NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ehdotit, että tehdään se hevossarja ilman hevosta.
-Tiedän. Anteeksi. -Sanoin: "Kamala idea."
Sanoit tietäväsi jonkun paremman.
-Mikä sen mulkun nimi olikaan? -Vincent D'Onofrio.
-Ja tässä sitä ollaan. -Kamera käy!
Hei, Zoe. Hei, Zelda.
-Unohdin mankkani. -Ja deodoranttisi. Huh sentään.
-Et pääse adoptoitavaksi noin, Zoe. -Minunko adoptoitavakseni?
Olen sinkku breakdance-opettaja, joka tulee juuri toimeen yksin.
Ja olen niin cooli, ettei sovi isän rooli.
Poikki!
Älä huoli, Katrina. Jos en kävelisi sisään satunnaisista ovista,
en olisi päätynyt perämieheksi koneeseen, joka toi minut Los Angelesiin.
Anteeksi, etkö nähnyt punaista valoa?
Näin. Siksi pysähdyinkin. Ja tulin sisään.
Kuvaatteko tilannekomediaa? Mahtavaa!
Pankaa joku sanomaan "puhu kädelle".
Kädelle! Ei naamalle, missä korvat ovat.
Muuten: kädet eivät kuule.
Miten niin "hahmon on oltava miellyttävä"? Stanislavskin metodi ei tunne sellaista.
-Osaat kyllä näytellä... -Et halua näyttelijää vaan tyhjän kankaan,
jolle voit heijastaa käsityksesi hyvyydestä.
Jonkun jokapaikanhöylän, joka voi olla hilpeä, optimistinen, lannistumaton.
Vakuutan, ettei sellaista miestä ole, mutta voit toki jatkaa etsimistä.
Kiitti, D'Onofriolle riitti.
On parasta, kun joku ei aavista, että hänen takanaan tapahtuu jotain tärkeää.
Siinä "tilanne" todella kohtaa "komedian".
-Anteeksi. -Joku puhuu puhumasta päästyään...
-Herra? -Yleisö käskee kääntyä ympäri!
-Takana oleva henkilö voi keskeyttää... -Voimmeko puhua?
Ja kun olisi typerää jatkaa enää hetkeäkään...
Nimeni on David Chase...
Vasta sitten hän sanoo tuskastuneena: "Mitä? Mitä sinä haluat?"
Haluan kasvosi mainostauluihin, sinä järjetön prinssi.
Hauva-hauva mitä?
Haluaisitko tähdeksi sarjaan Nimetön Horsin' Around -kopio?
Minä tähdeksi? Eihän minulla ole kokemusta eikä koulutusta.
Et tarvitse mitään niistä. Sinussa on "sitä jotakin".
Hei, BoJack, minä tässä taas.
En ole kuullut sinusta kuukausiin,
joten soitan taas varmistaakseni, että olet kunnossa.
Mitäkö minulle kuuluu? No...
Monokkeli? Ei, ajattelette Mr. Peanutia.
Ehkä kuulit, että Mr. Peanutbutter pyrkii tavallaan kuvernööriksi.
Soita läpi Contra Costa Countyn asukkaat. Kristus, haluan allekirjoituksia.
Woodchuck Coodchuck-Berkowitz pitää ensin erottaa, mikä on liki mahdotonta,
joten minun on helppo tukea Mr. Peanutbutteria.
-Miten erotus sujuu? -Upeasti!
Ei. "Upeasta" puuttuu 4 000 allekirjoitusta, ja deadlineen on viikko.
Vaikket onnistuisi, olen ylpeä sinusta. Ehkä enemmänkin.
Mutta kun saamme allekirjoitukset... Huomaa: "kun".
-Huomattu! -...kampanja lähtee... Mihin, Katrina?
Vauhtiin. Kun saamme ne, kampanja lähtee vauhtiin.
-Niin. Lähdemme Kalifornian Vauhtiin. -"Vauhti" ei ole kaupunki... Toivotonta.
Teillä on näemmä homma hallussa. Huomatkaa, että tuen teitä.
Huomattu!
Useimpia häiritsisi miehensä ex-vaimon läsnäolo,
muttei minua, koska näytän hänen rinnallaan tosi relalta.
No, soittele. Tässä on muuten Diane. Nguyen, tietenkin.
VIM-AGENTTITOIMISTO
Etkö halua sittenkin vain esittää kuvernööriä tv-sarjassa?
-Saisin Tommy Schlammen ohjaamaan. -Tommy Schlamme, shmommy...
-Tämä on isompaa. Pannaanko? -Pannaanko mitä?
-Kuvernööri viralta. Nimmareita puuttuu. -Toki. Mitä mieltä sinä oletkaan?
Hän ei ole mitään mieltä, koska hän ei ole vielä ehdokkaana.
Olen lähinnä kansan ja tulevaisuuden puolella.
Minulla on vähän huono olo. Pyytäkää nimikirjoituksia aulasta.
Jennifer Garner on siellä. Hän allekirjoittaa mitä vain.
-Judah! Saanko puumerkkisi? -Minusta nimikirjoitukset ovat mahtailua.
-Mutta voin kirjoittaa selkeästi. -Kiitos, Sademies-nuttura.
Ralph toi tämän.
"Pyöräytän oikeaan suuntaan rattini nähdäkseni lempikattini."
Pyysit minua muistuttamaan FX:n minisarjasta Kuollut jenkkityttö.
Niin! Mitä sosiaalipornoa on luvassa tänä vuonna?
He kuvaavat Sarah Lynnin tarinan ja etsivät jotakuta BoJackin rooliin.
Siis FX etsii BoJack Horsemania...
Horseman... Ho...
Kuten oli aikanaan puhe, haluatko nyt olla yksin?
Tiedätkö, mitä tekisin 8 miljoonalla dollarilla?
-Antaisit ne tarjoilijalle? -Ei.
Jos minulla olisi 8 miljoonaa,
perustaisin yrityksen, joka tekee kauko-ohjattavia minikoptereita.
Mutta näissä olisi alla istuin, ja niillä voisi lentää itse.
Kauko-ohjattava, jossa on istuin. Kaukoistuin.
Jos siinä on ihminen, se ei ole kauko-ohjattava.
Takerrut määritelmiin ihan turhaan.
Minä perustan seuranhakusovelluksen palomiehille -
ja Emily-nimisille punapäille.
Et tarvitse appia, ole vain kanssani.
-Todd, olet upea. -Mahtava tapa lopettaa lause.
Mutta haluan poikaystävän, joka ei ole aseksuaalinen.
-Miksi sanoit minua sellaiseksi? -En tarkoittanut sitä pahalla.
-Se oli vain ominaisuus... -Se ei oikeastaan kuvaa...
Hyvä on, anteeksi. Mutta mikä oletkin, olet ystäväni ja tuen sinua.
Joskus määritelmät ovat hyödyllisiä.
Määrittelisin tämän keskustelun "rankaksi".
Tässä on laskunne. Eivätkä tämän lehmän juomarahat mene maitoon.
TYTTÖVIHASTUS
Hei, BoJack, minä tässä taas. Viesti numero 17.
Kirjoitan blogia. Tein jutun pakolaistyttöjen kickball-sarjasta.
Gillianin juttua Chris Hemsworthin jalkovälistä luettiin enemmän,
mutta sekin oli omalla tavallaan tärkeä.
On outoa, ettet ole täällä.
Toivottavasti olet kunnossa, missä oletkin.
SANDRON PAIKKA
"Mä rakastan mun kissiä, kun hän näyttää hymyä." Ihana.
Anteeksi, etten tullut Paul Blart 3:n ensi-iltaan eilen. Olin lääkärissä.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Haluan tietää, missä liikut. Asumme vaarallisen reitin päässä toisistamme.
Ajattelin, että voisit muuttaa lähemmäs. Kuten minun talooni.
Voisitko harkita... Hiiren kanssa?
-Voisin, mutta nyt on huono hetki. -Vai niin.
-Anteeksi. -Eihän tässä ole kiire. Olemme yhä nuoria.
Minä olen supernuori. Blake Lively sanoi minua eilen vahingossa äidiksi,
kuten varmaan muitakin nuoria naisia.
Churron makuisia vohveleita!
NAUTI, TODD! IKUINEN YSTÄVÄSI EMILY
Kaukoistuin.
Luoja.
Tänään on se päivä. Jännitin viimeksi näin, kun Diane imuroi ukkosella,
oli itsenäisyyspäivä, jouduin kylpyyn ja pihalla oli joku.
Ei syytä huoleen. Eikä tyyneyteen, koska hävisit jo.
1 600 allekirjoitusta puuttuu ja aika loppuu kello 9.
Tarvittaisiin siis ihme?
Voi ei, aika loppui. Voitte lähteä pois kotoani.
Kova paikka. Olemme järkyttyneitä.
McG! Etsitkö yhä näyttelijää transsukupuoli- Teddy Roosevelt -
Vauhdilla Chicagoon -versioosi nimeltä Transsissa kanavaan?
Minulla olisi tarjokas.
-En ymmärrä, mikä meni pieleen. -Selitän sen niin, että ymmärrät.
Sinulle on koko ikäsi heitetty luita siksi, että sinusta pidetään,
mutta pidettävyydelläkin on rajansa.
Tätä luuta et saanut, koska sinusta ei pidetä tarpeeksi.
-Olen pahoillani. -Hassu juttu.
Pidän Woodchuckista. Hän on hyvä kuvernööri.
Mutta vaikka minulla ei ole mitään pätevyyttä,
uskoin, että minusta tulisi parempi.
-On tärkeintä, että yritit. -Minusta olisi tullut hyvä.
Nyt kun sinusta ei varmasti tule kuvernööriä, voin sanoa rehellisesti...
...kyllä, olisit ollut upea.
Suu poikki. Mutta kerro lisää.
Välität toisista ja kuuntelet sydäntäsi. Se on tärkeää. Älä luovu siitä.
-Siis minun ei pitäisi luopua? -Niistä ominaisuuksista.
Älä luovuta. Sinnittele kisan loppuun asti.
-Pitäisi varmaan kysyä Katrinalta. -Kisa! Siinä se on, Diane!
Senkin vekkuli. Sinä olet yksin vastuussa siitä, mitä teen seuraavaksi.
Katrina?
Kiitos. Hetki sitten olin todella nuivassa tilanteessa.
Mutta kävi ilmi, että se olikin Nguyen-tilanne.
Puhun tietty vaimostani Diane Nguyenista, joka sanoi, ettei minun pidä luovuttaa.
Siksi haastan Woodchuck Coodchuck-Berkowitzin -
-syöksylaskukisaan Devil's Mountainilta. -Mitä?
Ei enää adresseja eikä kansalaisaloitteita,
vain säälimätön ja liukas slalom alas jäistä rinnettä!
Voittajasta tulee kuvernööri, häviäjä menee kotiin. Sinun siirtosi, kuvernööri.
Mitä hittoa hän selittää?
Hän taisi haastaa teidät syöksylaskukisaan.
-Absurdia. Onko minun pakko vastata? -Ei ole.
Haluan keskittyä ohjelmaani Kuivuus Unohduksiin Innovoiden -
Veden Uudelleen-Uomittamista Suistoihin eli KUIVUUS.
Tämä unohtuu parissa päivässä...
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Mr. Peanutbutter, haastoit Woodchuckin kisaan kuukausi sitten.
Syöksylaskukisaan Devil's Mountainilta, panoksena kuvernöörinvirka.
Hän ei kommentoi. Haluaisin tietää, miksei hän lähde kisaan.
Samat sanat, kaveri. Mutta tämä ei ole meikänvalta vaan kansanvalta.
Kysytään kansalta, mitä mieltä se on. Onko kysymyksiä kuvernöörille?
Miksei Woodchuck lähde kisaan?
Tarkennus: KUIVUUS-suunnitelma on kuivuuden torjuntasuunnitelma.
Nimi voi hämätä. Muita kysymyksiä?
-Kisaatteko Mr. Peanutbutteria vastaan? -Siis KUIVUUS-suunnitelmasta?
Syöksyäkö vai eikö syöksyä?
Niin kysyi William Shakespeare, ja kysymys on vielä polttavampi tänään.
On tietty syitä, miksei kuvernöörin virkaa pitäisi ratkaista laskettelulla,
mutta onko syitä, miksi pitäisi?
"Reiluuden" nimissä kysyimme kahdelta erimieliseltä asiantuntijalta,
jotka saavat nyt sanoa mielipiteensä, koska siitä uutisissa on kyse.
-Toteutuukohan syöksylaskukisa? -Mitä siitä?
Kunhan minulla on karamellipopcornini, en välitä pätkääkään!
-Mitä... -Kaukoistuin iskee taas!
-Karamellipopcornit tänne! -Ei tuo ole kauko-ohjattava!
Hölmöt! Hurraa!
Hitsiläinen. Lankesin omaan kuoppaani.
Ainoaan kuoppaan, johon en uskonut lankeavani.
WOODCHUCK VÄLTTELEE HAASTETTA
Uskomatonta hölynpölyä. Tätä hölynpölyä ei voi uskoa.
-Olisiko aika antaa lausunto? -Ei, Madeline.
Tuo ilkamointi ei sovi kuvernöörille.
En häpäise edeltäjiäni, jotka rakensivat Golden Gate -sillan -
ja keinokastelujärjestelmän ja esittivät Batman-elokuvan Pakkasherraa.
Tuo juttu kalvaa sinun sisintäsi!
Tee se meidän vuoksemme, Woodcharles. Meidän vuoksemme.
Syöksylaskukisa olisi epädemokraattinen ja perustuslain vastainen,
enkä sen takia kisaa Mr. Peanutbutteria vastaan Devil's Mountainilla.
Entä jos perustuslaki muuttuisi sallimaan sen? Kisaisitteko sitten?
Hyvä on. Jos senaattori haluaisi hukata kaikkien aikaa -
esittämällä perustuslain muutosta -
ja esitys saisi enemmistön molemmissa kamareissa,
minkä jälkeen vaaleilla valittu kuvernööri -
voisi kisata syöksylaskussa virastaan,
kisaisin Mr. Peanutbutteria vastaan.
Se siitä ajatuksesta sitten.
Eikö totta?
KATRINAN PERUSTUSLAKISEIKKAILU
Pitäisikö minun esittää syöksylaskulisäystä perustuslakiin?
Tai esitystä, johon on piilotettu maataloustukiaisten kaksinkertaistaminen.
-Inglewood tarvitsee maatiloja. -Aivan.
Minulla on lahjoittajia... Siis äänestäjiä,
joiden mielestä vauvojen on saatava sähkösavukkeita.
Olen aina halunnut ajaa siltaa pitkin Havaijille.
-Onnistuuko? -Toki.
Aloha!
HYVÄKSYTTY
Kutittaa.
Olen ällistynyt, että tähän on tultu.
Mutta koska huikean kallis -
ja oudosti nimetty "I Love California" -lisäys on nyt laki -
otan vastaan Mr. Peanutbutterin syöksylaskuhaasteen.
Olen erinomainen syöksylaskija ja voitin monta mitalia edustaessani Dartmouthia -
mutta en ymmärrä, miten se liittyy kuvernöörin valintaan.
Mr. Peanutbutter, kohtaan sinut Devil's Mountainilla.
Mieletöntä. Sinusta tulee kuvernööri, jos voitat syöksylaskukisan.
Tällaisina päivinä toivon, että osaisin lasketella.
-Etkö osaa laskea? -Ei ole tullut aloitettua.
Miksi sitten haastoit kuvernöörin syöksylaskukisaan?
En uskonut, että se menisi läpi. Aika kahelia.
Se siitä sitten. Harmi. Hyvästi, Katrina.
Ei. Tämä ei ole ohi. Tämä vasta alkaa.
Mr. Peanutbutter, sinä lähdet laskettelukouluun.
Hauva-hauva mitä?
Hei, BoJack, minä taas.
Missä olet, et kai ole kuollut ja niin edelleen.
Meno täällä on entistäkin hullumpaa.
En tiedä seuraatko uutisia, mutta näkisitpä tämän.
Lähden laskettelukouluun, jotta opin laskemaan ja pääsen kuvernööriksi.
Sanoisit varmasti, että tuo on täysin typerää.
-Kuulostaa hienolta, kulta. -Kuten sanotaan: "Se on politiikkaa."
Sanoisit: "Niin ei sanota, eikä se ole politiikkaa. Ei millään mittarilla."
Mahtavaa!
Sitten typertyisit koko tilanteen naurettavuudesta niin,
että ajaisit autollasi Havaijille, koska nykyään sekin onnistuu -
uuden, miljardeja maksaneen lain ansiosta. Kaikki on hyvin!
Hassu juttu. Kun näin sinut viimeksi,
sinä sanoit tarvitsevasi minua, ja sitten katosit.
Arvaa, miltä se tuntuu.
Missä oletkin, toivottavasti olet onnellinen.
Toivon sitä todella, BoJack.
En ole nähnyt Toddia toviin. Ei kai hän ole kanssasi?
Voi karamellipopcorn. Makean ja suolaisen välissä.
Ei aivan popcornia, ei aivan karkkia. Mitä me olemmekaan?
Menehän siitä!
Ensimmäinen päiväni lasketteluopistossa. Mihin kepposiin päädynkään?
Minä en salli mitään kepposia.
Professori Thistlethorpe, tunnettu totinen mutta pidetty laskettelunopettaja?
Peanutbutter, vai? Kaikki sinussa kuvottaa minua.
-Ja silti sinussa voi olla sitä jotakin. -Ihanko?
Tästä tulee elämäni suurin haaste. Tule huipulle huomenna aamunkoitteessa.
On aamunkoitto, ja olemme huipulla.
Ensimmäinen oppitunti: katkaise suksesi.
Ei minulla ole. Olisiko pitänyt tuoda? Et sanonut.
Ei se mitään, ei niitä tarvita. Lue sen sijaan tämä runokirja.
Nähdään luokkahuoneessa.
-Siinähän sinä olet. Luitko runokirjan? -En! Unohdin.
-Erinomaista. -Erinomaista?
Kyseinen tehtävä oli koe. Laskemista ei opi lukemalla kirjoja.
Se on totuuden puhumista voimalle, ja sinä puhut sujuvin sanoin.
Olet paras oppilaani. Rakastan sinua.
-Oletko kunnossa? -Vain yskää. Vaaratonta.
Voit hakea todistuksesi huomenna.
ONNEA VALMISTUNEET!
Uskomatonta, että laskettelukoulu on jo ohi.
Professori Thistlethorpe?
-Muista kaikki, mitä opetin sinulle. -Minä muistan.
Myös syöksylaskuneuvot olisivat tarpeen.
Tärkeintä syöksylaskussa -
on pitää jalat kouk...
Kuka on Kouk?
MSNBSea ESITTÄÄ
ROKKIA RINTEESSÄ
KISA DEVIL'S MOUNTAININ JUURELLE OSAVALTION HUIPPUPAIKASTA
KUVERNÖÖRIN LINJA
Devil's Mountain on paikka, syöksylasku laji.
Minä palelen. On kylmä.
Ketä veikkaat voittajaksi, ja mitä se merkitsee Kalifornian tulevaisuudelle?
Inhoan talviurheilua. Menen sisään juomaan siideriä.
Lähtö!
VAARA
Woodchuck aloittaa vahvasti.
Mr. Peanutbutter hyödyntää kömpelöä kaatumistekniikkaa.
-Näkyykö heitä? -Ei vielä.
-Tein sinulle kortin. -Vai niin.
Kylläpä se kimaltelee.
Taisin käyttää liikaa kimalletta ja liian vähän liimaa.
"Muutetaan yhteen. Taidan olla valmis."
Hienoa, mutta oletko varma? Viimeksi epäröit.
Ei, olin vain vähän raskaana.
Minun piti kertoa, mutta ennen kuin ehdin, kerrottavaa ei ollutkaan.
Otan osaa. Mutta olisit silti kertonut.
Minulla olisi korttikin. Siinä lukee: "Ei vienyt se kauvan, kun..."
Anteeksi. Olen koko ikäni halunnut perheen,
mutten siksi, että tulin vahingossa raskaaksi ja olisit jumissa kanssani.
Jos olisin jumissa, olisit paras loukku ikinä.
Ja jos tunnet niin, ehkei sinun pitäisi tulla vahingossa raskaaksi.
-Yritin välttää sen! -Tarkoitan, että yritetään sitä tosissaan.
-Niinkö? -Rakastamme toisiamme ja yhteistä seksiä -
ja olemme tosi hyviä siinä. Ja sinusta tulisi upea äiti.
Blake Livelykin on sitä mieltä.
Taito on tallella.
Hallintaa...
Woodchuck johtaa. Hän johtaa yhä.
Woodchuck on yhä vahvasti johdossa.
Hyvästi, rakas ystävä. Palvelit minua hyvin.
No niin, tämähän alkaa sujua.
Mr. Peanutbutter?
Woodchuck näkyy!
Hyvä, Woodcharles!
MAALI
Taivas.
Todd ikuisesti!
Voittamaton!
-Voitinko? -Tule, kulta. Mennään kotiin.
Toivottavasti se oli siinä ja tämä hölmöily voidaan lopettaa.
Sääntöjen mukaan ensimmäinen maalissa on kuvernööri,
ja taivaalta pudonnut poika oli maalissa ensimmäisenä. Hän vannoo virkavalaansa.
-Todd minua auttakoon. -Onnittelut, kuvernööri Chavez.
Siitä asti kun minusta tuli kuvernööri, en ole halunnut olla kuvernööri.
Ja olen sitä nyt. Eli voinko erota?
-Haluatko erota? -Jep. En oikein pidä määritelmistä.
Ehkä pienen miettimisen jälkeen tiedän, mitä haluan.
Mutta uskon puhuvani kaikkien kalifornialaisten puolesta, kun sanon:
"Söin liikaa karamellipopcornia taivaalla ajelehtivassa kaukotuolissa."
No niin, voinko olla taas kuvernööri?
Lakeja on noudatettava. Kuvernöörin erottua seuraa vaalit,
joihin asti kuvernöörin istuin on vapaa.
-Vaalitko? -Mr. Peanutbutter, asetutko ehdolle?
-Varmasti. Ja tiedätkö miksi? -En. Kerro.
Tämä syöksylaskukisa oli vitsi. Tietenkin Woodchuck voittaisi minut.
Hän kävi Dartmouthin. Missä on tavallisten tallaajien ehdokas,
-joka kävi Northwesternin? -Onko hän tosissaan?
Kuvernööri Berkowitz pitää itseään meitä parempana,
-mutta onko hän? -Ei!
-Saanko puhua... -Hänestä kisa on ohi.
Minusta se on vasta alussa.
-Haluaako hän minun istuvan ja kierivän? -Ei!
Minusta Kalifornia ei halua enää kieriä! Entä teistä?
-Joo! -Väsyttää.
Minun on aika nousta ylös ja puhua.
Diane-Diane mitä?
-Sanokaa kovaa, mitä haluatte! -Peanutbutter!
-Kansalaiset... -Ei kuulu!
Peanutbutter!
Ystävät, muistetaan hyvät tavat.
-Tämän vastaajan omistaa... -BoJack Horsemack.
-Horseman... Hetkinen, miten... -Ja se on täysi. Kuulemiin.
Ysikytluvulla Olin tähti sarjan hyvin suositun
Olen Mr. Peanutbutter Nyt kerro miten saan mä äänes sun
Olen tulevaisuuden puolella Saa kaikki uuden telkkarin
Mun naama on mainoksissa Paikalla suosikin
Rauha ja rakkaus Täyttää tämän maan
Kun olen kuvernöörinne Mr. Peanutbutter vaan
Olen nami ja komeaksi haukuttu Kaikki polvilleen mä saan
Äänestä!
Tekstitys: Topi Oksanen