UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Lascia che sia il primo a dirtelo: sono pessimo.
In realtà non sei il primo a dirmelo.
Non posso offrirti una guida genitoriale, o consiglio, o amore, o sostegno,
o lunghe conversazioni, o interesse in te,
- o ricordare il tuo nome. - È Hollyhock.
- E non cerco un altro padre. - Ottimo.
Ma ho sempre voluto sapere chi fosse mia madre.
Tua madre? Ti sembro forse Josh Radnor?
Niente? Josh Radnor non ti dice niente. Come dimentichiamo in fretta.
Dimmi solo il nome della donna con cui hai fatto sesso nel dicembre del 1999.
È tutto il rapporto che dobbiamo avere.
Fu un bel periodo per il Paese, sessualmente parlando...
Oh, 1999
In realtà, non voglio sapere tutta la storia. Arriva dritto al punto.
Il punto è che mi sono fatto un sacco di donne.
Storie di una notte, di due, pomeridiane, a cucchiaio, sulla mongolfiera.
Di tutte queste donne, che a quanto pare rispettavi davvero,
c'è la possibilità che una di loro sia rimasta incinta
e che poi abbia dato il bambino in adozione?
Credo che Marcy fosse il tipo da fare buchi nel preservativo.
Una pazza. Ottima amante, comunque.
Mi fa piacere sapere che mia madre fosse una "pazza" e "un'ottima amante".
Posso incontrarla? Dov'è?
Scommetto che è ancora nello stesso appartamento nella Valley. Una topaia.
Mi ci porteresti?
Aiutami a trovare mia madre e ti lascerò in pace per sempre.
Ci sto. Ma ci possiamo andare di mattina?
Si sta facendo tardi, divento un vero stronzo
se non mi faccio sette ore di alcol buttato sul letto.
Dovrei andare.
Il mio ostello si trova a Downtown, in una zona piuttosto brutta.
Aspetta.
- Prendi questo. - Ok.
Me ne vado, spero che lì fuori non ci siano degli assassini.
Sì, lo sperano sempre tutti.
- Ok, fammi solo un favore. - Che c'è?
Se dovessi essere assassinata, chiameresti i miei otto papà
per dire loro che li amo?
Devo chiamarli tutti e otto? Non possono creare un albero telefonico?
Se devi fare la bambina, resta qui, stanotte.
- Ok! - Mettiti sul divano e fa' la brava.
Non mandare messaggini ai tuoi amici descrivendo la mia casa.
Quando vai a dormire, spegni tutte le luci, proprio tutte.
Grazie, BoJack.
- Oh, non riesco a... - Sei nella mia...
- Aspetta, non sono... - E se provassimo a...
Aspetta, sono quasi... Oh, no.
Non credo che ci riusciremo.
Mi dispiace, è difficile con la...
- Chi ha dato a Todd la trombetta? - Già.
- La campagna. - Esattamente.
Ma mancano solo altri due mesi, giusto?
Dopo le elezioni tutto tornerà alla normalità.
- Beh, a meno che non vinca. - Già.
Devo ammetterlo, me la sto spassando.
Ho sempre saputo che forse ero bravo in qualcosa,
ma non avevo capito in cosa.
Grazie a Katrina, ho capito che sono bravo a farmi apprezzare dalla gente.
È fantastico e lo sai che sono felice per te,
ma devi proprio essere un candidato pro-fracking?
Diane, è solo una campagna.
Nulla di ciò che si dice durante una campagna è importante.
Si tratta di promettere cose per farti votare dalla gente.
Poi, quando ottieni un incarico, puoi fare tutto quello che vuoi.
- La democrazia in azione. - Ricorda le mie parole...
...l'unico fracking che si realizzerà
- sarà in camera da letto. - Bene, ragazzo.
Ti trapanerò in profondità e ti riempirò di una sostanza misteriosa
di cui gli scienziati ancora non hanno compreso le ramificazioni.
- Non è molto sexy. - Qualcuno ha detto "giornata piena"?
Nessuno ha detto "giornata piena", Katrina. Che abbiamo detto sul bussare?
Che fa perdere secondi vitali che non torneranno?
Comunque, chiunque non sia me, ora deve chiudere il becco.
- Nessuno stava parlando. - Per una volta ho delle buone notizie.
La CNN ha pubblicato un sondaggio, e per la prima volta,
- Mr. Peanutbutter è su. - Dannazione!
Per caso sono John Davidson, Cathy Lee Crosby
e Fran Tarkenton proprio ora, perché è...
Non c'è tempo per le tue sciocche citazioni.
Tra 30 minuti c'è la conferenza stampa. Va' a fare colazione.
Sì! Colazione!
Sono Emilio Estevez, Molly Ringwald, Judd Nelson, i principali...
- Va' a fare colazione! - D'accordo!
Non ti dimenticare di me.
- Diane, mi sembri triste. - Eravamo più o meno nel bel mezzo di...
No, voglio dire che hai un aspetto triste.
Forse devi mettere un po' di fondotinta, un po' di blush sulle guance o qualcosa.
Ma che...
Che succede?
Volevo prepararti la colazione per ringraziarti di avermi fatto rimanere!
Ho messo una Pop-Tart nel microonde!
- Hai tolto la stagnola? - No! Volevo prepararla come i popcorn!
Va tutto bene, non è colpa tua. Cucinare è impossibile.
Usciamo così ti porto a casa di tua madre.
Dobbiamo fare qualcosa per il fuoco?
Lascia perdere. Alla fine si estinguerà da solo.
Chi è questa signora?
È una storia molto carina. Era la presidentessa del mio fan club.
Hai fatto sesso con la presidentessa del tuo fan club?
Sì. "Oh, mio Dio, che mostro!"
Sono andato a letto con qualcuno che mi amava tantissimo
e che ha dedicato la sua vita a conoscermi meglio e ad interessarsi a me.
Perché sono stato così superficiale?
Hai ragione, scusa. Finisci la tua storia carina.
Era tutta la storia.
Era la presidentessa del mio club, ho fatto sesso con lei.
Poi non ho più pensato a lei per 18 anni ed... eccoci qui.
POLO OSPEDALIERO ST. BERNARD
Buona notizia, i risultati sono arrivati!
Cattiva notizia, i risultati sono pessimi.
Come le omelette ad una convention di manguste,
sta pericolosamente rimanendo a corto di uova.
Quante me ne rimangono?
Beh, diciamo che sono più dei film di Harry Potter,
ma meno dei film di James Bond.
- Dottore, no! - Che cosa ci consiglia?
Mai pensato di ingravidare una più giovane?
No, voglio farlo con questa donna.
Allora dovrete mettere mano al portafogli.
Vi serviranno vitamine prenatali, potenziatori del muco cervicale,
un poster "Puoi farlo!" e un iOvulate.
- "iOvulate"? - Speriamo!
Questo braccialetto traccia il suo ciclo
e fornisce anche informazioni aggiornate sulla sua ovulazione.
In più, ha la voce di Harvey Fierstein.
Ciao, sono Harvey Fierstein. Mettiamo un bambino dentro di te.
- Lo sapevo. Sapevo che saresti ritornato. - Bene...
Ho una domanda molto specifica: dopo che abbiamo fatto sesso,
sei rimasta incinta e hai dato il bambino in adozione?
- Sì. - Sul serio?
Oh, mio Dio, sei mia madre. Posso abbracciarti?
Sto abbracciando mia madre.
BoJack, mi dispiace, volevo davvero dirtelo.
Ma quando ho chiamato il numero che mi avevi dato,
era quello di una panineria a Temecula.
Che strano. Devi averlo digitato male.
E poi ho pensato, sai, che prima o poi mi avresti chiamato.
Sì, stavo per farlo, ma poi, sai, c'è stato l'11 settembre...
- Mi potrai mai perdonare? - Credo di sì.
Scusatemi. Dove sono le buone maniere? Vi prego, entrate.
E quello era un periodo così duro per il nostro Paese...
Una volta introdotti i giochini perversi con il coltello nella nostra routine,
la nostra vita sessuale ha avuto davvero una marcia in più.
Lo adoro, spacca.
L'articolo parla solo di un matrimonio felice con una sana vita sessuale?
Abbiamo già il pezzo di Raquel sui 69 giorni di 69.
Tira tantissimo.
E le nostre lettrici che non fanno sesso con i loro mariti?
Non le farà sentire ancora peggio?
Non tutte riescono sempre a fare del sesso grandioso, giusto?
Signore?
Diane? Posso parlarti un attimo nel tuo ufficio?
Non ho un ufficio.
Hai detto che gli uffici hanno gli angoli e gli angoli sono il patriarcato.
Bene. Posso parlarti nell'area yoga del confronto e del relax?
SII FOTTUTAMENTE PRODUTTIVA
IRRIVERENTE NON RIVERENTE
Mi sembri tesa.
Stai mangiando glutine e non stai facendo sesso con tuo marito?
Stefani, non è...
Diane, rilassati! Non è una conversazione tra un'impiegata e il suo superiore.
È una conversazione tra un'amica e il suo superiore.
La campagna ha messo a dura prova il nostro matrimonio.
Certo, è fantastico vedere Mr. Peanutbutter così entusiasta
e io lo sostengo.
Ma, a essere sincera,
non vedo l'ora che sia finita così tutto tornerà alla normalità.
- E che succede se vince? - Non vincerà.
Hai visto il nuovo sondaggio della CNN di stamattina?
Potrebbe vincere. La gente adora il fracking.
È divertente da dire! "Frack! Frack! Fricky-fricky-frack!"
Alla gente non piacerebbe dirlo, se capisse di che cosa si tratta davvero.
- E tu spiegalo. - Non posso andare contro mio marito.
Ma che diamine! Perché no? Devi darti piacere da sola.
È così, bisogna darsi piacere da soli.
E se lui si dà piacere da solo, chi lo dà a te?
Perché in questo momento, sembra che nessuno te lo stia dando.
CONDOMINIO NORTH HOLLYWOOD
...e poi, quando avevo otto anni,
la madre di Lizzie Dunbar ha affittato Quel pazzo venerdì per un pigiama party
e io mi sono intristita perché ho capito
di non avere una mamma con cui scambiare il corpo.
Sto parlando troppo? Forse sto parlando troppo.
- Sì. - Devo farvi vedere una cosa.
Ok, potrebbe apparire una cosa da pazzi,
ma ero così follemente innamorata di tuo padre
che dopo aver fatto del dolcissimo sesso con lui e non avermi più richiamata,
sono diventata così gelosa da fare una lista di ogni ragazza con cui è stato,
ho trovato i loro indirizzi di casa...
...e ho disegnato delle X sui loro occhi.
Adoro questa conversazione, ma ora devo andare in bagno
non perché sia stranita dalle motivazioni legate a questa conversazione.
Continuo a pensare a quanto sarebbero state diverse le cose
se mi avessi chiamato.
Avremmo potuto avere una famiglia da 18 amorevoli anni.
- In realtà sarebbe stato davvero... - BoJack!
Ragazzi. Che c'è?
- Puoi raggiungermi un attimo in bagno? - Cosa? No!
- Vuoi che venga io, tesoro? - No, è una cosa da bagno per papà.
Quella donna non è mia madre. Ci sta mentendo!
Marcy? Impossibile!
Guarda. Questa è dell'anteprima di Autumn in New York.
Quel film è uscito ad agosto del 2000. Io sono nata a settembre.
Questa donna ti sembra incinta di otto mesi?
Perché avrebbero fatto uscire un film romantico come Autumn in New York
nel mezzo dell'estate?
Richard Gere aveva appena fatto Se scappi ti sposo,
Winona Ryder era fresca da Ragazze interrotte,
- si erano montati la testa. - Come sai tutto ciò?
Siccome ho visto questa foto, ho guardato su internet
e non capivo perché Marcy avrebbe dovuto indossare un abito estivo
per un film intitolato Autumn in New York.
Questo è un abito estivo? Credo di non conoscere gli abiti.
BoJack, concentrati! Non è mia madre!
Quindi la morale è che non ho sbagliato a non richiamarla.
- Allora chi... - Tutto bene lì dentro?
- Non entrare! - Sì! Momento padre-figlia in bagno!
L'album dei ricordi! Ha una lista di tutte le altre donne con cui sei stato.
Se prendiamo l'album, possiamo trovare mia madre.
Dammi qualche minuto. Io la distraggo, tu ti intrufoli e afferri l'album.
QUALCHE MINUTO DOPO
E quando è apparso per la prima volta il cugino identico del cavallo?
Stagione otto, episodio quattro.
Sì, proprio così. Come si chiamava il capo del cavallo?
- Che cosa state facendo? - Oh, mio Dio!
Non dovevi vedere. Guarda altrove!
Va tutto bene, Hollyhock. È quello che fanno mamma e papà.
- Hai detto di darti qualche minuto! - Non pensavo di metterci così tanto.
Di solito sono più veloce.
- Siete disgustosi! - Proprio quello che ci voleva.
DA SANDRO
- Potrei avere un Grasshopper? - Sì?
Quindi la produzione ha terminato Mars Attacks! senza di lui.
E dato che nessuno ha mai trovato un corpo,
il mio cliente Tony Tromboni, da allora, ha realizzato dei film
con il nome di Tim Burton.
Sono Harvey Fierstein.
Il tuo periodo di ovulazione terminerà presto. Procedere con la copulazione.
Per tutti i pesci! Andiamo.
- Possiamo finire? - Hai sentito il braccialetto.
Ok, fammi chiedere il conto.
- Non c'è tempo! Ralph! - Dobbiamo pagare il...
Dentro di me c'è un ovulo pronto per essere fecondato. Si chiama Philbert.
- Princess Carolyn... - Philbert Stilton
e sarà dolce, sveglio e un fenomeno con il clarinetto,
e un giorno riaccompagnandolo a casa dalle prove con la banda
dirà all'improvviso qualcosa di così profondo e vero
che sarai positivamente sconvolto che sia uscito dalla bocca di tuo figlio.
Ma se non mi porti subito a casa e non mi ingravidi,
allora Philbert non esisterà mai.
Ok, andiamo.
- Mi hai detto di distrarla. - Non serve parlarne.
Ora che abbiamo la lista, dobbiamo vedere tutte le altre donne?
Non tutte, solo quelle che non hai rivisto
nei nove mesi successivi all'aver fatto sesso con loro.
- La maggior parte. - La maggior parte, figurati.
PUTTANA GRINZOSA MALEFICA!
Tilda Madison? Sei uscito con la Timedium, del martedì alle nove sulla CBS?
Non ho mai capito quello show. Cos'è una Timedium?
È una medium,
ma sa anche viaggiare nel tempo e risolve i crimini.
È così stupido. Viaggia nel tempo ed è anche una medium?
Ma l'unico crimine che non riesce a risolvere è l'omicidio di suo marito.
Mi chiamo Hollyhock e adoro le mele, ma odio la salsa di mele, troppo viscida.
Ero il capitano della squadra di calcio...
BoJack, perché hai portato questa ragazzina nel mio santuario?
Sarò breve.
Hai dato via il mio bambino segreto nel 2000?
BoJack, ricordi il motivo della nostra separazione?
Dobbiamo ripetere la scenetta con tutte?
Eri un mascalzone ed un cafone.
Ma i tuoi attacchi di ironia sardonica mi divertivano finché non mi hai ingravidata.
All'improvviso ero immersa in sogni di vita domestica idealizzata.
Ma quando ti ho detto di aspettare un figlio,
ho ricevuto per posta un assegno di 200 dollari con la casuale:
"La metà di BoJack per l'aborto".
Così mi hai data in adozione?
Ragazzina, no. Ho abortito.
Bene. Non volevi intorno dei piccoli BoJack.
Questo mondo non ha bisogno di altra spazzatura.
- Scusami? - No, sei fantastica, sembri a posto,
ma se potessimo tornare indietro nel tempo per impedirlo...
Giusto?
Hollyhock, non intendevo...
Comunque, lo show fa schifo. Dovrebbe chiamarsi Tedium.
Il tuo utero contiene il segreto della vita, la capacità di creare.
- Vai! Oh, Dio! - Vado!
A questo punto il tuo ovulo è schizzato fuori dal follicolo rigonfio,
ha viaggiato sul dolce e lungo fiume della tuba di Falloppio,
ed è stato accolto dal caldo abbraccio dell'utero setoso.
Devi fecondare quel prezioso ovulo ora o si disintegrerà nel nulla.
Schiaccia l'acceleratore, fallo per Philbert!
Accosti il veicolo, subito!
Per tutti i pesci!
Infine, non credo che la California sia il più grande Stato del Paese.
MA POTREBBE ESSERLO
Ma potrebbe esserlo.
Meravigliosamente esposto. Vorrei scavare a fondo, per così dire,
- nella questione del fracking. - Scava.
Allora, solo poche ore fa, sua moglie, Diane Nguyen,
che qui vediamo mangiare un panino,
ha pubblicato un saggio online dal titolo "L'argomentazione contro il fracking"
in cui afferma, cito:
"Se questi politici frack-felici sapessero quanto è pericoloso,
non lo permetterebbero nei loro giardini".
- Lo ha scritto Diane? - Dannazione.
Mr. Peanutbutter, sua moglie le ha lanciato una sfida.
Lei permetterebbe il fracking nel suo giardino?
Lo farei.
Con noi, in diretta via Periscope, c'è Frankie Flackery,
caposquadra e portavoce-yak della società di trivellazione,
Flackery Vi Farà Arrivare Ovunque.
- Come va? - Flackery Flack, parliamo di fracking.
Mr. Peanutbutter l'ha invitata a trivellare sulla sua proprietà.
Accetterà il suo invito?
Potrei avere una squadra lì questo pomeriggio.
Quando volete, ragazzi!
Signore, mi dispiace. Siamo impazienti di arrivare a casa.
Stava andando a 57 chilometri orari. Il limite di velocità qui...
...è di 56.
- Sì. - Non sono un matematico.
- Sono solo un umile ufficiale di polizia. - Ok.
Allora mi dica, 57 è inferiore a 56 o è superiore a 56?
Ci faccia una multa e ci lasci andare.
Controbattere all'agente Miao Miao è del tutto inaccettabile.
Ehilà! Qui è Harvey Fierstein.
Chi ha parlato? C'è un altro uomo nel vostro veicolo?
- Ehilà? - Fatti vedere, demonio!
Non abbiamo tempo! Sono in calore!
Signora, si deve calmare!
Non mi dica di calmarmi e non mi chiami signora!
Ci faccia una dannata multa così posso tornare a casa a montare il mio ragazzo!
Basta così! Fuori dalla macchina, tutti e tre!
Ovviamente non intendevo te. Hai intenzione di non parlarmi più?
Credo di essere sensibile.
Deve essere la metà di me che è fatta di spazzatura.
Chi altro c'è su questa lista?
Stacy, Fabiana... Tonya Harding? Non sarà felice di vedermi.
Disse che fare sesso con me fu la cosa peggiore della sua vita.
Mi dispiace che sia spiacevole per te
dover interagire con le donne con cui sei stato uno stronzo.
Non capisco nemmeno perché lo facciamo.
Tu e tua madre non vi scambierete mai il corpo.
Quella nave è salpata ed è anche impossibile.
- Accosta. - No.
- Accosta subito! - Cavolo. Va bene.
- Continuerò da sola. - No. Hollyhock.
Ho la lista. Non mi servi più. Ti auguro una brutta vita.
Peggio per te, ne ho già una!
PB X GOV
Dov'è Mr. Peanutbutter?
Sta tenendo un comizio sulla questione dei ceppi.
A quanto pare è favorevole. Ottimi per sedersi.
Farei attenzione con quel rubinetto, l'acqua esce bollente per il fracking.
Come hai potuto permetterglielo?
Sei tu che lo hai smascherato. Non fare così.
- Mi rendi il lavoro più difficile. - Non l'ho "smascherato". Ho solo...
Donna, hai un solo compito: essere sua moglie, sostenerlo.
Io sono di sostengo.
Vuoi dirmi che sei stata di sostegno scrivendo quel pezzo
- per il tuo sito per stupide ragazze? - Si chiama Girl Croosh.
"Stupide Ragazze" è solo una sottosezione del sito principale.
E il mio pezzo non parlava espressamente di Mr. Peanutbutter.
La farò breve perché il mio tempo è più importante del tuo.
Può finire in due modi.
O stai zitta e fai la carina, o ciò che più somiglia all'esserlo,
o non lo sostieni, se la prende con te, il vostro matrimonio implode.
- Fa' la tua scelta. - Dannazione!
Non che io abbia voce in capitolo, ma da una signora Peanutbutter all'altra,
è stato molto divertente vedere questo nuovo matrimonio andare in pezzi.
- Non è così. - Quindi grazie, Diane,
per quel frammento di menta nel frappé di merda di cane
che sta cercando di far eleggere quel famoso idiota.
Buona serata.
Dannazione!
POLIZIA DI HOLLYWOO
Sono Harvey Fierstein e spero che abbiate quasi finito di fare sesso,
perché il tuo ciclo ovarico sta per terminare.
Scusa se non siamo arrivati a casa in tempo.
- Il tuo avvocato, è bravo? - Il migliore.
Allora sai cosa dobbiamo fare.
- Per Philbert? - Per Philbert.
Che cosa fate lì dietro?
- Mi dispiace che debba assistere. - Tenga gli occhi sulla strada.
Voi due, dateci un taglio!
Vi denuncio per atti osceni. Scandalosi, peccaminosi e un po' licenziosi!
Per non parlare del vostro comportamento lassista, mentre questo moralista...
Ehi, ascoltatemi!
E così la danza della vita procede rapidamente.
Sono Harvey Fierstein e vi auguro una buona sexy serata.
Posso avere il mio assegno ora?
Finalmente da solo. Grazie a Dio.
D'accordo, va bene.
Ciao, Fabiana. Prima che tu mi sbatta la porta...
Una giovane cavalla, alta circa così, è passata da qui?
Sei ancora arrabbiata per il funerale di tuo padre? Ma è successo 18 anni fa!
Grazie, Tonya. Abbiamo avuto delle divergenze,
ma quando ti vedo, mi tremano ancora le ginocchia.
- Era lei? - No.
Oggi ho parlato con 23 donne e nessuna di loro era mia madre.
- Come mi hai trovata? - Sono andato da tutte quelle sulla lista.
Hai parlato con tutte quelle donne? Alcune...
- Non sono invecchiate bene, lo so. - Stavo per dire che ti odiano davvero.
Oh, sì, anche quello. Ma dovevo trovarti.
Per dirti che mi dispiace
per essere stato un vero stronzo allora e anche ora.
Tutta questa storia è stupida. Non sarei mai dovuta venire qui.
E non mi importa nemmeno di avere una madre, sul serio.
Perché me la sono cavata bene per 17 anni anche senza.
- Non mi serve una mamma. - Hollyhock, va bene volere una mamma.
No! Perché vorrebbe dire che i miei papà non erano abbastanza e non è così!
So che ti ho appena incontrata, ma se hai
un po' dell'essenza del vecchio Horseman che saltella nel tuo cervello,
devo dirti subito di smettere di cercare l'"abbastanza",
perché non sarà mai abbastanza.
- Smettila. - Lo so, è stupido.
- Su, su. - Non sei proprio capace.
- Cosa fanno i tuoi papà quando piangi? - Dicono che va bene piangere
e che non dovrei essere infelice perché mi sento infelice.
È un buon consiglio, giusto?
Sono davvero degli ottimi papà. Probabilmente dovrei tornare da loro.
Non devi andartene subito.
Perché non stai con me ancora un po'? Almeno finché non troviamo tua madre.
Come facciamo? Ogni nome su quella lista è finito in un vicolo cieco.
Sì, ma se ti dicessi che c'è un nome che non è su quella lista?
Che neanche Marcy sapeva?
Cosa? Dov'è adesso?
Non lo so. Ma vorresti rimanere da me mentre la cerchiamo?
Ok. Sì. Come si chiama?
Si chiamava Brown Car... la.
Carla Mercedes Benz... Brown.
"Carla Mercedes Benzbrown"? Che nome strano.
- Tu hai un nome strano. - Hai ragione.
Sarà la prima cosa di cui parleremo quando la vedrò.
Diane, lo so. Mi dispiace per i camion, ma tu non mi hai lasciato altra scelta.
Questi ultimi giorni sono stati pazzeschi.
- Ma è la parte più difficile. - Devi ritirare la candidatura.
- Come? - Ti prego, Mr. Peanutbutter.
Non ne vale la pena.
Capisco cosa intendi
e cercherò di essere più coscienzioso riguardo ai tuoi bisogni.
- Ritira la candidatura. - Perché i tuoi bisogni sono importanti.
Ho scritto un altro pezzo per Girl Croosh.
È intitolato: "Le argomentazioni contro Mr. Peanutbutter".
Quando premerò questo pulsante verrà postato.
Diane, non farlo.
Non voglio e non lo farò se ritiri la tua candidatura.
Cavolo, Diane. Non puoi farlo.
Perché sei l'unico che può prendere delle decisioni in famiglia?
No. Perché apparirà solo come un litigio tra innamorati
e metterà tutti in imbarazzo.
- Mi dispiace se ti ho messo in imbarazzo. - Oh, andiamo.
Stamattina hai detto che non avresti trivellato e ora
non posso aprire un rubinetto senza rischiare delle ustioni di terzo grado.
Oh, ho capito. Come al solito, sei arrabbiata con qualcuno
e la tua soluzione è lavare i panni sporchi davanti a tutti.
No. Non si tratta di noi. Non voglio che tu diventi governatore,
perché non ne saresti capace, perché non ti schieri mai.
PUBBLICATO
BRAVO RAGAZZO
Non oserai. Questa tazza me l'ha data Robert Blake.
No! Oh, tu...
- Non... - Zitto. Togliti la maglietta.
Trivellami, Mr. Peanutbutter!
Trivellami!
Sottotitoli: Stefania Morale