EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
PLATTEGROND MET YOUTUBE-STERREN
Ik stuur 't formulier op. Als m'n ma me wil zien...
...zie ik haar? -Ja.
En als ze me niet wil ontmoeten, mag ik me weer lekker afgewezen voelen.
Wat een leuk avontuur.
Ga gezellig mee naar de eerste opnamedag van m'n nieuwe serie:
BoJack Horseman in F.H.B.A. Los Angeles...
...met BoJack Horseman als de rechter. -Wat is F.H.B.A.?
Iets met verjaarde zedenzaken bij de marine.
Waar getallen in voorkomen. Dan bellen ze de rechter.
Ik ben blij dat ik het huis uit ben. Ik begin daar onrustig te worden.
Alsof er kleine beestjes rondkruipen onder m'n huid.
Zeg dat. Kijk hem nou sms'en midden op de kruising.
Jij kunt voor geen meter rijden.
Ik ben de rechter, ik veroordeel je tot het likken van m'n reet.
Je bent berecht.
Fijn om weer in een drama te spelen.
Mensen laten lachen is een kunst, maar mensen laten huilen, dat is 'n geschenk.
Ik ben Miles, de stagiair. Wil je iets drinken?
Wat lief van je. -Dat is z'n werk.
Hé, assistent zonder naam... -Ik ben Miles, stagiair.
Boeit niet. Breng m'n dochter naar de videoruimte, dan ziet ze me op m'n best.
Iets van boven, zonder dubbele kin. Geef door aan de regie.
Loop maar mee. -Stilte op de set.
Camera loopt. -Vorige keer in F.H.B.A. Los Angeles:
Ik ben mensenrechtenadvocaat, maar die sletten zijn rechteloos.
Dit is wat ik tegen kinderen op de kankerafdeling zeg:
Ik wil geen vrienden, ik wil winnen en/of kanker genezen.
Na het Booty Boot Camp staan de meiden vanavond voor rechter BoJack Horseman.
Steekt BoJack ze een veer in hun gat of geeft hij ze voor de billen?
Dit is Felicity Huffman's Booty Academy: Los Angeles.
Wat stelt dit voor?
Bij Booty Academy zoeken we uit wier achterwerk wordt beloond...
...en wie op de blaren moet zitten.
BoJack, wil je voor onze uitspraak nog iets tegen de deelnemers zeggen?
Nee, hoor.
Goed. Calliope, jouw drilpudding mag er zijn. Jij mag blijven.
Tasha, onze anaconda heeft geen interesse. Bedek je bips en vertrek.
Je booty is berecht.
Cut.
Wat een gelul.
Wat is dit voor show? Ik weet 't wel, maar leg 's uit.
Felicity Huffman's Booty Academy.
Het was Felicity Huffman's Future Leaders of America...
...maar de omroep heeft het aangepast.
Kiezen wij nou de mooiste kont uit? -Nee, dat zou heel vernederend zijn.
Waarom is de andere rechter dan Sir Mix-a-Lot?
Omdat ik eerlijk en onpartijdig ben. En ik sta erom bekend dat ik niet kan liegen.
Vooral daarom, ja.
Gaan we? Ik voel me mollig tussen al die magere latten.
Ik heb nog tien uur te gaan. -Meen je dat nou?
Het duurt drie uur om de 'badonka- donka-hindernisbaan' op te bouwen.
Dus televisie maken is een fulltimebaan? Waarom is het dan zo slecht?
Ik wil niet zeuren, maar moet je dochter niet naar school?
Moet jij je niet met je eigen zaken bemoeien?
Ik heb een jaartje vrij. M'n vriendin is aan het backpacken door Europa...
...maar ik mag m'n tijd in dit kontenpakhuis doorbrengen.
Ik hoop wel dat het pH-niveau van die jacuzzi wordt getest.
Ga je mee naar buiten? Daar hebben ze Toronto nagebouwd.
Dat doet dienst als New York. -Mag je zomaar weggaan?
Stagiairs worden toch niet betaald. Ik heb hier de macht.
Princess Carolyn, je vindt Stilton Acres vast geweldig.
Er is een sauna, een tennisbaan en een groot doolhof.
Als je de uitgang vindt, krijg je suikerwater.
En het feest van Saint Squeaky is de belangrijkste muizenfeestdag.
We eten emmentaler... -Omdat 't de gatigste kaas is?
Omdat onze voorouders dat bij zich hadden toen ze op de vlucht waren.
O, vanwege de gaten. Grappig.
Ik hoop dat het klikt met m'n ouders. Ze kunnen nogal opdringerig zijn.
Ik vind ze vast geweldig. En zij mij ook. Ik ben Princess Carolyn.
Dat denk ik ook. Maar vertel ze maar niet meteen over Philbert.
Prima, maar zij dan? -Ze zit op haar telefoon.
Die merkt niks zolang 'Ralph en Princess Carolyns geheime baby' niet trending is.
Stefani?
Katrina, jou wilde ik net spreken. -Hoe is het daar?
Te gek. Roomservice, kleine ketchupflesjes, een lijst met tv-kanalen.
Nu snap ik waarom dakloos zijn zo populair is.
Dat is niet... -Aan het bellen.
Ik heb het perfecte hoofdkantoor voor je.
Is er een reden om het contract niet te tekenen?
Nee, hoor. -Geregeld. Wat wilde je me vertellen?
Ik trek me terug. -Wat?
Woodchuck is veel geschikter.
Deze verkiezing draait niet om jullie. -Waar dan om?
Hoop en vrijheid, en lobbyisten die een volgzame gouverneur willen...
...zodat ze gevangenissen kunnen bouwen op beschermde moeraslanden.
Hopelijk vinden die gemene lobbyisten een andere marionet.
Waarom hoop je dat? -Ik stop ermee.
Dus je bent ontslagen. Prima, toch? -Idioot. Ik maak je af.
Doei, Cruella.
Hallo, lieverd.
Aangenaam. -Princess Carolyn.
Ik ben Poppy. Dit is m'n vrouw Mimi. -En dit is onze zoon Sissy.
En dit is m'n vrouw Missy. -En Tweeds, Nantucket en Loophole.
Wat fijn om jullie te ontmoeten. -Wil je een cocktail?
Nee, bedankt. -Wijn?
Ik sta erop dat je op z'n minst een biertje neemt.
Liever niet. -Koffie met veel cafeïne?
Rauwe kreeft? -Sigaret?
Ik rook niet. -Dan adem je gewoon mijn rook in.
Wil ik niet. -Cocaïne dan?
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar dat lijkt me geen goed idee.
Zal ik je in je buik slaan zodat je weer voelt dat je leeft? Dat doen rijke mensen.
Leer mij rijke mensen kennen. Maar ik sla een keertje over.
Wil je dan in onze achtbaan?
Daar valt niets tegen in te brengen. Dus als je weigert, ben ik beledigd.
Trouwens, hij is niet geschikt voor kleine kinderen en zwangere vrouwen.
Maar dat ben jij niet, dus er is geen reden om een gezellig ritje af te slaan.
Luister, de waarheid is... -Pap, vertel eens een leuk golfverhaal.
Goed idee.
Dus ik stond daar met mashie terwijl ik een niblick nodig had.
Wauw, golf. Fore. Of niet dan? -Dat klopt helemaal. Golf.
Californiërs, dit is een steunbetuiging. M'n boodschap is simpel:
Wil je op Peanutbutter stemmen, stem dan op Coodchuck-Berkowitz.
Want 'n stem voor Coodchuck-Berkowitz is een stem voor Peanutbutter.
Peanutbutter steunt Coodchuck-Berkowitz.
Dus als u Coodchuck-Berkowitz steunt...
...stem dan net als Mr Peanutbutter op Woodchuck Coodchuck-Berkowitz.
Dus om te stemmen op Woodchuck stemmen we op u?
Ja, door op Woodchuck te stemmen.
Bedankt, Mr Peanutbutter. Ik kijk ernaar uit om het geruzie achter me te laten...
...en me eindelijk op de inhoud te richten.
Wat zijn dat voor gorillapoten?
M'n handen zijn geplet bij een fracking-ongeluk.
Er waren geen nieuwe beschikbaar, maar gorillapoten komen in de buurt.
Dus die gebruik ik tijdelijk, terwijl m'n artsen op zoek gaan naar iets beters.
Ze hebben je mooi voor aap gezet.
Gorilla's zijn mensapen, hoor.
Dat ging best goed. -Fijn dat je je terugtrekt.
Met mij aan het roer is de staat in goede...
Je wilde 'handen' zeggen, hè?
Wat is onze volgende stap? -We hebben je hulp niet nodig.
Ons team redt het wel zo zonder tegenkandidaat.
Je helpt ons het best als je je oude leven oppakt, en de politiek vaarwel zegt.
Dus deze periode van m'n leven is voorbij? Hondje, wat nu?
Mam, er is post voor je.
Zijn er vandaag nog mannen voor me langs geweest?
Ik verwacht een bezoekje van Corbin Creamerman.
Ik kijk wel even. -Je kunt nog wat van 'm leren, Henrietta.
Waar heb jij gezeten? -Ik ga koffie zetten.
Miles heeft me UCLA laten zien. Ik heb in een studentenhuis geslapen en...
Het is al laat. Dat zijn genoeg vragen over mij en wat ik heb gedaan. Tot kijk.
Heb je met die assistent geflikflooid? -Het was wel meer dan dat.
Miles is enorm boeiend. We hebben een connectie.
Ga zitten. Je hoort nooit meer iets van hem.
Toch echt wel...
...want toen ik wegging, zei hij dat hij me 'zeker weten zou sms'en.'
O, dat wist ik niet. Zullen we jullie bruiloft dan alvast maar gaan plannen?
Heel grappig. -Ik vertel je dit niet graag...
...maar die jongen laat nooit of te nimmer...
Je mag mensen niet onderbreken. Waar was ik?
O, ja. Die jongen laat nooit of te nimmer meer iets van zich horen.
Als hij je sms't, druk ik me 100 keer op.
Zo zeker ben ik van m'n zaak. Want het bestaat niet...
'Het was erg gezellig. Kilometers.' Kilometers?
Dat is een grapje tussen mij en Miles. -Ik snap 'm al, heel flauw.
Hij wil met me naar een feestje. Moet jij je niet opdrukken?
Nee, het is onmogelijk. Iedereen liegt erover.
Heeft hij afgezegd? -Nee, hij wil afspreken vandaag.
Wil je eerst samen ontbijten? Ik heb nog één gebakje over.
Nee, ik heb genoeg aan koffie. Vanavond eet ik wel thuis. Doei.
Zesenveertig, zevenenveertig...
Ik hou dit de hele dag vol.
We zijn in Todds nieuwe appartement om het over PB's toekomst te hebben.
Je zei dat we een eind gingen maken aan Todds achterlijke ideeën.
Dat was een smoesje.
Het was Todds idee. Wat heb je nog meer?
Nou, ik heb wel iets, maar misschien is het een beetje dom.
Bijt op je tong. -Bijt 'm maar door.
Al je ideeën zijn verschrikkelijk.
Nou, dan ben ik zeker een verschrikkelijke zakenman.
Want ik wil het horen. Tot in de allerkleinste details graag.
Je weet toch dat kinderen nooit naar de tandarts willen?
Stel dat tandartsen een vriendelijker gezicht zouden hebben.
Stel dat er een praktijk bestond waar alle tandartsen clowns waren.
Kinderen zijn gek op clowns. -Is dat zo?
Niet dan? Voor wie zijn ze anders bedoeld? Volwassenen vinden ze niks.
Dat is waar, volwassenen griezelen ervan.
Dus kinderen moeten er gek op zijn. Waarom zouden ze anders bestaan?
Logisch.
Ik wil clown-tandartsen die lachend de kiezen van Amerika's kinderen uitboren.
Als vader moet ik toch even zeggen...
...dat veel kinderen als de dood zijn voor clowns.
Ja? Dat was wel handig geweest om te weten.
Maar beloofd is beloofd, en ik heb nu al ja gezegd.
Leiden we tandartsen op als clown of leiden we clowns op als tandarts?
We laten clowns en tandartsen elkaar opleiden.
Bel de politie, want jij bent aan het vlammen.
Allemachtig.
EEN GEZEGENDE ST. SQUEAKY-DAG
En ik zeg: 'Als het leven je citroenen geeft, maak dan een Arnold Palmer.'
Het is heel leuk om jullie te leren kennen.
We zijn blij dat je er bent. Laat de festiviteiten beginnen.
Sissy, deel de kattenoren uit.
En deze is voor jou.
Het feest draait om de heldhaftige muis Squeaky.
We doen kattenoren op en zingen over Squeaky's vijand: koning Pusspuss.
Princess Carolyn heeft geen oren nodig om er gemeen uit te zien.
kijk naar mij, de domme kattenkoning
ik ben een lelijk, vals, dik kreng
onschuldige muizen sla ik plat
deze vieze kat gaat nooit in bad
Dat is een vooroordeel. Katten gaan wel in bad.
Jezelf likken telt niet.
Kom op, dat was grappig.
ik ben ontzettend gemeen ik ben smerig en ik ruik
dus ik pak m'n zwaard en steek je in je buik
Recht in de katten-darm. Hoera. -Het spijt me voor het bloed.
Ik had graag willen weten dat deze feestdag zo anti-kat was.
Het verhaal gaat over één slechte kat, niet over elke kat.
De dood aan alle katten.
Dat was ik even vergeten.
Het is net als in de kerk. Je vergeet gewoon wat je zegt.
Hallo, Hollyhock.
Kom op. Blijf staan, ik ga een peertje halen.
Ik heb vijf uur op dit moment zitten wachten.
Verdomme. Godskole...
Hallo, Hollyhock. -Wat doe je?
Ik probeer je op theatrale wijze terecht te wijzen.
Ik heb ge-sms't dat ik later kwam. -Dat bepaal jij niet.
Je moet toestemming vragen. -Je bent m'n vader niet.
Ik doe het voor jou. Ik ben bang dat die knul...
Maak je niet druk. We vinden elkaar leuk.
Nog wel, ja. Maar kom op, Hollyhock...
Het is een puber die de hele dag tussen schaars geklede vrouwen loopt.
Denk je dat hij... -Wat?
Ik bedoel gewoon... -Ben ik niet mooi genoeg voor hem?
Je zei zelf dat je mollig was.
Vind je me mollig? Wie zegt dat nou over z'n eigen dochter?
Jij zei het. -Zo voelde ik me. Vind jij me mollig?
LA is gewoon een oppervlakkige stad. Je moet voorzichtig zijn.
Miles neemt me zoals ik ben. En met zo iemand breng ik graag m'n tijd door.
Hollyhock, wacht. Maak je niet dik.
Ja ja, ik ben te dik.
Het spijt me. -Je familie haat katten.
Dus daarom wilde je niets over de baby zeggen.
Ik was bang, ja. Maar ze draaien wel bij. Wat moet ik anders? Ze zijn m'n familie.
En wat zijn Philbert en ik dan?
Ze is boos op me. -Omdat je haar mollig noemde.
Dat ben ik ook. We zijn allebei mollig. -Noem vrouwen gewoon niet mollig.
En als ik dan een vrouw ontmoet die Maria Ollig heet...
...en ik haar 'M' noem? M. Ollig.
Misschien moet je Hollyhock gewoon je excuses aanbieden.
Miles voert iets in z'n schild. -Waarom kan hij haar niet leuk vinden?
Omdat ze op mij lijkt.
Kan het zijn dat dit misschien meer met jou te maken heeft dan met haar?
Ja, iedereen weet dat ik aan mezelf moet werken.
Maar ik wil nu eerst weten hoe ik het goed kan maken. Blijf er even bij, ja.
Ga het gesprek aan over je...
Ze gelooft nooit dat dat mijn idee is. -Vraag het dan niet.
Als ik kan aantonen wat een eikel Miles is, dan moet ze mij wel leuker vinden.
Zo doet BoJack dat. -BoJack, nee...
O, dat is lekker.
Goldie, wil jij door naar de finale?
Daar zou ik alles voor overhebben, echt alles.
Ik heb het met de assistent gedaan. -Wat?
Dat wilde je, toch? -Ik zei dat je hem moest verleiden.
Is dat niet hetzelfde?
Nee, je moest hem alleen opgeilen zodat hij met je naar bed zou willen.
En als je hem dat op band had laten bekennen...
...dan moest je de benen nemen.
Dat is wel heel erg specifiek.
Nou ja, het belangrijkste is dat het gelukt is.
Vertel 't maar. -Ik heb het met de assistent gedaan.
Welke assistent? -Volgens mij heette hij Eggberg.
Niet met hem? -Dat is de stagiair. Jij zei assistent.
Dacht je dat ik 'n assistent was? Gaaf. Waarom moest ze met me naar bed?
Wilde je een deelnemer voortrekken als ze het met de assistent zou doen?
Ik zei verleiden. Dat is iets anders.
Wij maken 'n show over sterke vrouwen en jij verpest het met deze vulgariteit.
Ik kan niet liegen. Ik walg van je.
Dit is een misverstand. -Bedek je bips en vertrek, BoJack.
Jij kunt niet over het karakter van anderen oordelen, of over hun billen.
Dus daar gaat 't wel om.
PARKEERTERREIN F.H.B.A.
Had gewoon gezegd dat ik je dochter met rust moest laten.
We hadden een deal kunnen sluiten. -Wat bedoel je?
Ik heb een heel verfrissend scenario.
Het gaat over een stagiair die schrijver wil worden.
Ik denk dat het een grote hit kan worden.
Dus als je dat aan een agent of manager kunt geven...
...dan zal ik nooit meer met Hollyhock praten.
Dus je had gelijk. Het was echt een smeerlap.
Ik hoopte het dit keer mis te hebben.
Nou ja, één troost: al het andere had je wel mis.
Jij bent heel slecht in mensen opbeuren.
Ga je het Hollyhock vertellen? -Die komt er vanzelf wel achter.
Voorlopig gelooft ze dat iemand van haar houdt. Dat wil ik haar niet ontnemen.
Je moet je hier echt eens laten masseren.
Dag, schat. -Het was heel gezellig.
Leuk dat jullie er waren.
Het was fijn om er een weekje uit te zijn...
...en over jullie tradities te leren die ik totaal niet eng vond.
Heb je het naar je zin gehad? -Het was geweldig.
En je vriendinnetje was enig. Voor een weekje.
Ik hoop wel dat de volgende het feest van Saint Squeaky kan waarderen.
Als je het zo nodig wilt weten: Er komt geen volgende...
...want we krijgen een kindje en ik ben dolgelukkig.
Wat ben ik ontspannen, zeg. Ik had helemaal niet door hoe gestrest...
O, mijn god.
Mr Peanutbutter, wat doen al die tandarts-clowns in onze hotelkamer?
Doe niet zo belachelijk, Diane. Er zitten ook clown-tandartsen tussen.
Doe maar net of ze er niet zijn.
Dus dit is de snijtand.
Als dit de snijtand is, wat is dan de irri-tant?
Concentratie graag, dr. Boing Boing.
Dankzij Mr Peanutbutters steun...
...leek Coodchuck-Berkowitz gisteren onverslaanbaar.
Maar nu er een nieuwe kandidaat meedoet, is hij ook 'onverslaanbiel?'
Onverslaanbiel? Randy, jij bijdehante... Ik heb je gemist, gozer. Kom hier.
Onverslaanbiel?
Ik ben die mooie praatjes zat. Californië heeft een leider nodig...
...die uitblinkt in komedie en drama, en die mooi is en toch bereikbaar.
Die alle criminelen oppakt...
...en ook onze moeraslanden aanpakt.
Daarom stel ik me verkiesbaar. Een kandidaat die Jessi-sta-biel is.
Krijg nou...
Katrina.
Allememachies. -Niet nu, professor Flim-Flam.
Natuurlijk spant Katrina Jessica voor haar karretje.
Ze kunnen Woodchuck niet verslaan, toch?
Nee? Het was mij bijna gelukt, en ik weet niet eens wat een gouverneur doet.
Je moet hem helpen. Woodchuck kan hier niet tegenop.
Klopt. Maar is dat wel verstandig? Als ik de politiek weer in ga...
...hou ik weinig tijd over voor onze clown-tandartsen-business.
Dan is het zeker verstandig.
ZIEKENHUIS
Dit is gruwelijk. -Het is een tijdelijke oplossing.
Het zijn niet eens handen. -Het is beter dan voeten, toch?
Wat krijgen we...
Ik ben dr. Boing Boing. -En ik dr. Jennifer Picarello, tandarts.
We komen namens Mr Peanutbutter. -Zeg maar tegen hem dat ik...
Wat moet je? -Je hebt me nodig. Je bent pienter...
...maar je nuchterheid kan niet op tegen de glamour van een Hollywoo-ster.
Ook al is het Jessica Biel maar. -Acteurs worden hier vaker gouverneur.
Ik was getrouwd met Jessica én Katrina. Ik ken ze door en door.
En dat bedoel ik niet seksueel, ook al is dat wel zo.
Je moet me laten helpen met de campagne.
Goed dan. -Er is geen tijd te verliezen.
Stap snel in dr. Boing Boings lach-mobiel.
Het is vier seconden later en ik heb hier nu al spijt van.
Hé, terug. -Het spijt me dat ik zo'n zak was.
Wat doe je? -Zo snel mogelijk zappen.
En ik heb al het kleingeld alfabetisch gesorteerd op jaar.
Denk je echt dat Miles mij niet leuk kan vinden?
Nee, ik was jaloers omdat je zo vaak bij hem was.
Hij heeft me vandaag de hele dag nog niet ge-sms't.
Vergeet hem. Er worden nog zat jongens smoorverliefd op je.
Misschien heb ik hem afgeschrikt.
Denk jij ook wel 's dat hoe beter mensen je kennen hoe minder ze van je houden?
Je moet nooit genoegen nemen met iemand die je niet waardeert.
Je bent grappig, lief en slim. -Ben ik ook aantrekkelijk?
Kom op, wat wil je dat ik zeg? Natuurlijk vind ík je wel mooi.
Je hoeft het niet te overdrijven.
Laten we anders naar Cold Stone gaan om je zinnen te verzetten.
Dan mag jij in de Tesla rijden.
Bedankt, maar ik heb geen zin in ijs.
Dan gaan we pizza halen. -Ik heb geen honger.
in de jaren 90 zat ik in een heel bekende tv-serie
ik ben BoJack het paard BoJack het paard, je kent me heus wel
ik probeer me vast te klampen aan m'n verleden
het is zo lang geleden ik weet niet of ik het volhou
ik probeer je eigenlijk duidelijk te maken dat ik meer paard ben dan man
of meer man ben dan paard
BoJack
Ondertiteld door: Tessa Kuijpers