EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je wilde dat programma over het paard, maar nu zonder paard.
Het spijt me. -Ik vond dat helemaal niks.
Toen had je een nog betere, namelijk...
Hoe heet die eikel ook alweer? -Vincent D'Onofrio.
En dit is het resultaat. -Goed. Actie.
Hallo, Zoe.
Hallo, Zelda.
Ik ben m'n boombox vergeten. -En je deodorant. Wat een lucht.
Zoe, zo word je niet geadopteerd. -Geadopteerd, door mij?
Ik ben een single breakdance-instructeur die amper voor zichzelf kan zorgen...
...en ik ben veel te cool om vader te zijn.
Schudden maar.
Cut.
Geeft niks, Katrina. Als ik niet overal zomaar zou binnenlopen...
...kon ik nooit copiloot zijn van het vliegtuig dat me hier bracht.
Heb je dat knipperende rode lampje niet gezien buiten?
Ja, daarom stopte ik... waar ik mee bezig was om binnen te komen.
Nemen jullie een sitcom op? Ik ben dol op sitcoms.
Laat een personage zeggen: 'Praat tegen de hand.'
De hand. Niet het hoofd, waar je oren zitten.
Handen kunnen niet horen.
Hoezo moet het personage sympathieker zijn?
Dat leer je niet bij het American Stanislavski Theatre.
Jouw acteren is 't niet.
Je wil geen acteur, maar een leeg doek waarop je...
...je eigen malle ideeën over deugdzaamheid projecteert.
Onuitgesproken, en overal wel voor in.
Vrolijk, optimistisch, onverzettelijk.
Geloof me, zo iemand bestaat niet, maar blijf gerust zoeken.
Deze D'Onofrio verlaat de studio.
De beste scènes zijn als een personage...
...geen idee heeft dat er iets belangrijks gebeurt achter z'n rug.
Op dat moment, beste vrienden, ontmoet de sit echt de com.
Sorry. -Ik ben even bezig.
Hij ratelt door, de spanning stijgt. -Meneer.
Het publiek denkt: draai je nou om.
De persoon achter hem onderbreekt hem...
Kunnen we even met u praten? -Zo, ja.
En als het onzinnig zou zijn om één seconde langer door te gaan...
Ik ben David Chase. -Mag ik even?
Pas dan zegt hij geprikkeld: 'Wat is er? Wat wil je nou?'
Ik wil je gezicht op billboards, geweldige, dwaze clownprins.
Alle hondjes, wat hoor ik nou?
Wil je de ster worden van Untitled Horsin' Around Knockoff?
Ik, een ster? Maar ik heb geen ervaring en geen opleiding.
Jij hebt dat helemaal niet nodig. Jij hebt...
...het.
Hé, BoJack. Met mij nog een keer.
Ik heb al maanden niets van je gehoord...
...dus ik bel even om te vragen of alles goed is.
Hoe het met mij gaat? Ach...
Een monocle? Nee, ik denk dat je Mr Peanut bedoelt.
Mr Peanutbutter heeft zich min of meer kandidaat gesteld als gouverneur.
Ik wil een uitgebreid telemarketing- netwerk voor Contra Costa County.
Ik heb handtekeningen nodig.
Eerst moet Woodchuck Coodchuck-Berkowitz weggaan...
...wat vrijwel ondenkbaar is...
...en dat maakt ondersteunen makkelijk.
Lukt de afzettingsactie? -Geweldig.
PEANUTBUTTER GOUVERNEUR
We komen 4000 handtekeningen te kort voor 'geweldig'...
...en we hebben nog een week.
Ook zonder voldoende handtekeningen blijf ik trots op je, of meer.
Als we er wel genoeg krijgen...
Merk op dat ik 'als' zei. -Opgemerkt.
...dan begint de campagne in... Waar was ie nou, Katrina?
In volle gang. Met alle handtekeningen gaan we in volle gang.
Juist. In Vollegang, Californië.
Vollegang is geen stad in Cal... Laat ook maar.
Het lukt jullie. Merk op dat ik je steun. -Opgemerkt.
Veel vrouwen zouden de ex van hun man niet om zich heen willen hebben. Ik wel.
Vergeleken met haar ben ik superchill.
Hoe dan ook, bel me terug. Ik ben trouwens Diane. Nguyen, natuurlijk.
Speel je niet liever een gouverneur in een film of tv-serie?
Met Tommy Schlamme op regie.
Tommy Schlamme, Schmami Schlami.
Dit is belangrijker, weet je nog?
Weet ik wat? -De gouverneur. Handtekening.
Juist, prima.
Je standpunten per thema?
Hij heeft geen standpunten, want hij is nog geen kandidaat.
Ik ben voornamelijk voor mensen en voor de toekomst.
Ik voel me niet zo goed. Ga beneden maar handtekeningen regelen.
Jennifer Garner is in de lobby. Die tekent alles.
Judah. Mag ik je handtekening?
Ik heb geen handtekening. Dat vind ik onnodig blufferig.
Ik kan wel m'n naam schrijven.
Bedankt, Rain Man-knotje. Dat mag ook.
Dit is van Ralph.
'Ik verzin altijd een smoesje voor een bezoek aan m'n poesje.'
Ik moest je ook herinneren aan de miniserie American Dead Girl van FX.
Dat is ook zo. Welke ramp staat ons dit jaar te wachten?
Ze verfilmen het leven van Sarah Lynn...
...en ze zoeken iemand die BoJack kan spelen.
Zoals ik al zei, FX zoekt een BoJack Horseman...
Horseman... Ho...
Dit hebben we eerder besproken.
Is dit zo'n moment waarop je privacy wilt?
Weet je wat ik met acht miljoen dollar zou doen?
Je zou het aan de serveerster geven.
Nee, als ik nu acht miljoen dollar zou hebben...
...zou ik op afstand bestuurbare drones gaan produceren...
...met een zitje eronder zodat je ermee kunt vliegen.
Een drone met een troon. Een dronetroon.
Maar als jij erin zit, is het toch geen drone meer?
Je bent weer met etiketjes bezig. -Als ik acht miljoen dollar had...
...zou ik een dating-app beginnen voor brandweermannen...
...en roodharige vrouwen die Emily heten.
Je hebt geen app nodig. Je hebt mij. -Todd, je bent geweldig...
Dat hoor ik graag.
...maar ik wil een vriend die niet aseksueel is.
Waarom noem je me zo?
Het is niet erg. Ik bedoelde het niet negatief.
Het was een constatering. -Ik ben niet... Dat woord doet geen...
Sorry. Hoe je jezelf ook noemt, je bent een vriend en ik steun je...
...maar soms kunnen etiketten nuttig zijn.
Mijn etiket voor dit gesprek is... 'moeizaam.'
De rekening. En deze koe wil graag een fooi.
Hé, BoJack, met mij nog een keer. De 17e voicemail.
Wist je al dat ik voor 'n blog werk?
Ik heb een stuk geschreven over vrouwenkickball.
Minder hits dan Gillians stuk over de vorm...
...de vorm van Chris Hemsworth' penis ziet, maar ik doe m'n best.
Maar goed, het voelt raar zonder jou. Ik hoop dat alles goed is.
'Ze is zo'n snoes, m'n favoriete vrouwelijke kat.'
Geweldig.
Het spijt me dat ik niet bij de première kon zijn van Paul Blart 3.
Ik moest naar de dokter.
Is alles in orde?
Ja, hoor. Prima.
Ik wil weten waar je bent. Zeker nu we drie snelwegen...
...en 'n gevaarlijke afslag van elkaar wonen.
Waarom kom je niet dichterbij wonen? In mijn huis bijvoorbeeld.
Zou je met een muis kunnen leven?
Zeker, en dat wil ik ook wel. Maar niet op dit moment.
Het spijt me.
Geeft niet. Geen haast, we zijn nog jong.
Zeker. Ik ben superjong.
Blake Lively noemde me gisteren per ongeluk mama...
...maar dat doet ze vast bij meer jonge vrouwen.
Wafels met Churros-smaak.
TODD, GENIET! JE VRIENDIN EMILY
Dronetroon.
Vandaag gaat het gebeuren.
Ik ben net zo gespannen als toen Diane stofzuigde tijdens een onweersbui...
...en ik in bad moest.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn, of kalm, want je hebt al verloren.
We komen 1600 handtekeningen te kort en de deadline is 9 uur vanavond.
Dan is er dus een wonder nodig?
DE TIJD IS OM
Nee, hè. Het is voorbij. M'n huis uit, allemaal.
Jammer, jochie. Wat een schok. McG, zoek je nog een ster...
...voor je transgender-versie van Planes, Trains and Automobiles?
Plans, Trans, a Man, a Canal, Panama?
Ik heb iemand die tijd heeft.
Ik begrijp niet wat er gebeurd is.
Ik zal het zo uitleggen dat ook domme honden het begrijpen.
Mensen gunden je van alles omdat ze je aardig vinden...
...maar er zijn grenzen.
Dit is je niet gegund, omdat mensen je niet aardig genoeg vinden.
Vervelend, Mr Peanutbutter. -Weet je wat het gekke is?
Ik mag Woodchuck wel en hij is een prima gouverneur...
...maar hoewel ik niet de juiste kwalificaties heb...
...dacht ik echt dat ik het beter zou kunnen.
Je hebt het tenminste geprobeerd. -Ik zou het toch goed gedaan hebben?
Nu je toch nooit gouverneur wordt, kan ik in alle eerlijkheid zeggen...
...dat je geweldig zou zijn geweest.
Hou op. Maar even serieus, ga door. -Je geeft om mensen. Je volgt je hart.
Die eigenschappen mag je niet opgeven. -Zeg je nou dat ik niet moet opgeven?
Die eigenschappen. -Precies. Geef nooit op.
Ga door. Blijf in de race. -Zullen we Katrina om advies vragen?
Katrina? -Een race. Dat is het, Diane.
Jij duivelse dropveter.
Alleen jij bent verantwoordelijk voor de grootse daad die ik ga verrichten.
Katrina?
Pas geleden leek ik in een no win-situatie te verkeren...
...maar het bleek een Nguyen-situatie te zijn.
Ik doel natuurlijk op m'n enthousiaste echtgenote, Diane Nguyen...
...die zei dat ik nooit mag opgeven.
En daarom daag ik Woodchuck Coodchuck-Berkowitz uit...
...tot een skirace op Devil's Mountain.
Geen petities of ingewikkelde referenda meer...
...maar een ongeremde, glibberige slalom van man tot man...
...op 'n besneeuwde berg.
De winnaar wordt gouverneur, de verliezer vertrekt.
Het is aan jou, gouverneur. Mic drop.
Waar heeft hij het over?
Hij daagt u uit tot een afdaling op Devil's Mountain.
Wat een absurd idee. Moet ik er op reageren?
Nee, meneer.
Ik werk liever aan m'n Droogte-Reductie-Optimalisatie...
...Onder Geohydratatie-Techniek-Einddoel, oftewel m'n DROOGTE-plan.
Ik denk dat het over een paar dagen wel is overgewaaid.
EEN HELE MAAND LATER
U hebt Woodchuck een maand geleden uitgedaagd tot een skirace.
Niet zomaar. De Devil's Mountain af om gouverneur te worden.
Maar de gouverneur reageerde niet.
Waarom racet ie nou niet? Dat wil ik weten.
Dat vraag ik me ook af.
Maar het gaat niet om ons, maar om het volk...
...dus laat het volk maar beslissen.
Wil iemand de gouverneur iets vragen? -Waarom doet Woodchuck niet mee?
Het DROOGTE-plan is dus bedoeld om de droogte te bestrijden.
Ik begrijp de verwarring. Nog meer vragen?
Gaat u tegen Mr Peanutbutter racen? -Over het DROOGTE-plan bedoel ik.
VERS VAN DE PERS
Skiën of niet skiën? Die vraag van William Shakespeare...
...is nu relevanter dan ooit.
Er zijn natuurlijk redenen om een gouverneursverkiezing...
...niet door een skirace te laten beslissen, maar is het echt zo vreemd?
Omwille van de 'objectiviteit' krijgen twee experts met andere meningen...
...de kans om die meningen te uiten, want dat is nieuws.
Denk je echt dat die race er komt? -Boeien.
Zolang ik een grote zak kettlecorn heb, gaan ze hun gang maar.
De dronetroon slaat weer toe.
Geef m'n kettlecorn terug. -Het is geen drone als je erin zit.
Sukkels.
Nee, hè. Ik val in de kuil die ik zelf gegraven heb.
De enige kuil waarvan ik nooit had gedacht dat ik erin zou vallen.
WOODCHUCK ONTWIJKT RACEZAKEN
Ongekende nonsens.
Die nonsens is ongekend.
Misschien moet je een verklaring afleggen.
Nee, Madeline. Deze zotternij is een gouverneur onwaardig.
Ik mag m'n voorgangers niet bezoedelen.
Zij bouwden de Golden Gate Bridge, irrigeerden de Central Valley...
...en speelden Mr Freeze in een Batman-film.
Zie je dan niet hoe dit aan je vreet?
Doe 't voor ons, Woodcharles...
Deze skirace is ondemocratisch en ongrondwettig...
...en dus neem ik het niet op tegen Mr Peanutbutter op Devil's Mountain.
En als de grondwet wordt gewijzigd? Zou u het dan wel doen?
Prima. Als een senator ieders tijd wil verspillen...
...aan een grondwetswijziging...
...en het voorstel de meerderheid krijgt...
...zodat een democratisch gekozen gouverneur...
...een skirace-uitdaging om z'n functie kan accepteren...
...dan race ik tegen Mr Peanutbutter.
Dat is dan opgelost. Toch?
Toch?
KATRINA'S AMENDEMENTAVONTUUR
Moet ik een skirace-grondwetswijziging steunen?
Of het amendement met een verborgen aanvulling...
...over verdubbeling van landbouwsubsidies.
Inglewood heeft boerderijen nodig. -Precies.
Ik heb donoren, ik bedoel kiezers...
...die baby's graag toegang geven tot e-sigaretten.
Ik wilde altijd al over een brug naar Hawaï rijden.
Is dat te regelen? -Doen we.
Aloha.
GOEDGEKEURD
Dat kietelt.
Ik sta versteld dat het zover gekomen is...
Maar omdat het buitensporig dure, en verrassend genaamde...
...'Ik Hou Van Californië'-amendement wet werd...
...accepteer ik Mr Peanutbutters uitdaging tot een skirace.
Ik ben toevallig 'n prima skiër...
...die veel medailles heeft gewonnen voor Dartmouth...
...maar het is stuitend dat dat feit relevant is...
...voor het kiezen van de gouverneur.
Mr Peanutbutter, ik zie u op Devil's Mountain.
Waanzin. Je kunt gouverneur worden door een race te winnen.
Weet je, soms wou ik dat ik kon skiën.
Je kunt niet skiën?
Nooit echt gedaan, nee.
Waarom heb je de gouverneur dan uitgedaagd tot een skirace?
Ik dacht niet dat 't zo ver zou komen. Dit is toch nogal bizar.
Dat was het dus. Jammer, pech. Vaarwel, Katrina.
Nee, dit is niet voorbij. Dit is pas 't begin.
Mr Peanutbutter, jij gaat naar skischool.
Alle hondjes, wat hoor ik nou?
Hé, BoJack. Met mij nog een keer. Waar zit je?
Ik hoop dat je nog leeft, et cetera. Het wordt hier steeds gekker.
Ik weet niet of je het nieuws hebt gevolgd, maar je zou erbij moeten zijn.
Goed, naar de skischool om te leren skiën.
Om gouverneur te worden.
Jij zou zeggen: 'Zoiets doms heb ik nog nooit gehoord.'
Klinkt goed, schat.
Maar je weet wat ze zeggen: 'Dat is politiek.'
Jij zou zeggen: 'A: Dat zegt niemand...
...en B: Daar is helemaal niets politieks aan.'
Dit is zo geweldig.
Dan zou je zo overmand zijn door de lachwekkendheid van de situatie...
...dat je naar Hawaï zou rijden, wat inmiddels ook kan...
...dankzij een miljarden dollars kostende wet.
Het is echt geweldig allemaal.
Het is gek. De laatste keer dat we elkaar zagen...
...zei je dat je me niet kan missen en toen was je ineens verdwenen.
Wat denk je dat dat met mij doet?
Nou ja, waar je ook bent, ik hoop dat je gelukkig bent.
Dat meen ik, BoJack.
Ik heb Todd ook al even niet gezien. Is hij bij jou?
O, eenvoudige kettlecorn. Tussen de werelden van zoet en hartig.
Niet echt popcorn, niet echt snoep. Wat zijn we dan wel?
Hé, wegwezen. Vort.
Eerste dag op de ski-academie.
Welke studentikoze grollen wachten mij?
Ik duld hier geen grollen. -Professor Thistlethorpe...
...de humorloze, maar sympathieke ski-instructeur?
Peanutbutter, niet? Alles aan jou doet me walgen.
Maar misschien heb je toch iets in je. -Meent u dat?
Dit wordt m'n grootste uitdaging. Ik zie je morgen bij zonsopkomst op de top.
De zon is op en we staan op de top. Les 1: Breek je ski's doormidden.
Ik heb geen ski's. Had ik ski's moeten meenemen?
Dat hebt u niet gezegd. -Je hebt geen ski's nodig.
Lees deze gedichtenbundel maar. Ik zie je straks wel in het klaslokaal.
Daar ben je. Heb je de bundel gelezen? -Nee. Dat ben ik vergeten.
Mooi. -Pardon? Mooi?
Mijn opdracht was een test. Skiën draait niet om oude boeken.
Het draait om eerlijkheid en jij bent goudeerlijk.
Je bent m'n beste leerling. Ik hou van je.
Gaat het wel, professor? -Het is maar 'n hoestje.
Het is niets. Je kunt morgen je diploma komen ophalen.
GEFELICITEERD AFGESTUDEERDEN
Ik kan niet geloven dat het al voorbij is.
Professor Thistlethorpe?
Onthou alles wat ik je heb geleerd. -Dat zal ik doen.
Als u nog wat skitips hebt, zou dat ook wel handig zijn.
Het belangrijkste bij het skiën...
...is het buigen van je ben...
Wie is Ben?
MSNBSea PRESENTEERT
KNAL DE HELLING AF
AFDALING OP DEVIL'S MOUNTAIN
OM HET GOUVERNEURSCHAP VAN DE STAAT CALIFORNIË
GOUVERNEURSLIJN
We zijn op Devil's Mountain voor het skiën.
Ik vind het maar koud.
Wie denk je dat er gaat winnen vandaag?
En wat betekent dat voor Californië?
Ik haat wintersport. Ik ga cider drinken binnen.
En ze zijn weg.
GEVAAR
Woodchuck heeft een geweldige start.
Mr Peanutbutter lijkt een vrij onhandige valtechniek te hanteren.
Zie je ze al? -Nog niet.
Ik heb een kaart voor je gemaakt. -Echt?
Hij glimt behoorlijk.
Sorry. Ik heb iets te veel glitters gebruikt en iets te weinig lijm.
'Laten we gaan samenwonen. Ik ben er klaar voor.'
Dat is geweldig, maar weet je het wel zeker?
De vorige keer twijfelde je nog een beetje.
Toen was ik een beetje zwanger. Ik wilde het je wel vertellen...
...maar voor ik het kon vertellen, was er niets meer te vertellen.
Wat vervelend. Ik had liever gehad dat je het wel had verteld.
Daar had ik een kaart voor met de tekst: 'Het leven is geen braam...
Het spijt me. Ik voelde me zo stom. Ik wil m'n hele leven al een gezin...
...maar ik wilde niet per ongeluk zwanger raken en jou voor het blok zetten.
Als dat zo zou zijn, ben jij het mooiste blok dat ik ken.
Je weet wat ik bedoel. -En als je er zo over denkt...
...moet je niet per ongeluk zwanger raken.
Dat was ook niet de bedoeling.
Ik bedoel dat we je bewust zwanger moeten maken.
Meen je dat?
We houden van elkaar en we doen het graag met elkaar...
...en we zijn er ook erg goed in.
Je zou ook een geweldige moeder zijn. Zelfs Blake Lively zegt dat.
Ik kan het nog steeds.
Blijf staan.
Woodchuck aan de leiding. Nog steeds aan de leiding.
Woodchuck blijft heel erg aan de leiding.
Vaarwel, lieve vriend. Je hebt me goed geholpen.
Zo gaat het goed.
Mr Peanutbutter?
Ik zie Woodchuck.
Hup, Woodcharles.
Todd is de beste.
Invictus.
Heb ik gewonnen? -Kom, schat. We gaan naar huis.
Ik hoop dat het nu voorbij is. Deze onzin is eindelijk afgelopen.
De regels zijn helder. De eerste die over de finish komt, wordt gouverneur...
...en er viel een vreemde jongen uit de lucht en hij was de eerste.
Hij wordt nu beëdigd.
Zo waarlijk helpe me Todd almachtig. -Gefeliciteerd, gouverneur Chavez.
Al vanaf het moment dat ik gouverneur werd...
...dacht ik: ik wil geen gouverneur worden en dat denk ik nog steeds.
Mag ik alsjeblieft geen gouverneur zijn? -Wilt u aftreden?
Ja. Ik heb het niet zo op etiketjes.
Misschien weet ik na enig zelfonderzoek wat ik echt ben...
...maar nu zeg ik waarschijnlijk namens alle Californiërs...
...dat ik te veel kettlecorn heb gegeten...
...terwijl ik door de lucht zweefde op een losgeslagen dronetroon.
Is deze schertsvertoning voorbij? Mag ik weer gouverneur zijn?
Meneer, we zijn aan wetten gebonden.
Als een gouverneur aftreedt, volgt er een bijzondere verkiezing...
...en tot die tijd is de positie vacant.
Een verkiezing? -Mr Peanutbutter, stelt u zich kandidaat?
Reken maar, en weet je waarom? -Nee, vertel.
Omdat deze skirace een lachertje was.
Woodchuck moest wel winnen. Hij heeft op Dartmouth gezeten.
Waar is de kandidaat voor de gewone man?
Voor mensen van Northwestern? -Meent hij dat nou?
Gouverneur Woodchuck Coodchuck-Berkowitz...
...denkt dat hij beter is dan wij, maar is dat wel zo?
Nee. -Mag ik misschien iets zeggen?
Hij denkt dat de race voorbij is, maar ik zeg dat hij nu pas begint.
Hij wil dat ik ga zitten en op m'n rug ga liggen.
Californië ligt al lang genoeg op z'n rug. Wat vinden jullie ervan?
Ik ben het zat. -Het is tijd dat ik me uitspreek.
Diane, wat nu?
Laat je horen. Wat willen jullie? -Peanutbutter. Peanutbutter.
Burgers... -Dat kan harder.
Peanutbutter. Peanutbutter. Peanutbutter.
-Vrienden, dit is ongepast.
Peanutbutter. Peanutbutter.
De voicemailbox van... -BoJack Horsemack...
...Horseman... Wacht even. Hoe moet... -...is vol.
in de jaren 90 speelde ik in een heel beroemde tv-serie
ik ben Mr Peanutbutter
vertel me even, hoe krijg ik nul stemmen?
ik ben voor de toekomst en iedereen krijgt een gratis tv
te gek -ik zet m'n gezicht op billboards
de hele wereld zal me zien
ik beloof vrede en liefde voor het hele verpeste land
ik ben jullie gouverneur Mr Peanutbutterman
ik ben smakelijk en aantrekkelijk dat is nou eenmaal zo
ga stemmen
Ondertiteld door: Erik Brommeijer