EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Han kommer. -Han skal spille om 16 takter.
Undskyld mig.
Før han spillede triangel, var han med i en fængselsbande.
-Han var it-millionær. -Det rygtes, at han er prins.
Han hedder Todd Chavez.
Han er verdens mest uselviske menneske.
Han reddede min gravide datter fra druknedøden.
Han forløste så barnet på et stykke drivtømmer.
Han omskar barnet, mens de hang fra rebstigen til redningshelikopteren.
Først forklarede Todd Chavez, at omskæring var gået af mode.
De drøftede det livligt, men respektfuldt, og min datter besluttede,
at siden vi er af jødisk afstamning, ville drengen måske ønske at blive troende.
Han hjalp din datter til at træffe den rette beslutning.
I fjor, da vores triangelspiller døde af sult, da hans fod sad fast i trianglen,
kom Todd Chavez os til undsætning. Han hjælper altid andre.
Af og til, når triangelstykket kommer, håber jeg, at han ikke dukker op.
Ingen bør yde så meget. Han er i sandhed den bedste...
Jeg spiste en taco tidligere og fik salsa på skjorten.
Jeg vaskede det af, men henne ved blæseren glemte jeg, at jeg stadig holdt tacoen.
Mine hænder var så fedtede, at jeg ikke kunne åbne døren.
Hvad snakker I om?
MR. PEANUTBUTTER SOM GUVERNØR PEANUTBUSSEN
Kl. 11 skal du holde tale om dine holdninger til fracking.
Al denne snak om det, du snakker om, har gjort mig sulten.
Ost? Ja tak!
Du skal ikke forvirre ham med lommeost.
Folket vil høre, hvad du mener om fracking.
Jeg er i samme båd. Hvad er min holdning?
Du har ingen. Meningsmålingen kommer i dag. Den afgør, om du er for eller imod.
Hvad med, at du er imod? Det er forfærdeligt.
Det er min mening. Fracking stinker. Jeg fatter ikke, at du vil støtte det.
-Det rager ikke mig. Hej, hej. -Vi ses!
Men hvis du støtter fracking, bliver jeg rasende på dig. Vi ses!
Din holdning betyder ikke noget, så længe du virker oprigtig og bestemt.
Er du fan af Will Smith, fordi jeg er jo en rap fyr.
Jeg viser bestemthed ved at tage mine briller af, men jeg har forlagt dem.
Sådan ser jeg ud for en sultende skibbruden.
-Hvor så du dem sidst? -Til et møde med Princess Carolyn.
Hun kaldte mig glemsom, så jeg hev brillerne af og sagde:
"Jeg glemmer intet." Måske glemte jeg dem der.
Todd, du laver ingenting. Kør bussen hen til VIM og find brillerne. Kan du det?
Jeg ved aldrig, hvad jeg kan. Det bringer mig spænding i livet.
-Mr. Peanutbutter, pakkepost! -Tag imod den for ham.
Jeg kan ikke tage imod en andens post. Sådan fik jeg Cornelius Vanderbilts aske.
Det begyndte alt sammen, da... Jeg har ikke tid til det her!
-Det er Todd! -Det er mig!
Kender du skuespillerinden Courtney Portnoy?
Spillede hun ikke den forhenværende korpulente escort i The Seaport Resort?
Kulørte roller som escorten er Courtney Portnoys force,
men hun skal spille med i en ny actionfilm: Miss Taken.
Du kender Taken-filmene. Hun er hans niece.
Det skulle være Courtneys kinokroning.
Men det sortner for Courtney, der ifølge rapporter ikke slår rekorder.
Det giver fin mening.
Hun har dårlig føling med folk. Hun skal virke mere jordnær,
og det bedste ville være, hvis hun datede et ubetydeligt nul som dig.
Det kan du godt, ikke?
Jeg har travlt. Jeg skal hente brillerne, og i aften skal jeg til et møde.
Spis frokost med hende. Paparazzierne knipser et par billeder.
-Billeder beviser, at jeg eksisterer. -Skønt. Judah, gør pressemeddelelsen klar.
"Portnoy siger halløj til nyt legetøj."
-Vi fik ikke meningsmålingen... -Værsgo.
Da buddet kom, var der ingen til at tage imod.
Hvis du bliver bedt om at skrive under for Mr. Peanutbutter, bare gør det.
Godt, du skal gøre følgende.
Hold en lidenskabelig tale om fracking, der hverken er for eller imod.
Godmorgen! Lad os snakke om fracking.
Alle har stærke meninger om det,
og I skal alle vide lige nu, at jeg vil tage kampen op.
Jeg er på jeres side!
-Hvilken side er det? -Godt spørgsmål.
Jeg er på kendsgerningernes side, men også på følelsernes side.
Jeg er tilfreds.
Vil Mr. Peanutbutter underskrive dette brev til delstatsregeringen?
-Ja, jeg skriver hans navn på alt. -Mange tak.
Todd falder sammen.
Todd vågner op!
-Hold dig væk. -Jeg vil dig ikke noget ondt.
Jeg hedder Hollyhock Manheim-Mannheim Guerrero-Robinson-
Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack.
Vent. Hvad er dit fornavn?
-Hollyhock. -Og efternavn?
Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson- Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack.
-Javel. Vent, hvad er dit efternavn? -Det er forvirrende. Jeg har otte fædre.
Reagensglasbarn?
-Nej, jeg blev adopteret. -Klart.
Af otte mænd i et åbent homoseksuelt forhold.
Mindre klart.
Siden jeg var barn, har folk sagt, at jeg lignede BoJack Horseman.
Det er ondt at sige til et barn!
Det har altid undret mig, om BoJack er min biologiske... sædfyr.
Det er vel muligt.
Han sammenlignede sin penis med soltørredetomater:
I 1990'erne var den i alt.
Jeg vil til bunds i det. Jeg købte endda et spionsæt.
Undskyld. Man kan ikke undlade at bruge kloroform.
BoJack havde også et spionsæt. Han brugte kloroformen på sig selv.
Jeg læste, at I bor sammen. Kan du hjælpe mig?
Jeg bor der ikke længere. Ingen ved, hvor han har været i et år.
Jeg behøver ikke møde ham. Jeg har brug for dna, eksempelvis et hår.
I hans hus er der måske...
Undskyld, det er bare så sjovt.
Der er måske hår i afløbet, men hvem ved, hvem de tilhører.
Alle, der dyrker sex med BoJack, tager et langt bad bagefter.
Jeg kan se et hår.
Åh, nej, BoJack.
Hvad...
-Lad os pille af. -Hvem har piller? Gem nogle til BoJack.
Todd? Vil du råbe ad mig? Må jeg få pillerne først?
-Der er ingen piller. Jeg vil ikke råbe. -Hvem er det?
Hollyhock Manheim-Mannheim- Guerrero-Robinson-
Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack.
Fra New Haven Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson-
Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuackerne?
Det var en vits. Jeg har aldrig hørt om din familie eller dit advokatkontor.
Det var også en vits. Hvem er den stenstøtte, du har taget med?
-BoJack, det er din pige... stuepige. -Sikke en spænding.
-Hun skulle rydde op for dig. -Har du hyret en stuepige? Tak.
Channing Tatum tog imod min post, men efter alt, hvad jeg gjorde mod dig...
-Jeg ved ikke... -Vi har ikke talt sammen i et år.
Det fungerer godt for mig. Måske skulle vi bare fortsætte sådan.
Fint nok. Hvorfor har du så hyret...
Åh, ja, frels mig.
Det var så lidt. Få dna'et testet.
DNA-PRØVER PÅ EN TIME
-Stemmer det? -Med hvem?
Hollyhock.
Manheim-Mannheim-Gorilla-Rub-a-Dub-Dub- Zoolander-Halleluja-noget-McDonald's?
Jeg ved ikke, hvad det var, men jeg skal have en prøve fra hende.
Kom om en time. Jeg går til frokost. Hår, blod og sæd giver god appetit.
-Klokken er allerede 13. -Jeg skal møde min fupkæreste!
Har du også en fupkæreste? Min er vandballoner i en lyshåret paryk.
-Denne restaurant er vel for fin til dig. -Nej, den er fjong.
-Du vil nok et barskere sted hen. -Vil du gerne et andet sted hen?
Hvis du hiver mig med på et barbarisk eventyr, stopper jeg dig ikke.
Der ligger en Pony Roma i nærheden.
En kæderestaurant. Det går ikke.
Jeg bliver aldrig din beskidte bondepige. Jeg må absentere mig!
Kunne De tænke Dem at prøve min fars berømte englehårspomodoro?
Berømt far? Hår? Prøve?
-Dna? -Jeg sagde ikke dna.
Jeg skal tilbage til Hollyhock.
-Hollyhock... Har du slet ikke ryddet op? -Nej.
Men jeg lærer meget om min mulige far.
Ved du, at han gemmer på dårlige anmeldelser af andres serier?
Så du har bare snaget?
Jeg spiste en kasse doughnuts og tog en lur.
Vi har ikke brug for en dna-prøve.
Jeg er ikke kommet for ikke at finde ud af, hvem min far er.
Så skal du hive et hår ud, som jeg kan give til laboratoriet.
Nej, det ville gøre ondt.
-Kan vi ikke bruge et af dine hår? -Nej.
Nej, men jeg kan også hive et hår ud, så du ikke skal gøre det alene.
Det lyder godt. Vi hiver på tre.
En, to, tre!
Vent, jeg har en kam fyldt med hår i tasken.
Todd, har du et øjeblik?
Hun er elendig. Jeg besvimede igen. Da jeg vågnede, var der mere rodet.
Her må gerne være nogen, hvis jeg kløjes i en pille eller mangler et publikum,
men jeg er nødt til at fyre hende.
Nej! Her, bliv pløret og tag en lur,
og mens du sover, gør hun rent, så ingen behøver at blive fyret.
Vi gjorde det.
Jeg hjælper. Jeg rydder op på hans tv-boks. Forstod du den?
Du forstod den godt, ikke?
-Todds telefon. -Din kvarthjerne. Se nyhederne.
Ikke for at opdrage på dig, men "hej" ville være rart.
I brevet underskrevet af Mr. Peanutbutter støtter han fracking helt og holdent.
Guvernørkandidaten har endnu ikke udtalt sig konkret om fra...
Hvad? Er Randy besvimet ved tastaturet?
Er han? Har han det godt? Har I ringet til Cynthia?
Har I ikke ringet til Cynthia? For Guds skyld, vi er en familie her!
Jeg håber, Randy klarer den.
Glem Randy. Underskrev du for Mr. Peanutbutter?
Ja. Skulle jeg ikke det?
Vi er vel for fracking nu.
Hej, makker, du skal bare vide, at selv om Katrina er gal i skralden,
er jeg ikke sur.
Jeg er bare nervøs for Dianes reaktion.
Men jeg har en plan, og du har hovedrollen.
Skal jeg holde Diane væk fra fjernsyn, radio og internettet?
Din idé er langt bedre end min. Gør det.
Hollyhock, jeg smutter. Jeg får hårene testet.
Bliv her og virk stuepigeagtig.
Godt så.
Se, det er mig. Jeg danser. Gå ikke glip af det.
Du danser flot, Todd, men jeg skal arbejde,
og du har danset i... 55 minutter?
-Hvad er det? -En ny dans.
Den hedder... Hold dem hen, Todd. Find på noget at kalde din falske dans.
-Samba! -Du er utrolig, og gid jeg havde din hud.
Diane, din triste artikel om flygtninge var skøn.
Vi har mange interessante artikler.
Det er skønt at se noget, der ikke udløser klik,
men det er tankevækkende.
-Det er ikke, fordi ingen klikker. -Du er ligeglad med at blive læst.
Du inspirerer mig til at være benhård. Vi ses!
Todds telefon. Todd-linjen ringer.
Hvad skete der? I forsvandt, før paparazzoen kom.
-I skulle fotograferes sammen. -Hovsa.
Skal jeg tegne det? Hvor høj var hun? To en halv meter?
Nødplan. Om 30 minutter ankommer hun til Sharc Jacobs-modeopvisningen.
Der er en tom plads til hendes kæreste, dig.
Vær der og skaf billedet.
Jeg må smutte.
Hvordan får jeg folk til at læse nyheder, når de bare vil læse om prisuddelinger?
Når Mr. Peanutbutter skal have sine piller,
skjuler jeg dem i ost, så han ikke ved, at det er noget, han hader.
Kan du ikke skjule nyhederne i sladder?
Det er en rigtig god ide.
Hvor skal jeg overhovedet finde sladder? Internettet?
MR. PEANUTBUTTER FOR FRACKING
Nej, kig på mig! Jeg har hårrejsende intern viden.
Den elskede kendis...
Channing Tatum har måske en uægte datter, som også er cordoviansk flygtning.
-Er det rigtigt? -Jeg har disse to hår.
Et fra Channing, det andet fra barnet.
-Hvis dna'et stemmer, har du en historie. -Tak, Todd. Jeg skylder dig en.
Hvis de stemmer overens, skal du ringe til mig først. Jeg elsker sladder.
ULDLYKKEN RAMMER SNART
Hvor skal jeg hen?
"El indgang?"
Gracias, skilt. Muy bien.
MODELINDGANG
Du godeste, hvad er det?
COURTNEYS KÆRESTE
Godt så...
Det er sådan, jeg går.
Han er så normal.
Hvor er det døde udtryk i ansigtet på en model, der har udsultet sig selv?
Han får det ikke til at fungere.
Nej, vent!
Er mode ikke for alle?
Den hueklædte dreng har ret. Mode blev ikke skabt til at være elitær.
Mode skal tilbage til rødderne. Giv den tilbage til folket!
Bravo! Han får det til at fungere.
Todds telefon. Læg en besked efter klar-Todden.
Dna'et stemte! Channing har ikke kun pustet liv i en lang række filmroller.
Stemmer det? Jeg må fortælle Holly... woo-agenter,
at de skal være på udkig efter et flygtningebarn med vaskebræt.
-Fyld lageret med røde hættetrøjer. -Det er fremtidens stil.
Sofakartoffelcouture!
ENDEN STÅR FÅR DØREN
Jeg skal tale med Hollyhock.
-Hun er i stuepigehimlen. -Er hun død?
Hun hører hjemme der. Hun er en rengøringsengel.
-Hvor er hun? -Jeg sendte hende over til Channing Tatum.
Jeg gik glip af et udsalg hos Pottery Barn.
Livet er en lang række spildte chancer, nogle hos Pottery Barn.
Kan du tro, at Mr. Peanutbutter vil være guvernør?
Ja, jeg har været her det sidste års tid.
-Klart. Hvad synes Diane om det? -Spørg hende. Ved hun, at du er tilbage?
Jeg ville ringe, men jeg er ikke klar. Ingen på nær dig ved det.
Og Channing Tatum, min pillefyr, sprutfyr, hashfyr, kokainfyr,
en klogeåge hos Pizza Hut og min stuepige.
Som er ovre hos Channing Tatum?
Jeg ville bringe alt på ret køl, men nu ved jeg ikke, om jeg kan.
Jeg er heldig med mine venner. Jeg fortjener dem ikke.
Jeg fortjener ingen, der er gavmild, tilgivende og betænksom som...
-Ja? -...Channing Tatum.
Jeg knuser bare hans hjerte som alle andres. Det var dumt af mig.
Vil du sige til ham, at jeg ikke vil være hans ven?
Jeg vil ikke knuse flere hjerter. Ikke Channing.
-Jeg skal fortælle dig noget. -Har du resultatet?
Jeg glæder mig til at smide stuepigefacaden, selv om jeg styrer.
Vil du vide det?
Jeg tror ikke, at BoJack er klar til et normalt forhold med nogen som helst.
Jeg vil ikke have et forhold. Jeg har allerede otte fædre.
En niende far vil ikke fylde det hul, som otte fædres kærlighed ikke kunne fylde.
Godt nyt. Jeg har resultatet. De stemte ikke overens.
-Er det rigtigt? -Ja. Godt, ikke?
Jeg burde ikke være kommet. Far Steve sagde, det var dumt.
Men far Greg sagde: "Følg dit hjerte." Far Dashawn var enig med Greg.
Far Quackers sagde: "Lad os stemme."
-Hallo? Er der nogen hjemme? -Gem dig, af sted!
Jeg kan høre nogen. Channing? Jenna Dewan? Datteren Everly Elizabeth?
Det er mig, Channing Tatum.
Jeg er i gang med noget channing, men kom tilbage... tatum?
Jeg er journalist.
Jeg testede dit og en andens dna, og I er beslægtede.
-Du er far. -Fint nok.
-Tak. -Todd.
Jeg ville prøve at miskreditere dig,
fordi jeg troede, at flere ville klikke på min artikel.
Men jeg vil ikke være den slags journalist.
Jeg er nok ikke egnet til denne branche. Undskyld forstyrrelsen.
Jeg kender dig ikke, fordi jeg er Channing Tatum,
ham fra Green Lantern eller et eller andet,
og du er et nul, men du kom for at advare mig om noget, du ikke havde skrevet.
Spørger du mig, Channing Tatum,
er du præcis den slags journalist, vi har brug for i verden.
Det lyder slet ikke som Channing Tatums stemme,
men det er den slags, jeg vil høre fra Channing Tatum...
Tak, Channing. Jeg elsker halvdelen af dine film.
Det var tæt på, ikke, Hollyhock?
Hollyhock?
Todds telefon. Hvad vil du?
Der er masser af billeder af dig, men ingen med Courtney.
Lort!
Hej. Hvorfor går du i mit tøj?
Det er slet ikke som dit tøj. Huen alene kostede 50.000 dollar.
Hvordan er det at være filmstjerne?
Udmattende. Kender du det, at alle kigger på dig, men ingen ser dig?
-Det er netop, sådan jeg har det. -Nej, det er en følelse, kun stjerner får.
-Jaså. -Men det er rart at snakke om det.
Det er rart at snakke.
Jeg skulle have været til et møde, men jeg tror ikke, jeg er klar.
-Klar til hvad? -Hvad hvis det ikke er, som jeg håbede?
Forestillingen om noget kan være bedre end sandheden.
Jeg foretrækker fiktion frem for sandhed. Min karriere hviler på det.
Det giver mening.
Smil til piphans.
-Kissemisser du med en supermodel? -Ja.
Jeg elsker, hvor virkelighedsfjerne I er. Det vil skabe overskifter, når I slår op.
Hvad med denne overskrift: Vi slår ikke op.
Vi er forlovede!
Hurra! Jeg er forvirret.
Hollyhock? Er du her?
-Nej, men BoJack, der bor her, er her. -BoJack, jeg skal fortælle dig noget...
-Hollyhock er din datter. -Hvad mener du? Jeg forstår ikke.
-Hun har Horseman-dna. -Det er umuligt.
Hun bad mig holde det hemmeligt, men du skulle vide det.
-Jeg gad heller ikke være min datter. -BoJack.
Se, hvad jeg gør. Jeg gik i seng med den eneste, jeg har set dig elske.
Du kommer ikke i mindelunden for venner, men jeg tror ikke, jeg elskede hende.
-Jeg må ikke forelske mig. -Sig ikke det. Du gør så meget.
Du bad bare om tag over hovedet og skumfiduser i et flute.
-Det kan gøre dig rig. -Du gav mere, end jeg fortjente.
Hvis du aldrig taler til mig igen, skal du vide, at jeg sætter pris på dig.
Tak. Det, du gjorde med Emily, var noget lort, men...
Jeg tror, jeg er... aseksuel.
En seksuel hvad? Dynamo? Afviger? Sexchikanesag in spe?
Nej. Aseksuel, ikkeseksuel.
-Du mener nok, at det er sært. -Det er fantastisk.
Gid jeg var aseksuel. Så ville jeg ikke have en art herpes.
-Du har adskillige... -Ja, men så dur vitsen ikke.
Det føles rart at sige det højt. Jeg er en aseksuel person.
-Jeg er aseksuel. -Storartet.
Hvis du ikke er sur over Emily...
Det var ikke bare Emily. Jeg er ikke klar til at være venner igen.
-Nå. -Vi kan være mere end ikke venner.
Som aseksuel bliver det nok ikke bedre end mere end ikke venner.
Jeg er ikke klar til at spøge med det.
-Det forstår jeg godt. -Men det er godt at tale om det.
-Hvis du mangler et sted at sove... -Jeg smutter.
-Lige nu? -Velkommen hjem, BoJack.
Det er godt at se dig.
Todd?
ASEKSUEL KOMSAMMEN ALLE ER VELKOMNE
Godt for ham.
Tekster af: Mathias Hedetoft