ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΣΤΡΙΚΟΙ ΧΑΡΤΕΣ ΤΟΥ YOUTUBE
Στέλνω αίτηση. Αν θέλει και η μαμά να με δει, τότε θα βρεθούμε;
-Ναι. -Κι αν δεν θέλει,
θα νιώσω το καυτό κεντρί της απόρριψης πάλι απ' την αρχή.
Τι διασκεδαστική περιπέτεια.
Διασκεδαστικό είναι που έρχεσαι μαζί στην πρώτη μέρα της νέας μου εκπομπής.
Ο Μπότζακ Χόρσμαν στο Φ.Χ.Α.Κ. Λος Άντζελες.
Με τον Μπότζακ Χόρσμαν ως Δικαστή.
Τι είναι το Φ.Χ.Α.Κ.;
Σειρά για ανεξιχνίαστα σεξουαλικά εγκλήματα στο Ναυτικό;
Ίσως έχει και κάτι με αριθμούς; Και μετά φωνάζουν τον Δικαστή.
Χαίρομαι που βγαίνω απ' το σπίτι.
Είχε αρχίσει να με τσιτώνει η κλεισούρα.
Ένιωθα λες και κάτι σερνόταν μέσα στο δέρμα μου, ξέρεις.
Κοίτα έναν που στέλνει μηνύματα μέσα στη διασταύρωση.
Κρίνεσαι χάλια οδηγός.
Είμαι ο Δικαστής. Σε καταδικάζω να πας στον αγύριστο.
Κρίθηκες.
Φ.Χ.Α.Κ.
ΠΛΑΤΟ
Τι ωραία που ξαναγίνομαι δραματικός ηθοποιός.
Είναι τέχνη να προκαλείς το γέλιο.
Αλλά να προκαλείς το κλάμα, εσκεμμένα, είναι πολύτιμο δώρο.
Μάιλς, εκπαιδευόμενος. Να σας φέρω κάτι; Νερό;
Καλοσύνη σου.
Βασικά, είναι η δουλειά του.
-Βοηθέ, που ξέχασα ήδη τ' όνομά σου. -Μάιλς, εκπαιδευόμενος.
Δεν με νοιάζει. Πας την κόρη μου στη βιντεογράφηση;
Θέλω να με δει στα καλύτερά μου,
από ψηλά, που κρύβεται το διπλοσάγονο. Πες το στον σκηνοθέτη.
-Περάστε από 'δώ. -Εντάξει.
Ησυχία στο πλατό!
Γυρίζουμε!
Προηγουμένως στο Φ.Χ.Α.Κ. στο Λ.Α....
Είμαι δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτές οι τσούλες είναι ένα λάθος.
ΣΑΜΑΝΘΑ
Θα σας πω ό,τι λέω στα παιδιά με καρκίνο.
ΤΑΣΑ
Δεν θέλω φίλους, θέλω να νικήσω και να θεραπεύσω τον καρκίνο.
Τα κορίτσια επιστρέφουν από το κλαμπ κώλου και βρίσκουν τον Μπότζακ Χόρσμαν.
ΜΠΟΤΖΑΚ ΧΟΡΣΜΑΝ
Θα γυρίσει το άλλο μάγουλο;
Ή θα πέσουν κώλοι αυτή τη βδομάδα;
Βλέπετε την εκπομπή Φελίσιτι Χάφμαν, Ακαδημία Κώλου: Λος Άντζελες!
Τι είναι αυτά, είπαμε;
Στην Ακαδημία Κώλου,
θα μάθουμε ποια έχει το δίκιο με το μέρος της
και ποια θα μείνει πίσω.
Μπότζακ, θέλεις να πεις κάτι στις διαγωνιζόμενες
πριν την ετυμηγορία μας;
Όχι, δεν θέλω.
Πολύ καλά.
Καλλιόπη, το κουνάς καλά.
Μένεις άλλη μια βδομάδα.
Τάσα, το ανακόντα μας δεν γούσταρε.
Κάλυψε τον πισινό σου και φύγε.
Όχι!
Ο κώλος σου κρίθηκε!
Στοπ!
Μπούρδες! Παίρνω τον ατζέντη μου!
Τι τίτλο έχει η εκπομπή, είπαμε;
Ξέρω, αλλά θυμίστε μου.
Φελίσιτι Χάφμαν, Ακαδημία Κώλου.
Θα ήταν Φελίσιτι Χάφμαν, Μελλοντικοί Ηγέτες της Αμερικής.
Αλλά το κανάλι άλλαξε λίγο τη θεματολογία.
-Κρίνουμε ποια έχει τον καλύτερο κώλο; -Όχι, Μπότζακ. Αυτό είναι υποτιμητικό.
Αν δεν αφορά κώλους, γιατί είναι δικαστής ο Sir Mix-A-Lot;
Είμαι ειλικρινής και αμερόληπτος.
Αν είμαι διάσημος για κάτι, είναι επειδή δεν μπορώ να πω ψέματα.
Μόνο γι' αυτό είσαι διάσημος.
Μπορούμε να πάμε σπίτι;
Όταν είμαι δίπλα σ' αυτές τις αδύνατες, νιώθω πλαδαρή.
Έχω γύρισμα άλλες δέκα ώρες.
Σοβαρά μιλάς;
Φαίνεται πως θέλει τρεις ώρες το στήσιμο του "στίβου εμποδίων για πωπουδάκια ".
Είναι πλήρης απασχόληση η τηλεόραση; Και γιατί είναι τόσο κακή;
Νόμιζα ότι δεν προσπαθούσαν.
Δεν θέλω να επέμβω, αλλά δεν έπρεπε να 'ναι στο σχολείο;
Κι εσύ δεν θα 'πρεπε να κοιτάς τη δουλειά σου;
Αποφοίτησα νωρίς κι έχω έναν χρόνο κενό.
Η φίλη μου, η Μαρίσα, ταξιδεύει στην Ευρώπη,
αλλά εγώ η τυχερή βρίσκομαι σ' αυτή την αποθήκη κώλων.
Μάλιστα.
Να ελέγξετε το pH του τζακούζι, γιατί οι τύπισσες είναι όξινες.
Πάμε στα εξωτερικά σκηνικά;
Έχουν χτίσει όλο το κέντρο του Τορόντο. Εκεί κάνουν τα γυρίσματα της Νέας Υόρκης.
Μπορείς να φύγεις από το πλατό;
Τι; Δεν θα με πληρώσουν;
Δεν πληρώνομαι, κάνω ό,τι γουστάρω.
Πρίνσες Κάρολιν, θα λατρέψεις το Στίλτον Έικερς.
Έχουμε σάουνα και γήπεδο τένις κι έναν τεράστιο λαβύρινθο.
Αν περάσεις τον λαβύρινθο, παίρνεις ζαχαρόνερο.
Θα λατρέψεις τη γιορτή του Αγίου Σκουίκι.
Η πιο ιερή ποντικογιορτή. Φαγοπότι με ελβετικό τυρί.
Επειδή είναι το πιο αεράτο τυρί;
Μόνο αυτό μετέφεραν οι πρόγονοί μας όταν έτρεχαν να γλιτώσουν.
Α, επειδή έχει τρύπες.
-Αστείο. -Ευχαριστώ.
Θέλω να τα πάτε καλά με τους γονείς μου. Γίνονται δύσκολοι, ειδικά σε γιορτές.
Σίγουρα θα τους λατρέψω.
Και θα με λατρέψουν. Είμαι η Πρίνσες Κάρολιν.
Ναι, σίγουρα.
Αλλά ας περιμένουμε να σε λατρέψουν πριν τους πούμε για τον Φίλμπερτ.
-Φυσικά. Με αυτήν τι θα γίνει; -Είναι χωμένη στο κινητό.
Αν δεν ασχοληθούν όλοι με το κρυφό μωρό μας,
δεν θα προσέξει τι κάνουμε ή λέμε.
Στεφάνι;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΓΚΟΥΡΟΥΣΒΕΛΤ
Κατρίνα! Σ' εσένα ήθελα να μιλήσω!
-Τι λέει το ξενοδοχείο; -Χάρμα.
Υπηρεσία δωματίου, μπουκαλάκια με κέτσαπ, λίστα καλωδιακής.
Να γιατί αρέσει σε τόσους να μην έχουν σπίτι.
-Κύριε Πινατμπάτερ... -Μιλάω.
Σου βρήκα το τέλειο αρχηγείο για την καμπάνια.
Το νοικιάζω, εκτός αν έχεις λόγο να μην το κάνω.
-Δεν σκέφτομαι κάτι. -Τέλεια, έγινε.
Τι ήθελες να μου πεις;
-Εγκαταλείπω την υποψηφιότητα. -Τι;
Ο Γούντσακ είναι καλύτερός μου.
Οι εκλογές δεν αφορούν εσένα και τον Γούντσακ.
Τι αφορούν;
Την ελπίδα, την ελευθερία,
τους λομπίστες που με πληρώνουν να εκλέξω κάποιον ελεγχόμενο,
για να περάσουμε νόμο που εγκρίνει τις ιδιωτικές φυλακές
σε προστατευόμενους υγροβιότοπους.
Ελπίζω οι κακοί λομπίστες να βρουν άλλη μαριονέτα.
Γιατί το ελπίζεις;
Τελείωσα με τις εκλογές, άρα απολύεσαι. Δεν μου κρατάς κακία;
Ηλίθιε, θα σε τελειώσω.
Γεια, Κρουέλα!
ΕΠΑΥΛΗ ΣΤΙΛΤΟΝ
-Γεια, αγάπη μου. -Γεια σας.
Καλώς όρισες στο σπίτι.
-Χαίρω πολύ. -Πρίνσες Κάρολιν!
-Γεια. -Είμαι ο Πόπι! Και η σύζυγός μου, η Μίμι.
Και ο γιος μας, ο Σίσι.
Και η σύζυγός μου, η Μίσι.
Και τα αγόρια. Τουίντς, Ναντάκετ και Λούπχολ.
Είναι υπέροχο που σας γνωρίζω.
-Θέλεις ένα κοκτέιλ; -Όχι, ευχαριστώ.
-Κρασί; -Δεν πειράζει.
Θα το πάρω προσωπικά, αν δεν πιεις έστω μια μπίρα.
-Δεν μπορώ. -Καφέ με φουλ καφεΐνη;
-Όχι. --Ωμό θαλασσινό;
-Όχι απόψε. -Τσιγάρο;
-Δεν καπνίζω. -Καλά.
-Μείνε κοντά μου ενώ καπνίζω. -Δεν θέλω.
Κοκαΐνη;
Το εκτιμώ και δεν θέλω να γίνω αγενής, αλλά δεν είναι καλή ιδέα.
Να σου ρίξω μια δυνατή στην κοιλιά για να νιώσεις ζωντανή;
Το κάνουν οι πλούσιοι.
Ξέρω, μεγάλωσα με πλούσιους.
Αλλά δεν θέλω μπουνιές στην κοιλιά.
Τουλάχιστον μια βόλτα στο τρενάκι του ιλίγγου;
Δεν υπάρχει λόγος να μην το θες.
Αν αρνηθείς, θα προσβληθώ.
Επίσης, αν και άσχετο,
το τρενάκι απαγορεύεται σε παιδιά κάτω των πέντε και έγκυες.
Δεν είσαι τίποτα απ' τα δύο,
οπότε δεν έχεις λόγο να μη θες μια βόλτα στο οικογενειακό μας τρενάκι.
-Η αλήθεια είναι... -Άκου, μπαμπά.
Γιατί δεν της λες μια ιστορία σου από το γκολφ;
-Ωραία ιδέα. -Ναι!
Έχω μπαστούνι μάσι ενώ χρειάζομαι ένα νίμπλικ.
Άχου, γκολφ. Μπάλα! Σωστά;
Ναι, ακριβώς. Γκολφ.
Λαέ της Καλιφόρνιας, ήρθα για στήριξη.
Το μήνυμά μου είναι απλό.
Αν θα ψηφίζατε τον Πιναταμπάτερ, ψηφίστε Κούντσακ-Μπέρκοβιτς.
Η ψήφος στον Κούντσακ-Μπέρκοβιτς είναι ψήφος στον Πινατμπάτερ.
Ο Πινατμπάτερ συμπαθεί τον Κούντσακ-Μπέρκοβιτς.
Άρα, αν σας αρέσει ο Κούντσακ-Μπέρκοβιτς, ψηφίστε όπως ο Πινατμπάτερ.
-Συγγνώμη... -Για τον Γούντσακ Κούντσακ-Μπέρκοβιτς.
Αν θέλουμε να ψηφίσουμε τον Γούντσακ, να ψηφίσουμε εσάς;
-Όχι. -Ναι.
-Ψηφίζοντας τον Γούντσακ. -Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ να ξεπεράσουμε την πολιτική αντιπαλότητα της καμπάνιας
και επιτέλους να επικεντρωθούμε στα θέματα.
Γιατί πόδια γορίλα;
Σας είπα, τα χέρια μου τσακίστηκαν στο ατύχημα υδρορωγμάτωσης.
Δεν υπήρχαν διαθέσιμα μοσχεύματα χεριών, αλλά τα πόδια γορίλα εξυπηρετούν.
Επομένως, τα χρησιμοποιώ προσωρινά
μέχρι οι γιατροί μου να μου βρουν κάτι πιο κατάλληλο.
Σε κάνανε μαϊμού, έτσι;
Όχι, οι γορίλες είναι πίθηκοι.
Νομίζω πως πήγε καλά.
Ναι, σ' ευχαριστώ που αποχώρησες από την κούρσα.
Να ξέρεις πως υπό τη διαχείρισή μου, η πολιτεία θα είναι σε καλά...
Θα έλεγες "χέρια", έτσι;
Τι έπεται για εμάς τους δυο;
Κύριε Πινατμπάτερ, δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Δεν υπάρχει άλλος υποψήφιος. Μπορούμε να το χειριστούμε.
-Τι; -Θα βοηθήσεις καλύτερα,
αν γυρίσεις στην κανονική ζωή σου και μείνεις εκτός πολιτικής για πάντα.
Αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου τελείωσε;
Σκυλάκο μου. Και τώρα;
Μαμά, έχεις αλληλογραφία.
Με επισκέφτηκε κανένας κύριος σήμερα;
Περιμένω επίσκεψη από τον Κόρμπιν Κρίμερμαν.
Λοιπόν, θα το ελέγξω.
Μπορείς να μάθεις δυο πραγματάκια απ' αυτόν, Ενριέτα.
-Πού ήσουν εσύ; -Θα φτιάξω καφέ.
Ο Μάιλς με πήγε να ρίξω μια ματιά στο UCLA.
Πήγαμε σε πάρτι και κοιμήθηκα σε κοιτώνα.
Πω πω, δες την ώρα.
Αρκετά με τα πού ήμουν και τι έκανα. Τα λέμε.
Περίμενε. Πηδήχτηκες με τον βοηθό;
Μπότζακ! Δεν πηδηχτήκαμε μόνο. Ο Μάιλς είναι ενδιαφέρουσα ψυχή.
-Νιώθω πως κάτι μας συνδέει. -Κάτσε κάτω.
Χόλιχοκ, δεν θα έχεις ξανά νέα του.
Βασικά, θα έχω.
Όταν έφυγα από τον κοιτώνα του, είπε κατά λέξη, "Σίγουρα θα στείλω μήνυμα".
Α, συγγνώμη, δεν το ήξερα.
Να οργανώσουμε τον γάμο σου
με τον έφηβο που σίγουρα θα στείλει μήνυμα;
Πολύ αστείο.
Πίστεψέ με, δεν χαίρομαι που σου το λέω.
Ο πιτσιρικάς δεν πρόκειται, ποτέ των ποτών...
-Μπότζακ. -Χόλιχοκ, είναι αγένεια να διακόπτεις.
Πού ήμουν;
Μάλιστα. Δεν θα ξαναέχεις ποτέ μα ποτέ νέα του.
Αφού...
Αν σου στείλει μήνυμα, εγώ θα κάνω εκατό κάμψεις.
Τόσο σίγουρος είμαι, αφού δεν υπάρχει περίπτωση...
"Πέρασα υπέροχα χθες. Χιλιόμετρα".
Χιλιόμετρα;
Είναι ένα δικό μας αστείο.
Όχι αρκετά δικό σας. Το κατάλαβα κι είναι βλακεία.
Θέλει να πάμε σε πάρτι απόψε.
Δεν θα 'πρεπε να κάνεις κάμψεις;
Δεν μπορώ. Αδύνατον.
Όποιος λέει ότι κάνει, λέει ψέματα.
Το ακυρώνει; Κλασικά.
Θέλει να περάσουμε τη μέρα μαζί.
Θες να φας πρωινό πρώτα;
-Έχω κουτί με λουκουμάδες. Έμεινε ένας. -Αρκεί ο καφές.
Θα γυρίσω για βραδινό. Γεια.
Εντάξει.
Σαράντα έξι, 47...
Μπορώ να το κάνω όλη μέρα.
ΤΑΜΠΙΓΟΥΝΤ
Μαζευτήκαμε στο νέο διαμέρισμα του Τοντ,
για να μιλήσουμε για την υγιεινή ζωή.
Είπες πως θα κάναμε παρέμβαση για να κόψει ο Τοντ τις χάλια ιδέες.
Το είπα επίτηδες για να έρθεις.
-Τι; -Ήταν ιδέα του Τοντ.
Τι άλλο έχεις, Τοντ;
Έχω σκεφτεί κάτι. Δεν ξέρω, μπορεί να είναι χαζό.
-Δάγκωσε τη γλώσσα σου. -Και κόψ' την!
Όλες οι ιδέες σου είναι αίσχος.
Άρα, έχω αισχρό επιχειρηματικό ένστικτο.
-Πράγματι! -Θέλω να τ' ακούσω.
Τα ζόρια είναι στις λεπτομέρειες. Ας δούμε τα ζόρια.
Ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι να πας τα παιδιά στον οδοντίατρο.
-Εγώ όχι. -Αν όμως οι γιατροί είχαν φιλική φάτσα;
Αν μπορούσες να πας τα παιδιά σου σε οδοντίατρο ντυμένο κλόουν;
-Τι; -Τα παιδιά αγαπούν τους κλόουν.
-Τους αγαπούν; -Βασικά...
Όχι; Για ποιον άλλον είναι οι κλόουν;
Οι ενήλικες δεν τους αγαπούν.
Ναι. Τους θεωρούν αλλόκοτους και απωθητικούς.
Άρα πρέπει να τους αγαπούν τα παιδιά,
αλλιώς, γιατί να υπάρχουν οι κλόουν;
Απόλυτα λογικό.
Θέλω οι οδοντίατροι κλόουν να γελάνε σαν μανιακοί.
Θα τροχίζουν τα δόντια των παιδιών μας από χθες κιόλας!
Ως άτομο που έχει παιδιά,
θέλω να πω ότι πολλά παιδιά φοβούνται τους κλόουν.
Αλήθεια; Θα ήταν χρήσιμη πληροφορία πριν συμφωνήσω στην ιδέα.
Αλλά ο λόγος μου είναι συμβόλαιο και ήδη είπα ναι.
Λοιπόν, εκπαιδεύουμε οδοντίατρους για κλόουν
ή κλόουν για οδοντίατρους;
Παίρνουμε κλόουν και οδοντίατρους να εκπαιδευτούν μεταξύ τους.
Καλέστε την αστυνομία. Πήραμε φωτιά.
Ήμαρτον.
ΗΜΕΡΑ ΑΓΙΟΥ ΣΚΟΥΙΚΙ
Χωρίς κανέναν δισταγμό λέω,
"Όταν η ζωή σού δίνει λεμόνια, φτιάξε ένα κοκτέιλ".
Ήταν υπέροχο που γνωριστήκαμε αυτές τις μέρες.
Χαρήκαμε που ήσουν εδώ.
Ας αρχίσουν οι εορτασμοί.
-Σίσι, μοίρασε τα αυτιά γάτας. -Αυτιά γάτας;
-Αυτό είναι για σένα. -Θέλω αυτά.
Η γιορτή είναι για τον αρχαίο θρύλο του ηρωικού ποντικού Σκουίκι.
Φοράμε γατίσια αυτιά και λέμε το τραγούδι του εχθρού του.
Του τυραννόγατου Πουσπούς.
Η Πρίνσες Κάρολιν δεν χρειάζεται αυτιά για να δείχνει διαβολική.
Κοίτα με, είμαι ένας γατοβασιλιάς χαζός
Είμαι άσχημος, κακός και χοντρός
Τα αθώα ποντίκια θα νιώσουν την οργή μου
Είμαι μια βρομόγατα που δεν κάνει μπάνιο
Αυτό είναι μύθος. Οι γάτες κάνουμε μπάνιο.
Αγάπη μου, το να γλείφεσαι δεν πιάνεται.
Έλα, είναι αστείο.
Είμαι απόλυτα κακός
Είμαι απαίσιος, γεμάτος βρομιά
Παίρνω το σπαθί μου Και σου σκίζω την κοιλιά
Την έσκισες τη γάτα.
Ζήτω!
Γίνεται λίγο παραστατικό.
Ας μου το 'λεγες ότι η γιορτή των δικών σου είναι τόσο κατά των γατιών.
Είναι παλιός θρύλος για μία κακιά γάτα. Δεν αφορά όλες τις γάτες.
-Θάνατος σε όλες τις γάτες! -Ναι!
Ναι, το είχα ξεχάσει αυτό το σημείο.
Σαν την εκκλησία. Λες τόσες φορές τα λόγια, που ξεχνάς τι σημαίνουν.
Γεια σου, Χόλιχοκ.
Έλα τώρα!
Κάτσε. Έχει λάμπα στην κουζίνα.
Πέντε ώρες περίμενα να το κάνω αυτό.
Να πάρει! Γαμώτο... Τι;
-Γεια σου, Χόλιχοκ. -Τι προσπαθείς να κάνεις;
Να σε κρατήσω μακριά από μπελάδες, με μια δόση δράματος.
-Έστειλα μήνυμα ότι θ' αργήσω. -Δεν θα λες εσύ πότε θ' αργείς.
Είναι σπίτι μου. Θα ζητάς άδεια.
-Τι; Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. -Σε προσέχω.
Τέσσερις μέρες τραβιέσαι μ' αυτόν.
Να μην ανησυχείς. Αρέσουμε ο ένας στον άλλο.
Ναι, τώρα. Όμως, Χόλιχοκ...
Είναι έφηβος.
Δουλεύει με ημίγυμνες θεογκόμενες όλη τη μέρα.
Λες να θέλει...
Τι;
Όχι, λέω μόνο...
Δεν με θεωρείς αρκετά ελκυστική;
Εσύ είπες ότι είσαι πλαδαρή.
-Εσύ με θεωρείς πλαδαρή; -Όχι.
Τι άτομο είσαι που λες την κόρη σου πλαδαρή;
-Εσύ το είπες. -Είπα ότι έτσι νιώθω.
Εσύ πιστεύεις πως είμαι;
Απλώς...
Στο Λ.Α. ο κόσμος είναι ρηχός και πρέπει να προσέχεις.
Στον Μάιλς αρέσω όπως είμαι.
Με τέτοιο άτομο θέλω να περνάω τον χρόνο μου.
Χόλιχοκ, περίμενε. Στάσου!
Κατάλαβα! Φταίει το βάρος μου!
Συγγνώμη γι' αυτά.
-Αυτοί μισούν τις γάτες. -Δεν τις μισούν.
Γι' αυτό δεν ήθελες να μάθουν για το μωρό.
Είχα λίγο άγχος. Αλλά θα αλλάξουν γνώμη.
Και τι να κάνω; Οικογένειά μου είναι.
Εγώ κι ο Φίλμπερτ τι είμαστε;
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Απίστευτο που θύμωσε.
Ας μην την έλεγες "πλαδαρή".
Κι εγώ είμαι πλαδαρός. Και οι δύο είμαστε.
Σαν γενικό κανόνα, μη λες ποτέ γυναίκα "πλαδαρή".
Ποτέ; Κι αν γνωρίσω μια γυναίκα που τη λένε Μπάρμπαρα Λαδαρή;
Την φωνάζω "Μπι" χαϊδευτικά. "Μπλαδαρή".
Αντί να ψάχνεις πώς θα λες τις γυναίκες πλαδαρές,
πες της απλά ότι λυπάσαι.
Νομίζω ότι ο Μάιλς κάτι ετοιμάζει.
Γιατί δεν πιστεύεις ότι σε κάποιον αρέσει η κόρη σου;
Γιατί είναι σαν εμένα!
Εντάξει. Μήπως το θέμα αφορά εσένα και όχι εκείνη;
Ναι, προφανώς, πρέπει να βελτιώσω πολύ τον εαυτό μου.
Αλλά τώρα σημασία έχει να φτιάξω τα πράγματα μαζί της.
Μείνε στο θέμα, Νταϊάν.
Μίλα της ανοιχτά για τις ανησυχίες σου.
Αυτό είναι του στυλ σου. Δεν θα την πείσω.
Τι ζητάς τη συμβουλή μου;
Το βρήκα. Αν της αποδείξω τι κόπανος είναι ο Μάιλς,
θα με συμπαθεί πιο πολύ. Έτσι κάνει ο Μπότζακ.
Μπότζακ, όχι...
Αυτό είναι... Τέλειο.
Γκόλντι, θέλεις να πας στον τελικό;
Θα έκανα τα πάντα, και το εννοώ.
-Το έκανα. Έκανα σεξ με τον βοηθό. -Κάνατε σεξ;
Αυτό δεν ήθελες;
-Είπα να τον αποπλανήσεις. -Δεν σημαίνει να κάνω σεξ μαζί του;
Όχι, ήθελα μόνο να τον ανάψεις και να τον αφήσεις έτσι.
Έτοιμο να κοιμηθεί μαζί σου.
Και μόλις τον βιντεοσκοπούσες
-να λέει ότι θα το κάνετε... -Τι;
φεύγεις με την αρετή σου ανέπαφη.
Πολλές λεπτομέρειες περίμενες να ξέρω.
Το σημαντικό είναι ότι τον έχουμε.
Πες του τι μου είπες.
-Έκανα σεξ με τον βοηθό. -Ποιον βοηθό;
Νομίζω πως τον λένε
Έγκμπεργκ;
-Όχι μ' αυτόν; -Είναι ο εκπαιδευόμενος. Είπες "βοηθό".
Με πέρασες για βοηθό; Ωραία.
-Γιατί να κοιμηθώ μ' αυτήν; -Όχι να κοιμηθείς.
Είπες σε διαγωνιζόμενη ότι θα την πας στον τελικό
αν κοιμόταν με βοηθό;
Είπα "ν' αποπλανήσει". Έχει διαφορά.
Κάνουμε εκπομπή για την απελευθερωμένη γυναίκα
και την εξευτελίζεις με χυδαιότητες.
Δεν θα πω ψέματα. Με αηδιάζεις.
Ήταν όλο μια παρεξήγηση.
Κάλυψε τα οπίσθιά σου και φύγε, Μπότζακ.
Δεν είσαι άξιος να κρίνεις χαρακτήρες, ούτε κώλους.
Άρα κρίνουμε κώλους.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ Φ.Χ.Α.Κ.
-Άκου, Μπότζακ. -Μάιλς.
-Αν δεν θες να βλέπω την κόρη σου, πες το. -Συγγνώμη.
Ίσως κλείναμε κάποια συμφωνία.
Τι εννοείς;
Έχω αυτό το σενάριο. Νομίζω πως είναι πρωτότυπο.
Για έναν εκπαιδευόμενο που θέλει να γράφει σενάρια.
Νομίζω πως έχει μέλλον αν το δουν τα σωστά άτομα.
Αν έχεις κάποιον ατζέντη ή μάνατζερ να το δώσεις, θα ήταν τέλειο.
Και δεν θα ξαναμιλούσα ποτέ στη Χόλιχοκ. Ειλικρινά.
Άρα είχες δίκιο. Είναι κάθαρμα αυτός.
Ναι.
Έλπιζα να κάνω λάθος μια φορά.
Για να νιώσεις καλύτερα, έκανες λάθος σε όλα τα υπόλοιπα.
Δεν κάνεις τους άλλους να νιώσουν καλύτερα.
Θα της μιλήσεις;
Είναι έξυπνο κορίτσι. Θα το καταλάβει.
Αν πιστεύει ότι μπορεί ν' αγαπηθεί όπως είναι,
γιατί να της το χαλάσω;
Μπότζακ,
πρέπει να κάνεις ένα τέτοιο μασάζ.
Εντάξει.
-Αντίο, αγάπη μου. -Χαρήκαμε που σε είδαμε.
-Περάσαμε πολύ ωραία. -Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία.
Χάρηκα που ξέφυγα δυο μέρες
κι έμαθα για τις ωραίες σας παραδόσεις που δεν με φρίκαραν καθόλου. Γεια σας.
Πέρασε καλά το ποντικάκι μας στην εξοχή;
Όλα ήταν υπέροχα.
Και η συντροφιά σου ήταν υπέροχη, για μια βδομάδα.
Ελπίζω η επόμενη που θα φέρεις να ξέρει να εκτιμά τον Άγιο Σκουίκι.
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν θα υπάρξει επόμενη, γιατί...
αγαπώ την Πρίνσες Κάρολιν, θα κάνουμε μωρό και είμαι πανευτυχής!
Θεέ μου.
Κύριε Πινατμπάτερ, χαλάρωσα τόσο πολύ.
Δεν είχα καταλάβει πόση ένταση είχα.
Θεέ μου!
Κύριε Πινατμπάτερ, γιατί γέμισε το δωμάτιό μας με οδοντίατρους κλόουν;
Μη λες χαζομάρες, Νταϊάν.
Δεν είναι όλοι οδοντογιατροί, οι μισοί είναι κλόουν.
Αγνόησέ τους και κάνε τη δουλειά σου.
-Καλά. -Αυτός είναι ο κοπτήρας.
Γιατρέ, αν αυτό είναι κοπτήρας,
δεν θέλω να δω τον ενωτήρα.
Προσπάθησε να συγκεντρωθείς, Δρ Μπόινγκ-Μπόινγκ.
Με τη στήριξη του πρώην αντιπάλου του κυρίου Πινατμπάτερ,
ο Γούντσακ Κούντσακ-Μπέρκοβιτς έδειχνε αήττητος.
Αλλά με τη νέα υποψήφια στην κούρσα, είναι και "αηττήμπιλτος";
"Αηττήμπιλτος"!
Ράντι, βρε πονηρέ. Μου έλειψες, έλα εδώ.
Αηττήμπιλτος;
Βαρέθηκα τα μεγάλα λόγια των πολιτικών.
Η Καλιφόρνια χρειάζεται ηγέτιδα ικανή σε κωμωδία και δράμα
και που είναι όμορφη αλλά και προσιτή.
Θα συλλάβει όλους τους εγκληματίες και θα βρει χρήση για τους υγροβιότοπους.
Γι' αυτό βάζω υποψηφιότητα.
Μια υποψήφια της Τζεσικαρδιάς σας.
Τι πράγμα;
Ευχαριστώ! Ας το κάνουμε.
Η Κατρίνα.
-Μάνα μου! -Όχι τώρα, καθηγητή Φλιμ-Φλαμ!
Η Κατρίνα έβαλε την Τζέσικα ως το όμορφο πρόσωπο στα σχέδιά της.
Αποκλείεται να νικήσουν τον Γούντσακ, έτσι;
Εγώ παραλίγο να τον νικήσω κι ούτε που ξέρω τι κάνει ο κυβερνήτης.
Πράγματι. Κύριε Πινατμπάτερ, πρέπει να τον βοηθήσεις.
Δεν ξέρει με τι έχει να κάνει.
Καλά λες, αλλά σίγουρα είναι το σωστό για μας;
Αν ξαναμπώ στην πολιτική, δεν θα έχω πολύ χρόνο
για την επιχείρηση με τους κλόουν.
Τότε, είναι σίγουρα το σωστό για μας.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕΝ ΜΠΕΡΝΑΡ
-Είναι βδελύγματα. -Μόνο μέχρι να βρουν καλύτερα οι γιατροί.
Δεν είναι καν χέρια!
Καλύτερα από πόδια, δεν είναι;
Τι στο...
Δόκτωρ Μπόινγκ-Μπόινγκ.
Και η δόκτωρ Τζένιφερ Πικαρέλο, οδοντίατρος.
-Έχουμε μήνυμα από τον κύριο Πινατμπάτερ. -Να του πείτε ότι δεν...
-Γούντσακ! -Τι θέλεις;
Με χρειάζεσαι.
Έχεις το μυαλό,
αλλά οι σοβαρές σου ομιλίες δεν συγκρίνονται με τη λάμψη μιας στάρλετ.
Ακόμα και μιας ασήμαντης όπως η Τζέσικα Μπιλ.
-Η Καλιφόρνια βγάζει κυβερνήτες ηθοποιούς. -Παντρεύτηκα την Τζέσικα και την Κατρίνα.
Τις ξέρω μέσα έξω.
Και δεν το λέω σεξουαλικά, παρότι ισχύει και σεξουαλικά.
Άσε με να συμμετάσχω.
-Καλά. -Τέλεια. Μη χάνουμε χρόνο.
Γρήγορα, μπείτε στο χαμογελαστό αμάξι των ονείρων.
Πέρασαν τέσσερα δευτερόλεπτα και ήδη το μετανιώνω βαθύτατα.
-Γεια. -Γεια και σε σένα.
Συγγνώμη που ήμουν γάιδαρος.
Τι κάνεις;
Βλέπω πόσο γρήγορα αλλάζω κανάλι.
Επίσης, βρήκα σκόρπια ψιλά
και τα έβαλα αλφαβητικά ανά χρονιά.
Πιστεύεις ότι δεν μπορώ να αρέσω σε κάποιον σαν τον Μάιλς;
Όχι.
Απλώς ζήλευα, γιατί περνούσες πολύ χρόνο μαζί του.
Δεν μου έστειλε μήνυμα σήμερα.
Προσπαθώ να ξεχαστώ.
Ξέχνα τον. Θα γνωρίσεις πολλούς που θα σε ερωτευτούν τρελά.
Μπορεί να τον τρόμαξα, δεν ξέρω.
Έχεις ποτέ την αίσθηση
πως αν σε γνωρίσουν πιο πολύ θα σ' αγαπήσουν λιγότερο;
Χόλιχοκ, είσαι υπέροχη γυναίκα.
Μη συμβιβαστείς με κάποιον που αγαπάει την ιδέα σου.
Είσαι αστεία, ευγενική και έξυπνη.
Είμαι και όμορφη;
Έλα τώρα. Τι θέλεις να πω;
Εννοείται ότι σε θεωρώ όμορφη.
Καλά, δεν χρειάζεται να τα παραλές.
Έχω μια ιδέα.
Πάμε να πάρουμε λίγο παγωτό και να ξεχάσουμε τον Μάιλς;
Επίσης, θα σε αφήσω να οδηγήσεις το Tesla!
Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω διάθεση για παγωτό.
Τότε, άσ' το. Πάμε για πίτσα.
Βασικά, δεν πεινάω.
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη