UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es un sueño hecho realidad.
Has esperado 20 años para que esta película se filmara.
¿Imaginaste estar aquí hablando de Secretariat?
¿Aquí? ¿En este cuarto de hotel?
Es un sueño hecho realidad.
¿Cómo fue interpretar a Secretariat?
Un sueño.
Interpretar a Secretariat, ¿cómo fue?
Un sueño.
¿Cuánto te quedarás en Nueva York?
Haré entrevistas divertidas,
luego más entrevistas divertidas en Chicago,
y luego, si no me vuelo los sesos, regresaré a Los Ángeles.
Lo estás haciendo de maravillas. Estoy orgullosa.
¿Me permites una pequeña sugerencia?
¿Podrías bromear menos sobre volarte los sesos?
Sí, lo siento.
Estoy encantado de estar aquí hablando con...
- Yahoo Finlandia. - Yahoo Finlandia.
- ¿Eres finlandés? - Por fin lan-des-cubriste.
Mordí el anzuelo.
¿Qué significaría una nominación al Óscar para el Sr. BoJack Horseman?
Los premios son algo secundario.
Mi mayor placer es estar encerrado todo el día
contestando las mismas preguntas.
Tus respuestas son geniales. Eres divino. Te amo.
Una pequeña sugerencia. No creo que se entienda el sarcasmo.
¿Quieres escribirme un guion así no tengo que pensar?
Cariño, metería la mano en tu trasero
y controlaría tu boca si eso te hiciera ganar un Óscar.
¿Qué importa?
Solo soy la publicista que contrataste para ganar un Óscar.
¿Qué se siente interpretar a Seabiscuit?
No lo sé. Pregúntale a Tobey Maguire.
Tu último programa fue El programa de BoJack Horseman.
Paso.
Muchos aún te ven como el tipo de ese patético programa de los 90.
Retozando no era patético.
- Sí, lo era. - Duró nueve temporadas.
El objetivo era que la gente lo viera para poder vender publicidad
y que la cadena ganara dinero.
Eso se logró. Era un buen programa.
- Sí, pero apestaba. - ¡No apestaba!
Buen trabajo. No podría haber ido mejor.
Mi único consejo sería que dejaras de defender a Retozando.
Miles de personas lo amaban.
Debemos usar estos meses para definir tu historia.
Cuando la gente te vea, tiene que pensar en un ganador del Óscar,
no en un idiota de un programa viejo al que nadie le importa.
Entiendo lo que dices,
pero sí crees Retozando era un buen programa, ¿o no?
BoJack, sabes que te respeto mucho.
Eres tan atractivo e inteligente, que no voy a medir las palabras.
Retozando era una mierda.
Te ves bien. Fantástico. Necesitas un posavasos.
Te dije que usaras lápiz labial y bragas, Teresa.
Puse todas las cuentas en una carpeta.
La cuenta del gas, del cable y de la pescadería.
Gracias.
Le recuerdo que debe llamar al Sr. Mantequilla de Maní.
Recuérdamelo en dos minutos. No, cinco.
¿Cuándo tengo la llamada con BoJack?
¿La que comenzó hace 7 minutos? Comenzó hace 7 minutos.
¿Qué?
Diane está en su oficina haciendo tiempo.
Y esa es mi opinión de la madre de los octillizos.
¿La recuerdan?
Diane, ¿estás intentando hacer tiempo?
¿Qué? ¿Saben quién era bueno haciendo tiempo?
Joseph Stalin.
En todo caso, Stalin era despiadadamente eficaz.
Déjate de idioteces, Diane.
Y le pusieron su nombre a una ciudad, ¿no, Princesa Carolyn,
- quien estuvo aquí todo el tiempo? - Hola, amigo.
¿Cómo fue tu primer día de promoción?
Eterno, como el segundo acto de una película de Judd Apatow.
Estuvo exquisito.
Está midiendo bien en las redes.
Las impresiones subieron un 23% en todas las plataformas.
¿Qué significa eso?
No tengo idea. Asumí que tú lo sabrías.
Pero yo tuiteo cosas y me las retuitean,
así que estamos bien.
Ayer se me cayó el teléfono en el baño
y subí una foto del suelo al Instagram de BoJack
con la leyenda spujb, y tuvo cuatro mil "me gusta".
- Genial. - Estoy exhausto.
Ser una estrella de cine es el trabajo más duro.
Y no recibimos ningún reconocimiento.
Esto te encantará.
Moví unos contactos en Manatí Fair y programé una entrevista para mañana.
BoJack no está listo para un artículo de revista.
Tranquila, no es gran cosa.
No sabía que eras una experta en el tamaño de las cosas.
Oye, Musaka...
Chicas, por favor, hay BoJack para todos.
Haré todas las idioteces que Ana programe por la mañana
y me quedará tiempo a la noche para la idiotez de Princesa Carolyn.
Ahora a ponerse el pijama.
- ¡Todd! - ¿Qué está sucediendo allí?
BoJack ingresó a un niño de contrabando.
No importa. Las estrellas lo hacen siempre.
¿Dónde estoy?
¿Bagels? ¿Pizza?
¿Hipsters? ¿Orina?
- ¿Estoy en Minneapolis? - ¿Qué? No, en Nueva York.
¿Qué haces en Nueva York?
Ni idea. A veces solo estoy en lugares.
No puedo dormir. Dios mío.
Sí, con eso bastará.
¿Soy un asesino? Porque voy a comer "serial".
Soy la reina.
Síganme, ciudadanos.
No habrá tristezas en nuestro mundo de posibilidades.
¿Una botella pequeña de champú? No en mi turno.
¡CERRADO POR CHAMPÚ!
Espero que no hayas apestado
toda mi ropa de estrella de cine con tu fracaso.
No quise decir eso. Eres mi amigo y no apestas a fracaso.
Solo apestas a buenas intenciones y exuberancia juvenil.
¡Hurra, un cumplido!
Le recuerdo lo del Sr. Mantequilla de Maní.
¡Atún! Esperen, debo hacer una llamada rápida.
- Estás en una llamada. - Lo siento.
- Aguarden. - Qué ridículo.
- ¿Hola? - ¡Es tu agente!
Te recuerdo la reunión de hoy con Pinky.
Creo que ya estoy en ella.
- ¿Aún me necesitan? - Te puse en conferencia. ¿Cómo...?
- BoJack Horseman, ¿eres tú? - Hola, Sr. Mantequilla de Maní.
Hola, amigo. Me encantó la foto del piso del baño que subiste ayer.
¡Spujb! Típico de BoJack.
Deberíamos juntarnos y sacarnos una selfie.
Me encantaría, amigo, pero estoy en Nueva York.
¿En Nueva York? Hacen muy buena salsa allí.
Yo también estoy aquí, cariño. Disfruta la reunión.
¿Diane? ¿Fuiste a Nueva York?
- No... - ¿Por qué no me dijiste?
¿Cuándo...? No te acuso...
Solo me siento más seguro cuando sé que sé dónde estás.
Comprendo tus sentimientos.
Tus sentimientos me importan,
pero no estoy en Nueva York, solo en la llamada.
Gracias, me siento escuchado.
- Oigo que te sientes escuchado. - ¿Qué diablos pasa?
- Hola, yo sí estoy en Nueva York. - ¿Qué?
Como diría Carrie de Sexo en la ciudad:
- "Soy Carrie". - ¿Todd? ¿En la ciudad desnuda?
Esto va a terminar en algo absurdo, anoten lo que digo.
¿Podrían literalmente anotarlo? Quiero referirme a esto más tarde.
¡Estamos en reunión!
Debo irme. Siempre es "Corre, Conejo" con este tipo.
¿O no?
Sí, alguien buscó a J.D. Salinger en Internet.
¿Corre, Conejo?
- Eso es de Updike, analfabeto. - ¿Qué es Updike?
Ni idea, analfabeto. Búscalo en Internet. ¿Está bien decir "analfabeto"?
¿Es políticamente incorrecto? Ya me perdí.
- ¿A quién se lo preguntas? - Vamos a colgar, adiós.
BoJack y Todd en la Gran Manzana.
Quiero hallar uno de esos robots clarividentes que pueden hacerme grande.
Oye, muchacho. Tengo un importante trabajo para ti.
¿Por qué no nos vas a buscar hielo?
No seas condescendiente.
- Sí, puedo hacer ese trabajo importante. - ¡No te pierdas, amigo!
No voy a perderme.
La ciudad es una cuadrícula, ¿cómo...?
Oh, no.
Hola... ¿siguen allí?
- Creo que colgaron. - Por una vez, tengo buenas noticias.
Me acaban de ascender a jefe de programación.
Ya no soy un simple pasajero en el calamitoso naufragio
que es la televisión abierta.
- ¡Ahora soy capitán! - ¿Qué sucedió con Wanda?
¿No sabías? La cazaron.
- ¡Oh, no! - De otra compañía.
Ah, bien.
- Está muerta. - ¡Oh, no!
¡De felicidad por haber ascendido!
- Ah, bien. - Tuvo que mudarse a Detroit.
- ¡Oh, no! - Aunque oí que se pondrá de moda.
¿Podemos ir al maldito grano, por favor?
En fin, la cadena dejó de ir a pérdida gracias al éxito de
¿Qué saben las estrellas y celebridades de Hollywoo?
¿Saben cosas? ¡Averigüémoslo!
Y del programa que le sigue, Hablando de ¿Qué saben las estrellas
y celebridades de Hollywoo? Con Chris Hardwick.
- Mientras ambos continúen... - Levantaré el programa.
¿Qué? ¿Por qué?
Ya conté la historia que quería contar.
Prolongarla por cuestiones comerciales sería burdo.
Por fin, el público se enteró de qué es lo que saben las estrellas
y celebridades de Hollywoo.
¿Sabían cosas?
- Ya lo averiguamos. - Qué pesadilla.
¿Por qué todo se desmorona apenas lo toco?
Mi exesposa tenía razón.
No soy como Christopher del concesionario Tesla.
LA TRAGEDIA DE GREG KINGLEAR
¿Es esto mejor, imposible?
¿O soy solo el fantasma fastidioso de mi carrera?
¿Quién pronunciará mi nombre cuando ya no esté?
¿Quién lamentará a aquel que alguna vez habló de los demás?
¿Qué legado en ruinas estoy dejando?
¿Qué frutos he cosechado con el daño que he hecho?
No extraño el resplandor de las luces.
Solo un poco... pequeña Miss Sunshine.
Antes de plegar el omelet,
quisiera que el chef se acercara a la sartén y le susurrara sus sueños.
Susurrarle sueños al omelet.
Un café. No necesita decirle nada. Gracias.
Te ves diferente. Más viejo. Mucho más viejo.
No digo que te veas mal. Solo mucho más viejo.
Gracias, Jill.
No has oído nada de Cuddlywhiskers, ¿no?
No he hablado con él desde que cancelaron el programa.
Estoy preocupada.
Hace seis meses que desapareció
y no devuelve las llamadas.
Seguro está bien. Además, ¿quién devuelve las llamadas?
Prométeme que lo verás cuando regreses a L.A.
¿Podrás pasar por su casa? Creo que se lo debes.
De acuerdo. Con respecto a la obra...
¿La tragedia de Greg KingLear, una obra de Jill Pill?
- Sí. - Está muerta. Ya pasó.
Algo que sucedió y que ya no sucederá,
como un gemido en el viento.
El teatro es naturalmente efímero. Le gritamos al vacío: "¡Oye, tú!"
y el vacío contesta: "¡Deja de gritarme, por favor!".
Y tomamos al vacío y le escupimos en la cara: "No, señor, no lo haré".
Nueva York sí que te afectó.
Déjame contarte de mi próxima obra. Comienza contigo,
BoJack Horseman, completamente desnudo y cubierto en leche.
- Alto. - Es un símbolo de renacimiento.
No me interesa renacer, gracias.
Aún estoy recuperándome de mi primer nacimiento.
No soy un tipo que hace cosas comprometidas,
novedosas ni cubiertas en leche.
Estoy por ser nominado a un Óscar. Estoy pensando en mi legado.
Quiero hacer cosas que conecten con la gente, cosas duraderas.
Ese es el punto: nada es duradero.
Lo sé, pero años después de mi muerte,
la gente aún me verá en Secretariat.
- ¿Y entonces? - Y entonces...
Seré recordado. Si gano un Óscar, seré recordado.
- ¿Y entonces? - Entonces mi vida tendrá sentido.
¡No sé!
¿Sabes cuál es la tragedia de Greg KingLear?
¿Dos horas sin intervalo?
Es que es una marioneta.
Y ni siquiera sabe que alguien está moviendo los hilos.
No creo que el chef haya susurrado sus sueños.
Esto no sabe a sueños.
Me dijiste que recibiría más atención en una agencia pequeña,
pero estoy recibiendo menos.
¿Tienes que estar atendiendo el teléfono?
Lo siento. Déjame enviar este único email.
¿Por qué no se envía? ¡Judah!
Me pasaré a la agencia de Gekko Rabitowitz.
¿Qué? ¡No!
J.D. Salinger es una estrella muy grande como para estar atado a una operación
que trabaja en un almacén de dos pisos.
Necesito una agencia de al menos nueve pisos.
Es una referencia a Nueve cuentos. No estás familiarizada con mi obra.
Adiós.
Hola, Rasputín.
- Dale mis saludos al zar. - Le pasaré su mensaje.
No sé por qué pensé que podría con esto.
Me estoy ahogando, y los gatos odian ahogarse.
Creo poder tomar más responsabilidades.
- Provisionalmente, por supuesto. - De acuerdo.
Pero somos una agencia pequeña y debemos pensar como tal.
En lugar de abarcar demasiado,
deberíamos conseguir mejores trabajos para los clientes.
- Como en Jerry Maguire. - Sí.
- ¿Qué parte de Jerry Maguire? - La que el agente de Tom Cruise
le consigue una fortuna por actuar en Jerry Maguire.
¿Quién es ese perro? Sr. Mantequilla de Maní.
¿Princesa Carolyn?
Siento lo de ¿Qué saben las estrellas y celebridades
etcétera, etcétera...?, pero ¿qué haremos luego?
Esperaba tomarme un tiempo libre.
¿Qué? Es la peor idea que he oído.
Eres el artista más importante de la TV
y a todas las cadenas les encantaría tenerte.
¿Por qué no dejas esa actitud holgazana
y piensas en ideas para la TV y nos vuelves millonarios?
Ve a traernos dinero.
Ve por él, amigo. Vamos, tú puedes. Eso es, perrito.
Papi, qué bonito es tenerte en casa.
Estos últimos meses han sido increíbles.
Mi tensión arterial bajó, estoy menos estresado.
¿Qué diablos...?
¡Aquí está mi contador favorito!
Buenas noticias. P.B. Living regresa...
...por más.
- ¡No! - ¡Sí!
- ¡Aquí vamos! - ¡No, por favor!
Será genial como siempre, desde mi perspectiva.
¡Papá, prometiste que jugaríamos juntos,
y luego escucharíamos tu canción favorita de Harry Chapin!
¡No me dijiste cuál era!
Es Cats in the cradle, ¡pero no la escuches!
Voy a escucharla.
¡No! ¡La letra es demasiado importante!
BUEN CHICO
¿Qué sigue para BoJack?
¿Qué sigue? ¿Por qué siempre tiene que seguir algo?
Quiero decir, ¿qué harás después de Secretariat?
Nos dijeron que hablaríamos del estreno de Secretariat.
Así es, pero también queremos conocer al verdadero BoJack.
¿De veras?
Si eso quieres, hay un libro escrito sobre eso.
Pero ese era el BoJack antes del libro.
¿Quién es BoJack ahora?
¿Quién es BoJack ahora? BoJack es...
Alguien a quien le vendría bien un trago.
¿Pedimos algo fuerte?
Heather, ¿nos dejas un momento a solas?
Claro. Me taparé los oídos y cantaré una vieja canción marina.
La mar estaba salada Salada estaba la mar
No creo que debas beber hoy, cariño.
Créeme, no quieres que siga con esto sobrio.
No tienes que estar encima de todo. No soy tu marioneta.
De acuerdo. Claramente tienes todo bajo control.
Suban el mástil, levanten sus vasos y manden a los dragones
Por donde vinieron
Garçon, ¿dos whiskys sours, por favor?
De hecho, que sean tres. Y lo que quiera la dama.
- ¿Mamá Osa finalmente se fue? - Es humana, pero sí.
Cuando el gato no está...
Otra vez, es humana. Pero continúa.
Debo decirte que me encantó la película.
Definitivamente vas a ganar un Óscar.
Esa escena de "tú eres Secretariat" me hizo humedecer.
¿Te hizo humedecer?
Es una forma de decir de los manatíes.
Se refiere a una sensación de confort y calidez,
porque el ambiente natural del manatí es el agua.
De acuerdo.
Además, me puso muy caliente.
Así dicen los camellos.
Porque viven en el desierto.
TIENDA DE REGALOS
CAJERO AUTOMÁTICO
Cuando llegué a Nueva York, era un joven lleno de esperanzas.
Pero uno se pierde en esta ciudad.
Un día te miras al espejo y piensas:
"¿Quién es este hombre triste y quebrantado?".
Oye, no me interesa tu historia de vida.
Solo vine a suicidarme.
- ¡No! - Diablos, olvidé que podía volar.
Lo primero que uno nota en BoJack es que está algo ebrio.
Una última pregunta. ¿Eres más hombre que caballo?
¿O eres más caballo que hombre?
¿Qué significa eso?
¡Quítate la ropa y comportémonos como animales!
Quiero ser natural.
Un manatí y un caballo besándose.
Como en la naturaleza.
Antiguamente, los marineros creían que los manatíes eran sirenas.
En un episodio de Retozando, Sabrina quería ser sirena.
No quiero pensar en ese programa.
No vine a tu habitación
porque eres un papá tonto que una vez atrapó su pene en una aspiradora.
Creo que eso nunca sucedió en el programa.
Si voy a sacrificar mi integridad como periodista,
es porque voy a tener sexo con una estrella de cine.
¡Eso es!
- Te gusta eso, ¿caballito? - Sí.
- Pero no tienes que hablar. - Soy una sirena.
- Voy a subir a tu barco. - ¿Qué?
- ¿Qué pasó? - Lo siento, solo... dame un minuto.
¿Quieres que lo toque, lo chupe, le cante feliz cumpleaños?
No, solo...
¿Por qué dijiste eso del barco?
No sé, me pareció sexy. ¿Estás bien?
Olvídalo. Lo arruinaste.
¿Quieres que hablemos de eso?
No hay nada de qué hablar. Fue un malentendido, eso es todo.
Ella entró en el peor momento posible.
No fue mi culpa, ¿sí?
No sé de qué hablas.
En el barco, había una chica.
- ¿Qué? - En Nuevo México.
Y ella confiaba en mí.
Siempre me pregunto, si su madre no hubiera entrado,
¿lo habría hecho?
Y parte de mí está seguro de que no habría podido.
Pero otra parte sabe que es mentira.
¿Cómo corriges algo que hiciste tan mal que no puedes volver atrás?
Supongo que solo queda seguir adelante.
Eso es lo que hice toda mi vida. ¿Adónde me ha llevado eso?
Eres la estrella de una película ahora.
Seguramente ganarás un Óscar.
Ni siquiera aparezco en ella. No soy yo.
- ¿Qué quieres decir? - Fui reemplazado digitalmente.
Efectos especiales. No soy yo.
Eso es...
Sí que es una buena historia.
Ni siquiera debería estar aquí.
Ha sido una noche larga.
¿Por qué no vamos a dormir? Todo estará mejor por la mañana.
Mierda.
¿BoJack?
Son las 4:00 de la mañana.
Son las 7:00. Estoy en Nueva York. Llamo desde el futuro.
¿Es BoJack Horseman? ¿Es mi programa o el de él?
¿Qué quieres?
Digamos que, hipotéticamente, tienes una información sobre mí.
Tú vas a escribirla,
y yo quiero detenerte antes de que la publiques.
¿Qué sería lo mejor que podría hacer en esa situación
para que cambies de opinión?
¿Otra vez con lo del libro?
No recuerdo dónde lo dejamos la última vez.
No. Diane, no todo tiene que ver contigo.
Por una vez, tengo un problema y necesito ayuda.
De acuerdo, ¿podrías repetírmelo?
¡No tengo tiempo, es tres horas más tarde aquí!
Muchas gracias. Una vez más, no me has ayudado en nada.
Adelanto del futuro: apestas.
Lo siento. No apestas. Es que estoy muy estresado. Adiós.
Vamos, vamos.
Estoy enterada de la situación y estoy en ello.
- Pero ni siquiera... - Estoy en ello.
Te veré en el preestreno esta noche.
- Pero... - Sé puntual.
¡BoJack!
Ahí estás. No te muevas.
No vas a creer la noche que pasé.
- Esta ciudad te come vivo. - ¿Conseguiste el hielo?
Ya regreso.
¡Me perdí otra vez!
Muy bien, Oxnard.
Estamos ante una oportunidad única.
Es una pena que Todd no esté aquí.
Se le ocurren grandes ideas
que al principio parecen terribles...
De acuerdo.
Si él estuviera aquí, diría algo como:
"¿Saben qué es genial? Los coladores de pasta".
Continúa.
Y tú dirías: "Creo que ya lo vi en algún lado antes".
¡Eso es típico de mí!
Y luego él diría: "¿Y si te dijera
que este colador es también un sombrero?".
¿Un colador que es también un sombrero?
¡Es una idea brillante!
Es una idea terrible. A eso me refiero.
Ponlo en la pila de los "tal vez".
Debemos enfocarnos en programas de TV.
Todd seguramente sugeriría:
Un colador que es también un sombrero: el programa de TV.
¡Eso es! ¡Todd, lo hiciste de nuevo!
¡No! Nadie ha hecho nada.
Oxnard, quiero que compres la fábrica de coladores entera.
Todos los coladores que tengan.
Invertiré todo mi dinero en coladores para este programa.
- ¿De qué programa hablas? - No lo sé, fue tu idea.
¡ANTICIPO! BOJACK HORSEMAN EN SECRETARIAT
PREESTRENO
Ya resolví nuestro problema.
¿Qué hiciste?
No necesitas saber nada más. Está resuelto.
Ana...
Hubo un momento en el hotel en el que...
Pensé que había arruinado todo. Pensé que todo había terminado.
Pero luego sentí alivio.
No sé si debo ganar un Óscar.
- No sé si quiero. - Deja de castigarte.
Estaba en Nuevo México.
Eso ya no importa. Lo único que importa es la historia.
Podemos decidir cuál es nuestra historia. Nadie puede decirte cuál es tu historia.
- ¿Cuál es mi historia? - Yo te la diré.
Este ha sido tu sueño durante 30 años. Tú lo conseguiste.
Un Óscar no te hará feliz para siempre ni resolverá todos tus problemas.
Si ganas un Óscar, al día siguiente volverás a ser el mismo de siempre.
Pero esa noche es una gran noche.
Creo que mereces una gran noche, y sé cómo conseguírtela.
¿Es eso lo que quieres?
Sí.
Ve a presentar la película. Cuenta tu historia.
Mañana volaremos a Chicago.
Ser Secretariat no es correr rápido.
Secretariat es un estado mental.
Es hacer lo correcto, no dejarse pasar por encima.
Miro alrededor y veo un cuarto lleno de Secretariats.
Tú eres Secretariat.
Y tú eres Secretariat.
Y tú... eres Secretariat.
BoJack, es una película hermosa y creo que tu actuación es muy sutil.
Cuando estabas en Retozando,
¿imaginabas poder interpretar un papel como este?
Sí, de hecho, pensé mucho en ello.
Siempre pensé que era algo más que un tonto actor de TV.
Aunque otra gente no lo creía del todo.
Ahora, hablando en serio...
Ese programa de TV...
No era yo.
Esta película soy yo.
Y no puedo expresar la magnífica sensación de estar haciendo
un trabajo del que puedo estar orgulloso.