EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du sagde: "Lad os lave programmet med hesten uden hesten."
Jeg sagde: "Det er en dårlig ide." Og du sagde: "Jeg har en, der er bedre."
-Hvad hedder klaphatten? -Vincent D'Onofrio.
-Her er vi så. -Godt. Værsgo!
Hej, Zoe. Hej, Zelda.
-Jeg har glemt min ghettoblaster. -Og din deodorant. Føj.
-Zoe, sådan bliver man ikke adopteret. -Af mig?
Jeg er en enlig breakdancelærer, der knap kan tage vare på sig selv.
Jeg er for sej til det fadergejl.
Gang i den!
Tak!
Det er okay, Katrina. Hvis jeg ikke gik ind ad tilfældige døre,
var jeg aldrig endt som pilot på flyet, der bragte mig til L.A.
Så du ikke det blinkende røde lys?
Jo, det var derfor, jeg stoppede... hvad jeg havde gang i for at gå herind.
Optager I en komedieserie? Dem elsker jeg.
En burde få replikken: "Tal til hånden." Hånden! Ikke ansigtet, hvor ørerne er.
Hænder kan altså ikke høre.
Hvad mener du med "mere tiltalende"?
-Det lærer man ikke ved Stanislavskij. -Det er ikke dit skuespil.
Du søger et blankt lærred, der kan projicere dine sødsuppeidealer om godhed.
En mand til alle tider, som er med på den værste. Munter, letfærdig, ukuelig.
En sådan mand findes med garanti ikke, men værsgo at lede videre.
Denne D'Onofrio har fået nokfrio.
Mine yndlingsscener er, når personen er udvidende om noget vigtigt lige bag ham.
-Der går situationen i et med komedien. -Undskyld mig.
Han plaprer løs, spændingen stiger. Publikum tænker: "Vend dig om."
-Personen afbryder ham endda... -Kan vi tale sammen?
-Når det umuligt kan fortsætte... -Jeg hedder David Chase...
Først da udbryder han indædt: "Hvad? Hvad vil du?"
Du skal pryde lystavlerne, din fjogede klasseklovn.
Vovse-vuffer hvaffornoget?
Hvad siger du til hovedrollen i Horsin' Around-kopi uden titel?
Mig som stjerne? Jeg har ingen erfaring eller uddannelse.
Det har du slet ikke brug for. Du har "det".
Hej, BoJack, det er mig igen.
Jeg har ikke hørt fra dig i tre måneder, så jeg vil høre, om du har det godt.
Hvad er nyt her? Jo...
Monokel? Du tænker på Mr. Peanut.
Mr. Peanutbutter stiller op som guvernør, på en måde.
Ring til vælgere i Contra Costa County. Få fat i de underskrifter.
Først skal Woodchuck Coodchuck-Berkowitz afsættes, hvilket er umuligt.
Det gør det let for mig at støtte ham.
-Hvordan går det med afsættelsen? -Fremragende!
Nej. Vi mangler 4.000 underskrifter, og fristen udløber om en uge.
Selv om det ikke lykkes, er jeg stolt af dig.
Når vi får dem... Bemærk, at jeg sagde "når" og ikke "hvis".
...så vil kampagnen begynde... Hvor var det nu?
Alvor. Kampagnen begynder for alvor.
-Ja. Alvor, Californien. -Alvor er ikke en by... Hvorfor gider jeg?
I har vist styr på det. Bemærk, at jeg er opmuntrende.
De færreste ville bryde sig om deres mands ekskones selskab,
men det er fint, fordi jeg virker afslappet til sammenligning.
Giv lyd fra dig.
Det er Diane. Nguyen, naturligvis.
Vil du ikke hellere spille guvernør? Tommy Schlamme kan instruere.
Tommy Schlamme...
-Har det ikke afsat sig spor? -Afsat hvad?
Guvernøren. Vi mangler underskrifter.
-Hvad er dine mærkesager? -Han har ingen mærkesager endnu.
Jeg er fortaler for folket og også for fremtiden.
Jeg føler mig sløj.
Kan I samle underskrifter nedenunder? Jennifer Garner skriver under på alt.
Judah! Må jeg få dine kragekløer?
Underskrifter virker prangende, men jeg kan gengive mit navn læseligt.
Tak, Rain Mandeknold. Det går an.
Den er fra Ralph.
"Jeg lægger altid vejen for bi efter lidt katteflirteri."
Jeg skulle minde dig om FX's American Dead Girl-miniserie.
Ja! Hvilken fiasko skal vi glo på i år?
De vil skildre Sarah Lynns liv, og de leder efter en til at spille BoJack.
Så FX leder efter en BoJack Horseman...
Horseman... Hor...
Er dette et af de øjeblikke, hvor du ville foretrække at være alene?
Ved du, hvad jeg ville gøre med otte millioner?
Give dem til tjeneren.
Nej, hvis jeg havde otte millioner nu. Jeg ville lave fjernstyrede droner.
Men disse droner har et sæde, så du kan flyve rundt med den.
En drone med en trone. En dronetrone.
-Hvis du er med, er det ikke en drone. -Du er for knyttet til mærkater.
Med mine otte millioner
laver jeg en datingapp kun for brandmænd og rødhårede kvinder ved navn Emily.
Du kan bare hænge ud med mig.
-Du er skøn. -En dejlig afsluttet sætning.
Jeg vil have en kæreste, som ikke er aseksuel.
-Hvorfor kaldte du mig det? -Nej, det er ikke noget dårligt.
-Jeg konstaterede bare. -Jeg... Det ord beskriver ikke...
Undskyld. Uanset hvad, er du min ven, og jeg støtter dig.
Men mærkater kan være hjælpsomme.
Jeg ville mærke denne samtale "hård".
Her er regningen. Denne ko kan lide sine drikkepenge.
Hej, BoJack, det er mig igen. Besked nummer 17.
Fortalte jeg om bloggen? Jeg skrev om idræt for flygtningepiger.
Den fik ikke lige så mange klik som Gillians indlæg om Chris Hemsworths penis,
men vi bidrager på hver vores måde.
Det er underligt, at du ikke er her.
Jeg håber, at du har det godt, uanset hvor du måtte være.
"Jeg er ingen besserwisser, men jeg elsker min kat." Jeg elsker det.
Undskyld, jeg aflyste Paul Blart 3: Til døden os blarter. Jeg tog til lægen.
-Er alt okay? -Ja, fint.
Jeg vil gerne vide, hvor du er, især når vi bor tre motorveje fra hinanden.
Hvad hvis du flyttede tættere på, f.eks. ind hos mig?
Ville og kunne du med en mus?
Jeg kunne og ville, men det passer dårligt lige nu.
-Beklager. -Det haster ikke. Vi er stadig unge.
Jeg er vildt ung. Blake Lively kaldte mig mor ved en fejl,
men det gør hun nok til unge kvinder hele tiden.
Vafler med spanskrørsmag!
GOD FORNØJELSE, TODD! DIN VEN, EMILY
Dronetrone.
Okay, Todd!
Det er i dag.
Det er som, da Diane støvsugede, mens det tordnede, og jeg skulle i bad.
Du skal ikke være nervøs eller rolig, for du har tabt.
Vi mangler 1.600 underskrifter, og fristen er kl. 9.
Der skal altså et mirakel til.
Åh nej, det er slut! Nu må alle godt skride ud af mit hus.
Ærgerligt. Vi er rystede.
McG! Mangler du en stjerne til at spille en transkønnet Teddy Roosevelt
Plans, Trans, A Man, A Canal, Panama? Jeg har en ledig kandidat.
-Jeg forstår det ikke. -Lad mig skære det ud i pap.
Du har altid været alles bedste ven, fordi de kan lide dig, men ingen får alt.
Nu er det slut, fordi folk ikke kan lide dig nok.
-Det er jeg ked af, Mr. Peanutbutter. -Det er sjovt.
Jeg kan godt lide Woodchuck. Han er dygtig.
Men selv om jeg ingen erfaring har, troede jeg, at jeg ville være endnu bedre.
-I det mindste prøvede du. -Ville jeg være god?
Nu, hvor chancen er lig nul, kan jeg ærligt sige...
-Ja. Du ville have været god. -Lad være. Men bliv ved.
Du tænker på folk og følger dit hjerte. De kvaliteter må du aldrig opgive.
Siger du, at jeg ikke skal give op? Ja... Aldrig give efter.
Hold ud, bliv i løbet!
Lad os høre, hvad Katrina mener. Katrina!
Løb. Genialt! Din djævelske guldkaramel.
Du og du alene er ansvarlig for det, som jeg vil gøre nu.
Katrina?
Tak. For lidt siden befandt jeg mig i en nødsituation.
Men det viste sig at være en "Nguyen-situation".
Jeg taler om min kone Diane Nguyen, der opfordrede mig til aldrig at give op.
Derfor udfordrer jeg Woodchuck til et skiløb på Devil's Mountain.
-Hvad? -Slut med underskrifter og afstemninger.
Ansigt til ansigt i et sneglat slalomløb ned ad en isdækket tinde.
Vinderen bliver guvernør, og taberen går hjem. Din bold, guvernør.
Hvad fabler han dog om?
Han udfordrer dig til et skiløb på Devil's Mountain.
Behøver jeg anerkende det? Jeg vil hellere fokusere på min
Tørke-Øremærkning til Redning af Kilde-Erodering eller TØRKE-plan.
Det her cirkus går i sig selv om et par dage...
EN HEL MÅNED SENERE
Du udfordrede Woodchuck til et skiløb for en måned siden.
Et hæsblæsende ræs på Devil's Mountain om guvernørposten.
Men ingen kommentar fra guvernøren. Jeg vil vide, hvorfor han ikke vil.
Det vil vi begge, men det er ikke et os-okrati, det er et dem-okrati.
Lad os spørge "dem", hvad de synes.
-Har I nogen spørgsmål? -Hvorfor stiller Woodchuck ikke op?
Lad mig gøre det klart: Min TØRKE-plan er en tørkeredningsplan.
-Det er forvirrende. Andet? -Dyster du mod Mr. Peanutbutter?
Spørgsmål om TØRKE-planen?
"At stå på ski eller ikke stå på ski?"
Det var Shakespeares spørgsmål, som blot er mere relevant den dag i dag.
Der er grunde til, at guvernørposten ikke skal vindes ved et skiløb,
men er der modstridende grunde?
I "rimelighedens navn" har vi to uenige eksperter,
som nu får taletid til at lufte deres holdninger, for det er nyheder.
Tror du, at løbet bliver til noget?
Jeg er ligeglad, så længe jeg har min enorme sæk med søde popcorn.
Dronetronen slår til igen!
Kom tilbage!
-Det er ikke en drone, hvis du er med. -Tabere!
Åh nej!
Jeg blev fanget i mit eget garn.
Det garn, som jeg aldrig troede ville fange mig.
WOODCHUCK UNDGÅR STADIG LØBSSPØRGSMÅL
Vås uden sidestykke. Det vås har intet sidestykke.
Måske skal du udsende en erklæring.
Nej, Madeline. Det er under embedets værdighed.
Jeg vil ikke skænde mine forgængeres arv,
der byggede Golden Gate Bridge og spillede Mr. Freeze i en Batman-film.
Kan du ikke se, at det tærer på dig?
Gør det for os, Woodcharles. Gør det for os.
Dette skiløb er både udemokratisk og forfatningsstridigt,
og derfor dyster jeg ikke mod Mr. Peanutbutter på Devil's Mountain.
Hvad hvis delstatens forfatning blev ændret? Ville du så?
Fint.
Hvis en senator vil spilde alles tid med en forfatningsændring,
der vandt med to tredjedele i begge huse,
så en demokratisk valgt guvernør kunne dyste i et skiløb for sit embede,
så ville jeg dyste mod Mr. Peanutbutter.
Så er den idé vist aflivet.
Ikke?
KATRINAS ÆNDRINGSEVENTYR
Skal jeg støtte en forfatningsændring, der tillader skiløb?
Støt den, fordi der er en skjult fordobling af landbrugsstøtte.
-Ghettoen har svært brug for gårde. -Præcis.
Jeg har bidragsydere... Jeg mener vælgere,
der ønsker, at spædbørn får ret til e-cigaretter.
Jeg har altid gerne villet køre over en bro til Hawaii. Kan vi gøre det?
Aloha!
VEDTAGET
Det kilder.
Jeg er målløs over, at det er gået så vidt.
Men eftersom den overdrevent dyre og vanvittigt døbte
"Jeg elsker Californien"-ændring er lov, godtager jeg Mr. Peanutbutters udfordring.
Jeg er en fremragende skiløber, der har vundet adskillige medaljer,
men det er rystende, at det har nogen betydning for guvernørposten.
Mr. Peanutbutter, vi ses på Devil's Mountain.
Det er vildt. Du kan blive guvernør ved at vinde et løb.
Ja. Nu ville jeg virkelig ønske, at jeg kunne finde ud af at stå på ski.
-Kan du ikke stå på ski? -Nej.
Hvorfor udfordrede du så guvernøren til et skiløb?
Jeg troede ikke på det. Det er rimelig langt ude.
-Nå, ærgerligt. Farvel for altid, Katrina. -Nej, det er kun begyndelsen.
Mr. Peanutbutter, du skal på skiskole.
Vovse-vuffer hvaffornoget?
Hej, BoJack, det er mig igen. Hvor er du? Jeg håber, du lever og så videre.
Det er den rene galeanstalt heromkring. Jeg ville ønske, at du var her.
Af sted til skiskolen, så jeg kan blive guvernør.
Du ville sige: "Det er det dummeste, jeg i mit liv har hørt."
Det lyder godt, skat.
Som man siger: Sådan er politik.
Du ville sige: "A: Det siger man ikke.
B: Det er ikke politik! Intet ved det er politik."
Det er så skønt.
Tåbelighedens omfang ville blive for meget, og du ville køre til Hawaii
hvilket man kan nu på grund af en ny lov, der kostede delstaten milliarder. Herligt!
Det er sjovt, fordi sidste gang vi sås,
sagde du, at du havde brug for mig, før du forsvandt.
Hvordan tror du, jeg har det?
Hvor du end er, så håber jeg, at du er lykkelig. Det mener jeg.
Jeg har ikke set Todd i noget tid. Er I sammen?
Du enkle søde popcorn. Et møde mellem det søde og det salte.
Ikke helt popcorn, ikke helt slik. Hvad er vi?
Hold dig væk! Af sted!
Min første dag på skiakademiet. Hvilke løjer bliver jeg mon rodet ud i?
Der bliver ingen løjer på min vagt.
Thistlethorpe, den humorforladte, men vellidte, skilærer?
Peanutbutter, ikke? Hele dit væsen byder mig imod.
Men måske ligger der noget gemt.
-Mener De det? -Dette bliver min største udfordring.
Mød mig på tinden ved daggry.
Det er daggry, og vi står på tinden.
Først skal du knække dine ski midt over.
-Skulle jeg tage ski med? -Glem det. De er ikke nødvendige.
Læs denne digtsamling i stedet. Vi ses i klasselokalet.
-Der er du. Læste du digtsamlingen? -Nej, det glemte jeg.
-Glimrende. -Glimrende?
Det var en prøve. Skiløb handler ikke om gamle bøger.
Man skal give mæle til sin overbevisning, og du har formuleret dig sigende.
Du er min bedste elev.
Jeg elsker dig.
-Har De det godt? -Blot et host.
Det er ingenting. Du kan få dit afgangsbevis i morgen.
TILLYKKE, DIMITTENDER!
Tænk, at det allerede er slut.
Thistlethorpe? Thistlethorpe!
-Husk, hvad jeg lærte dig. -Det skal jeg nok.
Jeg kunne godt bruge hjælp til at stå på ski.
Det vigtigste ved at stå på ski
er at holde dine ben bøje...
Hvem er Bøje?
MSNBSea PRÆSENTERER
POLITIK PÅ PISTEN
KAPLØB MOD FODEN AF BJERGET FOR GUVERNØRPOSTEN I CALIFORNIEN
GUVERNØRSTREG
Devil's Mountain er stedet, skiløb er sporten.
Jeg fryser. Det er koldt ude.
Hvem vinder i dag, og hvad betyder det for Californien?
Jeg hader vintersport. Jeg vil drikke cider indenfor.
Løbet er i gang!
FARE
Woodchuck lægger hårdt ud.
Mr. Peanutbutter gør brug af en kejtet styrteteknik.
-Kan du se dem? -Ikke endnu.
-Jeg har lavet et kort til dig. -Jaså? Funklende.
Jeg gik amok med glimmeret, men glemte limen.
"Lad os flytte sammen. Jeg er klar nu."
Storartet. Men er du sikker? Du virkede lidt tøvende sidst.
Nej, jeg var lidt drægtig.
Jeg ville have sagt det, men inden jeg nåede det, var det for sent.
Det er jeg ked af. Jeg ville ønske, at du havde sagt det.
Jeg har et kort. Foran står der: "Livet er ikke fairskab."
Hele mit liv har jeg villet stifte familie.
Men ikke ved et uheld, så du hang på mig.
Hvis jeg skal hænge på noget, er du den pæneste limfælde.
Hvis du har det sådan, skulle du ikke blive gravid ved et uheld.
-Jeg prøvede ikke på det! -Nej, måske skulle vi gøre det med vilje.
Vi elsker hinanden, og vi kan lide at dyrke sex sammen. Vi er gode til det.
Du ville være fremragende som mor.
Det mener selv Blake Lively.
Jeg kan stadig.
Ja!
Genvind kontrollen.
Woodchuck fører. Woodchuck fører stadig i høj grad.
Farvel, kære ven. Du har tjent mig godt.
Godt, nu kører det.
Mr. Peanutbutter?
-Jeg kan se Woodchuck! -Ja!
Kom så, Woodcharles!
MÅL
Du godeste.
Todd for evigt!
Ubesejret!
-Vandt jeg? -Kom, skat. Lad os tage hjem.
Så er det afgjort. Nu kan vi gøre en ende på det pjat.
Ifølge reglerne bliver den første over stregen guvernør.
En dreng faldt ud af himlen og krydsede stregen. Han bliver indsat nu.
-Så sandt hjælpe mig Todd. -Tillykke, guvernør Chavez.
Siden jeg blev guvernør, har jeg tænkt: "Jeg vil ikke være guvernør."
Sådan har jeg det nu. Må jeg være fri?
POLITIK PÅ PISTEN
-Vil du trække dig? -Ja. Jeg er ikke til mærkater.
Selvransagelse kan måske fortælle mig, hvem jeg er.
Men lige nu taler jeg for alle californiere, når jeg siger:
"Jeg åd for mange søde popcorn, mens jeg fløj på min dronetrone."
Er farcen ovre?
-Må jeg være guvernør? -Vi lever i et retssamfund.
Når guvernøren trækker sig, udløses et særvalg. Posten forbliver ubesat.
-Valg? -Stiller du op, Mr. Peanutbutter?
-Det kan du tro, og ved du hvorfor? -Hvorfor?
Hele skiløbet var et nummer. Selvfølgelig ville Woodchuck slå mig.
-Hvor er kandidaten for den simple mand? -Er det alvor?
Woodchuck Coodchuck-Berkowitz tror, at han er bedre end os, men er han det?
-Nej! -Må jeg indskyde...
Han tror, at løbet er slut. Jeg siger, at det lige er begyndt.
Han vil have mig til at sidde og blive og rulle rundt.
Jeg tror, at Californien er træt af at lystre. Hvad siger I?
-Ja! -Jeg er træt!
Jeg skal stå og give lyd.
Diane-Diane hvaffornoget?
Råb, hvad I vil have!
Peanutbutter!
-Kære borgere... -Jeg kan ikke høre jer.
Peanutbutter!
Lad os nu falde lidt ned.
Indbakken tilhørende...
-BoJack Horsemack. Horseman. Hvordan... -...er fuld. Farvel.
Tilbage i 1990'erne Var jeg med i en populær serie
Jeg hedder Mr. Peanutbutter Sig mig, hvordan får jeg din stemme?
Jeg går ind for fremtiden Alle får et gratis fjernsyn
Mit ansigt i stort format Hele verden skal få at se
Jeg lover fred og kærlighed På tværs af et splittet land
Jeg er din guvernør Mr. Peanutbutter
Jeg er lækker og pæn Det er bare sådan, jeg er
Tekster af: Mathias Hedetoft