EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Jeg siger det først: Jeg er et kvaj. -Du ikke den første, der siger det.
Jeg kan ikke give dig faderlig vejledning, kærlighed,
længerevarende samtaler eller huske dit navn.
Jeg hedder Hollyhock. Jeg vil ikke have en far til.
-Men jeg gad godt finde min mor. -Din mor? Ligner jeg Josh Radnor?
Intet? Ingenting for Josh Radnor. Vi glemmer så hurtigt.
Fortæl mig, hvem du gik i seng med i december 1999.
-Vi behøver ikke at ses mere. -Det var en herlig tid, sexmæssigt...
Åh, 1999
-Giv mig det korte af det lange. -Jeg gik i seng med et væld af kvinder.
Engangs- og togangsknald, for-, bag- og ovenfra.
Ud af alle disse kvinder, som du nærede dyb respekt for,
er det muligt, at en blev gravid og bortadopterede sit barn?
Marcy kunne godt finde på at prikke huller i kondomer. Bims, men god i kanen.
Godt at høre, at min mor var "bims" og "god i kanen".
-Hvor er hun? -Hun bor nok i sit hul af en lejlighed.
Hvis du hjælper mig, forsvinder jeg for altid.
Top. Kan vi vente til i morgen?
Jeg bliver knotten, hvis jeg ikke drikker syv timer hver aften.
Jeg må hellere gå. Vandrehjemmet ligger inde i byen i et farligt område.
Vent.
-Tag den. -Okay.
Jeg håber ikke, at der er nogen mordere.
Det håber alle hele tiden.
-Gør mig en tjeneste. -Hvad nu?
Vil du sige til mine otte fædre, at jeg elsker dem, hvis jeg dør?
Alle otte? Har de ikke en telefonkæde?
Hvis du skal klynke, kan du blive her. Tag sofaen og ti stille.
Du skal ikke sms'e dine veninder om mit hus.
Sluk alle lysene, når du skal sove. Dem alle sammen!
Tak, BoJack.
-Jeg kan ikke... -Du er i min...
-Hvad hvis vi prøver... -Vent, næsten... Nej.
-Det kommer ikke til at ske. -Det er svært med...
-Hvem gav Todd tudehornet? -Klart.
-Kampagnen. -Ja, men bare to måneder mere.
-Efter valget bliver alt, som det plejede. -Medmindre jeg vinder.
Jeg morer mig virkelig.
Jeg måtte være god til noget. Jeg vidste bare ikke hvad.
Nu ved jeg, at jeg er god til at vinde folks gunst.
Det er skønt, og jeg er glad på dine vegne,
men er det nødvendigt at være tilhænger af fracking?
Diane, det er kampagnen. Valgløfter har ingen betydning.
Valgflæsk er til for at få stemmer. Når man vinder, får man frie hænder.
-Ægte demokrati. -Mærk dig mine ord.
Den eneste fracking, jeg godkender, er i dette soveværelse.
Jeg vil bore dybt ind i dig og fylde dig med en gådefuld væske,
som forskere endnu ikke helt forstår følgerne af.
-Hvem sagde "travl dag"? -Ingen. Men hvad sagde vi om at banke på?
At det er spild af vigtige sekunder? Alle, der ikke er mig, skal klappe i.
-Ingen talte. -Jeg har godt nyt.
CNN offentliggjorde en meningsmåling, og Mr. Peanutbutter vinder stemmer.
Er jeg John Davidson, Cathy Lee Crosby og Fran Tarkenton, fordi det...
Vi har ikke tid. Vi holder pressemøde om en halv time. Få noget morgenmad.
Ja! Er jeg Emilio Estevez, Molly Ringwald, Judd Nelson, rektoren...
-Spis! -Glem ikke mig.
-Du ser trist ud. -Vi var ved...
Nej, du ser trist ud.
Tag noget foundation på, læg lidt blush på kinderne.
Hvad i...
Hvad sker der?
Jeg ville lave morgenmad som en tak. Jeg lagde en toastertærte i mikroovnen.
-Fjernede du folien? -Nej, jeg lavede den som popkorn.
Det er okay. Madlavning er umuligt. Lad os tage hjem til din mor.
-Skal vi ikke slukke branden? -Den kører sig selv træt.
-Hvem er hun? -Hun var formand for min fanklub.
Dyrkede du sex med fanklubformanden?
Ja, sikke et uhyre. Jeg gik i seng med en, der var mig hengiven
og viede sit liv til at lære mig at kende.
-Hvordan var jeg så overfladisk? -Undskyld. Fortæl videre.
Det var alt. Hun var formanden, og jeg gik i seng med hende.
Så tænkte jeg ikke på hende i 18 år, og her er vi.
ST BERNARD HOSPITAL
Godt nyt, jeg har svarene.
Desværre ser det skidt ud.
Som en omeletbar til et mangusttræf er dine æg ved at slippe op.
Hvor mange har jeg?
Flere end der er Harry Potter-film, men færre end der er James Bond-film.
-Nej! -Hvad anbefaler du?
-Har du overvejet en yngre kvinde? -Nej, jeg vælger hende her.
I kan smide penge efter det.
I skal have vitaminer, slimhindepiller, en motivationsplakat og en iOvulate.
-"iOvulate"? -Lad os håbe!
Det topmoderne armbånd følger din cyklus og oplyser dig om din ægløsning.
Harvey Fierstein lægger stemme til.
Hej, det er Harvey Fierstein. Lad os gøre dig gravid.
-BoJack? -Hej, Marcy.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Jeg har et spørgsmål: Blev du gravid og bortadopterede barnet?
Ja.
Du er min mor. Må jeg kramme dig? Jeg krammer min mor.
Jeg ville have sagt det,
men da jeg ringede til dit nummer, var det et sandwichsted i Temecula.
Du må have ringet forkert.
Jeg troede, at du ville ringe før eller siden.
Det ville jeg også, men så skete 11. september...
-Kan du tilgive mig? -Det tror jeg.
Hvor er jeg uhøflig. Kom indenfor.
Det var en svær tid for vores land.
Da vi begyndte at lege med knive,
blev vores sexliv virkelig skærpet.
Skrev du om et godt ægteskab med god sex?
Vi har allerede Raquels artikel om 69 dage med 69-stillingen.
Hvad med læserne, der ikke dyrker sex? Bliver de ikke kede af det?
Ikke alle får god sex hele tiden, vel?
Diane? Kan vi tale sammen på dit kontor?
Du sagde, at kontorer har hjørner ligesom patriarkatet.
Fint. Kan vi tale sammen i yogaområdet?
SIG IKKE: "JEG VILLE ØNSKE" SIG: "JEG ER LÆKKER"
Du virker anspændt. Har du spist gluten og ikke fået noget sex?
Stefani...
Rolig nu. Det er ikke en samtale mellem en ansat og hendes overordnede.
Det er en samtale mellem en ven og hendes overordnede.
Kampagnen lægger pres på ægteskabet.
Det er skønt at se Mr. Peanutbutters glæde, og jeg støtter det.
Men jeg glæder mig til, at alting bliver, som det var før.
-Hvad hvis han vinder? -Han vinder ikke.
Så du meningsmålingen fra CNN? Han kan vinde. Folk elsker fracking.
Det er sjovt at sige. "Frack, frack."
Det ville ikke være så sjovt, hvis de forstod det.
-Fortæl dem. -Jeg kan ikke modsige min mand.
Hvorfor ikke? Du skal tage dig af dig selv.
Hvis han tager sig af sig selv, hvem tager sig så af dig? Ingen.
...da jeg var otte, lejede Lizzie Dunbars mor Freaky Friday,
og jeg blev ked af det, fordi jeg havde ingen mor at bytte krop med.
Snakker jeg for meget?
-Ja. -Jeg skal vise dig noget.
Det virker nok skørt,
men jeg var så forelsket i din far, at efter vi elskede, og han ikke ringede,
skrev jeg en liste over pigerne, han var sammen med,
fandt deres adresser og tegnede x'er på deres øjne.
Jeg elsker denne samtale, men jeg låner lige toilettet,
og det er slet ikke, fordi du giver mig myrekryb.
Jeg tænker på, hvordan det mon var blevet, hvis du havde ringet.
-Vi kunne have stiftet familie. -Det kunne måske være...
-BoJack! -Børn. Hvad?
-Kom lige ud på toilettet. -Hvad? Nej.
-Skal jeg komme, skat? -Nej, jeg har brug for min far.
Hollyhock?
-Den kvinde er ikke min mor. Hun lyver. -Marcy? Nej da.
Se, det er fra premieren på Autumn in New York.
Filmen udkom i august 2000. Jeg blev født i september.
Er hun otte måneder henne?
Hvorfor udgav de Autumn in New York midt om sommeren?
Richard Gere havde lavet Runaway Bride og Winona Ryder Girl, Interrupted.
-Hvordan ved du det? -Jeg slog det op.
Jeg undrede mig over, hvorfor Marcy havde en sommerkjole på til Autumn in New York.
-Er det en sommerkjole? -Fokuser! Det er ikke min mor.
Jeg gjorde altså det rette ved ikke at ringe.
-Er I okay? -Ja! Far-datter-badeværelsestid.
Udklipsbogen! Hun har listen. Hvis vi får bogen, kan vi finde min mor.
Jeg bortleder hendes opmærksomhed, og du snupper bogen.
ET PAR MINUTTER SENERE
Okay. Hvornår så vi hestens identiske fætter for første gang?
Sæson otte, afsnit fire.
Ja, det er rigtigt. Hvad hed hestens chef?
-Hvad laver du? -Du skulle ikke se det. Kig væk!
Det er okay. Den slags gør en mor og far.
-Du sagde et par minutter. -Det skulle ikke tage så lang tid.
-Du er ækel! -Sådan der!
-Må jeg få en græshoppe? -Ja.
De gjorde Mars Attacks! færdig uden ham.
Fordi ingen fandt liget,
har Tony Tromboni lavet film under navnet Tim Burton lige siden.
Det er Harvey Fierstein.
Din ægløsning er snart ovre. Påbegynd parring.
Vi må gå. Du hørte armbåndet.
-Lad mig betale... -Det er der ikke tid til, Ralph!
Jeg har et æg, der er klar til at blive befrugtet.
Det hedder Philbert.
-Princess Carolyn... -Philbert Stilton.
Han bliver sød, klog og et klarinetgeni,
og en dag kører du ham hjem fra øvelse,
og så siger han noget, der er så dybt og sandt,
at du vil blive paf over, at det kom ud af din søns mund.
Men hvis du ikke gør mig gravid nu, vil Philbert aldrig komme til verden.
Lad os køre.
-Du bad selv om det. -Vi skal ikke tale om det.
Skal vi så besøge alle kvinderne?
Nej, kun dem, du ikke så i de ni måneder, efter du gik i seng med dem.
Det er de fleste af dem.
OND RYNKET MÆR!
Tilda Madison? Var du kærester med Tidsmediet, tirsdag kl. 21 på CBS?
Hvad er et tidsmedie?
Hun er et medie, der rejser i tid og opklarer forbrydelser.
Hvor er det dumt. Et tidsrejsende medie?
Men hun kan ikke opklare mordet på sin mand.
Jeg hedder Hollyhock.
Jeg elsker æbler, men ikke æblegrød. Jeg var anfører for fodboldholdet...
BoJack, hvorfor du bragt et barn ind i mit allerhelligste?
Kort fortalt: Bortadopterede du mit barn i år 2000?
-Mindes du, hvorfor vi gik hvert til sit? -Bliver det sådan hver gang?
Du var en sjuft og en slendrian,
men dine skæmterier morede mig, indtil du gjorde mig gravid.
Jeg drømte om det forherligede familieliv.
Men da jeg sagde, at jeg var med barn,
fik jeg en check på 200 dollar med beskeden: "BoJacks del af aborten."
-Bortadopterede du mig? -Nej, jeg fik aborten.
Man vil ikke have for mange BoJacker. Der er ikke behov for mere skrald.
Hvad?
Du virker sej, men hvis vi kunne skrue tiden tilbage og forhindre det... ikke?
Hollyhock, jeg mente ikke...
Din serie er noget lort. Den burde hedde Tidsspilde.
Din livmoder rummer livets hemmeligheder, evnen til at skabe.
-Kør! -Jeg kører!
Dit æg har løsnet sig fra ægblæren,
bevæget sig hen ad æggelederens sagte flod
og blevet budt velkommen i livmoderens trygge omfavnelse.
Nej!
Befrugt det dyrebare æg omgående, før det går i opløsning.
Sømmet i bund for Philbert!
Hold ind til siden, nu!
For fisk da også!
Jeg mener altså ikke, at Californien er landets bedste delstat.
Men det kan den blive.
Smukt sagt. Nu vil jeg gerne bore ned i emnet fracking.
For få timer siden udgav din kone, Diane Nguyen, som her spiser en sandwich,
et essay med overskriften "Onderne ved fracking", hvor hun siger:
"Hvis frackgale politikere forstod faren, ville de ikke have det i baghaven."
-Skrev Diane det? -Hold da op...
Mr. Peanutbutter, din kone har udfordret dig.
-Ville du tillade fracking i din baghave? -Det ville jeg.
Nu skal vi tale med Frankie Flackery,
sjakbajs og talsyak for borefirmaet Flackery Klarer Alt.
-Hej. -Flackery Flack, lad os snakke frack.
Mr. Peanutbutter har indbudt dig til at bore på sin grund.
-Tager du imod indbydelsen? -Jeg kan sende et hold ud i eftermiddag.
Klar, når I er, drenge.
Jeg er ked af det. Vi skal hjem i en fart.
Du kørte 58 km/t. Fartgrænsen her... er 55 km/t.
Jeg er ingen matematiker. Jeg er blot en ydmyg tjenestemand.
Sig mig, er 58 under 55, eller er det over 55?
Giv os bøden og lad os køre.
Det er forbudt at modsige betjent Meow Meow.
Hallo! Harvey Fierstein her.
Er der en mand mere i bilen? Vis dig, din djævel!
-Vi har ikke tid. Jeg er i løbetid. -Rolig nu, frue.
Det skal du ikke sige! Giv os bøden, så jeg kan give min kæreste en ridetur.
Så er det nok! Ud af bilen, alle tre!
Jeg mente ikke dig. Vil du bare ignorere mig?
Jeg er vel tyndhudet. Det må være skraldedelen af mig.
Hvem er ellers på listen?
Stacy, Fabiana, Tonya Harding? Sex med mig var det, hun fortrød mest.
Jeg beklager, at det er så ubehageligt at møde kvinder, du var en nar over for.
Jeg fatter det ikke. Du kommer aldrig til at bytte krop med din mor.
Det skib er sejlet og er umuligt.
-Stands bilen. -Nej.
-Stands nu! -Fint.
-Jeg klarer resten alene. -Nej, Hollyhock...
Jeg har listen. Jeg har ikke brug for dig. Hav et lorteliv.
Det har jeg bare allerede!
Nej!
-Hvor er Mr. Peanutbutter? -Han holder tale om træstubbe.
Han er en prof. "Gode som siddeplads."
Pas på. Vandet er utrolig varmt på grund af frackingen.
-Hvorfor lod du ham? -Du udfordrede hans bluffnummer.
-Det gør mit arbejde sværere. -Det gjorde jeg ikke...
-Du har et job: Støt ham. -Jeg støtter ham da.
Støttede du ham med artiklen på din dumme pigeside?
Den hedder Girl Croosh. "Dum pige" er en underkategori.
Artiklen handlede ikke om Mr. Peanutbutter.
Jeg stopper dig, fordi min tid er vigtigere end din.
Du har to muligheder.
Enten klapper du i og ser pæn ud,
eller du går imod ham, og jeres ægteskab går itu.
Pest eller kolera?
Fra en fru Peanutbutter til en anden:
Det er skønt at se dette ægteskab falde fra hinanden.
Tak, Diane, for den godbid i denne hundelortssmoothie,
der udgør valgkampagnen for den populære tåbe. Hav en god aften.
Du store!
HOLLYWOO POLITI
Harvey Fierstein her, og jeg håber, I fik sex, for ægløsningen slutter snart.
Jeg er ked af, at vi ikke nåede hjem.
-Er din advokat god? -Den bedste.
Så ved du, hvad vi må gøre.
-For Philbert? -For Philbert.
Hvad laver I deromme?
-Beklager, at du er her. -Se, hvor du kører.
Stop! I får en bøde for usædelig adfærd. Usædelig, begrædelig og uklædelig!
I gør en kat fortræd med jeres usædelige omkvæd... Hør efter!
Livets danser fortsætter ufortrødent.
Harvey Fierstein byder jer en lidenskabelig aften.
Nej!
Får jeg min check nu?
Langt om længe alene. Gudskelov.
Fint nok...
Hej, Fabiana. Før du smækker...
Er en ung hestepige kommet forbi?
Er du vred over din fars begravelse? Det er 18 år siden!
Tak, Tonya. Vi var ikke altid enige, men du gør mig altid svag i knæene.
Hollyhock.
-Var det hende? -Nej.
Jeg opsøgte 23 kvinder, og ingen af dem var min mor.
Hvordan fandt du mig?
-Jeg gennemgik listen. -Dem alle? Nogle af dem...
-Ældes uheldigt. -...hader dig virkelig.
Også det. Jeg måtte finde dig.
Jeg ville undskylde for at være et røvhul dengang og nu.
Det var dumt. Jeg burde aldrig være kommet.
Jeg er ligeglad med at have en mor. Jeg klarede mig fint i 17 år uden en.
-Jeg behøver ikke en mor. -Det er helt okay.
Nej, for det betyder, at mine fædre ikke var nok, og det er de.
Jeg har lige mødt dig, men hvis du har Horseman-grød på øverste etage,
kan du godt opgive med at lede efter nok, fordi intet er nogensinde nok.
-Lad være med det. -Jeg ved, det er dumt.
-Så, så... -Du er dårlig til det.
Hvad siger dine fædre?
Det er okay at græde, og man skal ikke have det dårligt med at have det skidt.
Det er da et godt råd.
De er gode fædre. Jeg må hellere komme hjemad.
Ikke lige nu. Bliv lidt længere, indtil vi finder din mor.
Hvordan skal vi gøre det? Alle navnene var blindspor.
Ja. Hvad hvis jeg sagde, at der mangler et navn på listen?
-En, som Marcy ikke kendte til. -Hvor er hun nu?
Det ved jeg ikke. Du kan bo hos mig, mens vi leder.
Okay. Hvad hedder hun?
Hun hed Brun Car... la.
Carla Mercedes Benz... brun.
"Carla Mercedes Benzbrun"? Mærkeligt navn.
-Dit navn er mærkeligt. -Det har jeg vel.
Måske er det noget, vi kan snakke om, når jeg møder hende.
Diane, jeg beklager lastbilerne, men du tvang mig til det.
Det har været skørt, men det her er den svære del.
Drop kampagnen. Det er ikke det værd, Mr. Peanutbutter.
Jeg hører dig, og jeg vil tage større ansvar for dine behov.
-Hop fra. -Dine behov er vigtige.
Jeg har skrevet en artikel mere: "Onderne ved Mr. Peanutbutter."
Når jeg trykker, bliver den udgivet. Jeg lader være, hvis du hopper fra.
-Det kan du ikke bare, Diane. -Er du den eneste, der må bestemme noget?
Nej, det vil se ud, som om vi har en kurre på tråden, og gøre os til grin.
Undskyld, hvis jeg gør dig til grin.
Du frasagde dig fracking, og nu får jeg forbrændinger fra vandhanen.
Javel. Som altid, når du er vred på nogen,
er din løsning at udlevere dine mest pinlige historier.
Nej, det drejer sig ikke om os.
Jeg vil ikke have dig som guvernør, fordi du ville floppe.
Du har ingen standpunkter.
UDGIVET
Nej!
Hov!
Det vover du på! Robert Blake gav mig det krus.
Nej! Din...
-Jeg... -Hold kæft og tag trøjen af.
Frack mig, Mr. Peanutbutter! Frack mig!
Tekster af: Mathias Hedetoft