Ja, I kan sidde, hvor I vil, det er fint.
Holder du lige øje med mine ting, Abe?
- Hej. - Hejsa.
Dejlig dag.
Skygger I mig?
Hvabehar?
Skygger I mig?
Er I fra politiet?
Ved I hvad?
I skygger mig vist.
Hvis I ikke vil identificere jer -
så melder jeg jeres nummerplade, fordi jeg føler mig truet.
Beklager, hvis vi forstyrrede dig.
Hav De en god dag.
Saul Goodman, hurtig retfærdighed til dig.
Nej, den første konsultation koster ingenting.
I dag? Jo.
Jeg har tid omkring 15.30.
Jeg arbejder fra mit satellitkontor, på Juan Tabo og Skyline.
Jeg lader en neglesalon bruge lobbyen, så kontoret er ude bagved.
Godt. Og hvad hedder du?
Dante.
Så ses vi der.
Saul Goodman, hurtig retfærdighed til dig.
Ja, jeg har tid i dag ...
Vent, der er en anden, der ringer.
Saul Goodman, hurtig retfærdighed til dig.
Et øjeblik.
Undskyld. Jeg har lidt småtravlt i dag.
NEGLESALON
Få dem ud. Lige nu.
Dem her? Generer de dig?
Ikke dem. Indenfor!
Hvem skal tale med Saul Goodman?
- Er du ham? Er du Saul? - Ja.
Du er ham gutten, ikke?
Hvilken gut er det?
Salamancas gut.
Jo.
Det er mig.
Alle, der har en aftale i forvejen ...
Ved I hvad?
- En mr. Spooge ... - Bare Spooge.
Bare Spooge. Det er noteret.
Gael Morengo?
Okay. Lad os se ...
Er her en Dante?
Og Rocco Kubler?
Okay. Hvis I andre vil vente udenfor.
Okay?
Medmindre I vil have spa-service, mens I venter.
Det koster ekstra, men det kan varmt anbefales.
Albuquerques bedste pedicure.
Seks ...
Heldige syver. Er du sammen med ham?
Og otte.
Flot læderantræk.
Okay, sammen.
Og ... ni.
Tak for jeres tålmodighed, og ...
Retfærdighed for alle.
Agurkevandet er kun til betalende kunder.
Tro mig, de kommer til at betale.
Spooge.
Spooge og ven. Okay.
Godt. Denne vej.
Dav.
Ja ... Drej til venstre ved vaskemaskinen.
Sådan, ja.
Vi ses næste uge, Rosa.
Og det var rart at møde dig, Pilar.
Tag så mange med fra familien som muligt.
- Det skal vi nok. Tak, miss Wexler. - Hav det godt.
- Er du færdig for i dag? - Ja. Værsgo.
Behold den, Shelby.
- Tak, Kim. Ses vi i morgen? - Jeps.
De er væk.
Undskyld?
De to mænd, der skyggede dig.
De er væk.
Kender jeg dig?
Vil du sidde ned et øjeblik?
Så skal jeg nok svare på alt, jeg kan.
Jeg har folk, der holder øje med dig og din mand.
Jeg er ikke fra politiet.
Og så vidt jeg ved, efterforsker de ingen af jer.
Men jeg ved, I har haft gang i et par ting -
som I nok helst vil holde privat.
Jeg er ligeglad.
Det er ikke det, det her handler om.
Jeg prøver at løse mit eget problem.
Hvilket problem?
Lalo Salamanca.
Lalo Salamanca er død.
Han ...
... er ikke?
Vi overvåger alle, han måske vil kontakte.
Heriblandt dig og din mand.
Han kontakter jer nok aldrig. Han har større problemer.
Men for tilfældets skyld ...
Hvem arbejder du for?
Jeg sagde, jeg ville svare på alt, jeg kunne.
Du er ham fra ørkenen.
Som var der derude med Jimmy.
Hvorfor siger du det her til mig og ikke ham?
Fordi jeg tror, du er sejere.
Godt.
Følgende er bedst for alle.
Hvis du ser mine folk igen, hvilket jeg håber, du ikke gør -
så lad dem gøre sit.
Bare lad, som om de ikke er der.
Så er de det snart ikke længere.
Du og din mand kan bare ...
... fortsætte jeres liv.
Jeg kender dig.
Du arbejdede i parkeringsbåsen i retsbygningen.
Du er vagten.
Det var jeg, ja.
Markedet vil fortsætte med at svinge -
indtil centralbanken strammer renten.
Nogle dage er vi optimistiske omkring en økonomisk opgang.
Andre dage er vi ikke.
Vent lidt. Jeg tror, jeg har set den her før.
- Hvor? - Her.
Nej.
Hvordan går det med din kant?
Jeg mangler stadig to.
Du fandt alle kantstykkerne.
Det troede jeg.
Måske har vi tabt nogle.
De her træer driller virkelig. De ser alle ens ud.
Der holdt en grøn Ford.
Han var bag mig over næsten tre gader.
En Econoline fra 1998. Vi tjekkede nummerpladen.
Han er freelance-blikkenslager. Han er god nok.
Manden, du placerede i mit køkken.
Roy?
Du sagde, han havde erfaring som kok.
To år på McDonald's, da han gik på uni.
Han skal ikke bare lave pomfritter. Jeg har brug for folk tæt på.
Han lever ikke op til Pollo-standarden.
Jeg finder en afløser.
Vi er presset.
Jeg har folk, der arbejder 18 timer i døgnet i hele byen.
Ikke det fjerneste i to uger.
Og?
Med al respekt, resten af verden mener, fyren er død.
Lalo Salamanca er i live.
Hvor er han så?
Hvordan var din dag?
Hvad laver vi her?
Kig. Hvad synes du?
Om hvad?
Mit nye kontor. Muligvis. Kom.
Mrs. Nguyen smed mig ud.
Hvad? Hvorfor?
Det er en lang historie.
Men hun vil have mig ud derfra med magt.
ERHVERVSEJENDOMME TIL LEJE
Dårlig dag?
Nej, det var en god dag.
Med betalende klienter.
Rygtet er spredt.
Folk smed kontanter efter mig for at sige, at Saul Goodman var deres advokat.
På grund af den, du repræsenterede.
Delvist, ja.
Men jeg har brug for et nyt sted at gøre forretninger.
Det er et skodsted, men prisen er god.
Og jeg tror, jeg kan overtale udlejeren til månedlig leje.
Så det er midlertidigt. Indtil jeg finder noget bedre.
Hvad synes du?
Det er lille.
Det er ... beskidt.
Og her lugter mærkeligt.
Men retsbygningen ligger fem gader væk.
Man kan ikke komme til arresten uden at køre forbi.
Parkeringen er god, kautionisterne er i nærheden.
Og Taco Cabeza er lige om hjørnet.
Måske er det en usleben diamant.
Men lov mig ...
... at du ikke flytter toilettet.
Der har vi den.
- Apropos Taco Cabeza ... - Jeg er skrupsulten. Det gør vi.
Tekster af: C. H. Engelbrecht