UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok, ancora una canzone. Rallentiamo un po'.
Questa è "Il mio culetto non è così piccoletto."
PALCO
"CIAO, VECCHIO AMICO"
Sarah Lynn è molto stanca.
Puoi dirle che BoJack è qui? Horseman. Sono un vecchio amico.
Glielo dirò, ma...
BoJack? Oh, mio Dio, fallo entrare!
- Sei venuto al concerto, non ci credo. - È stato incredibile.
Quando hai cantato quella ballata e hai sparato i fuochi d'artificio dal seno,
è stato un tributo così commuovente ai gay nelle forze armate.
Usciamo.
Prima che tu vada, devi firmare questi poster.
È per beneficienza. Doctors Without Posters.
Ok. BoJack, puoi aspettare un minuto?
- Sì, non vado da nessuna parte. - Poi, ci sono le registrazioni in radio
e farai le foto pubblicitarie per il Tanfo di Sarah Lynn,
- la nuova fragranza di Kevin Kline. - Intendi Calvin Klein.
Kevin Kline, BoJack.
È l'unico uomo che comprende davvero la mia fragranza.
Tornerò tra 20 minuti per quei poster.
Oh, mio Dio, essere famosi è la cosa peggiore.
- Già, non dirlo a me. - No, ma davvero famosi.
Come faccio a spiegarlo a uno come te?
Ho la sensazione di piacere a tutti i miei amici, solo perché sono Sarah Lynn.
- A nessuno importa di Sarah Lipschitz. - Chi è Sarah Lipschitz?
L'avvocato che mi ha aiutato a cambiare il nome da Sarah Helmulfarb.
È così bello vedere un vero amico che mi conosceva prima di diventare grande
e che non cerca solo di ottenere qualcosa da me.
- Giusto. - Giuro, sei l'unico che mi è rimasto.
Sono così vicina all'orlo del precipizio.
So che ora sto ridendo, ma la luce dentro di me sta morendo.
Cosa?
Sto blaterando della mia noiosa vita sexy.
Che ti succede?
Ora, sto facendo questo nuovo show, The BoJack Horseman Show.
- Non so se lo hai visto o... - Sono così impegnata con il tour.
Sì, certo, no, ma è molto divertente.
Gli ascolti non sono grandiosi, ma c'è questo nuovo episodio in arrivo
e stiamo cercando una grande guest star.
- Vuoi che partecipi al tuo show? - Pensavo solo che sarebbe divertente
per... entrambi.
Sai, come ai vecchi tempi.
Ho portato lo script se gli vuoi dare un'occhiata.
Ok, perché non lo metti lì, in cima a quella pila,
lo guarderò quando avrò un po' di tempo.
Qui?
Mi piacerebbe continuare a chiacchierare, ma a quei dottori servono i loro poster
e io mi sento già piuttosto esausta. Faresti meglio ad andare.
È davvero estenuante.
Grazie per essere venuto.
Come ho detto, è sempre bello vedere un... te.
Adam Levine ha twittato le sue condoglianze.
"Oggi abbiamo perso un'icona. #SaràAmata
#GuardateTheVoiceStagione10"
Di nuovo, per quelli che si sono appena sintonizzati,
l'attrice e pop star Sarah Lynn è morta all'età di 31 anni.
Giorno 75 in mare, le tenebre avanzano all'orizzonte.
Lo sento. Che ne dici, Skippy?
Credo che tu abbia avuto un assaggio della follia dell'oceano, Margo.
E io credo che tu abbia la lingua troppo lunga.
Vuoi passare un'altra notte rinchiuso?
- No, tutto, ma non questo! - Allora chiudi la bocca
e prepara alla mammina un Sazerac.
TU SEI SECRETARIAT
Quella è l'attrice caratterista Margo Martindale?
È sulla lista dei ricercati dall'FBI
e su quella delle 20 attrici dell'AV Club che fanno sempre tutto meglio.
- Dobbiamo denunciarla, vero? - Dipende.
Siamo piloti di dirigibile professionisti o siamo direttori casting?
Piloti di dirigibile, signore.
Allora non siamo pagati per scoprire attrici caratteriste inutilizzate,
siamo pagati per pilotare questo dirigibile.
Margo, vedi qualcosa lì fuori in mare?
Sì, che cos'è?
- Tutto libero da qui fino a Los Angeles. - Abbiamo avuto degli imprevisti,
ma avrete il vostro prezioso carico entro domani.
Domani? Ma la grande inaugurazione del mio ristorante è stasera!
Come faccio a servire della vera cucina italiana, senza i miei spaghett' italiani.
Spaghett' è come gli italiani chiamano gli "spaghetti".
Vi porteremo la vostra pasta.
Meglio fare quello che dice, potrebbe avere degli amici nella mafia.
"Amici nella mafia"? È solo un brutto stereotipo.
Hai sentito quell'uomo, imposta i comandi della nave alla massima velocità.
Agli ordini, Capitano.
VELOCITÀ TROPPO VELOCE!!
Ecco come stanno le cose. Vuoi giocare al gioco del pollo, eh?
Non credo che sia una buona idea, Margo.
Silenzio, Skip! Questi fifoni stanno per scoprire
quello che gli esperti di cinema e televisione sanno da anni,
l'attrice caratterista Margo Martindale non ha paura di niente!
Le navi stanno per scontrarsi! Dobbiamo fare qualcosa.
Sai molto bene che quando abbiamo preso il volo abbiamo giurato solennemente
di non interferire con gli affari della terra o del mare.
Abbiamo giurato solo di osservare.
È la promessa del pilota di dirigibile.
Le navi si sono fatte a pezzi!
Casse e casse di spaghetti si riversano nell'oceano.
Sto guardano il tuo stesso incidente, non devi descrivermelo.
Skippy! Era troppo puro per questo mondo!
La pasta sta cuocendo!
Se solo avessimo dell'olio d'oliva per ridurre la collosità.
Ma l'olio d'oliva non riduce realmente la collosità della pasta.
È solo una credenza.
No! Ho sprecato tutta la mia vita
a versare l'olio di oliva nella pasta!
Disastro al dente al largo della costa di San Clemente!
Dodici tonnellate di pasta si sono riversate nell'oceano
e il massiccio carico di carboidrati si sta dirigendo verso Pacific Ocean City.
FILMATO CONCHILLULARE
In contatto con noi da Google Hangout
è la scienziata degli spaghetti Carla Hall.
- Cosa ci puoi dire, Carla? - Tom, cuocendo gli spaghetti
si espanderanno, soffocando la città
e arrostendo teneramente la vita marina che vi risiede.
C'è un modo per impedire
questo delizioso disastro ambientale?
L'unica speranza di salvezza sarebbe
se qualcuno avesse un'enorme quantità di scolapasta
inutilizzati in casa,
ma quella persona dovrebbe avere a disposizione un esercito di autisti
per trasportare i suddetti scolapasta
e per scolare gli spaghetti abbastanza velocemente
gli autisti dovrebbero essere dei nuotatori incredibilmente forti,
come, per esempio, delle sexy orche assassine.
C'è un salvatore che potrebbe possedere
questa serie di criteri assurdamente specifici?
Non saprei, Tom, ma come dicono nel mio show televisivo preferito,
scopriamolo.
Un film, in pieno giorno? Oso?
Uno per Secretariat, per favore?
Grazie. E ora spengo il telefono.
Se qualcuno ha bisogno di me nelle prossime due ore, dovrà aspettare.
Questa tragedia mette davvero il "no" in noodle,
il "uh-oh" in rotelli, e "oh, mamma" in manicotti.
Dannazione, Randy, potevi scegliere di meglio.
- Che succede? - Non lo hai saputo?
Hanno bisogno subito di scolapasta
o sarà "pasta la vista" per Pacific Ocean City.
Andiamo, andiamo, rispondi, Mr. Peanutbutter.
- Pronto? - Mr. Peanutbutter, ci servono...
Risponde la segreteria telefonica di Mr. Peanutbutter.
Non corro per me stesso, corro per l'America.
Taxicadabbler, alla casa di Mr. Peanutbutter!
Mr. Peanutbutter's House lo show, o proprio la casa di Mr. Peanutbutter?
La casa, ovviamente.
È un gran bel film.
Valeva l'Oscar? Chi può dirlo.
98 messaggi? Meglio ascoltarli tutti in ordine.
Mr. Peanutbutter, richiamami non appena lo ricevi, ok?
Ci servono i tuoi scolapasta. È una questione di vita o di morte.
- Oh, mio Dio! - Mr. Peanutbutter, sono a casa tua
con tutta la flotta di Taxicadabra, ma non riusciamo ad entrare!
Devi venire qui.
È un'emergenza legata agli scolapasta.
Va bene, amico, non appena avrò ascoltato gli altri 96 messaggi.
Buon pomeriggio, la chiamo dal Center Theater Group.
Otto anni fa ha visto uno spettacolo una volta.
Mi chiedevo se fosse interessato a un abbonamento stagionale...
Non ho tempo per questo!
Se non accade un miracolo...
Aspettate! In lontananza, per caso è...
No, non può essere!
Spaghetti o no, arrivo.
Sabrina, sto scendendo per la mia sorpresa di compleanno!
Avevo sentito parlare del punto di non ritorno della pasta,
ma questo è ridicolo!
Perché non mi hai detto che avevi fatto troppi spaghetti?
Pensavo che se avessi saputo che avevo fatto una gran confusione,
non mi avresti più voluto bene.
Sabrina, non succederà mai.
Ora siamo una famiglia, in ogni caso,
e ci sarò sempre per te.
Va' in cucina e mangia tutti gli spaghetti.
Devo mangiarli tutti? È davvero troppo!
Non ho mai capito perché la casa di Horsin' Around
- aveva due rampe di scale? - Cosa?
Una nel salotto e una in cucina. Perché?
Sei mai stato in una casa del genere?
- Che ci fai qui? - Non rispondevi al telefono.
Ero preoccupata per te.
Il funerale è stato enorme. C'erano così tante persone.
Continuavo a pensare: "Le ho fatto io questo,"
e tutti erano lì in piedi come a dire: "Era destino che accadesse",
ma non era destino.
Mi dispiace davvero, BoJack.
Io non so come stare, Diane.
Non migliorerà e non diventerà più facile.
Non posso continuare a mentire a me stesso dicendo: "Cambierò." Sono veleno.
Provengo dal veleno.
Il veleno mi scorre nelle vene e distruggo tutto quello che tocco.
È questa la mia eredità.
Non ho nulla da mostrare della vita che ho vissuto
e non c'è nessuno nella mia vita che sia stato meglio dopo avermi conosciuto.
- Non è vero. - Non lo è?
Quando ero una bambina ti guardavo in televisione
e sai che non avevo la migliore delle famiglie.
Non me la passavo alla grande.
Ma per mezz'ora alla settimana, potevo guardare quello show
su quattro persone che non avevano nessuno,
che si sono riunite e sono diventate una famiglia.
E per mezz'ora alla settimana avevo una casa.
E mi ha aiutato a sopravvivere.
BoJack, ci sono milioni di persone che stanno meglio dopo averti conosciuto.
Perché non me lo hai mai detto?
Per preservare una parvenza di oggettività giornalistica, immagino.
- Come chissà chi. - So che non vuoi sentirtelo dire,
ma sei troppo brava per scrivere didascalie di Instagram per le celebrità.
- Non faccio solo... - Mi dispiace, ma sì.
- E lo sai. - Ok. Grazie.
E avrei voluto che non ti fossi allontanata dopo il trasloco.
- Mi dispiace. - Mi conosci meglio di chiunque
e non puoi non far parte della mia vita.
Attrezzi!, parla Brad.
- Voglio fare Ethan Around. - Molto divertente.
Sei Jeff di Martelli e Molto Altro?
- No, sono io, BoJack Horseman. - Aspetta, sul serio?
Ora più che mai le persone hanno bisogno di show come Horsin' Around.
Io ho bisogno di uno show come Horsin' Around.
Ok, ma non sarà come l'ultima volta, vero?
Quando hai detto che volevi farlo,
ma poi ho scoperto che in realtà non volevi farlo
e poi la tua PR crudele mi ha urlato in faccia?
E tornando a casa, all'aeroporto ho preso un pretzel gigantesco,
ma poi ho fatto cadere il pretzel a terra e una formica se l'è mangiato.
Cosa? No.
Non te ne pentirai, BoJack.
A tutti i clienti, per favore andate via e non tornate mai più.
Attrezzi! è chiuso per sempre. Me ne vado a Hollywoo!
Vi prego, non sono un eroe.
Sono solo un tizio che ha degli accessori con i fori.
Grazie ancora.
Divertente, dai una mano in un'area disastrata
e all'improvviso tutti ti adorano, a meno che tu non sia Sean Penn.
Ottima promozione anche per Taxicadabra.
Non puoi comprare quel tipo di pubblicità e non puoi comprare molte pubblicità.
Spero che un po' di quella pubblicità si faccia strada verso questa lettrice,
perché non è una fan di Taxicadabra.
- Lo odia. - Non odio Taxicadabra,
penso solo che tratti le donne come oggetti
e contribuisca alla cultura povera e dannosa della mercificazione del sesso
che invalida il motivo esatto per cui all'inizio avete cominciato.
Ma sapete, tutto lo fa.
Cosmopolitan lo fa, i film per ragazzi, le attrezzature sportive... le statue.
Sì, ma questa oggettificazione delle donne ha salvato molte vite,
molte delle quali erano anche donne, di conseguenza non è sessista?
Non posso discutere.
La buona notizia è che non lo devi fare più,
perché sto vendendo la società!
È un vero peccato che tu abbia dovuto chiudere l'agenzia,
perché se avessi resistito solo per altri due mesi,
- ora la Vim avrebbe nuotato nell'oro. - Sono molto felice per te.
Ma mi sto godendo il mio tempo libero.
Io e Ralph siamo andati in vacanza.
Riuscite a credere che questa qui non era mai stata a Il Cairo?
Quegli egiziani sanno come trattare un gatto.
E tu cosa fai, Ralph, per permetterti di salire su un aereo per Il Cairo?
Posseggo e gestisco la mia società di biglietti d'auguri,
ma ovunque vada ho una stanza gratis.
- Perché sei un topo? - Cosa? No.
- Perché sono uno Stilton. - Oh, mio Dio, come gli hotel Stilton?
- Beh... - Devo rispondere, è il mio nuovo agente.
- Pronto? - Dunque...
- Un'altra offerta? È incredibile. - Io e Ralph...
Quanto mi vogliono pagare? Sono un sacco di zeri. Segnami.
Che sta facendo. Non si accetta mai la prima offerta.
- Diane, che stai facendo? - Valuto le mie opzioni.
- Non voglio buttarmi nel mio prossimo... - Sai che cosa dovresti fare?
La sorella di Ralph, Stefani, sta aprendo un nuovo sito internet.
È una comunità/newsletter/blog delle celebrità/sul femminismo/lifestyle,
e cerca una socia/direttrice/ "super figa spaziale", parole sue.
Saresti perfetta. Organizzerò un incontro.
Sarebbe fantastico. Dalle le informazioni su di me.
Organizzerò solo un incontro.
È semplice. Non farò altro.
- Eccetto goderti il tempo libero, giusto? - Giusto.
Un'altra offerta pazzesca!
È come se ovunque guardassi, ci fossero soldi, soldi, soldi!
Anche solo il dieci per cento di tutto questo sarebbe una manna dal cielo.
Mi piacciono i tuoi amici e mi piace questo.
- Sta funzionando. - Piace anche a me.
Sei stata furba a pensare a Diane per GirlCrush.
Crei sempre degli ottimi contatti. Forse perché eri un'ottima manager.
- Non ero una manager, ero un'agente. - Oh, giusto, scusa.
Qualunque cosa fosse, sono felice che sia finito,
perché non voglio dividerti con nessun altro.
Oh, mio Dio, forse era questo il problema.
- Qual era forse il problema? - Ho sempre pensato di essere un'agente,
ma se in realtà avrei dovuto essere proprio una manager?
- Qual è la differenza? - Un lavoro completamente diverso.
Un agente aiuta un cliente a trovare dei lavori,
ma un manager aiuta a gestire la carriera dei clienti.
- Sembra la stessa cosa. - Sto avendo un'illuminazione.
È come se avessi sempre indossato il reggiseno della taglia sbagliata.
Ok, se è questo che ti rende felice allora hai il mio pieno appoggio,
ma ho l'impressione che tu stia tornando allo stesso lavoro
che negli ultimi 20 anni ti ha resa infelice.
No, non ci arrivi? È un nuovo inizio.
Sarò una manager!
Ti riporta al passato, vero?
Ascolta, prima che arrivino tutti domani,
- ho un paio di osservazioni sullo script. - Troppi "yowza-yowza bo-bowza"
- o non abbastanza? - No. A pagina 18,
Ethan e il Cavallo cercano di mettere Julia sui pattini a rotelle,
lei corre fuori dalla stanza piangendo, il Cavallo dice: "È andata bene."
- Non c'è niente che ti suona strano? - No, il Cavallo fa del sarcasmo.
Non è andata bene, così quando il Cavallo dice: "È andata bene", è divertente.
- Ironia drammatica. - No, capisco l'ironia.
Non è questo il punto. È una risata garantita.
- Mi mandi sullo stacco pubblicitario. - Ed è un problema per te?
Questo è Ethan Around, è il tuo show e dobbiamo comunicarlo al pubblico.
- Non puoi dare a me le battute migliori. - Non saprei, BoJack.
Credi davvero che io sia pronto per un "È andata bene"?
- Dimmelo. Sentiamo. - È andata bene.
Ci provi troppo. La battuta è divertente. Affidati alla battuta.
- È andata bene. - Ora sentiamola come se la buttassi lì.
- Come un... È andata bene. - Sì, era grandiosa!
E anche lo sguardo era grandioso, con le sopracciglia.
Se lo facessimo entrambi?
Ti guardo come per dire: "Questa cosa dei genitori sarà più difficile del previsto"
e tu mi guardi come per dire: "Ora capisci che cosa ho passato."
- Esatto. Proviamoci. - È andata bene.
- Oh, mio Dio, ho i brividi. - Lo senti?
Ecco come si manda la pubblicità.
È davvero andata bene.
Questo posto va sempre peggio da quando c'è il nuovo chef.
Come ti dicevo, non credo che il sito debba essere solo una cosa.
Credo che possa essere un ombrellone, ma anche non un ombrello.
Questo è GirlCroosh.
Scusa vuol dire "letale"?
Non ti devi scusare, Diane.
"Scusa" è un appoggio
e "appoggio" è un termine discriminatorio verso i disabili.
Mi dispiace sconvolgerti, ma non mi scuserò per questo.
Posso chiedere qual è il modello aziendale?
Diane, sono ricca. Non lo faccio per il denaro.
Lo faccio per creare dei legami con delle vere donne
ed estendere il mio personal brand come una vera chica con i piedi per terra
- a cui importa delle donne reali. - Sai, la cosa bella è che
se non fai affidamento sugli introiti pubblicitari i tuoi scrittori...
È proprio questa l'idea, qualsiasi cosa tu stessi per dire.
Voglio fornirti un vero sistema di supporto, perché sinceramente, Diane,
quello che fai è così letale.
Quelle cose che hai detto l'anno scorso su Hank Hippopopalous
erano iper mega fighissime.
Non erano perfette. Erano la perfezione.
- Grazie. - Una cosa, argomenti off limit?
Se dovessi scrivere un pezzo su tuo marito, lo faresti?
- Perché dovrei farlo? - Non saprei,
perché la sua società è praticamente Tette su ruote?
- Sta vendendo quella società. - È sempre una figura pubblica.
E se Mr. Peanutbutter facesse qualcosa di inopportuno
- e tu dovessi fare un pezzo controverso? - Se avrò un problema con mio marito,
ne parlerò direttamente con lui.
Ok, e se fatto questo, lui non ti ascoltasse,
e tu sapessi che per quanto lo ami
e per quanto lui ami te, non lo capirà mai?
E intanto sapessi anche che tutti i tuoi lettori ti ammirano
e vorrebbero leggere la tua opinione?
Allora scriveresti un pezzo?
- Hai ottenuto il lavoro? - Ho ottenuto il lavoro!
Oh, mio Dio, riesci a crederci?
Nella stessa settimana io ho venduto la società per milioni di dollari
e tu hai ottenuto un lavoro per un blog.
Dopo la tempesta, c'è sempre il sole, eh?
E qui è dove potete tenere tutti le vostre ricevute,
nella vostra torre pendente delle ricevute.
Credo che ora se ne possa occupare il mio cliente.
Questo incontro era per dare il denaro a lei e al suo vecchio socio.
Firmi qui.
Ed ecco il suo assegno. Questo è quanto.
È di otto milioni di dollari.
Lei ne possiede un terzo. Che cosa si aspettava?
Todd, è un milionario? Questo condurrà a nuove e interessanti avventure.
Che sviluppo interessante. Come cambierà le dinamiche?
- Suppongo che lo scopriremo, giusto? - Ora se ne può andare.
Urrà! Todd è nell'un per cento.
Julia, questo gelato è solo per le ragazze che provano i loro pattini.
Che cosa ne dici?
Pollice in basso su questa idea.
Stop! Abbiamo un problema con le luci.
Cosa? Sarò nella mia roulotte.
- Chloe, era davvero divertente. - Grazie.
Ti stai divertendo?
- Hai degli amici tra il pubblico? - Niente amici, solo mamma e papà.
Vuoi conoscere un segreto su tua madre e tuo padre?
- Quale? - Sono molto orgogliosi di te.
Lo so.
Che cosa vuoi diventare da grande, Chloe?
Che vuoi dire? Voglio essere come te.
- Come me? - Voglio essere famosa.
Oh, Dio.
- Va tutto bene? - Non posso rimanere qui.
- Non posso rifarlo, non è giusto. - Che vuoi dire?
- Devo andare. - Dobbiamo finire di girare l'episodio.
Mi dispiace, non è questo il mio posto.
Dove vai?
Non lo so.
Che cosa farai con i tuoi otto milioni di dollari?
Innanzitutto mi comprerò un cappello eccentrico, cioè davvero eccentrico.
Poi mi comprerò una maglietta che dice, "Guarda il mio cappello."
Tu invece?
Sono sempre voluto andare in un ristorante super bello
per ordinare tutto quello che c'è sul menù.
Sarebbe proprio una cosa da fare il primo giorno da milionari.
Dovremmo andarci insieme qualche volta.
- Todd, posso farti una domanda? - Certo.
Da che parte stai?
Ho l'impressione di piacerti, ma di non piacerti,
ma io ti piaccio e non so che cos'è. Sei gay?
- Perché mai avresti... - Puoi dirmi di essere gay, va bene.
Non siamo nel 1600 o in alcuni luoghi del presente.
Non sono gay. Insomma, non credo di esserlo,
ma non credo di essere nemmeno etero.
Non so cosa sono.
Potrei non essere niente.
Va bene.
Sì, certo.
Grazie mille.
Oh, merda! Ho dato i miei otto milioni di dollari come mancia alla cameriera!
Credo di essere di nuovo al verde.
STATE LASCIANDO LA CALIFORNIA LA BASETTA DELL'AMERICA
- Chi potrebbe essere? - La pizza?
Katrina, non sei la pizza.
Ancora con questa storia?
Ascolta, annusa-sedere, lavoro per un tizio e cerchiamo un tizio.
Dovresti essere il grande eroe del momento.
Qualcuno ha fatto il tuo nome durante un incontro
e ora ho una proposta per te.
Essere sposato di nuovo con te? Perché sono stato quasi soppresso.
Spoiler alert di Marley & Me.
Non era uno spoiler, finché non hai detto il titolo del film.
Se hai un ingaggio per me, passa dal mio nuovo manager.
Non sto parlando di un ingaggio.
Allora di che cosa parli?
Oh, mio Dio, è così tipico di Katrina!
Ti piacerebbe diventare governatore?
- Della California? - Sì, della California.
Chi c'è alla porta? È la pizza?
Bentornata. Il suo primo incontro è alle 10:00 e ha un pranzo alle 11:30.
- Grazie, Judah. - Poi, c'è qualcuno sulla linea due
che cerca di mettersi in contatto con BoJack Horseman.
Non so come abbia avuto il numero. Sembra una ragazzina.
Dille che non lavoro più per BoJack.
Mi dispiace, non possiamo aiutarti.