UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Il va arriver. - Mais il doit jouer dans 16 mesures.
Excusez-moi. Pardon !
Avant de jouer du triangle, il aurait été dans un gang de prison.
Ou fait fortune dans l'informatique.
Selon une rumeur, c'est un prince étranger.
Il s'appelle Todd Chavez.
Et c'est l'homme le plus généreux que le monde ait connu.
Il a sauvé ma fille enceinte de la noyade après un naufrage,
et l'a aidée plus tard à accoucher sur un radeau de fortune.
Ensuite, il a circoncis son bébé
alors qu'ils se tenaient à l'échelle d'un hélicoptère.
Bien sûr, avant de procéder,
Todd Chavez a expliqué que la circoncision était tombée en désuétude.
Ils ont eu un débat animé mais respectueux,
et finalement, ma fille a décidé que, comme nous sommes de descendance juive,
le garçon pourra ainsi se tourner vers la religion, s'il le désire.
Il a vraiment aidé votre fille à prendre la bonne décision pour sa famille.
Et l'an dernier, quand notre joueur de triangle est mort de faim
après s'être coincé le pied dans son triangle,
Todd Chavez a pris la relève, car on avait besoin de lui.
- Quel homme ! - Il aide toujours les autres.
Vous savez, parfois, quand la partie du triangle approche,
j'espère qu'il ne viendra pas.
Il ne faudrait jamais en demander autant à un homme.
C'est vraiment le meilleur de tous les...
Salut. En mangeant un taco, j'ai sali ma chemise.
Je l'ai nettoyée, mais en mettant les mains dans le séchoir,
j'ai oublié que je tenais toujours le taco.
Mes mains étaient si grasses
que j'ai passé une heure à essayer de tourner la poignée.
De quoi est-ce que vous parliez ?
M. PEANUTBUTTER GOUVERNEUR LE PEANUT-BUS
Ensuite, à 11 h, tu vas donner un discours sur l'hydrofracturation.
Hydrofantastique !
Entre-temps, tout ce blabla sur le sujet sur lequel tu blablates me donne faim.
Du fromage ? Oh oui !
Todd, ne distrais pas M. Peanutbutter avec ton fromage.
Le sujet, c'est l'hydrofracturation, et les gens veulent avoir ton avis.
Alors, considère-moi comme "les gens" car j'aimerais aussi connaître mon avis.
T'en as pas encore. On va recevoir l'étude sur les votes,
et ça va déterminer si tu es pour ou contre l'hydrofracturation.
Une idée : sois peut-être contre.
- C'est abominable ! - Diane.
C'est mon avis. Je ne veux pas t'influencer.
L'hydrofracturation, c'est affreux. Tu ne peux pas envisager d'être pour.
Pas mes oignons. Je vais bosser. Bisou.
- Au revoir, ma chérie ! - Mais, sérieusement,
si tu soutiens l'hydrofracturation, je serai furieuse. Salut !
Ta position sur la question importe peu.
L'essentiel, c'est que tu sembles sincère et empathique.
Tu aimes les films charmants mais futiles de Will Smith ?
L'expert en séduction que je suis se montre toujours empathique
en enlevant ses lunettes avec style, mais je les ai perdues.
Je dois ressembler à ça pour une personne affamée perdue en mer.
Quand portais-tu tes lunettes ?
En réunion avec Princesse Carolyn.
J'oublie toujours tout, selon elle. Alors j'ai enlevé mes lunettes,
je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit : "Je n'oublie jamais rien."
J'ai pu les laisser là-bas.
Todd, rends-toi utile.
Prends le bus et va chez VIM récupérer les lunettes. Tu peux gérer ?
Je ne sais jamais si je peux gérer. C'est pour ça que ma vie est si excitante.
M. Peanutbutter, il y a un colis !
Il est occupé ! Signe.
Signer pour le colis d'un autre ? Non.
C'est ainsi que j'ai récupéré les cendres de Cornelius Vanderbilt.
Tout a commencé quand un jeune Todd... Je n'ai pas le temps !
J'ai du travail.
- C'est Todd ! - C'est moi !
Pile celui qu'il me fallait. Tu connais l'actrice Courtney Portnoy ?
Je crois. Elle a incarné le consort corpulent dans The Seaport Resort ?
Ses rôles d'ancien consort corpulent
ont défini Courtney Portnoy. Là, c'est un film d'action
censé changer son image : Mlle Taken.
Tu connais M. Taken des films Taken ?
- C'est sa nièce. - Sympa !
Ça devait permettre à Courtney de changer de genre.
Mais c'est malheureusement tombé à l'eau
car Courtney n'est pas assez forte pour supporter des bajoyers.
C'est tout à fait logique jusqu'ici.
Aux yeux du public, elle est dépassée.
Il faut qu'elle ait l'air ordinaire, et la meilleure solution pour ça,
c'est qu'elle soit vue avec un inconnu ennuyeux et terre à terre comme toi.
Tu peux faire ça, hein ? Tu ne fais rien.
Je suis occupé aujourd'hui. Je dois rapporter ces lunettes,
et ce soir, je voulais aller à une réunion.
Ça ira vite, promis. Retrouve-la pour le déjeuner.
Là-bas, des paparazzi feront une razzia.
J'aime qu'on me prenne en photo. C'est la preuve que j'existe.
Merveilleux ! Judah, prépare le communiqué.
"Courtney trouve la paix avec un toy boy populaire."
On n'a pas reçu l'étude sur l'hydrofracturation...
- Voici. - Merci.
Car apparemment, quelqu'un n'a pas voulu signer pour le colis.
À l'avenir, quand on te demande de mettre la signature de M. Peanutbutter,
- tu le fais. - Compris, chef.
Très bien, voici ce que tu vas faire.
Tu vas parler avec passion de l'hydrofracturation
sans donner de position sur la question.
Bien le bonjour !
Parlons d'hydrofracturation.
Vous avez tous une opinion tranchée sur la question,
et je veux que vous sachiez, ici et maintenant,
que je prends position.
Je suis de... votre côté !
- Quel côté, en particulier ? - Bonne question.
Je suis en particulier du côté des faits
et aussi du côté des sentiments.
Je suis satisfait.
Excusez-moi, M. Peanutbutter
voudrait bien signer cette lettre pour le gouvernement ?
Oui. J'écrirai son nom sur n'importe quoi.
Merci beaucoup.
Et Todd va au tapis.
Et Todd se relève !
- Hé ! - Reculez !
Je ne vous ferai pas de mal.
Je m'appelle Hollyhock
Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson- Zilberschlag-Hsung-Fonzarelli-McQuack.
- Attendez. C'est quoi, votre prénom ? - Hollyhock.
Et votre nom de famille ?
Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson- Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack.
Compris.
- Votre nom ? - Je sais, c'est déroutant.
- J'ai huit pères. - Comment c'est arrivé ? Des éprouvettes ?
- Non. J'ai été adoptée. - Bien sûr.
Par huit hommes vivant une relation polyamoureuse gay sérieuse.
- Moins sûr. - Mais depuis que je suis bébé,
les gens disent toujours que je ressemble à BoJack Horseman.
C'est horrible de dire ça à un bébé !
Et je me suis toujours demandé si BoJack pouvait être mon... donneur de sperme.
Je suppose que c'est possible.
BoJack disait que son pénis, c'était comme des tomates séchées :
dans les années 90, on le trouvait partout.
Je suis venue à LA pour découvrir la vérité.
J'ai même acheté un kit d'espion. Pardon de vous avoir endormi.
Si on a du chloroforme, on veut l'utiliser.
Non, je comprends. BoJack avait aussi un de ces kits.
Mais il utilisait surtout le chloroforme sur lui-même.
J'ai lu dans son livre que vous viviez ensemble.
- Vous m'aideriez à le trouver ? - Désolé, je ne vis plus là-bas.
Et ça fait un an qu'on ignore où il est.
Je ne dois pas forcément le voir.
J'ai juste besoin d'un échantillon ADN, comme un poil.
Je suppose que dans sa maison...
Désolée à nouveau. C'est tellement drôle.
Bon. il y a peut-être des poils dans la douche,
mais à qui appartiennent-ils ?
Tous ceux qui couchent avec BoJack prennent une longue douche après.
Je crois que je vois un poil.
Oh non ! BoJack...
Qu'est-ce que... c'était... ?
Prenons la poudre d'escampette.
De la poudre ? Gardez-en pour BoJack.
Todd ? Oh merde !
Tu vas m'engueuler ? Je peux sniffer ?
Non. BoJack, il y a pas de poudre, vu ? Et je ne vais pas t'engueuler.
- C'est quoi, ça ? - Je suis Hollyhock
Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson- Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack.
De Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson- Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack
de New Haven ?
C'était une blague. J'ai jamais entendu parler de votre famille et/ou cabinet.
Aussi une blague. Todd, qui est ce public difficile que t'as amené chez moi ?
BoJack, c'est ta fi...
fi... fidèle femme de ménage.
Quel suspense.
Pour mettre de l'ordre au cas où tu reviendrais.
Une femme de ménage ? Merci.
Channing Tatum semblait être un bon voisin,
car il ramassait mon courrier,
mais toi, et après tout ce que je t'ai fait,
- je ne sais pas comment te... - BoJack, on n'a pas parlé depuis un an,
et en fait, ça m'a réussi.
Donc c'est peut-être mieux si on continue comme ça, tu vois ?
Alors, pourquoi tu as engagé une...
Oh, oui, délivre-moi.
De rien. Maintenant, va faire le test ADN.
LABORATOIRE ADN 1 HEURE
Est-ce que ça correspond ?
- Avec qui ? - Hollyhock.
Manheim-Mannheim-Gorille-Shalalala- Zoolander-Alléluia-truc-McDonald ?
Peu importe. Il me faut aussi son échantillon.
Dans une heure. Là, je vais déjeuner.
Bosser sur des poils, du sang et du sperme,
ça vous ouvre l'appétit. Et il est déjà 13 h.
13 h ? Je dois aller rencontrer ma fausse petite amie !
Vous aussi, vous en avez une ?
La mienne, ce sont des ballons avec une perruque blonde.
Je suppose qu'un restaurant chic comme celui-ci
est trop chic pour un homme ordinaire comme toi.
Non, c'est bien.
Tu aimerais sûrement m'emmener dans un endroit brut et primitif.
Tu veux que je t'emmène ailleurs ?
Si tu dois m'entraîner dans une aventure barbare, je ne peux pas t'en empêcher.
Il y a un Pony Roma's à Universal CityWalk.
Dans une chaîne ? Non, on m'agresserait.
Ce n'est pas possible.
Todd, je ne serai jamais ta plouc toute sale. Navrée.
- Je dois m'enfuir. - Attends, Courtney !
Scusi, monsieur, voudriez-vous un échantillon
des célèbres cheveux d'ange pomodoro de mon père ?
Père célèbre ? Cheveux ? Échantillon ?
- ADN ? - J'ai pas dit "ADN".
Je dois aller retrouver Hollyhock.
CRITIQUES (PAS TOUCHE, TODD !)
Il me faut...
- Tu n'as rien nettoyé ? - Non.
Mais j'apprends beaucoup sur mon père biologique potentiel.
Tu savais qu'il avait une caisse pleine de mauvaises critiques
sur les séries d'autres personnes ?
Donc pour l'instant, tu n'as fait que fouiner ?
J'ai aussi mangé une boîte de donuts et fait une sieste.
Je doute qu'il faille faire le test ADN.
Je ne suis pas venue jusqu'ici
pour ne pas découvrir mon père biologique.
Bien. Alors il faut que tu t'arraches une touffe de poils
- pour que je puisse l'apporter au labo. - Oh non ! Ça a l'air douloureux.
On ne peut pas utiliser tes poils ?
Non.
Non, mais je peux m'arracher des cheveux en même temps,
- comme ça, tu seras pas seule. - C'est équitable.
On tire à trois.
Un... deux... trois !
Attends. J'ai un peigne avec plein de poils dans mon sac.
Todd, je peux te voir une minute ?
Cette femme de ménage est nulle. Je me suis de nouveau évanoui.
À mon réveil, c'était plus le bordel qu'avant.
D'accord pour avoir quelqu'un chez moi
au cas où je m'étranglerais ou sortirais une blague,
mais si elle ne fait pas son boulot, je vais la virer.
Tu ne peux pas faire ça ! Tiens, soûle-toi,
fais une sieste et pendant ce temps, je vais aider la femme de ménage.
Comme ça, personne ne devra virer personne.
Eh bien, on y est arrivés.
Quoi ? Je t'aide. Je nettoie son disque dur. Compris ?
Tu as compris ?
Téléphone de Todd, chez Todd.
Imbécile, regarde les infos.
Je ne veux pas être désagréable, mais ce serait sympa de dire bonjour.
La lettre, signée par M. Peanutbutter en personne,
est clairement en faveur de l'hydrofracturation.
Le candidat au poste de gouverneur n'avait pas pris position
sur le sujet controversé de l'hydro...
Que s'est-il passé ? Randy s'est évanoui sur son clavier ?
Vraiment ? Oh, mon Dieu ! Il va bien ?
Quelqu'un a appelé Cynthia ? Personne n'a appelé Cynthia ?
Ce n'est pas juste une rédaction mais une famille !
J'espère que Randy va bien.
Oublie Randy. As-tu signé cette lettre au nom de M. Peanutbutter ?
Oui. N'aurais-je pas dû faire ce que tu m'as dit de faire ?
On est pour l'hydrofracturation maintenant.
Hé, mon pote ! Sache que, alors que Katrina est très frustrée,
comme durant toute la campagne, je ne suis pas fâché.
J'ai juste peur de ce que Diane fera quand elle l'apprendra.
Mais j'ai un plan et tu en fais partie !
Tu veux que j'éloigne Diane de toute télé, radio et d'Internet ?
Cette idée est bien meilleure que la mienne. Oui, fais ça.
Hollyhock, je dois filer.
Je vais essayer de passer au labo. Reste ici et joue la femme de ménage.
D'accord.
Hé, regarde-moi ! Je danse. C'est le moment ! Ne rate pas ça !
Todd, tes mouvements sont sympas, mais j'ai du boulot
et tu danses depuis... 55 minutes ?
- C'est quoi ? - Une nouvelle danse.
J'appelle ça la... Gagne du temps, Todd.
Trouve un nom pour cette fausse danse que tu viens d'inventer.
Samba.
C'est génial, tu es génial et je veux tes pores.
Diane, j'ai adoré ta petite histoire triste sur les réfugiés.
Il y a tant d'articles qui intéressent les gens.
C'est super rafraîchissant de voir un truc qui t'incite pas à cliquer
mais à réfléchir.
Certains cliquent quand même sur mes articles.
Tu t'en fiches qu'on te lise ou pas. C'est courageux de ta part.
Tu me pousses à m'exprimer avec passion.
Salut !
Téléphone de Todd. J'ai entendu le Todd sonner.
Que s'est-il passé au resto ?
Tu as disparu avant l'arrivée des paparazzi.
Le but, c'était une photo d'elle avec toi.
Tu veux que je fasse un dessin de mémoire ?
Elle mesure combien ? 2 m 40 ?
Bon. Plan B.
Elle sera au défilé de Sharc Jacobs dans 30 minutes.
Il y a une place vide pour son copain, à savoir toi.
Sois là, pose pour la photo. Compris ? Clic.
Je dois y aller.
Comment intéresser les gens à ce qui est important
alors qu'ils veulent juste lire des articles sur les meurtres et les VMA ?
Quand il faut que M. Peanutbutter prenne son vermifuge,
je le cache dans du fromage pour qu'il ne sache pas
qu'il fait un truc qu'il déteste.
Et si tu cachais ton contenu important dans un potin croustillant ?
En fait, c'est une excellente idée.
Mais je connais aucun potin et je ne saurais même pas où chercher.
Internet ?
M. PEANUTBUTTER POUR L'HYDROFRACTURATION
Non ! Regarde-moi !
Parce que j'ai un scoop important !
Cette personne célèbre et adorée...
Channing Tatum a peut-être une fille illégitime
qui est aussi une réfugiée cordovienne.
- Tu es sérieux ? - J'ai ces deux poils.
L'un est de Channing, l'autre appartient à un bébé.
Si le labo ADN confirme le lien de parenté, tu as ton histoire.
Merci, Todd. Je te suis redevable.
D'accord, mais si ça correspond, appelle-moi d'abord.
Parce que j'adore les potins croustillants.
BIENTÔT LA FIN DU MON-TON
Où je suis censé aller ?
"El entrée ?"
Gracias, pancarte. Muy bien.
TOP MODEL - ENTRÉE
Bonté divine ! C'est quoi, ça ?
PETIT AMI DE COURTNEY
Bon...
Et c'est comme ça que je marche...
Il est tellement normal.
Où est le mannequin transparent qui ne mange rien
pour répondre à notre attente irréaliste de nos canons de beauté ?
Ça ne fonctionne pas.
Non ! Attendez !
La mode n'est pas censée être pour tout le monde ?
Ce garçon chapeauté a raison.
La mode ne devait pas devenir une forme fondamentalement élitiste.
Il faut ramener la mode à ses racines utilitaires.
Rendez-la au peuple !
Bravo ! Ça fonctionne.
Téléphone de Todd. Laissez un message.
Les ADN correspondent !
On dirait que Channing n'a pas donné vie qu'à une grande variété de personnages.
Ça correspond ? Je dois prévenir Holly... woo,
les agents doivent ouvrir l'œil pour un bébé réfugié
avec des abdos en béton.
Nick, dis à Janae de remplir l'entrepôt de sweats rouges.
- C'est le look de l'avenir. - La haute couture du coach surfeur !
LA FIN SERA VI-LAINE !
Où est Hollyhock ? Je dois lui parler.
- Au paradis des femmes de ménage. - Elle est morte ?
Désolé. J'ai dit ça, car c'est un ange du nettoyage.
- Où elle est, alors ? - Chez Channing Tatum
pour le remercier d'avoir ramassé mon courrier.
J'ai raté une sacrée affaire à Pottery Barn.
La vie est une série sans fin d'occasions manquées,
dont certaines à Pottery Barn.
Bon. Je vais...
T'y crois, toi ? M. Peanutbutter est candidat.
J'y crois parce que j'étais ici cette année.
Oui. Qu'est-ce que Diane en pense ?
Demande-le-lui. Elle sait que tu es rentré ?
Je voulais l'appeler, mais je ne suis pas prêt.
Toi seul sais que je suis rentré.
Avec Channing Tatum, mes fournisseurs de pilule, d'alcool, d'herbe, de coke,
un M. Je-Sais-Tout du Pizza Hut qui méritait qu'on le sermonne
- et ma femme de ménage. - Et là, elle est chez Channing Tatum ?
Je suis revenu pour régler la situation, mais j'ignore si j'en suis capable.
J'ai la chance d'avoir des gens qui se soucient de moi.
Je ne les mérite pas.
Je ne mérite pas un ami aussi génial,
généreux, indulgent et attentionné que...
- Oui ? - ...Channing Tatum.
Je vais le blesser comme les autres.
J'ai été bête de me lancer dans une nouvelle relation.
Va chez Channing Tatum lui dire que je ne serai pas son ami.
Je ne briserai plus de cœur, pas celui de Channing.
D'accord.
- Hollyhock, je dois te dire un truc. - Tu as les résultats ?
J'ai hâte d'arrêter cette histoire de femme de ménage, même si je gère.
Tu es sûre de vouloir savoir ? J'ignore si BoJack est prêt
pour une relation normale avec quiconque.
C'est bien. Je ne veux pas de relation.
J'ai déjà huit pères.
Un neuvième père ne comblera pas un vide dans ma vie
que l'amour inconditionnel de huit pères n'a pu combler.
Alors, bonne nouvelle.
J'ai reçu les résultats et...
ça ne correspond pas.
- Vraiment ? - Oui. Bonne nouvelle, non ?
Je n'aurais pas dû venir.
Papa Steve m'a dit que c'était une mauvaise idée.
Mais Papa Greg a dit : "Suis ton cœur."
Papa Dashawn a dit : "D'accord avec Greg."
Papa Quackers a dit : "Votons, coin-coin."
- Bonjour ? Il y a quelqu'un ? - Baisse-toi ! Vite !
J'entends quelqu'un. Channing ?
Jenna Dewan ? Leur fille Everly Elizabeth ?
C'est moi, Channing Tatum.
Je suis en plein Channing là,
mais vous pouvez revenir... Tatum ?
Écoutez. Je suis journaliste.
J'ai comparé votre ADN avec un autre échantillon ADN
et vous auriez un lien de parenté.
- Vous êtes père. - Attendez. Quoi ?
- Je vois. Merci ! - Todd.
J'allais écrire un papier et traîner votre nom dans la boue,
tout ça pour avoir quelques clics en plus sur un article que j'ai écrit.
Mais je ne pense pas vouloir être ce genre de journaliste.
Je ne suis peut-être pas faite pour ce travail.
Désolée du dérangement.
Je ne vous connais évidemment pas, car je suis Channing Tatum,
le gars de Green Lantern ou je ne sais quoi,
et vous êtes une inconnue, mais vous êtes venue jusqu'ici
pour m'avertir sur votre article pas encore écrit.
Si vous me demandez, à moi la star Channing Tatum,
je dirais que vous êtes le genre de journaliste dont le monde a besoin.
On ne dirait pas du tout la voix de Channing Tatum,
mais c'est le genre de truc que j'aimerais entendre Channing Tatum me dire,
donc merci, Channing. J'aime la moitié de vos films !
Ce n'est pas passé loin. Hein, Hollyhock ?
Hollyhock ?
Téléphone de Todd. Que voulez-vous ?
J'ai vu beaucoup de photos de toi au défilé,
- mais aucune avec Courtney. - Mince !
- Salut. - Bonjour.
Pourquoi tu as mes fringues ?
Ça a rien à voir avec tes fringues. Rien que ce bonnet coûte 50 000 dollars.
Donc... c'est comment, la vie d'une star de cinéma ?
C'est terriblement éprouvant.
T'as parfois l'impression que tout le monde te regarde,
- mais que personne te voit ? - Oui, c'est exactement ce que je ressens.
Non, je parlais de façon rhétorique de ce que ressent une star de ciné.
Mais ça fait du bien d'en parler.
Oui. C'est bien de parler.
Tu sais, j'étais censé aller à une réunion ce soir,
mais je vais pas y aller. Je me sens pas prêt.
Prêt pour quoi ?
Et si c'est pas aussi bien que je l'espère ?
Parfois, l'idée qu'on se fait est meilleure que la vérité.
Je préfère toujours la fiction à la vérité, personnellement.
J'ai joué ma carrière là-dessus.
Oui, c'est logique.
Souriez au petit oiseau.
Courtney, vous fricotez avec un top model ?
- C'est exact. - Sympa.
Vous n'êtes pas terre à terre ensemble, j'adore.
Ça va vraiment faire les gros titres quand vous vous séparerez.
Voici un titre encore plus gros : on ne se séparera pas.
On est fiancés !
Hourra ! J'y comprends plus rien...
Hollyhock ? Tu es là ?
Non, mais BoJack, qui vit ici, est là.
BoJack, je dois te dire...
- Hollyhock est ta fille. - Comment ça ?
- C'est ta fille. - Je pige pas.
Elle a de l'ADN Horseman. Tu es son père.
C'est impossible.
Elle voulait pas que je te le dise, mais j'ai pensé que tu devais savoir.
Je ne lui en veux pas. Je ne voudrais pas être ma fille.
BoJack.
Je fais du mal à ceux que je devrais chérir.
J'ai couché avec la seule personne dont je t'ai vu être amoureux.
Tu ne seras pas dans la galerie des meilleurs amis,
mais je ne sais pas si je l'aimais.
Je ne mérite pas d'être amoureux.
Ne dis pas ça. Tu fais tant pour tout le monde.
Tout ce que tu voulais, c'était un toit et un s'more dans une baguette.
Je te le dis, cette idée vaut un million de dollars.
Je ne méritais pas tant de ta part.
Si tu me reparles plus jamais, sache que j'apprécie et que je t'apprécie.
Merci.
C'était dégueu, ce que tu as fait avec Emily, mais...
je crois que je suis a... sexuel.
Euh... Sexuel, quoi ? Pile électrique, pervers ?
Procès pour harcèlement en attente ?
Non. Asexuel, pas sexuel.
- Je suis sûr que tu trouves ça bizarre. - Tu rigoles ? C'est génial.
Parfois, j'aimerais être asexuel.
Je n'aurais peut-être pas d'herpès.
- Tu as de multiples... - Oui, je sais. N'en rajoute pas.
En fait, ça fait du bien de le dire enfin tout haut.
Je suis une personne asexuelle.
- Je suis asexuel. - C'est super.
Donc si tu m'en veux pas pour Emily...
Il n'y a pas eu qu'Emily, BoJack,
et j'ignore si je suis prêt à ce qu'on soit à nouveau amis.
- Entendu. - Mais on peut être plus que pas amis.
Tu sais, pour un asexuel,
comment faire mieux que plus que pas amis, hein ?
Je ne suis pas encore à un stade où je veux en rire.
- Pigé, tout à fait. - Mais ça fait du bien d'en parler.
S'il te faut un endroit où dormir, ce canapé...
Je vais y aller.
- Maintenant ? - Bon retour parmi nous, BoJack.
Ça fait plaisir de te voir.
Todd ?
RÉUNION DES ASEXUELS TOUT LE MONDE EST BIENVENU !
Tant mieux pour lui.
Sous-titres : Joëlle De Loof