¡No puede ser!
¿En serio?
Pensé que solo sería la moldura.
De todos los colores, ¿por qué elegirías ese?
Usa rojo adobe si quieres rojo.
¿Cómo se llama este?
¿Rojo bombero?
Rojo tomate.
Pobres de sus vecinos.
¡Qué espanto!
Imposible que la Asociación de Propietarios aprobara ese color.
Barb se va a infartar.
Tal vez pueda alertarla para el futuro.
¿Qué puede hacer Barb?
Esa casa no está en Mountain View.
Está en Enchantment Hills.
Enchantment Hills empieza en la calle Pinon.
¿Recuerdas cuando los Westlake plantaron álamos?
Fue todo un lío.
Los Westlake demostraron que viven en Enchantment Hills.
Pagaron un estudio topográfico.
¿En serio?
¿Dónde oíste eso?
De Robbie Davis, quizá.
Revisaré el mapa después de bañarme.
¿Quieres?
No. Estoy bien.
¿Es té helado?
¿Quieres un poco?
Me encantaría. Gracias.
¿Cómo estás?
Statu quo.
Ya sabes, llevándola.
Conseguimos un gran cliente la semana pasada.
Una aseguradora de Santa Fe.
Cubren a la mayoría de las propiedades de lujo.
Genial.
Pero no soy de tus accionistas.
Solo estoy calentando.
Aunque sigo pensando que serías un gran litigante.
Te lo agradezco, pero paso.
En casa, las cosas están más o menos igual.
No han empeorado.
Debería estar agradecido por eso.
Se siente como...
un punto muerto.
Cheryl sigue sin querer hablar de cosas importantes.
- ¿Intentaste lo que dije? - Sí.
Sí, lo hice, pero...
Tuve un sueño.
Reviso el boleto del viejo, y es un vuelo internacional.
Busco la puerta de embarque,
pero todas las señales están en un idioma que no entiendo.
¡Kim!
¿Había tráfico?
No. Llegué directo por la 25.
Nuestra mesa.
Gracias por venir.
Tu agenda debe llenarse cuando vienes.
Hoy no está tan mal.
Iré a tu antiguo territorio
a ver a Schweikart.
Salúdame a Rich.
Claro.
¿Cómo está Jimmy?
Muy bien. Gracias.
¿Y Alice?
Le va bien.
Hornear es su nuevo pasatiempo, y no tengo quejas.
- Tienes suerte. - Si lo sabré yo.
Oí que el latte es excelente.
Sí. Compite con el de Java Joe's, en mi opinión.
RECEPCIÓN DEL MOTEL
¡Oye!
Ven.
Llegó un cliente.
Bien, pero es hora de irnos.
Debemos apresurarnos.
¿Qué haces?
No.
Anda, debemos irnos.
Compro una soda.
No. Hay poco tiempo, ¿recuerdas? Lo discutimos.
Ya metí dos monedas.
Te compraré un paquete completo cuando terminemos.
Aquí vamos. Sube.
Siéntate bien.
LISTO.
¿Todo bien?
Claro.
¿Tenemos que repasarlo?
No.
Recuerda, aleja tus pies.
Tendré que arrancar de prisa.
¿Qué?
Me gusta mucho tu cabello.
No es...
Gracias.
¿Y si hubiera otra forma?
Como un equipo independiente de abogados, cuatro o cinco,
dedicados a los casos difíciles.
No digo que puedan resolver este problema enorme y sistémico,
pero podrían mitigarlo.
¿Por qué acudes a mí?
Si quisiera engañarte,
diría que por tu famosa conciencia social.
Pero es por tus contactos en el gobierno estatal.
- Puedes hacer que esto suceda. - Bien.
Kim, la empresa tiene un comité.
Debería decirte que te formes
detrás de otras causas nobles.
Pero tú eres más que palabras.
Seguramente sabes de la adicción de mi hijo.
La lucha de Gregory me dio
una visión más personal del sistema.
Kim, creo que es una buena propuesta.
¡AHORA!
Necesitas personal de apoyo, es el alma de la operación.
Sé que es así en nuestra oficina...
¡No!
¡Dios!
¡Hijo de perra!
¡Perverso tacaño de mierda!
¿No era Howard?
¡Maldita sea! ¡Me debes!
Señora, ¿está bien?
- ¡Me debes! - Señora.
- Bueno... - Nadie me hace eso.
No sé. Pasó muy rápido.
Maldición, me debes. ¡Qué estafa!
¡Maldito seas!
¡No!
¿Quitaron el cono?
¿Qué clase de imbécil quita un cono?
¡Rayos!
SOLO PACIENTES
Escucha.
Ten cuidado, ¿sí?
Está bien.
- ¿Qué? - Azules.
Me dejarán sin clientes todo el día.
Siempre me están molestando.
- ¿Policías encubiertos? - Sí.
Escucha, si alguna vez tienes problemas legales, llámame.
Cuando quieras, sin costo.
Gracias.
Estacioné el Jaguar en la zona de carga
y empecé a batallar con el metal.
Dios mío.
Llegaba hasta lo profundo, como un pozo,
así que lo sujeté como un maldito oso y...
lo clavé en la tierra frente al Jaguar.
Logré irme en el último segundo.
¿Quién quita los conos? ¿Quién hace eso?
Narcisistas.
Tienes toda la razón.
- ¿Crees que Cliff se lo creyó? - Cien por ciento.
Debiste ver su cara.
Cayó, créeme.
¡Dios! Fue hermoso.
- Y eso no es todo. - Habla.
Para entretenerlo, le expliqué a qué me dedico y lo que quiero hacer.
La meta era extenderme hasta que llegaras,
pero luego, no sé, me dejé llevar.
Y después...
Cliff se entusiasmó.
Me refiero a que se entusiasmó de verdad.
¿Qué implica eso? ¿Dinero?
No me dará un cheque él mismo,
pero conoce gente. Creo que me ayudará.
Bromeas.
- ¡Lo sé! ¿No es genial? - Esto es increíble.
Tenemos una buena racha, ¿no?
¡Cielos!
¿Alguna vez has sentido que te están siguiendo?
Cuando dejé a Wendy en el motel,
ella creyó que había policías encubiertos tras ella,
pero cuando me fui, vi ese mismo auto detrás de mí.
Cuando lo noté, desaparecieron.
Ya sabes lo que dicen: "El malvado huye sin que nadie lo persiga".
¿Crees que somos malvados?
No. ¿Qué? Es solo una expresión.
Creo que eres malvadamente sexy.
Bien.
Escucha a la voz de la experiencia. ¿Sabes por qué te sientes así?
Porque lo logramos.
Nos parece increíble.
Pero créeme, nadie te está siguiendo.
Los únicos que sabemos qué estamos haciendo somos nosotros, ¿sí?
De acuerdo.
Entiendo. Dadas las circunstancias, no querría estar
en una estación de policía.
¿Sabes? Están puliendo la caoba de mi sala de conferencias,
así que estoy en otra oficina, en Juan Tabo y Skyline.
Le presté el vestíbulo a un salón de manicura, mi oficina está atrás.
Nos vemos ahí a las 3:00.
¡Genial! Gracias. ¿Cómo te va, Steve-O?
- Zapatos, cinturón, saco. - Disculpa, ¿qué?
Zapatos, cinturón, saco.
¿En serio?
¿Desde cuándo?
- Es el procedimiento, señor. - ¿"Señor"?
DETECTOR DE METALES
- ¿Cómo me saqué la lotería? - Nunca se sabe.
Hola, ¿cómo estás en este hermoso día?
¿Viste el ramo de galletas que envié por el cumpleaños de Carlos?
Puse unas de macadamia y chocolate blanco extra solo para ti.
¿Qué necesitas?
¿Yo? Nada.
Pero a un amigo le vendría bien la reprogramación de una audiencia.
González vs. Nuevo México.
Mi amigo preferiría que fuera el viernes a las 9:00 a. m.,
antes del cuarto café del juez,
porque los nervios por cafeína son brutales para la defensa.
¿Qué amigo?
Creo que no lo conoces.
- ¿Qué es esto? - Una solicitud para el cambio.
¡Oye! Soy yo.
¡Mira, mami! ¡Acabo de graduarme!
No puedo usar la pluma.
No tengo pulgares oponibles.
CERRADO
¡Hola, Hannah Banana!
Hola.
Vamos, Bill. Así no se trata a una dama.
Tienes que hacerle el amor, Bill. Sé tierno, ese es el método.
Piensa en Barry White, sé seductor.
¿Qué diablos está pasando?
¿Por qué todos me tratan como si estuviera supurando pus?
Me agradabas más cuando eras un parásito común.
- Pero esto... - ¿"Esto"?
¿De qué hablas?
Entiendo que defiendas a tu cliente.
En el fondo, lo entiendo.
Pero estafaste al tribunal, estafaste al juez.
¿Y para qué?
¿Para dejar libre a un narcotraficante y psicópata asesino?
Eso está...
mal.
Son palabras mayores, Bill. Demuéstralo.
¡Demuéstralo, Bill!
Una cosa es demostrar
y otra cosa es saber.
Abe,
¿quieres volver a la cárcel?
Bien, entonces...
- ¿Las reuniones? - Asistiré.
Perfecto.
Entonces te veré el martes a las 9:00 a. m. en punto.
¿Lo quieres?
Sí.
Tómate tu tiempo.
Bien, ya vuelvo.
Que lo disfruten.
Sí, pueden sentarse donde quieran. Está bien.
Abe, ¿podrías cuidar mis cosas?
MERENDERO
- Hola. - Hola.
Qué lindo día.
¿Me están siguiendo?
¿Disculpe?
¿Me están siguiendo?
¿Quiénes son? ¿Policías?
¿Saben qué?
Me están siguiendo
y si no se identifican,
reportaré sus placas porque me siento amenazada.
Perdón por molestarla.
Que tenga un buen día.
Goodman, justicia rápida para ti.
No, la primera reunión no tiene costo.
¿Hoy? Sí.
Estoy disponible como a las 3:30.
Estoy trabajando desde mi oficina alterna,
en Juan Tabo y Skyline.
Le dejé el vestíbulo a un salón de manicura, mi oficina está atrás.
Genial. ¿Tu nombre?
Dante.
Nos vemos.
Goodman, justicia rápida para ti.
Sí, tengo tiempo disponible hoy.
Espera, tengo otra llamada.
Saul Goodman, justicia rápida para ti.
Espera, por favor.
Disculpa.
Estoy muy solicitado hoy.
SPA Y MANICURA
Aleja a estas personas, ahora mismo.
¿A ellos? ¿Te están molestando?
Ellos no, ¡adentro!
¿Quién vino a ver a Saul Goodman?
¿Eres tú? ¿Tú eres Saul?
Sí.
Entonces, ¿tú eres el sujeto?
¿Qué sujeto?
El hombre de Salamanca.
Sí.
Soy yo.
Todos los que tengan una cita...
¿Saben qué?
Señor Spooge...
Solo "Spooge".
Solo Spooge. Tomo nota. Muy bien.
Gael Morengo.
De acuerdo. Veamos...
¿Está Dante?
Y Rocco Kubler.
De acuerdo. Los demás esperen afuera, por favor.
¿Está bien?
A menos que quieran un servicio de spa mientras esperan.
Se paga aparte, pero lo recomiendo mucho.
Las mejores pedicuras de Albuquerque se hacen aquí.
Seis...
El siete de la suerte. ¿Vienes con él?
El ocho...
Linda ropa.
Bien, juntos.
Y... el nueve.
Gracias por su paciencia,
y...
¡justicia para todos!
Agua de pepino solo para los que paguen.
Créeme, pagarán.
¡Spooge!
Bueno, Spooge y amigo. De acuerdo.
Bien. Por aquí.
Hola, señora.
Sí, a la izquierda de la lavadora.
Es ahí.
Hasta la próxima semana, Rosa.
Fue un placer conocerte, Pilar.
No olvides llevar muchos familiares.
- Lo haremos. Gracias. - Cuídense.
- ¿Terminaste por hoy? - Sí. Aquí tienes.
Quédatelo, Shelby.
- Gracias, Kim. ¿Te veo mañana? - Sí.
Ya se fueron.
¿Disculpe?
Los dos hombres que la seguían.
Ya se fueron.
¿Lo conozco?
¿Puede sentarse un momento?
Responderé todas las preguntas que pueda.
Ordené que los vigilaran a usted y a su esposo.
No soy policía
y por lo que sé, no los están investigando.
Pero sé que han estado haciendo algunas cosas
que preferirían mantener en privado.
No me importa.
No se trata de eso.
Solo intento resolver un problema propio.
¿Qué problema?
Lalo Salamanca.
Lalo Salamanca está muerto.
Él...
no murió.
Estamos vigilando a quien pueda contactar,
como a usted y a su esposo.
Dudo que lo haga, tiene cosas más importantes que hacer,
pero si por casualidad llegara a hacerlo...
¿Para quién trabaja?
Dije que respondería lo que pudiera.
Es el tipo del desierto.
El que estaba con Jimmy.
¿Por qué habla conmigo y no con él?
Porque creo que usted es más fuerte.
Bien.
Le diré qué le conviene a todos.
Si vuelve a ver a mis hombres, y espero que no sea así,
déjelos que sigan con sus asuntos.
Finja que no están ahí,
y pronto, así será.
Usted y su esposo solo...
sigan viviendo sus vidas.
Lo reconozco.
Lo vi en el estacionamiento del juzgado.
Era el encargado.
Sí.
Los mercados seguirán fluctuando
hasta que bajen los intereses.
Algunos días la tasa de recuperación será buena.
Otros días, no tanto.
Espera, creo que vi eso en algún lado.
¿Dónde? ¿Aquí?
No.
¿Cómo vas con tu extremo?
Aún me faltan dos.
¿Tienes todas las piezas del tuyo?
Eso creía.
Tal vez perdimos varias.
Los árboles me están desesperando, todos lucen exactamente iguales.
Vi una camioneta Ford verde.
Me siguió casi tres cuadras.
Una Econoline del 98, investigamos las placas.
Es un plomero independiente. Es de fiar.
El hombre que llevaste a mi cocina.
¿Roy?
Dijiste que tenía experiencia como cocinero.
Trabajó dos años en McDonald's de joven.
No está ahí solo para freír papas, necesito gente cerca.
No está a la altura del Pollo.
Encontraré un reemplazo.
Estamos cortos de personal.
Tengo gente trabajando 18 horas al día en toda la ciudad.
Hace dos semanas que no escuchamos ni rumores.
¿Y?
Con todo respeto, todo el mundo cree que está muerto.
Lalo Salamanca está vivo.
¿Y dónde está?
Hola.
¿Qué tal tu día?
¿Qué hacemos aquí?
Da un vistazo. ¿Qué te parece?
¿Qué?
Mi nueva oficina, tal vez. Ven.
La señora Nguyen me echó.
¿Qué? ¿Por qué?
Es una larga historia,
pero, en esencia, me quiere fuera de ahí y para siempre.
LOCAL COMERCIAL PARA ALQUILAR
¿Mal día?
No. Fue un gran día.
Con clientes que pueden pagar.
Se corrió la voz.
Me dieron anticipos en efectivo con tal de poder decir que soy su abogado.
Por tu cliente anterior.
Bueno, en parte es por eso.
Pero la conclusión es que necesito un nuevo espacio de trabajo y pronto.
Este lugar es una pocilga, pero el precio está bien,
y puedo pedirle al propietario un contrato mensual.
Así que sería temporal, hasta que encuentre algo mejor.
Oye.
¿Qué te parece?
Es pequeño,
está sucio,
y toda la zona huele raro.
Pero el juzgado está a cinco cuadras,
queda de camino al centro de detención,
buen estacionamiento, los locales de fianzas no están lejos y...
Taco Cabeza está a la vuelta.
Parece un diamante en bruto.
Pero prométeme...
que no moverás el inodoro.
Hecho. De acuerdo.
Hablando de Taco Cabeza...
Muero de hambre. Vamos.
Subtítulos: Larisa Jardon