UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour, le matin.
Bonjour, le soleil. Bonjour, le jardin.
Bonjour, les abeilles qui s'activent dès le matin.
Bonjour, Sarah Lynn. Content de vous voir, Sarah Lynn.
Les tulipes ont bien pris racine.
Bonjour, jolies fourmis jardinières.
Votre façon de jardiner a tout pour me plaire.
Ça me donne envie de danser. Et j'adore vos pantalons d'ouvrier.
Bon Dieu ! Vous pouvez pas... ?
Ce n'est rien.
Sarah Lynn, tu es calme et bien roulée.
Ta peau est si douce qu'on dirait que tu l'as découpée sur un bébé.
Aussi douce que de la peau de bébé assassiné.
Tout va bien.
Myrtille, baie de goji, graines de lin,
graines de chia, nageoire de requin et corne de rhinocéros blanc.
Sans picole, la fête est plus folle.
- BoJack ? - Salut, Sarah Lynn.
- T'as envie de faire la fête ? - Dieu merci. Oui !
Bon. Passe-moi "l'aça-i".
- On prononce comme ça ? - Qui sait ?
Ça devrait s'appeler "myrtilles super chères pour nazes".
- Quoi de neuf ? - En fait...
- J'ai pas entendu. Tout roule ? - Non, je me sens vraiment seul depuis...
Désolée : pas compris. Apprends à parler plus fort, mec.
C'est trop bête que t'aies été nommé, mais que finalement tu sois pas nommé.
C'était aux infos, hier.
Je me suis fait entuber, et personne n'était là pour moi.
La vie est remplie de connards, et le monde est nul.
- Merci de ton accueil. - Je suis avec toi, mon pote.
Tout est nul, surtout l'abstinence. Pourquoi mon corps serait un temple ?
J'ai déjà été au temple. C'est super rasoir.
Et si on se prenait la cuite de notre vie ?
Ouais ! Noyons-nous dans l'alcool.
Parfait. Allons acheter de l'alcool et de la drogue.
On peut vider mon compte, plus rien ne m'importe.
"Acheter" ? Cette maison est remplie d'alcool et de drogue.
- Tiens. - Des raisins secs au yaourt ?
Non. De la Vicodin à la Vicodin.
LSD.
Méthamphétamine.
Cocaïne... Non, c'est du plâtre.
Où ai-je bien pu cacher la cocaïne ?
Ah oui ! J'ai aussi commandé de l'alcool.
- À mes neuf mois d'abstinence ! - À la vie. Qu'elle finisse vite.
Hé ! Tu te souviens
quand Erika Eleniak
a joué la cousine de Goober qui lui rendait visite
et que Brad a eu la trique pendant tout l'épisode ?
- Mais non. - Ça se voit dans toutes les scènes.
Ça tourne. Trique. Scène un. Trique.
Pub : "Des céréales au petit déjeuner..." Et re-trique.
On le met sur la liste. Il faut qu'on le regarde.
Et les scénaristes ont fait s'habiller Joelle en citrouille,
on a fait des blagues sur les gros, et elle est devenue anorexique.
Tout était plus simple à l'époque.
Elle a dû se faire hospitaliser. Elle a raté cinq épisodes.
On réalisait pas notre chance. On s'amusait au travail tous les jours.
On pensait pas à notre héritage ou aux récompenses.
Bordel ! Les constructions, c'est censé être des rectangles.
- On parlait de quoi ? - De Galipettes en famille.
Puis t'as dû aller pisser : t'es revenu couvert de PQ
en disant que t'étais une momie, tu l'as retiré
car t'as décidé que l'Égypte était nulle, surtout les pyramides,
car les constructions en triangle, c'est "super bancal".
Ça me ressemble, mais je me souviens de rien.
J'ai un trou. Je vais me calmer avec l'alcool.
Et j'ai répondu : "Vous êtes assis sur la pizza, monsieur le Président."
- Encore un. - Quoi ? Un morceau de pizza ?
Non, un trou. On vient d'en parler. Essaie de suivre.
Trique ! J'ai gagné. Je te l'avais dit.
Il a pas la gaule, c'est une ombre.
Nous avons appris une leçon importante au sujet du génocide arménien.
Ouais. C'était exagéré, mec.
Bien. Épisode suivant.
Pourquoi la vie est pas comme dans Galipettes en famille ?
Tous les problèmes se réglaient en 22 minutes hilarantes.
C'est dingue que ce soit légal que les enfants soient acteurs.
Et le travail des enfants ? Je savais pas dans quoi je m'engageais.
- J'avais 3 ans. - Ça me déprime.
- Faisons un truc marrant. - D'ac. Tu sais ce qui est génial ?
Le planétarium.
Tu te défonces dans le parking,
puis tu entres et tu tripes à mort avec toutes les galaxies et le reste.
C'est nul. Je vais nous trouver un truc marrant.
Non ! C'était du plâtre. Il faut qu'on étiquette les drogues.
Prends une caisse de whisky, on file.
- C'était difficile. - Que... ?
J'étais enfermé dans un cycle terrifiant. Je buvais, je me reprenais.
Du café, des donuts rassis, des types racontant des histoires sur eux-mêmes ?
- C'est une réunion des AA ? - T'es devenu inspecteur ?
Hier, t'as pas réussi à trouver où étaient les toilettes.
Cette soirée n'était qu'un piège pour que je décide de ne plus boire ?
Non, inspecteur Vomi Dans Le Lave-Linge. Je pouvais pas te laisser seul chez moi.
Et je vais recevoir mon pin's des neuf mois.
Un pin's ? On est défoncés depuis... 31 heures.
Je veux quand même mon pin's.
C'est pour ça que tu devrais pas le recevoir.
Il est pas écrit qu'on n'a pas le droit de boire.
C'est même pas une des douze étapes. Il y a une faille.
Prends une gorgée. Si on doit écouter des nuls
parler de leur vie sobre de merde, autant être pétés.
J'ai compris que les gens ne changent pas parce qu'ils veulent changer.
Ils changent parce qu'ils doivent changer.
Bon Dieu. Bouh !
C'est mal vu, de huer les autres.
C'est mon seul moyen d'exprimer mon ennui.
Je m'appelle Simon, et je suis alcoolique.
Bonjour, Simon.
J'ai touché le fond le jour où je me suis réveillé sous une pierre.
On peut pas tomber plus bas.
Je rêve ? Vous prétendez être alcooliques ?
Je fais tous ces trucs tous les jours, en étant sobre.
Crois-moi, on a fait des trucs moches.
Un jour, je voulais pas que mon pote déménage
alors avec l'actrice Ann Dowd, on a saboté son opéra hip-hop.
C'est des trucs de bébé.
Vous voulez un truc qui vous fera sentir super mal ?
- On devrait y aller. - J'ai ce qu'il vous faut.
- Je m'appelle BoJack. - Bonjour, BoJack.
Vous m'aviez pas reconnu ?
Un jour, je suis allé voir une femme, au Nouveau-Mexique.
Elle avait une fille : Penny.
Penny Carson, c'est son nom. Vérifiez, je m'en fous.
J'ai voulu coucher avec la mère, mais elle a refusé.
Puis j'ai essayé avec la fille.
La mère est entrée alors que j'essayais avec sa fille
et j'ai fait : "Oups ! Je vais vite me barrer."
Bon sang.
Le pire, c'est que je sais même pas ce qui s'est passé après.
Ai-je détruit cette famille ? Traumatisé cette jeune fille à vie ?
J'en sais rien et je le saurai jamais. Ça fait partie des milliards des trucs
qui me hantent constamment. Quelqu'un a une meilleure histoire ?
C'est bien ce que je pensais, les nazes. Où est mon pin's ?
C'était impressionnant, BoJack.
Ils avaient jamais arrêté une réunion parce que tout le monde était déprimé.
De quoi tu parles ?
Tu leur as raconté cette histoire avec Penny,
t'as dit que tu changerais jamais,
puis t'as menacé de jeter du sel sur une limace.
- J'ai parlé de Penny ? - On a tous fait des conneries.
Mais, en général, on n'en est pas fiers.
J'en suis pas fier. Je me sens mal, j'ai peut-être détruit cette gamine.
Elle va bien. Je l'ai retrouvée sur Facebook.
Elle est à la fac, aime la bouffe thaï
et l'odeur d'un feu de cheminée au début de l'hiver.
Tout le monde aime l'odeur d'un feu de cheminée au début de l'hiver.
J'étais comme toi, avant de commencer ce truc en douze étapes.
J'ai appris à faire amende honorable. Tu t'excuses pour ce que t'as fait
et tu repars à zéro.
- Et après le compteur regrimpe. - Alors tu te rachètes à nouveau.
C'est un cycle sans fin où tu finis toujours par te sentir bien dans ta peau.
- Non ! - Tu sais quoi ?
Je sais pas si c'est le gaz hilarant et la came,
mais je veux reprendre du gaz hilarant et de la came.
Après ça on fera amende honorable.
Commence peut-être avec la famille dont tu viens de bousiller la cabane.
Hé, petit ! Désolé que ton père t'ait construit une cabane aussi naze.
Il faut des solives pour soutenir les fondations, gros con.
- Va te faire mettre ! - C'est vrai : je me sens mieux.
- Je crois qu'ils sont pas là. - Alors on attend.
Je dois m'excuser auprès de Diane. Je partirai pas avant.
Mais c'est ennuyeux. Et j'ai faim. Puis je m'ennuie.
Ils ont sûrement à manger.
J'ai peut-être encore un double des clés. Le voici.
- Ouais ! - Après avoir mangé,
rappelle-moi de m'excuser pour ça aussi.
PASSOIRES
Ils sont où ?
Ils ont pas assez de réserves pour que des gens pétés attendent des heures.
Ça fait dix minutes. Tu as un problème avec la nourriture.
C'est la combinaison des appétits d'un cheval
et de quelqu'un qui a un vide
qui doit être rempli avec de l'attention, de la bouffe ou du sexe.
- File les snacks. - Il n'y en a plus.
- Il n'y a plus rien. Partons. - Pas avant d'avoir fait amende honorable.
J'ai une idée.
Je m'appelle Machin la copine de BoJack et je porte des lunettes.
Tu voulais me parler, BoJack ?
- Je suis BoJack ou M. Peanutbutter ? - Tu es qui tu veux.
Tu es dans un rêve...
Arrête. On est tous les deux éveillés. On se concentre.
Diane, désolé de t'avoir dit des méchancetés.
C'est rien, je te pardonne. Est-ce que mon personnage dirait ça ?
Elle est comment encore, Diane ? Genre une Daria asiatique ?
- Un peu plus complexe que ça. - Mais c'est une Daria asiatique, non ?
Avec les lunettes et la veste et le côté je-m'en-foutiste.
Ferme-la. Je joue M. Peanutbutter, et tu t'excuses auprès de moi.
C'est qui, M. Peanutbutter ?
Tu joues M. Carolyn et je serai la Princesse Diana.
Bonne idée.
On devrait faire quelque chose ?
Si vous alliez vous reposer dans notre chambre d'amis ?
Oh, mon Dieu ! Le miroir nous parle.
Vous ne nous arrêterez pas, "nous" du futur.
On fait amende honorable, connards.
C'est pas vrai.
- Ça fait du bien. - Tu vois ?
Quand on fait amende honorable, on se sent plus léger.
J'ai mangé trop de snacks, alors non.
Mais on a presque découvert qui a tué Lady Di.
- C'est nous tous. - Prochain arrêt : Todd !
Todd, je suis désolé. Je prends la responsabilité de ce qui est arrivé,
même si ce n'est pas ma faute et que je n'ai rien fait de mal.
Emily est une adulte capable de faire ses choix.
Et puis est-ce que tu aimes les filles, au moins ? C'est quoi ton truc ?
Vous faites quoi avec notre fils ?
Vous êtes BoJack Horseman !
Tout à fait. Et voici mon meilleur pote Todd.
Cette star du cinéma s'est entichée de notre fils.
Ce serait notre chance ?
Son intérêt n'est pas déplacé, n'est-ce pas ?
Non. Mais si c'est le cas, c'est peut-être notre chance aussi.
Je dis ça comme ça.
- Attendez. - Où allez-vous ?
- Revenez. - Todd peut aller dormir chez vous.
- Quoi ? - Le prends pas mal,
mais tes parents me foutent les jetons. Au suivant !
- Qu'est-ce que tu veux, BoJack ? - Je sais pas.
Je suis très bourré et un peu nauséeux.
Mais si je suis ici, c'est pour faire amende honorable.
- Pour quoi ? - Je sais pas.
Pour ce que tu crois que j'ai fait et qui t'a fait fuir.
Tu m'as quitté quand j'avais besoin de toi.
Désolée. Je pensais que t'étais un gagnant, mais j'avais tort.
C'est difficile pour moi. Ma réputation était en jeu.
Il s'agit pas des Oscars. Comment tu peux croire ça ?
C'était plus que ça, non ?
- Tu as bu. - Pas seulement.
Oui, Ana. Je suis foireux.
Je suis un jouet brisé et mal réparé.
Et tu fais semblant d'aller très bien, mais je sais que tu es brisée aussi.
Pourquoi tu nous laisses pas une chance d'être brisés ensemble ?
Pourquoi ça te tente pas ?
BoJack, quand j'étais à la fac, je travaillais comme maître-nageuse...
Attends. On était chez Ana ? On a tourné la page ?
Si tu veux dire que j'ai mis le feu à son canapé : oui.
On doit y retourner.
- Qu'est-ce que... ? - Je viens de partir,
mais je crois que tu m'as raconté un truc qui explique tout ce qui est arrivé.
Malheureusement, j'ai tout oublié.
En toute honnêteté, j'ai bu quelques bières.
Je veux bien te le raconter encore, mais après tu partiras.
Quand j'étais maître-nageuse...
- Merde ! - Tu veux retourner chez Ana, c'est ça ?
Je pense que cette fois-ci, ce sera la bonne.
Maître-nageuse...
- Encore une fois ? - Non, j'ai tout noté.
"Je suis maître-nageuse. Je rêve ou cette maison a une drôle d'odeur ?
Concentre-toi, Sarah Lynn.
Tu écris encore tes pensées au lieu de ce que dit la personne.
Est-ce que je dois encore me faire refaire les seins ?"
Très utile. Merci. Et ensuite ?
Je suis désolé.
Je suis désolé !
Je suis désolé.
Je sais que je suis pénible ce soir,
Ce soir ? Ça fait deux semaines que je t'ai pas vu.
Vraiment ? Je voudrais savoir ce que t'essayais de me dire l'autre fois.
Puis je partirai et tu ne me reverras plus jamais.
Après avoir failli me noyer, j'ai décidé de toujours être plus forte que l'eau.
Alors je suis devenue maître-nageuse.
Mon premier jour de formation, mon instructeur m'a dit
qu'il m'arriverait de croiser quelqu'un en difficulté.
Je voudrais sûrement tout faire pour le sauver,
mais je devrais m'arrêter à un moment,
car il y a des gens qu'on ne peut pas sauver.
Car ces personnes luttent, détruisent tout
et essaient de vous entraîner avec elles vers le fond.
C'est quoi, le rapport avec moi ?
Mais... ? On est où, maintenant ?
- Ojai. - Ojai ?
- On a roulé jusque Ojai ? - Laisse-moi terminer.
Ohi... et voici la suite : O.
- Ohio. - On a roulé jusqu'en Ohio ?
Je voulais aller au planétarium, mais t'as voulu venir ici.
T'as dit que t'avais encore une personne à voir : Penny.
Quoi ? Non, c'est une idée affreuse. Faisons demi-tour, tout de suite.
- On n'a pas fait demi-tour. - Si, mais tu as refait demi-tour après,
car tu voulais vraiment retrouver cette fille.
Alors on a décidé de l'espionner.
On a fait une séance de relooking au centre commercial
et on a essayé plein d'impers. Tu te rappelles rien ?
C'est ridicule. Je l'ai déjà traumatisée à vie.
Si je la vois, je vais à nouveau la "horribiliser".
Il est trop tard pour que j'aille à la fac ?
J'ai toujours voulu être architecte. Le genre prostituée de luxe la nuit
et espionne internationale le jour.
- Et elle est architecte quand ? - Je sais pas, à l'âge propice ?
Je demandais pas à quel âge.
Si elle est prostituée la nuit et espionne le jour...
- Regarde : Penny. - Elle fait quoi ?
- Elle a l'air perturbée ? - Elle s'assied.
Elle va sûrement tchatter avec un cheval d'âge mûr,
car c'est sa seule façon de se sentir aimée.
- Probablement. - Ou elle est tellement perturbée
qu'elle cherche sur Internet un moyen de se suicider.
Encore plus logique.
Bon. On a compris : tu l'as traumatisée.
- On peut retourner à LA, maintenant ? - Oui.
J'ai visiblement voulu continuer à la suivre car je suis un crétin.
On va régler le problème.
Je vais écrire "Ne pas suivre Penny" sur mes mains
au cas, peu probable, où je comaterais encore.
J'écris "Suivre Penny" sur cette main, et sur celle-là j'écris...
VOUS ÊTES TOUJOURS À OBERLIN
- Merde. - Quoi ?
On fait ce que nous dit la main.
SUIVRE PENNY
- Quoi ? - Ta main voulait des donuts.
- La voici. - Elle boit de la bière.
C'est comme dans l'épisode de Galipettes en famille
où Olivia va à une fête d'étudiants. Mais Penny n'a pas d'ange gardien
joué par Jose Canseco pour l'aider à se tirer d'affaire.
Je m'ennuie de nouveau. N'accapare pas les jumelles.
Elle boit du Red Bull. Attends. Elle s'en va.
Hé ! C'est les Obertones.
J'adore ce que vous faites.
Merci !
Elle a l'air d'aller bien.
Un peu trop, même. Comme si elle cachait un sombre secret qui la ronge.
Ou peut-être qu'elle va bien.
Je n'ai peut-être pas gâché sa vie.
Tu as été pour moi une figure paternelle sexuellement déplacée,
et je m'en sors très bien.
- On peut rentrer à la maison ? - Oui, bonne idée.
Je vais pisser mes 20 dernières bières.
Regarde : je marche droit.
Non ! Chut.
BoJack ?
- Que fais-tu ici ? - Salut, Penny.
- Tu es venu ici pour moi ? - Non, je...
Ne reste pas là. Je ne veux pas te voir ici.
Je ne veux pas te voir du tout. J'avais 17 ans, je ne savais pas...
- J'ai... - Va-t'en.
C'est BoJack Horseman et Sarah Lynn !
- Oh, mon Dieu ! - BoJack, il faut qu'on dégage.
Je peux faire un selfie puis un autre si le premier est raté ?
Penny, non.
Penny ?
Le bon côté ? Elle avait l'air d'aller vraiment bien.
Jusqu'à ce qu'elle te voie et panique.
Mais tout aurait été très bien si t'étais pas venu.
À mon avis, ses blessures étaient pansées
jusqu'à ce que tu les rouvres en te pointant à la fac par surprise.
- Toute sa douleur est revenue. - Bon Dieu !
Un peu comme si tu avais détruit sa vie deux fois.
- Tu veux bien arrêter de parler de ça ? - D'accord.
Punaise ! Ça craint, l'Ohio.
La prochaine fois, traumatise quelqu'un qui vit à Hawaï.
Tu pourrais déprimer sur la plage en ce moment.
Rentrons à la maison.
- T'as un décapsuleur ? - Boîte à gants.
Punaise ! Ça me troue le cul. Regarde ce que j'ai trouvé.
Ouais, il y a de l'héroïne qui s'appelle BoJack.
C'est un truc de dingue, mec.
Avoir une drogue à son nom, c'est plus cool qu'un Oscar.
Il y a eu "Billy Crystal meth", "angel Dust Hoffman"
et "Lucille eight Ball".
C'est très rare, mec. Félicitations.
- Merci. - Il faut qu'on se fasse un BoJack.
- C'est parfait. - Je sais pas.
Tu connais le dicton : "Rouge sur rouge, rien ne bouge,
- mais pas touche à l'héro." - "Je suis BoJack.
- Mettez-moi à l'intérieur de vous." - Je me shooterai pas avec toi.
Mais sniffons-la, comme des adultes raffinés.
J'avais tout prévu.
Bien. Merci. Joyeux Thanksgiving 2007.
Pourquoi tu as dit l'année ?
Je stresse quand je parle aux cadres de la chaîne.
Le dernier épisode a fait son pire taux d'audience.
J'avais peur qu'avec ton personnage essayant l'héroïne, on ait exagéré.
Et l'incohérence des trous de mémoire avec un flash-back au milieu
- a vraiment perturbé nos spectateurs. - Ouais.
Les blagues sur le 4e mur ne sont pas passées.
Normal : le public hait le métahumour. Les scénaristes l'oublient.
BoJack, il y a un public pour notre série.
Il faut trouver un moyen d'attirer plus de gens.
Je sais. Nudité totale.
Je pensais à une guest-star.
Il nous faut une célébrité au sommet de sa popularité.
- Pourquoi pas Sarah Lynn ? - Génial.
Sarah Lynn ? Je sais pas trop... On s'est pas parlé depuis des années.
Et elle refusera sûrement : c'est la plus grande star de la pop du monde.
C'est notre seul espoir de continuer la série.
Tu le lui demanderas ? Elle acceptera, pour toi.
Tu es comme un père, pour elle.
- Alors, c'est quoi ? - Quoi donc ?
Tu racontais que tu voulais me demander quelque chose.
C'est rien. On se connaît depuis combien de temps ?
- Depuis toute la vie, il me semble. - Toute la mienne, en tout cas.
On avait une série télé. C'est incroyable.
Oui, c'est délire.
J'ai parfois l'impression que t'es la seule qui me comprend.
Qui d'autre le pourrait ?
Seuls les gens de cette série savent ce qu'on a vécu.
Mais on s'est connus avant de devenir célèbres,
et c'est pour ça qu'on est amis. On n'est pas comme les autres.
Tous ces profiteurs qui pensent savoir qui on est
et pouvoir squatter le canapé, manger notre bouffe
et conserver leur agence...
J'ai jamais voulu cette pression,
mais toi et moi, on demande rien à l'autre.
J'ai jamais compris ce qu'était l'amour,
mais là, je n'ai plus besoin de rien comprendre.
Je le sens. Je t'aime, Sarah Lynn.
Sarah Lynn ?
- Sarah Lynn ? - Quoi ?
- Dieu merci ! Tu vas bien. - Non, je m'ennuie.
Cette chambre est ennuyeuse. Il y a quoi, à la télé ?
- C'est les Oscars. - Ah ?
- On se bourre la gueule depuis quand ? - J'adore les Oscars.
Le tapis rouge, les belles robes
et la magie d'Hollywoo, le tout dans une soirée passionnante.
Et l'Oscar de la meilleure chanson originale va à...
"The Silly Banana Song (Love Theme)"
dans Le Nazi qui jouait au Yahtzee, de Sarah Lynn.
Ramène-toi, ma grande.
J'ai gagné ! Oh, mon Dieu ! J'avais oublié que j'étais nommée.
J'accepte en son nom. Si tu nous regardes, Sarah Lynn :
où que tu sois, rentre à la maison.
Mince ! J'aurais dû y être.
Si on m'avait dit qu'un jour, je remporterais un Oscar,
je l'aurais jamais cru.
Maintenant c'est arrivé, et...
Je...
n'aime rien chez moi.
Rien de tout ça n'est moi. Ces seins, c'est pas moi.
- Cette maison, c'est pas moi. - On n'est pas chez toi.
Je porte ce chemisier
parce qu'une marque me paie 8 000 dollars pour le porter.
J'ai même pas besoin de cet argent.
J'aimais bien le fait qu'on me demande de porter un vêtement.
Tout va bien. Tout ira bien.
Je suis censée faire quoi ? Je sais pas quoi faire.
Je suis maudite ? Tu es maudit ? On est tous maudits ?
Non, calme-toi. Personne n'est maudit.
Voici ce qu'on va faire : on va aller au planétarium.
C'est vrai ?
Le système solaire s'est formé il y a environ 4,5 milliards d'années...
- C'est extraordinaire. - Tout à fait.
J'oublie toujours qu'il y a plus que les six étoiles
qu'on arrive à voir à Los Angeles.
C'est clair. Surtout, ce bâtiment,
c'est un dôme géant. C'est trop cool, les dômes.
Je l'ai déjà dit, je préfère les constructions rectangulaires.
Je veux être architecte.
...qu'on soit un cheval, un chat, un humain ou même un lézard,
nos vies ne sont que de brefs instants dans un univers âgé de milliards d'années.
Tu vois, Sarah Lynn, on n'est pas maudits.
Dans ce grand tableau, nous ne sommes que de minuscules grains
qui, un jour, seront oubliés.
Alors peu importe notre passé ou le souvenir qu'on laissera.
Tout ce qui compte, c'est maintenant, cet instant,
ce moment spectaculaire qu'on partage. N'est-ce pas, Sarah Lynn ?