UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Arriverà. - Ma la sua parte è tra 16 battute.
Scusate. Mi dispiace!
So che, prima di suonare il triangolo, era in una gang di detenuti.
Io so che era un informatico milionario.
Voci dicono che sia un principe straniero.
Si chiama Todd Chavez.
Ed è l'uomo più generoso che il mondo abbia mai conosciuto.
Ha salvato mia figlia incinta da un relitto che stava affondando,
poi ha fatto nascere il bambino mentre navigavano su un'asse del relitto.
E poi ha circonciso il bambino
penzolando dalla scaletta di un elicottero di salvataggio.
Naturalmente, prima di farlo,
Todd Chavez ha spiegato che la circoncisione è diventata fuori moda.
Hanno avuto una discussione accesa, ma rispettosa,
e alla fine mia figlia ha deciso che, visto che siamo di origine ebraica,
se lo avesse desiderato, il bambino avrebbe abbracciato la religione.
Sembra che abbia aiutato sua figlia
a prendere la decisione giusta per la sua famiglia.
E quando il nostro suonatore di triangolo è morto di fame,
poiché il suo piede si era incastrato nel triangolo,
Todd Chavez ha preso il suo posto, perché avevamo bisogno di lui.
- Che ragazzo! - Aiuta sempre gli altri.
Sapete, a volte, quando è in arrivo quella parte del triangolo,
mi ritrovo a sperare che non si presenti.
A nessun uomo dovrebbe essere chiesto così tanto.
È davvero il migliore di tutti...
Ehi, ragazzi. Stavo mangiando un taco e mi è finita la salsa sulla camicia.
Sono andato a pulirmi, ma quando ho messo le mani sotto l'asciugatore
ho dimenticato di avere ancora il taco in mano.
Avevo le mani tutte unte,
quindi, per un'ora, non ho potuto aprire la porta.
Di che cosa stavate parlando?
MR. PEANUTBUTTER GOVERNATORE IL PEANUTBUS
Dunque alle 11:00 farai un discorso politico sul fracking.
Fracktastico!
Intanto, tutto questo parlare, di qualsiasi cosa tu stia parlando,
mi ha messo appetito.
Formaggio? Sì, lo assaggio!
Todd, non lo distrarre con il tuo strano formaggio tascabile.
L'argomento è il fracking e la gente vuole conoscere la tua opinione.
Allora, considerami come "la gente",
perché anch'io vorrei conoscere la mia opinione.
Ancora non ne hai una. Il sondaggio di opinione arriverà oggi
e deciderà se sei favorevole o contrario al fracking.
Un consiglio: schierati contro il fracking.
- È terribile! - Diane.
È la mia opinione. Tu non ti impicci del mio lavoro.
Ma il fracking è un male. È incredibile che tu lo prenda in considerazione.
Non sono affari miei. Vado al lavoro. Ti amo!
- Ciao, tesoro! - Ma seriamente,
se viene fuori che sostieni il fracking sarò super arrabbiata. Ciao!
La tua posizione sulla questione non ha importanza.
Conta solo che tu appaia sincero ed empatico.
Sei una fan dei film affascinanti, ma inutili di Will Smith?
Perché, problemino, dimostro sempre la mia empatia
togliendomi teatralmente gli occhiali, ma credo di averli persi.
Devo apparire così a un naufrago affamato.
L'ultima volta che hai visto gli occhiali?
Ero a un incontro con Princess Carolyn.
Stava dicendo che dimentico sempre le cose,
così mi sono tolto gli occhiali, l'ho guardata negli occhi e ho detto:
"Non dimentico mai nulla".
Forse ho lasciato lì i miei occhiali.
Todd, non fai mai nulla.
Perché non vai alla VIM con l'autobus promozionale
per prendere gli occhiali di Mr. Peanutbutter? Ce la fai?
Non so mai se riesco a fare qualcosa.
È questo che rende la mia vita così eccitante.
Mr. Peanutbutter, c'è una consegna!
È impegnato! Firma tu.
Non posso firmare per la posta di un'altra persona.
Ecco come sono finito con le ceneri di Cornelius Vanderbilt.
Tutto cominciò quando un giovane Todd... Non ho tempo per questo!
Ho una faccenda da sbrigare.
- È Todd! - Sono io!
Sei proprio la persona giusta. Conosci l'attrice Courtney Portnoy?
Credo di sì. Ha interpretato la previa prosperosa consorte in The Seaport Resort?
Ruoli raffinati come la previa prosperosa consorte
sono il pezzo forte di Courtney Portnoy, ma ha un nuovo film d'azione
che dovrebbe cambiare la sua immagine: Miss Taken.
Conosci Mr. Taken dei film Taken?
- È sua nipote. - Carina!
Doveva coronare il passaggio di genere di Courtney.
Ma, sfortunatamente, ha avuto una battuta d'arresto,
perché presumibilmente Courtney non potrà
ottenere l'approvazione di tutti.
Finora ha senso.
Il pubblico la vede come irraggiungibile.
Dobbiamo farla apparire alla mano e il modo migliore per farlo
è mostrarla in compagnia di un semplice e noioso nessuno come te.
Ce la puoi fare, vero? Non stai facendo niente.
Oggi sono un po' impegnato. Devo prendere questi occhiali
e poi stasera c'è un incontro a cui vorrei partecipare.
Ci vorrà solo un attimo, promesso. Incontrala a pranzo.
Spunteranno i paparazzi, faranno la loro paparazzata.
Adoro essere fotografato. È la prova della mia esistenza.
Meraviglioso! Judah, prepara il comunicato stampa.
"Portnoy appagata con un banale toy boy."
Non abbiamo ricevuto il sondaggio sul fracking...
- Ecco a te. - Grazie.
A quanto pare, quando è arrivata la consegna, qualcuno non ha voluto firmare.
In futuro, ogni volta che qualcuno ti chiede di firmare per Mr. Peanutbutter,
- tu fallo e basta. - Ricevuto, capo.
Zanna Gialla di mezza età, ecco che cosa farai.
Farai un appassionato discorso sul fracking
in cui non prenderai alcuna posizione sul fracking.
Buongiorno!
Parliamo del fracking.
Tutti hanno delle forti opinioni in merito
e voglio che tutti sappiate, qui e subito,
che prendo una posizione.
Sono dalla... vostra parte!
- Che parte è nello specifico? - Ottima domanda.
Nello specifico sono dalla parte dei fatti
e anche dalla parte dei sentimenti.
Sono soddisfatto.
Mi scusi, Mr. Peanutbutter sarebbe disposto
a firmare questa lettera per il nostro governo?
Sì, metto il suo nome su qualsiasi cosa.
Grazie mille.
E Todd va giù.
E Todd va su!
- Stai indietro! - Calmati, non ti farò del male.
Mi chiamo Hollyhock Manheim-Mannheim Guerrero-Robinson-Zilberschlag
- Hsung-Fonzarelli-McQuack. - Un attimo.
- Qual è il tuo nome? - Hollyhock.
E il cognome?
Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson- Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack.
Capito.
- Aspetta, qual è il tuo cognome? - Lo so, è spiazzante.
- Ho otto papà. - Come è successo? Provette?
- No. Sono stata adottata. - Ma certo.
Da otto uomini impegnati in una relazione gay poligama.
- Meno certo. - Sin da quando ero bambina,
la gente mi diceva sempre che assomigliavo a BoJack Horseman.
È una cosa orribile da dire a una bambina!
E mi sono sempre chiesta se BoJack potesse essere il mio... sperma biologico.
Potrebbe essere.
BoJack diceva sempre che il suo pene è come i pomodori secchi:
negli anni '90 veniva messo ovunque.
Sono qui per andare in fondo alla questione.
Ho anche comprato un kit da spia deluxe. Scusa per averti steso.
Un volta che hai il cloroformio, non puoi non usarlo.
No, lo capisco. Anche BoJack aveva uno di quei kit da spia.
Comunque, usava il cloroformio soprattutto su se stesso.
Nel suo libro ho letto che vivete insieme.
- Puoi aiutarmi a trovarlo? - Mi dispiace. Non vivo più lì.
E nessuno sa dove sia stato nell'ultimo anno.
Non devo necessariamente incontrarlo.
Mi serve solo un campione di DNA, come, ad esempio, un capello.
Forse in casa sua ci potrebbero...
Scusa di nuovo, ma è così divertente.
Ok, ci potrebbero essere dei peli nello scarico della doccia,
ma è difficile dire a chi appartengano.
Tutte quelle che fanno sesso con BoJack, di solito, dopo si fanno una lunga doccia.
Credo di aver visto un capello.
Ma che... è stato...
- Ok. - Ok, andiamo. Ha la voce roca.
Coca? Chi ha la coca? Lasciatene un po' per BoJack.
Un attimo, Todd? Oh, merda.
Vuoi sgridarmi? Posso avere prima la coca?
BoJack, non c'è nessuna coca, ok? E non ho intenzione di sgridarti.
E questa chi è?
Sono Hollyhock Manheim-Mannheim- Guerrero-Robinson-
Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack.
Dei Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson-
Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McQuack di New Heaven?
Scherzavo. Non ho mai sentito nominare la tua famiglia e/o studio legale.
Scherzo. Todd, chi è questo pubblico difficile che hai portato in casa mia?
BoJack, è tua fi...
...fiato alle trombe, domestica.
Sai creare la suspense.
Per ripulire tutto nel caso fossi tornato.
Mi hai preso una domestica? Grazie.
Credevo che Channing Tatum fosse un buon vicino
perché ritirava la mia posta,
ma tu, e dopo tutto quello che ti ho fatto,
- non so come dirti... - BoJack,
non parliamo da quasi un anno
e in realtà per me ha più o meno funzionato.
Quindi, forse è meglio lasciare le cose così come stanno, sai?
Ok. Allora perché hai assunto per me...
Oh, sì, sballami.
Prego. Ora vai a far analizzare quel DNA.
TEST DEL DNA IN 1 ORA
Può dirmi se c'è una corrispondenza?
- Una corrispondenza con chi? - Hollyhock.
Manheim-Mannheim-Gorilla-Rub-a-Dub-Dub Zoolander-Hallelujah-qualcosa-McDonald's?
Qualunque cosa sia, serve anche il campione femminile.
Portalo entro un'ora. Devo andare a pranzo.
Niente fa venire appetito come stare tutto il giorno
con peli, sangue e sperma ed è già l'una.
L'una? Devo incontrare la mia finta ragazza!
Anche tu hai una ragazza finta?
La mia sono tanti palloncini d'acqua con una parrucca bionda.
DA SANDRO
Suppongo che un ristorante così raffinato
sia troppo raffinato per un uomo comune come te.
No, va bene.
Forse avresti preferito portarmi in un posto rozzo e primitivo.
Vuoi che ti porti da un'altra parte?
Se mi vuoi trascinare in un'avventura barbarica, non posso fermarti.
C'è un Pony Roma's sulla Universal CityWalk.
Una catena di ristoranti? Dio, no, verrei aggredita.
Non posso farlo.
Non potrò mai essere la tua contadinella disinibita, mi dispiace.
- Devo scappare. - Aspetta, Courtney!
Scusi, signore, gradirebbe provare
i famosi capelli d'angelo al pomodoro di mio padre?
Padre famoso? Capelli? Prova?
- DNA? - Non ho detto DNA.
Devo tornare da Hollyhock.
RECENSIONI (NON CURIOSARE, TODD!)
Hollyhock, devo prendere...
- Hai pulito qualcosa? - No.
Ma sto imparando molto sul mio possibilmente-forse padre biologico.
Sapevi che, nell'armadio, ha una scatola piena di pessime recensioni
di show televisivi di altre persone?
Quindi finora non hai fatto altro che ficcare il naso in giro?
Ho mangiato anche una scatola di donut, mi è venuto sonno e ho fatto un pisolino.
Non sono sicuro che ci serva davvero il test del DNA.
Senti, non sono venuta fin qui
per non scoprire chi è il mio padre biologico.
Ok, va bene, allora ti devi strappare una ciocca di capelli
- così posso portarla in laboratorio. - Assolutamente no! Sembra doloroso.
Non possiamo usare i tuoi capelli?
No, ma posso tirarmi alcuni capelli nello stesso momento,
- così non dovrai farlo da sola. - Ok, mi sembra giusto.
Al tre tiriamo.
Uno... due... tre!
Oh, aspetta, in borsa ho questo pettine pieno di capelli.
Todd, possiamo parlare un attimo?
La domestica fa schifo. Sono svenuto di nuovo
e al mio risveglio la casa era più incasinata di prima.
Non mi dispiace che ci sia qualcun altro qui,
in caso mi strozzassi con le pillole o mi venisse una battuta
che richiede un pubblico, ma se non fa il suo lavoro, dovrò licenziarla.
Non puoi farlo! Tieni, ubriacati per bene,
fai un pisolino e, mentre dormi, chiederò alla domestica di pulire
così nessuno dovrà licenziare nessuno.
Ce l'abbiamo fatta.
Che c'è? Sto aiutando. Sto ripulendo il suo videoregistratore. Capito?
Ok, ma hai capito, vero?
Telefono di Todd, casa del Todd.
Brutto idiota. Accendi il notiziario.
Non per fare il paladino delle buone maniere, ma un "ciao" sarebbe stato bello.
La lettera firmata da Mr. Peanutbutter in persona,
in totale, inequivocabile supporto del fracking.
L'aspirante governatore, che finora è stato molto riservato
sulla questione controversa del fra...
Che cosa è successo? Randy è svenuto sulla sua tastiera?
Sul serio? Oh, mio Dio, sta bene?
Qualcuno ha chiamato Cynthia? Nessuno ha chiamato Cynthia?
Insomma, questa non è solo una redazione, è una famiglia!
Spero che Randy stia bene.
Lascia perdere Randy. Hai firmato tu quella lettera per Mr. Peanutbutter?
Sì. Non avrei dovuto fare ciò che mi hai ordinato di fare?
Suppongo che ora siamo pro-fracking.
Ehi, amico, voglio solo che tu sappia
che, mentre Katrina è in piena frustrazione,
come lo è stata per gran parte della campagna, io non sono arrabbiato.
Sono solo nervoso per la reazione di Diane quando lo scoprirà.
Ma ho un piano e tu sei il protagonista!
Vuoi che tenga Diane alla larga dalla TV, dalla radio e da internet?
È un'idea decisamente migliore della mia. Sì, fallo.
Hollyhock, devo scappare.
Oggi cercherò di far analizzare i capelli. Rimani qui e comportati da domestica.
Guardami! Sto ballando. È arrivato il momento! Non mancare!
Ok, Todd, è una gran bella danza, ma ho del lavoro da sbrigare
e tu stai ballando da... 55 minuti?
- Che cos'è? - È una nuova danza.
L'ho chiamata... coraggio, temporeggia, Todd.
Devo pensare a un nome per questa danza finta che ho appena inventato.
Samba.
È fantastica, tu sei fantastico e vorrei tanto i tuoi pori.
Diane, ho adorato la tua storiella triste sulle rifugiate.
Abbiamo tanti articoli su cose che importano alla gente.
È una ventata di aria fresca vedere qualcosa che non ti fa cliccare,
ma ti fa pensare.
Non è che nessuno clicchi sui miei articoli...
Non ti importa se la gente legge i tuoi lavori. E ti rende così coraggiosa.
Mi invogli ad essere più impetuosa.
Ciao!
Telefono di Todd. So quando la Toddline squilla.
Che cosa è successo al ristorante?
Sei sparito ancora prima che arrivassero i paparazzi.
Lo scopo era farti fotografare con lei.
Ops.
Vuoi che ti faccia un disegno con ciò che ricordo?
Quanto è alta? Più o meno due metri?
Ok, piano B.
Tra 30 minuti sarà al fashion show di Sharc Jacobs.
C'è un posto vuoto per il suo ragazzo, tu.
Vacci, fai la foto. Capito? Clic.
Allora, devo andare.
Come posso interessare la gente a cose importanti,
quando vuole solo leggere articoli su chi è stato umiliato
e chi ha spopolato agli VMA?
Quando voglio che Mr. Peanutbutter prenda le pillole sverminanti,
le nascondo sempre nel formaggio così non si accorge
di fare qualcosa che detesta.
Perché non prendi gli argomenti importanti e li nascondi in un gossip succulento?
È davvero un'ottima idea.
Ma non conosco il gossip e non saprei nemmeno dove cercare.
In internet?
NON LO HA DETTO ALLA MOGLIE.
No! Guardami!
Perché ho delle informazioni riservate ipoteticamente sconvolgenti!
Quel personaggio famoso tanto amato...
...Channing Tatum potrebbe avere una figlia illegittima
che è anche una rifugiata di Cordova.
- Dici sul serio? - Ho questi due capelli.
Uno è di Channing, l'altro è di una bambina.
Se il laboratorio del DNA conferma una corrispondenza, avrai la tua storia.
Grazie, Todd. Ti devo un favore.
Ok, ma se c'è una corrispondenza, per favore, chiama prima me.
Perché... adoro i gossip succulenti.
LA FINE DEL MONDO È RASENTE!
Dove dovrei andare? Ok.
"El Entrata?"
Gracias, indicazione. Muy bien.
ENTRATA MODELLI
Per l'amor del Cielo! Che cos'è?
RAGAZZO DI COURTNEY
Io cammino così...
È così normale.
Dov'è lo sguardo incavato di chi si obbliga a digiunare
per essere all'altezza dei criteri irrealistici di bellezza?
Non si sta impegnando.
No! Aspettate!
La moda non dovrebbe essere per tutti?
Il ragazzo col cappello ha ragione.
La moda non è elitaria per sua stessa natura.
Dobbiamo far ritornare la moda alle sue origini pratiche.
Ridarla al popolo!
Bravo! Si sta impegnando.
Telefono di Todd. Lasciate un messaggio al Todd.
Il DNA combacia!
Sembra che una grande varietà di ruoli sullo schermo
non siano l'unica cosa a cui abbia dato vita Channing.
Combaciano? Devo dirlo a Holly... agli agenti di Hollywoo
per tenerli pronti ad individuare una bambina rifugiata
con degli addominali da paura.
Di' a Janae di riempire il magazzino di felpe rosse col cappuccio.
- È il look del futuro. - L'alta moda dei barboni da divano!
LA FINE È RASATA!
Dov'è Hollyhock? Devo parlarle.
- È nel paradiso delle domestiche. - È morta?
Intendevo che viene dal paradiso delle domestiche, perché è un angelo pulitore.
- Allora, dov'è? - L'ho mandata da Channing Tatum
per contraccambiare della posta.
Sembra che mi sia perso un'occasione da Pottery Barn.
La vita non è altro che una serie infinita di occasioni mancate,
alcune riguardano Pottery Barn.
Ok, credo che...
Ci credi? Mr. Peanutbutter governatore?
Certo che ci credo, perché io ci sono stato nell'ultimo anno.
Giusto. Che cosa ne pensa Diane?
Potresti chiederglielo tu stesso. Lo sa che sei tornato?
Volevo chiamarla, ma non mi sento ancora pronto.
A parte te, nessuno sa che sono tornato.
E Channing Tatum e il ragazzo delle pillole,
quello degli alcolici, quello dell'erba, della coca,
uno spocchioso di Pizza Hut che meritava di essere strigliato
- e la mia domestica. - Che ora è a casa di Channing Tatum?
Sono tornato, perché volevo sistemare le cose,
ma ora non so se ci riesco.
Sono stato fortunato ad avere persone che tengono a me.
Non merito nessuno di loro.
Non merito di avere degli amici fantastici
e generosi e indulgenti e premurosi come...
- Sì? - ...Channing Tatum.
Lo ferirò come ho ferito tutti.
Sono stato sciocco a pensare di potermi buttare in una nuova relazione.
Puoi andare a casa di Channing Tatum per dirgli che non sarò suo amico?
Non posso spezzare un altro cuore. Non oggi, non a Channing.
- Hollyhock, devo dirti una cosa. - Hai avuto i risultati?
Perché non vedo l'ora di abbandonare questa storia della domestica,
anche se sto andando alla grande.
Sei sicura di volerlo sapere? Non so se BoJack sia pronto
ad avere un rapporto normale con chiunque.
Va bene. Non voglio un rapporto.
Ho già otto papà.
Non è che un nono papà mi possa aiutare a colmare un buco nella mia vita
che l'amore di otto papà non possa già colmare.
Allora, buona notizia.
Ho i risultati e...
...non c'è corrispondenza.
- Davvero? - Sì. È una buona notizia, vero?
Non sarei dovuta venire.
Papà Steve mi aveva detto che era una pessima idea.
Ma papà Greg ha detto: "Segui il tuo cuore".
Poi papà Dashawn ha detto: "Concordo con Greg".
Papino Quackers ha detto: "Mettiamola ai voti, qua qua".
- Ehilà? C'è nessuno in casa? - Sta' giù! Vai!
Sento qualcuno all'interno. Channing?
Jenna Dewan? La loro figlia Everly Elizabeth?
Sono io, Channing Tatum.
Ora sono nel bel mezzo di un channing,
ma puoi tornare dopo... tatum?
Senta, sono una reporter.
Ho confrontato il suo DNA con un altro campione di DNA
e a quanto pare i due combaciano.
- Lei è un padre. - Aspetta, cosa?
- Ok. Grazie! - Todd!
Volevo scrivere una storia per trascinare il suo nome nel fango
solo perché un paio di persone in più leggessero il mio articolo.
Ma non credo di voler essere questo tipo di giornalista.
Forse non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
Mi dispiace averla disturbata.
Ovviamente non ti conosco, perché sono Channing Tatum,
il tizio di Lanterna Verde, o come si chiama,
e tu non sei nessuno, ma sei venuta fin qui
per avvisarmi di qualcosa che non avevi nemmeno scritto.
Se lo chiedi a me, la star del cinema Channing Tatum,
ti direi che sei esattamente il tipo di giornalista che serve a questo mondo.
Non mi sembra affatto la voce di Channing Tatum,
ma è proprio quello che volevo sentirmi dire da Channing Tatum,
quindi, grazie, Channing.
Adoro la metà dei tuoi film!
C'è mancato poco, vero, Hollyhock?
Telefono di Todd. Che cosa vuoi?
Vedo un sacco di tue foto al fashion show,
- ma nessuna con Courtney. - Merda!
- Ciao. - Ciao.
Perché indossi i miei vestiti?
Non somigliano affatto ai tuoi vestiti. Solo questo cappello costa $50.000.
Allora... com'è essere una star del cinema?
È terribilmente impegnativo.
Hai mai la sensazione che tutti ti guardino
- ma nessuno ti veda? - Sì, è esattamente come mi sento.
Era un discorso retorico su una sensazione che solo le star del cinema provano.
- Ok. - Ma parlarne ti fa sentire meglio.
Sì. Parlare fa bene.
Stasera sarei dovuto andare a un incontro,
ma non credo di farlo. Non so se sono pronto.
- Per cosa? - E se non dovesse essere come voglio?
A volte l'idea di qualcosa è migliore della realtà, sai?
Personalmente, preferisco sempre la finzione alla realtà.
Ci ho scommesso la mia carriera.
Sì, ha perfettamente senso.
Guardate gli uccellini.
Courtney, ora amoreggi con un supermodello?
- Proprio così. - Ma pensa!
Adoro il vostro modo di non essere senza pretese.
Quando voi due romperete, fioccheranno i titoloni in prima pagina.
Ecco un titolone ancora più sensazionale: non romperemo.
- Siamo fidanzati! - Accidenti!
Urrà! Sono confuso!
Hollyhock? Sei qui?
No, ma BoJack, che vive qui, è qui.
BoJack, devo dirti che...
- ...Hollyhock è tua figlia. - Che vuoi dire?
- Che è tua figlia. - Non capisco.
Ha il DNA degli Horseman. Sei suo padre.
È impossibile. Sono BoJack.
Non voleva che te lo dicessi, ma ho pensato che dovessi saperlo.
Non posso biasimarla. Nemmeno io vorrei essere mia figlia.
Guarda come tratto chi dovrebbe starmi a cuore.
Ho fatto sesso con l'unica persona di cui ti abbia mai visto innamorato.
Forse non ti metteranno nell'albo d'onore dei migliori amici,
ma non sapevo di amarla.
Non credo che mi sia permesso di amare.
Non dire così. Fai tantissime cose per tutti.
Non hai mai chiesto altro che un tetto sulla testa
e un marshmallow nel panino.
Ti assicuro che è un'idea da un milione di dollari.
Mi hai dato più di quanto meritassi.
Se non mi parlerai più, voglio che tu sappia
che lo apprezzo e che ti apprezzo.
Grazie.
Quello che hai fatto con Emily è stato schifoso, ma...
...credo di essere... asessuale.
Sessuale come? Energico, pervertito?
Denuncia per molestie pronta a partire?
No. Asessuale, non sessuale.
- Di certo penserai che sia strano. - Vuoi scherzare? È fantastico.
A volte anch'io vorrei essere asessuale.
A quel punto non avrei un ceppo di herpes.
Tu sei pieno...
So di averne vari, ma meglio perdere i ceppi che la mazza.
Dirlo finalmente ad alta voce è una bella sensazione.
Sono una persona asessuale.
- Sono asessuale. - È grandioso.
Allora, se non sei arrabbiato per Emily...
Non si trattava solo di Emily, BoJack,
e ancora non so se sono pronto per essere di nuovo amici.
- Ok. - Ma possiamo essere più che non-amici.
Sai, per un asessuale,
più che non-amici è forse il massimo che si possa ottenere, no?
Non sono nella condizione di volerci scherzare su.
- Capisco perfettamente. - Ma è bello poterne parlare.
Se cercassi un posto in cui stare, quel divano...
Devo andare.
- Subito? - Bentornato, BoJack.
È stato bello vederti.
INCONTRO DEGLI ASESSUALI TUTTI GLI ESEMPLARI SONO I BENVENUTI!
Buon per lui.
Sottotitoli: Stefania Morale