EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich sage es dir als Erster: Ich tauge nichts.
Du sagst mir das nicht als Erster.
Ich kann dir weder elterlichen Rat noch Unterstützung geben,
dir lange Gespräche oder Interesse bieten
-oder mir deinen Namen merken. -Hollyhock.
-Und ich suche keinen Ersatzvater. -Prima.
Aber ich möchte wissen, wer meine Mutter ist.
Deine Mutter? Sehe ich aus wie Josh Radnor?
Sagt dir nichts? Wie schnell wir doch vergessen!
Sag mir einfach, wie die Frau hieß, mit der du im Dezember 1999 Sex hattest.
Mehr brauchen wir nicht an Beziehung.
Damals war in den USA in Sachen Sex ganz schön was los...
Oh, 1999
Ich brauche nicht die ganze lange Geschichte. Komm zum Punkt.
Ich habe viele Frauen gevögelt.
One- und Two-Night-Stands, im Sarong und im Heißluftballon.
Könnte von all diesen Frauen, die du offenbar sehr geachtet hast,
möglicherweise eine ein Baby bekommen
und es zur Adoption freigegeben haben?
Na ja, Marcy war der Typ, der Löcher in Kondome stechen würde.
Eine Irre. Aber gut im Bett.
Es freut mich, dass meine Mutter eine "Irre" und "gut im Bett" war.
Kann ich sie treffen? Wo ist sie?
Ich wette, sie wohnt noch in derselben Bruchbude im Valley!
Fährst du mich hin?
Hilf mir, meine Mom zu finden, dann lass ich dich in Ruhe.
Abgemacht. Geht es auch morgen früh?
Es wird spät, und ich werde zu einem Arschloch,
wenn ich nicht sieben Stunden im Bett saufen kann.
Ich sollte jetzt aufbrechen.
Mein Hostel ist in der Innenstadt, in einer ziemlich üblen Gegend.
Warte.
-Nimm die hier mit. -Okay.
Los geht's. Ich hoffe, es sind keine Mörder unterwegs.
Ja, das hoffen immer alle.
-Tu mir nur einen Gefallen. -Was denn noch?
Sagst du, wenn ich ermordet werde, meinen acht Dads,
dass ich sie liebe?
Ich muss alle acht anrufen? Kennen die keine Telefonkette?
Wenn du so ein Weichei bist, schlaf hier.
-Okay! -Nimm die Couch und sei still.
Aber sims nicht all deinen Freundinnen, wie toll mein Haus ist.
Mach alle Lampen aus, wenn du schlafen gehst. Ich meine, alle.
Danke, BoJack.
-Oh, ich kann nicht... -Du bist in meiner...
-Ich bin nicht richtig... -Und wenn...
Warte, ich bin fast... Oh nein.
Ich glaube, das klappt nicht.
Tut mir leid, es ist echt schwierig bei all den...
-Wer hat Todd das Lufthorn gegeben? -Genau.
-Die Kampagne. -Genau.
Aber es sind nur noch zwei Monate.
Nach der Wahl ist alles wieder normal.
-Es sei denn, ich gewinne. -Alles klar.
Ich muss sagen, es macht total Spaß.
Ich wusste, ich bin sicher in irgendetwas gut,
ich wusste nur nicht, worin.
Dank Katrina weiß ich endlich: Ich bin gut darin, gemocht zu werden.
Das ist prima, und ich freue mich sehr für dich,
aber musst du der Kandidat sein, der für Fracking ist?
Diane, das ist doch nur Wahlkampf.
Was man im Wahlkampf sagt, spielt keine Rolle.
Man verspricht nur Dinge, damit man gewählt wird.
Wenn man dann ein Amt bekommt, kann man tun, was immer man will.
-Demokratie in Aktion. -Ich verspreche dir,
der einzige Ort, wo hier gefrackt wird,
-ist dieses Schlafzimmer. -Na gut.
Ich werde ganz tief bohren und dich mit einer mysteriösen Substanz füllen,
deren Auswirkungen die Forscher immer noch nicht ganz verstehen.
-Das turnt mich nicht an. -Sagte jemand: "Heute ist viel zu tun"?
Nein, niemand, Katrina. Was hatten wir zum Thema Klopfen gesagt?
Dass man damit Zeit verschwendet?
Jeder außer mir hält jetzt bitte mal den Mund.
-Niemand hat geredet. -Ich habe mal gute Nachrichten.
CNN hat Umfragen veröffentlicht, und zum ersten Mal
-gewinnt Mr. Peanutbutter an Stimmen. -Mann!
Bin ich John Davidson, Cathy Lee Crosby
und Fran Tarkenton? Das ist nämlich...
Wir haben keine Zeit für diese Anspielung.
Wir geben eine Pressekonferenz. Geh frühstücken.
Ja! Frühstück!
Bin ich Emilio Estevez, Molly Ringwald, Judd Nelson, der Direktor...
-Frühstücke einfach! -Okay!
"Don't you forget about me."
-Diane, du siehst traurig aus. -Wir waren gerade dabei...
Nein, ich meinte das im Sinne von jämmerlich.
Du brauchst Make-up
oder ein bisschen Rouge oder so was.
Was zum...?
Was ist hier los?
Ich wollte dir Frühstück machen, als Dankeschön!
Einen Pop-Tart in der Mikrowelle!
-Ohne Folie? -Nein! Ich mache den so wie Popcorn!
Es ist schon okay. Wir können kein Essen machen.
Fahren wir zu deiner Mutter.
Und das Feuer?
Lass es. Das geht irgendwann von allein aus.
Und, wer ist diese Dame?
Das ist eine süße Geschichte. Sie leitete meinen Fanclub.
Du hast mit der Leiterin deines Fanclubs geschlafen?
Ja. "Mann, was für ein Monster!"
Mit einer Frau zu schlafen, die mich sehr liebte
und ihr gesamtes Leben ihrem Interesse an mir widmete!
Wie oberflächlich von mir!
Stimmt, sorry. Erzähl deine süße Geschichte zu Ende.
Das war es schon.
Sie leitete meinen Fanclub, ich hatte Sex mit ihr.
Dann dachte ich 18 Jahre nicht an sie, und hier sind wir nun.
BERNHARDINER-KRANKENHAUS
Die gute Nachricht: Der Befund ist da!
Die schlechte: Der Befund ist schlecht.
Wie die Omelettbar bei der Mungotagung
haben auch Sie gefährlich wenig Eier.
Wie viele habe ich noch?
Sagen wir einfach, mehr, als es Harry-Potter-Filme
und weniger, als es Bond-Filme gibt.
-Doktor, nein! -Was empfehlen Sie?
Schwängern Sie eine jüngere Frau.
Nein, ich will diese Frau schwängern.
Oder investieren Sie eine Menge Geld.
Sie brauchen Vitamine, Zervixschleimverstärker,
ein "Du schaffst das!"-Poster und ein iOvulate.
-"iOvulate"? -Hoffen wir es!
Dieser Armreif überwacht den Zyklus
und liefert Ihnen aktuelle Infos zu Ihrem Eisprung.
Zudem ist die Stimme von Harvey Fierstein.
Hallo, ich bin Harvey Fierstein. Dann machen wir Ihnen mal ein Baby.
WEIBLICHE GENITALIEN
BoJack?
Marcy, hey.
-Ich wusste, du kommst zurück. -Ah ja.
Ich habe eine Frage: Nachdem wir Sex hatten,
hast du da ein Baby zur Adoption freigegeben?
-Ja. -Wirklich?
Oh mein Gott, Sie sind meine Mutter. Darf ich Sie umarmen?
Ich umarme meine Mutter.
Es tut mir leid, BoJack, ich wollte es dir sagen.
Aber die Nummer, die du mir gegeben hast,
war die eines Sandwichladens in Temecula.
Das ist ja seltsam. Du musst dich verwählt haben.
Und dann dachte ich, früher oder später würdest du mich schon anrufen.
Ja, das wollte ich auch, aber dann kam der 11. September...
-Kannst du mir jemals verzeihen? -Ich glaube, ja.
Tut mir leid. Wo bleiben meine Manieren? Kommt doch rein.
Und das war einfach eine sehr schwere Zeit für unsere Nation...
STARKE MÄDELS
Seit wir Messerspiele in unser Sexleben mit einbezogen haben,
hat es gleich mehr Biss.
Super, echt stark.
In dem Artikel geht es um glückliche Ehen mit gesundem Sexleben?
Wir haben schon Raquels Artikel über 69 Tage in der 69-Stellung.
Echt stark.
Und die Leserinnen, die nicht mit ihren Männern schlafen?
Fühlen die sich dann nicht mies?
Nicht jeder hat immer guten Sex, nicht wahr?
Ladys?
Diane? Kann ich kurz in deinem Büro mit dir reden?
Ich habe kein Büro.
Büroecken stehen, wir du sagst, für das Patriarchat.
Schön. Können wir im Yoga-Bereich "Erst killen, dann chillen" reden?
SEI SAU-PRODUKTIV
AB JETZT HEISST ES: "ICH BIN HEISS."
NUR KEINE REUE
Du bist verspannt.
Hast du Gluten gegessen und nicht mit deinem Mann geschlafen?
Stefani, das ist nicht...
Ganz locker, Diane! Das ist kein Gespräch zwischen Mitarbeiterin und Chefin,
sondern ein Gespräch zwischen einer Freundin und ihrer Chefin.
Der Wahlkampf stellt unsere Ehe auf die Probe.
Es ist toll, dass Mr. Peanutbutter so aufgeregt ist,
und das unterstütze ich.
Aber ehrlich gesagt,
kann ich es nicht erwarten, dass alles wieder normal ist.
-Und wenn er gewinnt? -Er gewinnt nicht.
Hast du die neue CNN-Umfrage heute gesehen?
Er könnte gewinnen. Die Leute stehen auf Fracking.
Es macht Spaß, das zu sagen! "Frack! Frack! Fricki-fricki-frack!"
Die Leute würden es nicht gern sagen, wenn Ihnen klar wäre, was es heißt.
-Sag es ihnen. -Ich stelle mich nicht gegen ihn.
Ach, Frack! Warum nicht? Du musst es tun, Mädel.
Du musst dir dein eigenes Erfolgserlebnis besorgen.
Wenn er sich seins besorgt, wer besorgt es dann dir?
Denn im Moment scheint es dir niemand zu besorgen.
EIGENTUMSWOHNUNGEN
...und als ich acht war,
lieh Lizzie Dunbars Mom Ein ganz verrückter Freitag für uns aus.
Ich war traurig, da ich keine Mom hatte, mit der ich den Körper tauschen konnte.
Rede ich viel? Es kommt mir so vor.
-Ja. -Ich muss euch etwas zeigen.
Okay, das wirkt vielleicht verrückt,
aber ich war so verliebt in deinen Vater.
Nachdem wir Sex gehabt hatten und er nicht anrief,
wurde ich so eifersüchtig, dass ich all seine Geliebten auflistete,
ihre Adressen ausfindig machte...
...und ihre Augen durchkreuzte.
Das ist ein tolles Gespräch, aber ich muss jetzt mal auf die Toilette,
denn mein Nicht-Ich findet dieses Gespräch verstörend.
Ich frage mich immer, wie anders alles gewesen wäre,
wenn du angerufen hättest.
Wir hätten 18 liebevolle Jahre lang eine Familie zusammen haben können.
-Das wäre vielleicht wirklich... -BoJack!
Kinder. Was denn?
Kommst du mal kurz ins Badezimmer?
Was? Nein!
-Soll ich kommen, Liebes? -Nein, es ist eine Dad-Angelegenheit.
Hollyhock?
Diese Frau ist nicht meine Mutter. Sie lügt uns an!
Marcy? Niemals!
Das ist bei der Premiere von Es begann im September.
Dieser Film erschien im August 2000. Ich wurde im September geboren.
Sieht diese Frau acht Monate schwanger aus?
Warum erscheint ein Drama mit dem Titel Es begann im September
mitten im Sommer?
Gere hatte Die Braut, die sich nicht traut
und Winona Ryder Durchgeknallt gemacht.
-Da wurde man übermütig. -Woher weißt du das?
Ich habe es recherchiert, weil ich dieses Bild sah
und mich fragte, warum Marcy ein Sommerkleid
zu dem Film Es begann im September trug.
Das ist ein Sommerkleid? Ich kenne mich nicht aus.
BoJack, konzentrier dich! Das ist nicht meine Mom!
Es war also richtig von mir, sie nie anzurufen.
-Und wer ist dann... -Ist alles okay?
-Bleib draußen! -Wir brauchen Zeit für uns!
Sie hat eine Liste aller Frauen, mit denen du geschlafen hast.
Mithilfe des Albums finden wir meine Mom.
Gib mir ein paar Minuten Zeit. Ich lenke sie ab, du nimmst dir das Album.
WENIGE MINUTEN SPÄTER
Okay.
Wann trat der eineiige Zwilling des Pferds erstmals auf?
In Staffel acht, Folge vier.
Ja. Genau. Und wie hieß sein Boss?
-Was tut ihr denn da? -Oh mein Gott!
Das solltest du nicht sehen. Sieh weg!
Schon okay, Hollyhock. Mommy und Daddy tun so etwas.
-Du sagtest: "Ein paar Minuten!" -Es hat länger gedauert.
Oft bin ich schneller.
-Du bist widerlich! -Genau das habe ich gebraucht.
BEI SANDRO
-Könnte ich einen Grashüpfer haben? -Ja?
Also drehte das Studio Mars Attacks! ohne ihn.
Und da man nie eine Leiche fand,
macht mein Mandant Tony Tromboni seitdem Filme
unter dem Namen Tim Burton.
Ich bin Harvey Fierstein.
Ihr Ovulationszeitfenster schließt sich bald. Beginnen Sie mit der Kopulation.
Verdammt! Wir müssen los.
-Essen wir erst. -Du hast es doch gehört.
Ich bestelle die Rechnung.
-Dafür ist keine Zeit! Ralph! -Aber wir müssen doch...
Ich trage ein Ei in mir, das bereit zur Befruchtung ist. Es heißt Philbert.
-Prinzessin Carolyn... -Philbert Stilton.
Und er wird süß und klug und ein phänomenaler Klarinettenspieler sein.
Und eines Tages wirst du ihn von der Bandprobe nach Hause fahren,
und plötzlich wird er etwas so Einsichtsvolles und Wahres sagen,
dass es dich umhaut, dass so etwas aus dem Mund deines Sohns kommt.
Aber wenn du mich nicht sofort schwängerst,
wird es Philbert niemals geben.
Okay, fahren wir.
-Ich sollte sie doch ablenken. -Reden wir nicht darüber.
Und jetzt müssen wir alle Frauen auf der Liste besuchen?
Nicht alle, nur die, die du in den neun Monaten,
nachdem ihr Sex hattet, nicht gesehen hast.
-Das werden die meisten sein. -Logisch.
FIESE RUNZLIGE HURE!
Tilda Madison? Du warst mit der von Zeitmedium zusammen?
Dienstags um 21 Uhr auf CBS?
Die Serie kapiere ich nicht. "Zeitmedium"?
Sie ist ein Medium
und reist durch die Zeit, um Verbrechen zu lösen.
Wie dämlich. Sie reist durch die Zeit und ist ein Medium?
Aber der Fall, den sie nicht lösen kann, ist der Mord an ihrem Mann.
Ich heiße Hollyhock, und ich liebe Äpfel, hasse jedoch Apfelmus. Zu schleimig.
Ich war Kapitänin des Fußballteams...
BoJack, warum bringst du dieses Kind an meinen heiligen Ort?
Ich kann es kurz machen.
Hast du im Jahr 2000 mein Baby abgegeben?
Erinnerst du dich an den Impuls für unsere Entpaarung?
Machst du bei jeder Frage so ein Tamtam?
Du warst ein Schuft und ein Flegel.
Doch deine Scherze amüsierten mich, bis du mich geschwängert hast.
Plötzlich überkamen mich Träume von idealisierter Häuslichkeit.
Doch als ich dir sagte, dass ich ein Kind erwarte,
erhielt ich einen Scheck über 200 Dollar mit dem Hinweis:
"BoJack zahlt die Hälfte der Abtreibung."
Und Sie haben mich abgegeben?
Aber nein. Ich ließ das Kind abtreiben.
Gut. Hier sollen ja keine kleinen BoJacks rumlaufen.
Die Welt braucht nicht noch mehr von diesem Müll.
-Wie bitte? -Nein, du bist toll, du bist cool,
aber wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten...
Oder nicht?
Ich wollte dich nicht...
Deine Sendung sollte lieber Das Scheißmedium heißen.
Ihr Uterus enthält die Geheimnisse des Lebens. Er kann Leben erschaffen.
-Fahr, fahr! Oh Gott! -Ich fahre ja!
Ihre Eizelle ist bereits dem geschwollenen Follikel entschlüpft
und den Eileiter, diesen sanften Fluss, hinuntergetrieben,
und sie wurde mit einer warmen Umarmung vom seidigen Uterus willkommen geheißen.
Nein, nein, nein.
Sie müssen dieses Ei jetzt befruchten, sonst löst es sich in Nichts auf.
Gib Gummi! Tu es für Philbert!
Fahren Sie rechts ran, sofort!
Scheibenkleister!
Daher halte ich Kalifornien nicht für den besten Bundesstaat.
DAS KANN MAN ÄNDERN
Das kann man ändern.
Gut gesagt. Aber ich möchte ein bisschen nachbohren,
-was Sie zum Fracking sagen. -Dann bohren Sie mal.
Vor Kurzem veröffentlichte Ihre Frau Diane Nguyen,
die hier gerade ein Sandwich isst,
im Internet ein Essay mit dem Titel "Argumente gegen das Fracking",
in dem sie postuliert:
"Wüssten die Fracking-Befürworter, wie gefährlich es ist, würden sie es
nie bei sich zu Hause erlauben."
-Das hat Diane geschrieben? -Mann!
Ihre Frau stellt Sie vor eine Herausforderung.
Würden Sie Fracking bei sich zu Hause erlauben?
Das würde ich.
Zugeschaltet ist uns jetzt Frankie Flackery,
Vorarbeiter und Presse-Yak
der Bohrgesellschaft "Mit Flackery geht alles".
-Hallo zusammen. -Flackery Flack, reden wir Frackeles.
Mr. Peanutbutter hat Sie eingeladen, auf seinem Grundstück zu bohren.
Nehmen Sie seine Einladung an?
Ich kann noch heute ein Team schicken.
Wann immer ihr so weit seid, Jungs!
Tut mir leid, Sir, aber wir müssen dringend nach Hause.
Sie hatten 61 km/h drauf. Das Tempolimit ist hier...
60 km/h.
-Ja. -Ich bin kein Mathematiker.
-Ich bin nur ein bescheidener Polizist. -Okay.
Also sagen Sie mir bitte: Ist 61 mehr als 60 oder weniger?
Füllen Sie den Strafzettel schon aus.
Na, na, na, Officer Miau Miau pampig zu antworten, geht gar nicht.
Hallo! Hier ist Harvey Fierstein.
Wer war das? Ist noch jemand in Ihrem Fahrzeug?
-Hallo? -Zeig dich, du Satan!
Wir haben keine Zeit! Ich bin rollig!
Beruhigen Sie sich, Ma'am!
Reden Sie nicht so mit mir! Das verbitte ich mir!
Her mit dem Strafzettel, damit ich meinen Freund besteigen kann!
Das reicht! Raus aus dem Auto, alle drei!
Dich habe ich nicht gemeint.
Schweigst du mich jetzt an?
Ich bin wohl recht empfindlich.
Das muss die Hälfte sein, die aus Müll besteht.
Wer steht noch auf der Liste?
Stacy, Fabiana... Tonya Harding? Sie wird nicht froh sein, mich zu sehen.
Sie sagte, Sex mit mir war ihr größter Fehler.
Tut mir leid, dass es so unangenehm für dich ist,
mit Frauen zu interagieren, zu denen du gemein warst.
Warum tun wir das überhaupt?
Du wirst nie den Körper mit deiner Mom tauschen.
Der Zug ist abgefahren, und es geht eh nicht.
-Fahr rechts ran. -Nein.
-Fahr sofort rechts ran! -Oh Mann. Okay.
-Ich klappere die anderen alleine ab. -Nein. Hollyhock.
Ich habe die Liste. Ich brauche dich nicht mehr. Mach's schlecht!
Ha, das tue ich bereits!
Oh nein. Nein.
WÄHLT MR. PEANUTBUTTER
Wo ist mein Mann?
Er hält eine stumpfe Wahlrede zum Thema Stümpfe.
Er ist dafür. Prima zum Draufsetzen.
Vorsicht mit dem Hahn. Das Wasser ist sehr heiß,
wegen des Frackings.
Wie konntet ihr das zulassen?
Du hast ihn bloßgestellt. Tu das nicht.
-Das macht nur meinen Job schwieriger. -Ich habe doch nur...
Du hast eine einzige Aufgabe: Ehefrau sein und ihn unterstützen.
Ich unterstütze ihn ja.
Gehört dazu auch dein Artikel
-für deine Dumpfbacken-Website? -Sie heißt "Starke Mädels".
"Dumpfbacke" ist nur eine Unterrubrik der Haupt-Website.
In meinem Essay ging es nicht speziell um Mr. Peanutbutter.
Lassen wir das.
Meine Zeit ist wertvoll.
Es gibt jetzt zwei Optionen.
Du bist hübsch still, also so hübsch, wie es dir möglich ist,
oder du unterstützt ihn nicht, und eure Ehe scheitert.
-Du hast die Wahl. -Mann!
Von einer Mrs. Peanutbutter zur anderen:
Es ist sehr amüsant, den Zusammenbruch dieser neuen Ehe zu erleben.
-Sie bricht nicht zusammen. -Danke, Diane,
für den winzigen Silberstreifen in dem riesigen Hundehaufen,
der will, dass dieser populäre Idiot gewählt wird.
Gute Nacht.
Mann!
POLIZEI HOLLYWOO
Ich bin Harvey Fierstein. Ich hoffe, Ihr Sex ist fast vorbei,
denn Ihr Ovulationszyklus ist bald zu Ende.
Tut mir leid, dass es nicht klappt.
-Dein Anwalt, ist er gut? -Er ist der beste.
Dann weißt du, was zu tun ist.
-Für Philbert? -Für Philbert.
Was tun Sie denn dahinten? Hey!
-Tut mir leid, dass Sie dabei sein müssen. -Sehen Sie auf die Straße.
Hey! Lassen Sie das!
Sie kommen wegen unzüchtigem Verhalten dran. Unzüchtig und halb unbekleidet!
Ganz zu schweigen von Ihrem unheimlich ungezogenen Verhalten, während...
Hey, hören Sie mir zu!
Und so setzt sich der Tanz des Lebens fort.
Ich bin Harvey Fierstein und wünsche Ihnen einen sexy Abend.
Nein!
Kriege ich nun den Scheck?
Endlich allein. Gott sei Dank.
Na schön.
Hallo, Fabiana. Eh du wieder zumachst...
War eine junge Stute hier, ungefähr so groß?
Bist du noch sauer wegen dem Begräbnis deines Dads? Das ist 18 Jahre her!
Danke, Tonya. Wir haben oft gestritten,
aber wenn ich dich sehe, kriege ich weiche Knie.
Hollyhock.
-War sie das? -Nein.
Ich habe heute mit 23 Frauen gesprochen, und keine davon war meine Mutter.
-Wie hast du mich gefunden? -Ich war bei allen Frauen.
Du hast mit allen geredet? Einige von ihnen...
-Sind nicht gut gealtert, ich weiß. -Ich wollte sagen, "hassen dich".
Oh ja, das auch. Aber ich musste dich finden,
um dir zu sagen, dass es mir leidtut.
Ich war vorhin ein Arschloch und bin es noch.
Die ganze Sache war dämlich. Ich hätte nie herkommen sollen.
Es ist eigentlich auch egal, ob ich eine Mutter habe.
Ich bin 17 Jahre ohne sie ausgekommen.
Ich brauche keine Mom.
Es ist okay, eine Mom zu wollen.
Nein! Das hieße, dass meine Dads nicht gut genug waren, aber das waren sie!
Wir kennen uns noch nicht lange, aber wenn du
auch nur eine Unze von den alten Horseman-Genen abbekommen hast,
dann sage ich dir: Hör auf, dich mit "gut genug" zu begnügen,
denn das wird nie genügen.
-Hör auf damit. -Ich weiß, es ist bescheuert.
-Ist ja gut. -Darin bist du eine echte Niete.
Was sagen deine Dads, wenn du weinst?
Sie sagen, dass es okay ist, zu weinen,
und dass ich mich nicht mies fühlen sollte, weil ich mich mies fühle.
Na, das ist doch ein guter Rat, oder?
Sie sind gute Dads. Ich sollte wahrscheinlich zu ihnen zurückkehren.
Du musst nicht sofort gehen.
Bleib doch noch etwas bei mir.
Bis wir deine Mom finden.
Wie sollen wir sie finden? Jeder Name auf der Liste war eine Sackgasse.
Ja. Aber was wäre, wenn es eine gäbe, die nicht auf der Liste steht?
Eine, die Marcy nicht kannte.
Was? Und wo ist sie jetzt?
Keine Ahnung. Aber bleib doch, solange wir nach ihr suchen.
Okay. Ja. Wie heißt sie?
Sie hieß Brown Car... la.
Carla Mercedes Benz... Brown.
"Carla Mercedes Benzbrown"? Seltsamer Name.
-Du hast auch einen seltsamen Namen. -Stimmt.
Vielleicht wird das unser erstes Gesprächsthema.
Diane, das mit dem Bohren tut mir leid, aber du hast mir keine Wahl gelassen.
Die letzten Tage waren verrückt.
-Das ist die schwierigste Zeit. -Steig aus dem Rennen aus.
-Was? -Bitte, Mr. Peanutbutter.
Es lohnt sich nicht.
Ich verstehe.
Ich will versuchen, deine Bedürfnisse besser zu berücksichtigen.
-Steig aus. -Denn die sind wichtig.
Ich habe noch einen Artikel geschrieben.
Er heißt "Argumente gegen Mr. Peanutbutter".
Wenn ich hier drücke, geht er online.
Diane, tu das nicht.
Ich will es nicht tun. Und ich tue es nicht, wenn du aussteigst.
Gott, Diane. Das kannst du nicht machen.
Weil nur du für uns Entscheidungen treffen darfst?
Nein. Weil es so wirken wird, als hätten wir Knatsch,
und das wäre für jeden peinlich.
-Tut mir leid, wenn ich dich blamiere. -Ach, komm schon.
Du sagtest, du würdest nicht fracken, und nun
kann ich keinen Hahn mehr aufdrehen, ohne mich zu verbrühen.
Ach, ich verstehe. Wie immer, wenn du auf jemanden sauer bist,
wäschst du deine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit.
Nein. Hier geht es nicht um uns. Ich will nicht, dass du Gouverneur wirst,
weil du nicht gut darin wärst, weil du für nichts stehst.
ONLINE
Nein!
Hey!
Wag es nicht. Die Tasse ist von Robert Blake.
Nein! Oh, du...
-Ich... -Klappe. Zieh dein Shirt aus.
Frack mich, Mr. Peanutbutter!
Frack mich!
Untertitel von: Stefanie Gross