UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Mi dispiace interrompere il suo pranzo, ma c'è stata un'altra sparatoria.
Oh, Dio, dove?
Una cittadina fuori Tampa chiamata...
Non geograficamente, testa di cazzo. Qual è la location?
Che cos'è, una farmacia? Una merceria?
- Era un centro commerciale. - No!
- Ms. Taken uscirà il mese prossimo. - Lo so, signore.
Nel terzo atto Courtney Portnoy spara sulla folla
in un centro commerciale.
Che cosa dovremmo fare adesso, non distribuire il film?
Spero che non si arrivi a questo.
Sono stufo della violenza armata nella vita reale
che interferisce con le nostre storie che rendono glamour la violenza armata.
Perché continua ad accadere? Tutto il mondo è forse impazzito?
No, siamo solo condizionati da una rude cultura individualista
intessuta nella selvaggia architettura del nostro stesso Paese,
nata attraverso le violente rivolte,
ma forse resa popolare nell'immaginario moderno dalle storie...
Ok, Chomsky, quando vorrò che parli,
ti attaccherò una cordicella e poi la tirerò.
Perché non ti rendi utile
e organizzi un incontro con lo staff di Portnoy
per parlare di come ci distaccheremo da questo fakakte mishegoss.
Chiaro. Tranne la parte della focaccia Michigan.
VERSIONE PRELIMINARE
Scusa, mi potresti indicare dove si trova un H&M?
Certo. Ma quando arriverai, sarai morta.
Hai scelto la shopaholic sbagliata con cui prendertela.
Perché questa shopaholic è anche una maniaca della vendetta.
Muori, feccia!
Courtney Portnoy-ahi.
RALLENTARE BAMBINI
- Wow. Carla Mercedes Benzbrown. - Già.
- Mia madre. - Proprio così.
DUE GIORNI DOPO
- Ho mentito! - Cosa?
Non c'è nessuna Carla Mercedes Benzbrown.
- Non ho idea di chi sia tua madre. - Cosa?
Non voglio un rapporto basato sulla menzogna.
- Ok, allora perché mi hai mentito? - Pensavo davvero tutte le altre cose.
Farò di tutto per aiutarti a trovare tua madre.
A dirla tutta, le mamme non sono questo granché.
Infatti, per esperienza, sono demoni senz'anima
nate dal culo di Satana.
Mia nonna sembra un gran bel personaggio.
- Posso incontrarla? - Mia madre?
No, non puoi incontrare mia madre perché è... morta.
- Oh. - La mamma è morta.
QUINDICI MINUTI DOPO
BoJack, che cosa è successo ai ghiaccioli che ho comprato?
- Ho mentito ancora. Mia madre è viva. - Smettila di mentirmi!
Sono stati solo 15 minuti di menzogna. Poi non ti conviene conoscerla.
Invece sì. Dove vive?
In una spettacolare casa di riposo
con la sua stanza privata, una bella vista,
assistenza medica 24 ore su 24,
e un mucchio di altri anziani a cui dire crudeltà a casaccio
sotto un velo passivo-aggressivo di negabilità plausibile.
Come si chiama il posto?
Direi Whispering Pines. Whistling Pines?
Incredibile.
Qualcosa che comincia con la W. Winter's Bone?
- Portami lì. - Bene!
- Questa volta sul serio? - Sì, te lo prometto.
Non ti mentirò mai più.
- Hai mangiato l'ultimo ghiacciolo? - No.
OTTO SECONDI DOPO
Ho mentito. Ho mentito sul ghiacciolo.
Per tutto questo tempo hai pensato che fossi solo un'altra donzella in pericolo,
ma temo che ci sia stato un mal... inteso.
- Non va affatto bene. - Ok.
Impostate tutti un Google Alert per "sparatoria".
Non possiamo più farci cogliere impreparati.
È così triste.
Si sente spesso di sparatorie che rovinano l'uscita di altri film,
ma non pensi mai che potrebbero rovinare l'uscita del tuo film.
I miei pensieri e preghiere a vittime e famiglie.
- Certo. Pensieri e preghiere. - Pensieri e preghiere.
Una tragedia così fa vedere le cose in un'altra prospettiva.
Che cosa ci facciamo seduti in una sala riunioni?
La vita è breve. Dovremmo fare questa riunione in un parco acquatico.
Un parco acquatico dove la gente fa le riunioni.
- Forse è questo il film. - Scusate, chi è l'idiota?
Sono il finto fidanzato asessuato di Courtney.
È un comune personaggio/supermodello,
essere fidanzata con lui mi fa apparire più abbordabile/glamour.
Ok. Possiamo ancora tagliare la scena della sparatoria
al centro commerciale. Rimangono sempre la sparatoria nel cinema,
la sparatoria alla fiera della contea, la...
Forse dovremmo tagliare la scena della sparatoria nel cinema.
Bene. C'è ancora la sparatoria alla fiera della contea.
Oh, Cielo.
- È un giorno triste. - Cosa?
Devo rispondere.
- BoJack? - Ciao.
- Dove sei stato? - Ascolta.
Mi dispiace. Sono stato un pessimo fidanzato.
Un pessimo cliente e un pessimo amico.
Quest'anno sono stato via un po' di tempo
e mi sono reso conto di quanto siano speciali le persone nella mia vita.
E tu potresti essere la più speciale di tutte.
Lo apprezzo molto.
Comunque, il vero motivo della mia chiamata è:
ti ricordi il nome di quella casa di riposo super carina
che secondo noi era il posto migliore dove far morire mia madre?
Oh, accidenti. Si chiamava Walnut Springs.
Walnut Springs! Sapevo che c'era una W. Ciao!
Che c'è?
Nell'ultima telefonata forse non ho usato il giusto tono.
Mi dispiace davvero e voglio che tu sappia
- che mi sto impegnando per rimediare. - Ok. Grazie.
Comunque, il vero motivo della mia chiamata
è che ci sono diverse Walnut Springs nella California del Sud.
È quella a Santa Barbara, idiota!
- Nervosetta? Chi è morto? - Un sacco di persone!
Scusate, cosa mi sono persa?
Il ragazzo di Courtney spiegava il suo piano per ridurre la violenza armata.
Dico solo che se la gente avesse delle scarpe da ginnastica gonfiabili,
forse riuscirebbe a schivare le pallottole.
Tutto questo parlare di violenza armata è deprimente.
Ms. Taken è un film sull'autostima femminile.
È ciò che ho detto anch'io!
È Bridget Jones con qualche omicidio in più.
Dobbiamo mantenere la storia su Courtney,
e non sulla deprimente, irrefrenabile crescita
della violenza armata nella vita reale. Pensieri e preghiere.
CAMBIA IL MONDO E FATTI BELLA
Il leader della maggioranza ha delineato un nuovo piano bilaterale
per incoraggiarti a rispondere al tuo telefono che squilla.
È giovedì 12 ottobre e questo è: Tutte le suonerie considerate.
- Sono Robert Siegel. - E io sono Audie Cornish.
La proposta di legge diventerà effettiva quando qualcuno ti chiamerà
e tu sentirai questa suoneria.
- Pronto? - Diane!
Ho un'esclusiva per te.
Stai per scrivere un articolo lusinghiero sulla mia cliente e il suo nuovo film.
- Perché dovrei... - Conosci Courtney Portnoy.
Probabilmente ricordi quando è salita alle stelle come la spinosa orticoltrice
in Due sconce settimane con la strega dalla sottana striminzita.
Ti piacerebbe unirti alla Portnoy
per una bistecca bovina bruciacchiata ad un banchetto da Koi?
- Come? - Elogia la tua fonte,
senza farla apparire una forzatura, ovvio, e prova il boršč. Baci!
- Ehi... - Ed ecco come si fa, gente.
ATTENZIONE AUTUNNO! LA STAGIONE DELLE FOGLIE CADENTI
Vuoi dirmi che non ti sei sentito in colpa nemmeno un po'
quando hai lasciato qui tua madre?
Senso di colpa, senso di colpa, cerco di ricordare, no.
- Proprio no. - Cavolo.
Non conoscevi mia madre.
Football? Non hai le gambe per praticarlo.
Ti renderai solo ridicolo, come in tutte le altre cose che fai.
- Ma, mamma... - Se hai voglia di farti pestare
per un pomeriggio, perché non leggi uno dei manoscritti di tuo padre
e gli dici che la sua prosa è mediocre e pedante?
Con me funziona sempre.
Signora Horseman, ci sono visite.
- Ciao, mamma. - Ci conosciamo?
Ci risiamo. Sì, mamma, non vengo mai a trovarti. Mi hai beccato.
- Henrietta? - Ok, continuiamo così?
- Credo che non sappia davvero chi tu sia. - Lo sa. È proprio come quando ha finto
di non conoscermi dopo il mio pessimo assolo nel coro di terza media.
Ho dovuto chiedere un passaggio al pianista
a cui piaceva solleticare non solo i tasti.
Quando sono arrivato a casa sano e salvo ha detto: "Credo che nessuno ti voglia".
Henrietta, potrei chiederti un po' di succo d'arancia, per favore?
Non chiamarmi Henrietta! Non c'è nessuna Henrietta!
Henrietta, il succo d'arancia. Subito!
Non vieni pagata per scambiare convenevoli.
- BoJack, forse dovresti... - Oh, ciao! Sei tu!
Devo scusarmi per Henrietta. Ha imparato a leggere sui libri di seconda mano.
Mamma, davvero non sai chi sono? Io, il famoso BoJack?
Se vai prendere del succo, ne vorrei un bicchiere anch'io.
PARCHEGGIATORE
Come vedi sono una persona ordinaria in cui ci si può riconoscere.
Già, anche tu indossi i pantaloni una gamba alla volta.
Beh, faccio un passo nei miei pantaloni un piede alla volta,
poi le vestitrici mi sollevano le gambe insieme per evitare le grinze.
Giusto, è ovvio, perché avere delle vestitrici altrimenti?
- Konichiwa, Principessa Mulan. - Lasciaci in pace, ok?
Ti ho fatto un complimento.
Konichiwa non è un complimento, è "ciao" in giapponese.
E non sono giapponese.
Potrei mettere qualcosa in quella boccuccia dolce
così non parleresti tanto.
Fa' ancora un passo, testa di cazzo.
Ma...
Scherzavo. Non voglio problemi.
- Alza i tacchi e fila. - ...che...
...cazzo è stato?
Non lo so! Il mio istinto ha preso il sopravvento.
Perché hai una pistola?
Usarla nel film è stato così entusiasmante
che ora la porto ovunque. Vuoi tenerla?
No, sono contro le armi.
Infatti, credo che il concetto di pistola sia per natura...
Cazzo, sto tenendo una pistola. Da quanto tempo è nelle mie mani?
- Ti si insinua dentro, vero? - In realtà è una bella sensazione.
Vuoi provare a sparare? Possiamo andare al mio poligono.
Hai il tuo poligono personale?
Sono Courtney Portnoy. Ho tutto.
I GIOCATTOLI DI PORTNOY
LEGA DI PORTNOY
Non posso credere che tu sia qui.
- Chi, io? O BoJack? - Gli somigli molto.
Me lo dicono tutti.
La demenza di sua madre progredisce in fretta.
- È spuntato dal nulla. - Sì.
L'ho fatto di proposito come simbolo dell'allarmante mostro della demenza.
- Non c'è, finché non c'è. - Grazie, molto pittoresco.
Abbiamo provato a contattarla, ma il numero che ci ha dato
- era di una paninoteca di Temecula. - Davvero?
È da settimane che non è così reattiva. Credo che con visite regolari
- da parte vostra... - Non credo, dottore.
Mia madre è come un film di Terrence Malick.
Ogni dieci anni è tollerabile, ma di più comincia a diventare irritante.
Non durerà altri dieci anni.
Credo sia finita, allora. Ciao, mamma!
Vieni, Hollyhock, togliamo il disturbo.
Comunque torneremo, vero? Non possiamo lasciarla così.
Puoi fare tutto, se credi in te stessa.
- No, dobbiamo tornare. - Henrietta?
- Ogni settimana. - Perché?
Perché è tua madre e la demenza è ereditaria.
Un giorno, finirai in un posto come questo e anche io,
e non vorresti che qualcuno venisse a trovarti?
Va bene, torneremo. Contenta?
Dov'è il mio succo d'arancia, sgualdrina?
Alla settimana prossima.
P.B. PER GOVERNATORE GOVERNATORE CON UNA E O UNA O?
- È finito il latte? - Lo compro dopo il lavoro.
Ottimo. Poi, un approfondimento veloce, perché hai una pistola?
Oh, mio Dio!
Ho guidato fino a casa senza rendermi conto di avere una pistola?
Ecco perché il tizio del benzinaio non mi ha fatto pagare le liquirizie.
Ho rapinato un benzinaio?
Le solite bravate di Diane.
O come le chiamo io le "Diane-ate". Ok, stammi bene.
Chiariamo subito una cosa.
UNA PISTOLA PROPRIA
Se sei un uomo, non lo capirai.
Alcuni di voi pensano di capirlo. Volete capirlo.
Ascoltate, annuite e dite le cose giuste quando vi raccontiamo le nostre storie.
Ma non potete comprendere davvero come ci si sente
ad essere costantemente sulla difensiva.
Nei parcheggi sotterranei, camminando per strada, perfino a lavoro.
Sono stanca di aiutare gli uomini a comprendere
come ci si sente ad essere una donna.
A partire da adesso, farò tutto il necessario
per avere il potere nelle mie mani.
Ecco perché posseggo una pistola.
LA LAVAGNA DEI CLICK UNA PISTOLA PROPRIA
SCHERZETTO O TRATTAMENTO
Questo era il nostro picnic degli anziani.
Oh, eccomi qui. C'è Polio Larry.
Di sicuro ricordi tutte le persone importanti.
- E questo chi è? - Quello è mio fratello Crackerjack.
Non è Crackerjack, sono io.
Trenta secondi dopo quella foto
mi hai sgridato per essermi sporcato con il gelato.
Niente gelato per me, Henrietta. Sono attenta alla linea.
Sì, vuoi essere in forma, quando verrà a trovarti la morte.
Marta? No!
Non ci parliamo da quando non ha voluto mangiare il mio stufato
ed io ho raccontato al club della cena che suo figlio era gay.
Ok. Voi due divertitevi.
Io vado a vedere se riesco a sedurre una vedova solitaria
per farmi dare i suoi sonniferi.
Wow. Questa sei tu?
- Sono io al ballo delle debuttanti. - Eri così bella.
Anche tu puoi essere magra. Vacci piano con i dolci
e quando vai da qualche parte, non camminare, galoppa.
Sei crudele, nonnina.
BUONGIORNO HOLLYWOO
Buongiorno, Hollywoo!
Io sono un tipo alla Ryan Seacrest.
E io sono un tipo alla Billy Bush.
Ecco una notizia che ho appena letto sul gobbo.
Tutte le ragazze stanno ottenendo il porto d'armi.
È l'ultima tendenza.
Non vorrei essere vicino a una di loro
in un certo periodo del mese, se capisci cosa intendo.
No.
Scherzi a parte, è fantastico che queste ragazze abbiano un hobby.
I produttori ci hanno detto che abbiamo una notizia dell'ultima ora...
...c'è stata un'altra sparatoria.
Non sono qualificato per trattare una notizia così importante.
Ma da uomo bianco eterosessuale continuerò con sicurezza
supponendo di andare bene.
APE AGUZZINA - FURIA ASSASSINA
Di nuovo questi pazzoidi che sparano.
Princess Carolyn, se continua così, dovremo mettere questo film sullo scaffale
vicino a quella commedia stramba sulla babysitter imbranata.
URAGANO SANDY
- Sembra divertente! - Che diavolo ci fai tu al telefono?
Immagino quel film divertente che hai appena descritto.
Che cos'hanno in comune tutte queste sparatorie?
Pistole? Proiettili? Chi sei, Art Linkletter? Sputa il rospo.
Uomini! E se enfatizzassimo il Miss in Miss Taken?
In un mondo di terrore crescente,
il nostro film dice alle donne che non devono avere più paura.
- Questo sì che è parlare. - Se la metti così,
sembra quasi che queste sparatorie possano essere un bene per il film.
No, certo che no. Sono una terribile tragedia.
Pensieri e preghiere per le vittime.
- Pensieri e preghiere. - Ma...
...ciò che fa sentire in pericolo le donne,
potrebbe aiutare il nostro botteghino.
Ma non vuoi che le donne si sentano in pericolo.
Certo che no!
Nessuno lo vuole e nessuno l'ha detto.
Ma se si sentono già in pericolo,
non c'è motivo di non capitalizzare.
Giusto, comunque si sentono già in pericolo.
Esatto, non le facciamo sentire noi in pericolo.
Approfittiamo, sebbene indirettamente, delle crescenti sparatorie.
In tal caso, ho una notizia buona e una cattiva.
La cattiva notizia è che faresti bene a evitare la 405.
IL TEMPO AVANZA
- Ta-da! - Mettilo giù.
Perché hai in mano quel libro sottile?
Non è un libro, è un DVD.
Abbiamo girato un episodio sulle case di riposo.
Ora lo guardiamo e impariamo a gestire questa stronza.
Quando dici: "Questa stronza",
ti riferisci alla demenza di tua madre o a tua madre?
Puoi intuirlo dal contesto.
Stagione due, episodio 12.
"Sono pronta per il mio primo piano, Mr. Demenza."
Mi vado a distendere.
- Ehi, Ethan, chi è il tuo amico? - Ethan ha fatto amicizia?
Questo vecchietto mi ha seguito dal parco.
Posso tenerlo?
Ecco che ci risiamo.
- BoJack? - Mamma?
Zitta, Henrietta. C'è mio figlio in televisione.
- Lo riconosci? - Riconoscerei mio figlio, giusto?
Hai sentito il capo.
Pare che tua figlia, la modella di bikini, dovrà venire a prenderti al parco.
Figlia, modella di bikini?
Aspetta, Ethan, quest'uomo è nostro ospite!
- Sai che odio le pistole, vero? - Lo so.
Anche se, secondo la mia opinione politica ufficiale,
rispetto il Secondo Emendamento, credo che l'acquisto di armi
dovrebbe richiedere delle verifiche sui precedenti penali.
Mr. Peanutbutter, sai che anche io odio le pistole.
O almeno lo credevo. O forse è ancora così, più o meno.
Ma possedere una pistola, finalmente, mi fa sentire al sicuro per strada
come si sente sempre un uomo.
È una sensazione incredibile a cui ancora non voglio rinunciare.
Se tu trivelli sotto casa, io posso avere una pistola.
D'accordo, è giusto.
Sono orgoglioso di aver trovato un modo
per tenere le nostre vite personali e politiche separate.
Anche io.
ULTIM'ORA
- Non hai idea... - Io non ho idea?
- La tua culla di privilegi è... - Cos'hanno gli umani con le pistole?
Siete dipendenti da quelle cose.
Forse gli uomini non vogliono far sentire al sicuro le donne?
È una questione di genere...
- Scusami! - ...credimi.
- Non credo che le donne... - Non sei solidale...
...con le pistole facciano sentire tutti più sicuri.
- Sì, è questo il pericolo. - Non...
- Scusami. - Non gli uomini
che commettono il 90% degli omicidi, ma sono le donne pazze e isteriche
- che ti preoccupano! - Davvero?
Sì! Riempimi il caricatore con i tuoi potenti proiettili!
RINGRAZIA A MENO CHE TU NON SIA UN TACCHINO
- Beatrice, guarda chi è tornato. - E abbiamo portato altri Horsin' Around.
Oh? Bene.
Perché tu adori quel BoJack, vero?
Beh, come figlio non è un granché, ma lo show, a volte, è di conforto.
Nella sua stanza d'ospedale facevano vedere il tuo stupido show.
Quale stupido show? Il nuovo o il vecchio?
Nell'episodio che ho visto, ti sei imbattuto in tua figlia nella doccia.
Il vecchio. Quell'episodio ci ha fatti entrare
nella rubrica "Applausi e Fischi" di TV Guide.
Non abbiamo ottenuto applausi.
Fai sempre la parte dell'idiota, BoJack.
Dobbiamo parlarne mentre andiamo al funerale di papà?
Avrei voluto dirgli così tante cose.
Beh... ora te ne puoi dimenticare.
E visto che mi hai vista nuda, allora anche io ti vedrò nudo!
Qualcosa mi dice che me ne pentirò.
Togliti di mezzo, befana, mi stai coprendo lo schermo.
So che deve essere doloroso per te.
Non doloroso, noioso. Questo posto fa schifo.
Se non mi si riconosce il merito di venire qui, a che serve?
Se solo ci fosse un modo per farle collegare il BoJack dello show
al BoJack che viene a trovarla ogni settimana.
- Già, peccato non riuscirci. O forse sì? - Riuscire a fare cosa?
Fare un episodio dal vivo di Horsin' Around nella casa di riposo.
Sì, ottima idea, Hollyhock.
Faremo Horsin' Around qui alla casa di riposo.
Lo adorerà, perché c'è suo figlio BoJack.
- Ok... - Poi, dopo lo show,
uscirò e la saluterò. E lei dirà: "BoJack? Sei tu?"
E quando mi guarderà con gratitudine,
mi siederò vicino a lei, le stringerò la mano,
mi avvicinerò il più possibile e le dirò:
- "'Fanculo, mamma". - Cosa?
Finalmente glielo potrò dire! Le dirò: "Guardati,
vecchia di merda che marcisci in una casa di riposo!"
- Ora ho io il potere! - È questo che vuoi dirle?
Sarà fantastico! Non vedo l'ora di vedere la sua faccia.
Ok, facciamolo. Mettiamo in scena uno show!
AVERE UN'ARMA PUÒ AUMENTARE LA FERTILITÀ FEMMINILE
- Ehi! - Cattive notizie.
Hai sentito della sparatoria fuori Tulsa?
Terribile tragedia. Pensieri e preghiere.
Dobbiamo fare qualcosa per questi uomini che se ne vanno...
No, P.C. Questa volta è stata una donna.
Una donna omicida? Oh, no, è davvero una pessima notizia!
È quello che succede quando si danno le pistole alle donne.
Cominciano a sparare alla gente.
Almeno sanno a cosa servono le pistole?
Non mi sento più al sicuro a camminare per strada da solo di notte.
Io, un uomo!
Sto tenendo una serie di udienze al Congresso
sulla questione donne e pistole.
Perché anche una sola morte a causa del proiettile della pistola di una donna
è troppo.
Che cosa dovrebbero fare i miei elettori?
Non fare complimenti a caso alle donne per strada,
perché potrebbero avere una pistola?
Non possiamo permettere che le nostre vite siano dettate da questa paura.
Come vedete, il grilletto è stato, nello specifico, progettato per la presa
e il temperamento di un uomo.
Sentite, dico solo che
forse non dovreste biasimare le donne perché vogliono una pistola.
Forse dovreste biasimare il costante messaggio della società
che ci dice che siamo al sicuro solo se gli uomini intorno ce lo permettono.
Quindi se avete un problema con le donne che hanno un'arma da fuoco,
potete rimboccarvi le maniche e lavorare per creare una società
in cui le donne si sentono al sicuro e alla pari, o potete bandire le pistole.
UNA PRODUTTIVA SESSIONE LEGISLATIVA DOPO
I sì vincono.
Il possesso di tutte le armi da fuoco è ora illegale nello Stato della California.
Ce l'abbiamo fatta.
- Congratulazioni! - Favoloso!
Credevo sarebbe accaduto il contrario.
Hai appena fatto passare una legge adeguata sulle armi.
Non posso credere che questo Paese odi più le donne di quanto ami le armi.
EVENTO SPECIALE HORSING ABOUT DAL VIVO
CON BOJACK HORSEM
BoJack, non so se è il caso.
Andrai bene. Ricorda solo di scandire le parole.
Aiuta immaginare di esibirsi per l'ultima fila.
- Non è questo... - Ecco che arrivano. Gladys, vai!
Peccato non potermi candidare come Presidente, perché amo essere indolente!
Che cos'è?
Olivia, di solito adori il mio humour a colazione.
Perché quel musino, zuccherino?
Questi compiti di algebra mi deprimono.
L'asse X? L'asse Y?
Dov'è l'asse del "chi se ne frega"?
Henrietta, che cosa combini?
BoJack, forse dovremmo fermarci.
Abbiamo appena iniziato. Finiamo almeno il primo atto
prima di giudicarci troppo severamente, eh?
Chissà se c'è un modo di rendere la matematica divertente.
La matematica non sarà mai divertente.
Mi piace solo la musica rap.
Fermatelo. Come si fa a cambiare?
Non cambiare. Voglio vedere se questa coppia sposata
riesce a superare le sue differenze.
- Dammelo! - Non è giusto!
Ragazzi, condividere è sorridere!
Oh, mio Dio! Codice rosso!
Che succede? Non mi piace!
- Lasciatemi. - Oh, Dio.
Sono l'erede della Sugarman Sugarcube Company.
Non potete farmi questo!
Non posso mai vedere quello che voglio.
Credi che dovremmo concludere l'episodio o...
La nostra polizza assicurativa è molto severa e chiara.
Quando un ospite diventa violento, non possiamo più ospitarlo.
Può consigliarci un'altra struttura?
Alla velocità con cui peggiora sua madre probabilmente non le rimarrà molto tempo.
Consiglio che lo passi circondata dalle persone che le vogliono bene.
Ok, chi sono? Ha i loro numeri?
Mi riferivo a lei e a sua figlia.
Viene con noi. Può stare nella stanza degli ospiti
e io posso dormire sul divano. Giusto?
Ok. Se davvero non le rimane molto tempo.
Ma se l'anno prossimo, di questi tempi, è ancora viva,
riceverà una lettera dai toni piuttosto forti, signore.
Mi scusi, mi potrebbe indicare dove si trova un H&M?
Certo.
Questo è tutto, una volta tolte le pistole.
Potremmo usarlo come spot per la H&M?
È un peccato. Era un gran bel film.
Già. Stroncato nel fiore degli anni.
Mi dispiace tanto per la tua perdita.
Mi riprenderò.
Ehi, Beatrice, hai fame? Potrei fare delle Pop-Tart.
No, grazie.
Vuoi guardare un altro episodio di Horsin' Around?
Che senso ha?
Oh, Dio.
Mi dispiace che tu non sia riuscito a dirle tutto in faccia.
Penso a tutte le cose che non ho mai detto,
perché ero sicuro che avrei avuto il tempo per farlo.
- Perché non gliele dici ora? - Non è lo stesso.
Avrei dovuto farlo quando sapeva chi fossi,
quando avrebbe avuto un senso.
Ma ora morirà e non saprà mai quanto la odio.
Sono sicura che lo sappia, BoJack.
- Sì? Lo pensi davvero? - Ha letto il tuo libro, vero?
Sì, ma avrei proprio voluto dirglielo in faccia.
Beh, ehi, ora è qui, giusto? Ed ha giorni sì e giorni no.
Forse, prima o poi, ti riconoscerà. E allora potrai farla a pezzi.
Lo pensi davvero?
Sottotitoli: Stefania Morale