- Där är hon. - Herregud. Kimmy!
Verkligen?
Vad är det med dig?
Hon har aldrig gjort nåt sånt här förut.
Hon har högsta betyg i allt, ständigt näsan i en bok.
Jag vet inte vad jag ska säga. Hon togs på bar gärning.
En tjuv?
Du vet bättre än så, Kim.
Jag kan säga att jag är besviken, men det räcker inte.
Vad händer nu?
När varorna är värda mer än 20 dollar är det företagets policy
att ringa polisen.
Polisen?
Vet du vad? Det kanske är bäst så.
Kväva det i sin linda.
Skyddar vi henne från konsekvenserna av hennes handlingar...
Jag har viss finkänslighet.
Vi vill bara inte se samma ansikten om och om igen.
Så om du kan lova mig att det var en engångsgrej...
Kim, du hörde mr Pearson. Ska du göra om det?
- Nej. - Jag vill tro det.
Vad var så underbart att du var tvungen att stjäla det?
- Örhängen. - Va?
Jag hör dig inte.
Örhängen och ett halsband.
Örhängen och ett halsband?
Ofattbart.
De ingår i vår nya Starlight-samling.
Priset är 34,50 men den går inte att sälja.
Kedjan brast när hon försökte gömma den i handväskan.
Herregud. 34,50? Moms, då?
- Jag förväntar mig inte... - Nej, hon ska betala för det.
Det här dras från din veckopeng, även om det tar tio år.
Hon kommer att önska att vi ringde polisen.
- Med momsen blir det 35,53 dollar. - Trettiofem.
- Det behövs inte. - Här har jag...
Jag kan ge dig 13 dollar nu. Vi kommer tillbaka med resten.
Det är ingen fara, frun.
Du har varit väldigt vänlig.
Kim, vad säger vi?
Tack.
Du har en god mamma där.
Gör henne inte besviken igen.
- Tack för att du är så förstående. - Nöjet är mitt.
Lycka till.
"Kväva det i sin linda."
Tänk att du hade det i dig.
Här. Jag har nåt åt dig.
Där ser du? Din mamma duger väl till något?
Slappna av.
Du kom undan med det.
Hej.
God morgon.
Sov du gott?
Ja. Och du?
Okej, tror jag.
Sa du inte något om att byta ut madrassen där ute?
Det är ingen fara.
Den är till dig.
Tack.
Vi borde prata om Abramson-insamlingen.
- Är det nästan dags? - Nästa fredag.
Tänk att det har gått ett helt år.
Hur vill du hantera det?
Som du vill. Du kan gå, eller jag.
Eller så kan vi gå båda två.
Jag går.
Visst.
Det är nog bäst så.
Det är faktiskt något du borde känna till, en situation jag handskas med.
Du minns vad som pågick med Chucks bror Jimmy?
Du menar att det inte är över med bowlingkloten och det där?
Jag tror att det blir värre. Det är möjligt att du hör eller ser nåt.
Jag vet inte vad.
Men du ska veta att om du gör det, vad det än är,
så tar jag hand om det.
Jag ska sätta stopp för det här, vad som än krävs.
Jag tyckte att du borde veta det.
Det är noterat.
Jag ska äta middag med paret Appel ikväll, så du har huset för dig själv.
- Hälsa från mig. - Det ska jag.
Han tog emot klienter kl. 09.00.
En försökte ta in en nymfparakit i väntrummet.
Det orsakade lite tumult.
Sen var det fler kunder fram till lunchen kl. 13.15.
Hämtmat till honom och receptionisten från Taco Cabeza.
Efter det, fyra klienter till. Han lämnade kontoret vid kl. 14.00.
Stannade till för kaffe, samma ställe som dagen innan.
Kl. 14.30 till 15.20 var han nere vid domstolen
för en borgensförhandling, sen tillbaka till kontoret.
Hemma kl. 20.10.
Onsdagen var likadan.
Åkte hemifrån kl. 08.30, på kontoret en kvart senare, klienter hela dagen.
För det kan du titta på den andra bilduppsättningen.
Han köpte lunch till sig själv och receptionisten runt 13.30,
det vietnamesiska stället igen.
- Sen... - Vad är det här?
Jag skulle precis komma till det.
Det var för tre dagar sen, enda gången han bröt mönstret.
Stannade vid Cradock Marine i stället för att åka direkt till kontoret.
Han såg ut att ta ut pengar.
Jag fick ingen bra vinkel,
men jag räknade till fyra, kanske fem staplar.
Troligen ungefär 20 000 dollar.
Jag är ingen advokat.
Men kräver yrket någonsin att han skulle behöva så mycket kontanter?
Inte av legitima skäl.
Tack så mycket, doktorn.
Självklart. Kom in. Vi tar en titt. Det ordnar sig.
Det ordnar sig.
Kom med.
Fernando kommer att bli bra.
Sprutan lugnar hans mage,
men jag vill behålla honom en stund till, ifall han skulle ha en reaktion.
Sen är det klart.
- Vilken lättnad. Vi var oroliga. - Vi hade tur att du kunde ta emot.
Inga problem. Jag hade en annan patient. Jag kommer strax.
Då så, hur är det här?
Jag vet inte. Min hud är lite torr där du lade på det där, men i övrigt...
Säkert att du använde tillräckligt mycket?
Absolut.
Ge det lite mer tid.
Titta hela vägen till höger. Titta åt vänster.
Hur kommer det att kännas?
Det beror på hur van du är vid koffein.
Du kommer inte att trippa,
men det blir som två Red Bull på tom mage.
Hur länge kommer det att vara?
- För någon i din storlek? - Ja.
En timme eller två.
Och om det blir blodprov?
Det här syns inte på några blodprover de testar för i den här stan.
Det här är rätt sätt att göra det på.
Här.
Lova att den är steriliserad.
Den är helt ny.
Och du stoppar den i armhålan.
Okej. Förlåt.
Jag längtar tills det här är över.
Jag förstår.
Jag har läst att veterinärer är mer deprimerade än advokater.
Deprimerad? Nej. Jag älskar att vara veterinär.
Titta där borta. Ser du?
Det är vad det handlar om.
Djur är mitt liv.
Det är allt det här andra som blir för mycket. Inget illa menat.
Man måste veta när det får räcka.
- Tänker du stänga butiken? - Japp. Lämnar stan.
När jag har sålt min lilla svarta bok kommer det bara att vara djur.
- Svarta bok? - Nycklarna till kungariket.
Du ringer mig, du letar efter någon.
Jag har alla mina "någon" här.
Får jag se?
Mycket nöje.
Jaha. Jag tror att vi har hittat Zodiac-mördaren.
Jag skriver inte ner mina kontakter i klartext.
DAMMSUGARREPERATÖR
"Bästa dammsugarna"?
Jajamän.
Okej, vi väntar tio minuter till.
Jag kommer tillbaka.
Vilket slöseri.
Tycker du?
Såg du hur många han hade i boken?
Han håvar in pengar dag ut och dag in.
Passiv inkomst, minimal risk. Jag fattar inte att han lämnar det.
Han vet vad han vill.
Känner du något?
Inte direkt.
- Herregud. - Va?
Vänta, vänta. Låt oss komma till saken.
Din klient, som har ett brokigt förflutet,
stoppades för en tydlig trafikförseelse
och ertappas med grovt marijuanainnehav.
Och nu ber du mig att avfärda bevisen?
Enkelt uttryckt, hur kallar du det här trovärdigt?
Fru domare.
Det är den här det handlar om.
Enligt konstapel Connells rapport
stoppades Joshua Holcome på grund av den här.
Förordning 66-3-846 i New Mexico, körandes med blockerad vindruta.
I morse gjorde jag en informell inspektion av domstolens parkering,
och enligt min räkning hade över en tredjedel av fordonen något liknande
hängandes i backspegeln.
Er bil var en av dem, fru domare.
Så, såvida inte du och 47 av våra kollegor har obetalda böter,
skulle jag påstå att lagen inte efterlevs regelbundet.
Det här var ett rimligt rutinstopp, med goda grunder.
Vad är poängen?
Poängen är att det här inte var rutin. Konstapel Connell kände min klient.
Han grep honom för fem år sen, när Joshua var minderårig.
Och hans register visar att det här bara är tredje boten
han utfärdat för den här förordningen på nästan 20 år.
Så antingen är det en otrolig slump
eller så kände Connell igen min klient och använde pendangen
som ursäkt för att bryta mot hans rättigheter.
Fru domare, jag begär bara att du tittar över konstapelns redogörelse igen.
Fråga dig själv om åklagarens version är trovärdig.
- Du pläderade väl därinne. - Tack. Vi får se vad domaren gör.
Det tar tid att förbereda ett sådant försvar.
Vad tror du att det tog, 30 timmar?
- Antagligen snarare 50. - Femtio timmar!
Kontraktskontoret betalar...?
Sjuhundra per fall, schablonbelopp.
Så du tjänar mer eller mindre minimilön.
Jag har tänkt fråga, om det går bra.
Hur slutade det mellan dig och Howard Hamlin?
Utan Howard hade jag inte varit här idag.
Jag hade inte varit advokat, jag hade inte träffat min make.
Jag är skyldig Howard och HHM mycket.
Har du hört talas om stiftelsen Jackson Mercer?
Självklart. De finansierar program för rättsreformer på östkusten.
Önskar att vi hade nåt sånt här.
Det är lite hemligt just nu, men snart kommer vi ha det.
Det var det jag ville prata om.
Vi har stängt!
Francesca?
Kim!
Hej! Kom in.
- Tack. - Kul att se dig.
Detsamma. Jimmy blev så glad när du gick med på att jobba för honom igen.
Än så länge går det bra. Det är inte Wexler-McGill.
De jobbar fortfarande där bak.
Okej. Herregud, kolla in det här stället.
Ja, Jimmy... Förlåt, Saul, ger mig fria händer.
Det ska vara professionellt och elegant, men ändå inbjudande.
Det är definitivt inbjudande. Det är smakfullt.
Tack.
Jag vet inte om du såg hur det var, men det är stor skillnad.
Hela bakre väggen är helt ny.
Allt har målats om. Jag vet att det är många lister.
Jag hittade en billig snickare, så jag slog till.
Jag väntar också på ett par vattenspel.
Så det blir rofyllt.
Francesca, du har verkligen öga för det här.
- Det är ännu inte klart. - Jag ser fram emot slutresultatet.
Men du skulle gå, jag vill inte uppehålla dig.
Ja, jag borde gå. Javisst.
Gratulerar!
Bröllopet?
Saul sa att ni har gift er.
Får jag fråga, har ni registrerat er nånstans?
Vad gulligt.
Nej, det var väldigt lågmält. Vi har allt vi behöver.
Okej.
- Kul att se dig igen. - Detsamma.
Ha en bra kväll, Francesca.
Det här kan väl funka?
Nej, hans är mer uppsnurrad.
Det spelar ingen roll. Det är en ögonblicksbild.
Jag filmar i halv hastighet så det blir suddigt.
Nej, det får inte vara suddigt. Poängen är att han ska vara igenkännbar.
Kim, hej.
Hej, allihop.
Vi började sent för att nån dröjde med utrustningen.
Jag styr inte över deras inventering.
Jag spelar väl en betydelsefull roll?
Jag ser honom som en man med pengar och stil.
Nej, det är bara stillbilder, Lenny. Håll det enkelt.
Men bara för att fråga, tänk om min karaktär odlar nåt sånt istället?
Det är en dramadokumentär. Verkligheten. Okej?
- Håll det enkelt. Och improvisera inte. - Ja.
Det kommer att gå jättebra. Kom hit. Vad tycker du om det här?
Okej.
Jaha. Vi provar den här.
Trimma den lite och vaxa ändarna.
- Ja! Den där! Trimmad och vaxad! - Absolut.
Är allt okej?
Ja, vi talas vid senare.
Nu fortsätter vi! Vill du...?
- Tio minuter kvar! - Tack, tio!
- Du är jätteduktig. - Det är jag väl?
Herrejävlar! Stiftelsen Jackson Mercer?
Den yttersta kvalitetsstämpeln.
Det är inte avgjort än.
Några av stiftelsens styrelsemedlemmar kommer nästa vecka.
för att träffa viceguvernören på en lunch i Santa Fe,
så de bjuder in en utvald grupp från...
Cliff kallade dem aspirerande organisationer och...
Cliff tror att jag har en god chans.
God chans? Du har mer än en chans.
De kommer att älska dig.
Men lunchen är på Dagen D.
Och? Vadå? Du behöver inte vara där då.
Var Eisenhower på Omaha Beach? Nej.
Kim, det här är toppen. Eller hur?
Det är enormt.
- Det är rätt stort. - Kim, det här är fantastiskt.
God dag.
Det här är privat egendom.
Vem letar du efter?
Är du vilse?
Förlåt, jag talar inte tyska.
Är du vilse?
Vackert ställe du har.
Luften är så frisk.
Känner jag dig?
Jag tror inte att vi har träffats.
Vem är du?
Lalo Salamanca.
Jag är inte här för dig.
Det handlar om Fring.
Jag vill veta...
Jag vill veta vad han bygger.
Hur hittade du mig?
Margarethe...
Margarethe Ziegler.
Vad har du gjort med henne?
Inget. Ni skickade en present.
Vad är det här?
Jag tror att du bröt ett av mina revben.
Här.
Lägg om det där innan du förblöder.
Du och jag ska ta ett snack.
SAUL GOODMAN & KOLLEGOR
Du vill inte verka som en enstöring.
Det är bra om någon kan följa med, en pojk- eller flickvän.
Ännu bättre om du kan övertyga din mamma.
Om mormor lever är det jackpot. Tack, kära du.
Skriv under på den streckade linjen,
så kan du vara tillbaka på Rusty Bucket till happy hour.
Du ringde väl samtalet?
- Försök att... - Ja, jag har bara några frågor.
Francesca, kan vi prata i biblioteket?
Varför dröjer det?
Jag vet inte om jag är bekväm med det.
Är det ens lagligt?
Ursäkta, vem av oss läste juridik?
För jag kan förklara vad som är "lagligt" för dig,
men vi har ont om tid.
- Jag bara... - Låt mig klargöra en sak, okej?
Vi kan inte diskutera grundlagen varje gång jag ger dig en uppgift.
Men jag vet inte...
Du vet vad jag betalar. Det är över marknadspris.
Till den som får mycket, förväntas mycket.
- Det här ska inte bli en vana. - Självklart inte. Absolut inte.
Här. Sätt på högtalaren och låt mig höra.
Hamlin, Hamlin, McGill.
Hejsan.
Jag ringer för att min mamma är...
Jag antar att hon är er klient.
Hon bor på ålderdomshemmet Sandpiper...
Sandpiper? Självklart. Låt mig koppla er.
Det är bara ett telefonsamtal.
God eftermiddag. Har du en fråga om Sandpiper Crossing-målet?
Ja, min mamma är på hemmet i Amarillo,
och sa att hon skulle ringa in till ett möte på torsdag?
Ja. Pratar du om medlingen?
Just det.
Men hon tappade bort sina instruktioner.
Jag letar överallt men hittar dem inte.
Det hjälper jag dig gärna med. Det är viktigt för oss
att alla i gruppen är informerade.
Vad heter din mamma?
Marnie Stuber. S-T-U-B-E-R.
Välsigne dig.
Hon kommer bli så lättad.
Okej. Det är väldigt enkelt.
Mötet hålls på vårt kontor, så hon behöver bara ringa huvudnumret,
samma nummer du precis ringde, trycka sju och slå in koden.
Du kan få den nu. Har du en penna?
Ja. Jag är redo.
Okej. Det är 8-4-2-1-5-9.
8-4-2-1-5-9?
Det stämmer.
Okej.
Tack så mycket. Jag uppskattar det.
Självklart. Ta hand om dig.
Var det så svårt?
Sluta! Nej, vänta! Vänd dig inte om.
- Avsluta det du gör. Avsluta. - Ja, ja.
Vart ska du? Städa upp här.
Städa upp det själv.
Lugnt och fint.
Behöver du nåt?
Ja. Chefen skickade mig.
Han vill veta varför du tog bort killar från ditt hus.
Jag har knappt varit hemma på tre veckor.
Men ändå. Salamanca vet vem du är. Han kan dyka upp där.
Vi har fullt upp. Jag bedömde att det var bäst.
Ja.
Fullt upp.
Du har killar hos advokaterna, Vargas verkstad, El Mich...
Och din poäng är?
Den mest uppenbara platsen att ta från är Alameda Street.
Mina killar stannar på Alameda.
Alameda är en chansning.
Om chefen har ett problem, vet han hur han når mig.
Om du har problem...
...står jag här.
Hej, Bryan.
Tack, Mike.
- Tack. - Visst.
Hej, raring.
Vänta lite, Mike. Nästan klar.
- Vilken stjärna är närmast jorden? - Berätta.
- Det är solen. - Just det.
Hej, farfar.
Hej, lilltjejen.
Är du redo för stjärnskådning?
Ja!
Hur är sikten? Inte för mycket ljus?
Nej, det är bra.
Bra.
Börja med att hitta Karlavagnen åt mig.
Jag ser den.
Ser du handtaget och bågen?
Följ linjen längs bågens undersida
tills du ser en massa stjärnor som ser ut som ett bakvänt frågetecken.
Det är Lejonet! Jag ser honom. Där är huvudet.
Så där ja.
Vad är det som är under?
Det som lyser starkt.
Är det en planet?
Vet du vad? Det kan vara Jupiter.
Jupiter är nog min favorit.
Visste du att den är solsystemets största planet?
Är den? Större än jorden?
Den kallas gasjätten.
Det var inte snällt.
Det är inte den sortens gas!
Jaha, jag missförstod.
- Vad gör vi nu? - Det är snart läggdags.
- Vi säger god natt. - Men mamma...
Hallå. Gör som din mamma säger.
Stjärnorna finns kvar på himlen imorgon kväll.
Jag lovar.
Okej.
God natt, farfar. Älskar dig.
Jag älskar dig.
Tack för det här, Mike.
Hur är det i Chattanooga?
Det är lugnt. Jag...
...måste stanna längre än jag trodde.
Jaså?
Jag hoppas att du får betalt för övertid.
De gör det värt besväret.
Skönt att höra.
God natt, farsan.
God natt, min kära.
Samma tid imorgon?
Skulle aldrig missa det.
Vi har inte missat nåt.
Vi går ut.
Vart då?
Omaha Beach.
Skål för morgondagen.
Morgondagen.
Du fixar det här. Okej? Idag är vår dag.
Seger i Santa Fe, seger i Albuquerque.
Det låter bra.
Tänk bara på din presentation.
Jag spelar in hela showen. Vi kan lyssna på den senare.
Vi gör en dejt av det.
Ledsen. Jag tror inte vi har den, sir.
Det har ni. Jag tittar på den.
Det är trälådan. Uppe till vänster.
Du har rätt.
Jag visste inte att vi hade några kvar.
Men jag måste varna dig, den kostar en slant.
Flaskan kostar 495 dollar.
Värd varenda penny.
Så du har druckit den förut?
Jag tänkte berätta om korken här, den är rätt vass.
- Jag ska vara försiktig. - Okej. Drick den med hälsan.
Tack. Välkommen tillbaka.
- Kan jag hjälpa er, sir? - Ni håller en flaska åt mig.
- Casimiro. - Jag ska se efter.
- Redan betald. - Toppen.
Tack ska du ha.
- Varsågod. - Tack.
Ursäkta.
Fan också!
I slutändan handlar det om rättvisa. Ett system som verkar för alla.
Ett rättssystem som verkar för alla.
Vad är viktigare än det om...
Hej, Jimmy.
Varningsflagga.
Du kommer inte att tro det, men jag sprang på Casimiro.
- Den riktiga. - Herregud.
Och nej, han rakade inte av mustaschen.
Han bröt armen.
Menar du allvar?
Killen har ett stort gips på vänster arm.
Jag har kollat alla bilder.
Man ser hans arm i var och en av dem.
Inget gips. Klart och tydligt.
Helvete.
Fan också!
Jag vet!
Men du.
Men tänk om jag inte hade sett honom...
Det kunde ha sänkt oss. Eller hur?
Så vi ska ställa in så vi kan kämpa vidare en annan dag.
Vilken annan dag?
Det reder vi ut. Jag lovar, okej?
Åk och gör din grej i Santa Fe
så börjar vi om när du kommer hem.
Kim, är du kvar?
Ja.
Hörde du vad jag sa?
Det ska bli av idag.
Undertexter: Tomas Lundholm