UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Clase, prestad atención.
Ahora le toca a Ruthie presentar a sus antepasados.
DÍA DE LOS ANTEPASADOS
- Adelante, Ruthie. - Gracias, Robo-profe.
¡Robo-profesora!
Mi tatarabuela se llamaba Princess Carolyn.
AGENTE - MÁNAGER - ROSA
Era agente y mánager en Hollywoo.
¿Qué diferencia hay entre un agente y un mánager?
Los dos buscan proyectos, pero solo los mánager producen.
¿Qué?
Mi madre me ha contado que provengo de una estirpe de gatas fuertes.
Princess Carolyn fue la pequeña de una camada de 12
y consiguió ser la más fuerte.
Mi madre decía que funcionaba como un reloj.
Lo del reloj era una expresión...
QUÉ-HORA-ES.COM
...sobre una antigüedad para saber la hora antes del sistema de judías.
El sistema de judías es el camino.
Para el Día de los Antepasados, os contaré una historia concreta de un día concreto
en el que Princess Carolyn se enfrentó y superó una dificultad concreta
allá por el año 2017.
Era un día como cualquier otro.
Princess Carolyn vivía con su novio, Ralph.
Estaba embarazada y era muy feliz.
Lamento no ir contigo al médico.
- Tranquilo. Estoy genial. - Hoy es un día crucial.
Tenemos que inventar una festividad
para ser una empresa importante
como Hallmark, American Greetings,
esas tarjetas que se abren con música...
Vas a ser el próximo Joey K. Easter, el que inventó el Día del Árbol.
¿Qué te parece el Día del Amigo del Amigo?
- ¿Tiene sentido? - Ya se te ocurrirá algo.
Dame un sorbito de café. Un sorbito, puedo.
- Un sorbito. - Hoy va a ser un día increíble.
¡Vaya!
Se equivocaba.
Hoy iba a ser un día de mierda.
Princess Carolyn empezó el día llamando a BoJack Horseman,
su antiguo cliente y exligue.
- ¡Ruthie! ¡No digas esas cosas! - Perdón.
BoJack, ¡vamos!
¿Te gusta? Estoy probando nuevos saludos.
¿O te gusta más "BoJacke-vamos"? Demasiado enrevesado.
No quiero cagarla. Bueno, ¿quién eres?
Princess Carolyn, payaso.
- Hola, P.C. ¿Y qué te ha parecido? - ¿El qué?
"BoJack, ¡vamos!" o...
¡Cállate ya! Necesitas un nuevo agente.
Paso de lidiar con tus ofertas.
¿Ofertas? Tú diles que no voy a hacer otro reality.
Qué humillante...
Para picar, solo había bollería barata.
A ver, no trabajo para ti, así que no voy a decirle nada a nadie.
Y además, las ofertas son bastante buenas.
- ¿Sí? Cuéntame. - No te lo diré porque...
Sí, estás ocupada. Yo también, hablamos luego. ¡Adiós!
¡Que no me llames...!
Tengo un título para que escribas sobre algo.
"BoJack resuelve el misterio de la madre de Hollyhock,
está bueno: mola". Fin del título.
No pillo tu plan ni el título.
El plan es sencillísimo: vamos al registro,
pedimos ver los certificados de nacimiento, buscamos el de Hollyhock
y vemos lo que pone en "Madre".
No te los van a dar así como así.
Algo tendré que hacer.
Hay una chica en mi casa que quiere que la ayude
y quiero hacer lo correcto.
No sé si lo has pensado bien...
Diane, soy famoso. Me darán los certificados de nacimiento.
Todo el mundo me da siempre lo que quiero.
Es una faena, pero a mí me viene bien a diario.
- ¿Y para qué me necesitas? - No lo sé, no quería ir solo.
Me dijiste que pidiera un día libre porque era:
"Una emergencia feminista".
- ¡Te lo tragaste! - ¿Por qué no se lo pediste a Hollyhock?
Iba a hacerlo, pero empezó a mirarse los dientes
y no quería salir de casa. Adolescentes...
Ruthie, se supone que la historia va de tu antepasado.
- ¿Quién es esta gente? - Forman parte de ese mundo.
¿Puedes centrarte un poco?
Vale.
EDIFICIO DE AL MENOS NUEVE PLANTAS
Princess Carolyn se fue a Gekko-Rabitowitz,
la agencia de su némesis, y de su otro némesis y exligue.
- ¡Ruthie! - Perdón, Robo-profe.
Tenía muchos exligues.
Era una persona sexual, no una máquina.
Pero lo de hoy era por negocios.
Estaba allí porque quería
que su cliente, Courtney Portnoy, apareciera en...
El cancaneo del cadáver, una historia en el Cannes de los años 40
sobre una bailarina de cancán que tiene cáncer
pero sigue bailando cancán como un cadáver nada cándido
que toca el acordeón con Kevin Corrigan, Kevin Kline,
Chris Klein, Chris Pine y Chris Kattan.
- Vale. - Gekko.
Princess Carolyn, ¡hola! Qué vestido tan bonito.
¿Es nuevo o te lo he visto ya cientos de veces, literalmente?
Normalmente, Princess Carolyn se habría enfadado,
pero, ese día, se dio cuenta de que Vanessa Gekko
ya no mandaba sobre ella.
De hecho, la mujer había desafiado e inspirado a Princess Carolyn
no solo a ser una agente mejor,
sino también a ser valiente y arriesgada.
Princess Carolyn quería agradecérselo, pero, en vez de eso, le dijo...
- Veronica, pareces cansada. - Pues...
Muy astuta, Princess Carolyn.
Hola, Princess. Tenemos un problemilla.
¿Chris Kattan lo deja? ¿Justo antes de su vuelta?
¿Justo cuando el mundo estaba listo para Kattan?
- No, es que... - Estás despedida.
¿Despedida?
Quise convencerla, pero entre la película del tiroteo
y que su matrimonio terminara siendo un "matrimo-no"
y que te echa la culpa por ambas cosas...
No sabía que Portnoy tuviera tantas quejas.
Dame otra oportunidad.
Te haré la protagonista de la película del cadáver que hace cancán.
¿Qué?
P.C., C.P. se inventó eso solo para que vinieras.
¿Te lo creíste de verdad?
Un cadáver de los 40 que aprende a tocar el acordeón... ¡Si es ridículo!
Ya hiciste de costurera cegata en Tormenta en la fortaleza del norte.
Sí, pero eso fue porque quería trabajar con Ashton.
Luego hablamos. Perdona, adiós.
¿Ha ido bien la reunión? ¿Te han despedido?
APARCACOCHES
Siento que te despidieran. Toma, un café.
- Es descafeinado. - Gracias, Judah.
Hace un año, una situación como esta
me habría sacado de quicio, pero no necesito a Courtney.
Cada vez que caemos, nos recuperamos y somos más fuertes que nunca.
- ¿Me das un "Aleluya"? - ¿Eso es un zumo?
Te puedo llevar uno al despacho a las 12:45.
- Genial. ¿Con qué seguimos? - Se te ha roto el collar.
He pospuesto lo del médico y he encontrado una joyería cerca.
No sé qué haría sin ti. Siempre me salvas el culo, peludo.
Ay, perdona. Ha sonado fatal.
Me meto donde no me llaman,
pero deberíamos echarle el lazo a BoJack Horseman
y traerlo a nuestro establo.
No ha quedado muy bien eso del establo y echar el lazo.
No quería sonar gracioso en horario de trabajo,
pero solo esta mañana nos han mandado 15 consultas más sobre BoJack
y creo que a caballo regalado, no le mires el dentado.
BoJack es cosa del pasado. Somos una agencia pequeña.
Tenemos que centrarnos en lo que ya tenemos.
Tú eres la que sabe.
- ¿Quién es ese perro? - El Sr. Peanutbutter...
¡Aquí Peanutbutter!
Hola, guapo. Dicen que ya no te presentas a gobernador.
Ahora puedes volver a lo que importa de verdad: ¡el espectáculo!
- Será mejor que te corte... - Ya había parado.
Quiero volver a estar ante una cámara,
pero tengo que ayudar a mi exrival político a ganar a mis dos exmujeres,
una de ellas, vendida a un grupo de presión,
y la otra, asesina del famoso actor
y creador de bandas sonoras, Zach Braff, ¡al cual se comió!
Cómo es la política, ¿verdad?
Pues cuando quieras volver...
Te dejo. Hay que echarles una mano
porque Woodchuck perdió las suyas bajo tierra
y le han puesto unas pinzas de langosta.
¡Cómo es la política!
Hola. Necesito arreglar este cierre. Es oro de 24 quilates.
Es una valiosa reliquia familiar.
A Princess Carolyn le había dado el collar su madre,
que lo heredó de la suya, que lo había traído de su antiguo país.
Cuando nuestros antepasados llegaron a EE. UU., eran muy pobres.
En el Viejo Continente, eran médicos e ingenieros,
pero aquí les costaba encontrar trabajo.
Cada noche, cantaban una canción recordando su país,
esperando poder recuperar la gloria de esos días.
Fueron vendiendo todas sus pertenencias para aferrarse
a un estilo de vida de clase media.
Pero nunca vendió el collar
porque era el único regalo que podría darle a su hija.
Un tesoro del pasado, y un símbolo de la persistencia
y el empeño que ha guiado a mi familia durante generaciones
a tener los pies en la tierra.
- Vuelva dentro de dos horas. - Gracias.
¡Perdón! Disculpa... ¡perdón!
Vale...
Estaba buscando algo que fuera muy bonito.
Es para una chica con la que hablo por internet a la que quiero pillar.
- ¿Charley? - ¡Princess Carolyn!
- ¿Ahora trabajas en una joyería? - No, tengo mi propia agencia.
Anda, qué bien.
Estoy muy orgulloso de ti.
Me da igual cómo te sientas.
Entonces te vino bien rechazar mi oferta el año pasado.
¿Qué oferta? Quiero decir... ¿A cuál de ellas te refieres?
Es que tengo tantas...
El año pasado hablé con tu compañero, creo que se llama Ju-do...
- Judah. - Este que digo yo se llamaba Judo.
Le hice una oferta por VIM para unirla con Vigor.
La nueva empresa se habría llamado "VIMgor".
Sí, ya, esa oferta...
Me dijo que no estabas interesada.
Sí, es que no lo estaba y él dice lo que yo le digo.
Pues parece que nos ha ido bien a todos.
Tú trabajas como mánager
y yo, en vez de comprar VIM, compré a los Utah Jazz.
Son unos agentes malísimos, pero están mejorando.
- Vale... - Bueno, me ha gustado verte...
- Ay, ¡perdón! - ¡Cuidado!
- Ay... - No...
¿Eso era valioso? Eso parece...
Mi trastarabuela se sentía triste porque su fiel compañero
le hubiera ocultado algo así.
Se preguntaba: "¿Judah sería capaz de engañarme?".
Quería pensar que Charley había mentido,
pero su instinto le decía que la rana no era tan lista como para mentir.
Un cuarto, dos cuartos... Son un montón de cuartos.
Perdona... Hola.
Judah, ¡nunca sabrás con quién me he encontrado!
No lo haré... Eres muy astuta.
¡Con Charley Witherspoon!
Char... ley...
Wither... spoon.
- Vale. - ¿Cómo te sientes?
No siento nada con esa historia, pero no es culpa tuya como narradora.
Me cuesta meterme en la narrativa.
Con esa respuesta, esperaba que no fuera verdad.
¿Podrías ser todo un malentendido y que existiera ese extraño Judo?
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Quiero los derechos de vida de la mujer que vi en Instagram
con el café bonito.
Podríamos juntar a Jessica Alba y a Jonathan Taylor Thomas para comer.
Yo es que sigo sin entender lo que hace un mánager.
¿Solo dicen nombres de películas y actores?
¿Cómo se pueden ganar la vida así?
Nadie lo sabe, Torf. ¡Pero da igual!
Silencio, Torf. Tómate la pastilla de callar.
CASTIGO
ADDERALL DEL FUTURO
Sí, Robo-profe...
- Continúa con tu presentación, Ruthie. - Gracias.
- Y por fin, Rob Lowe. - Buena idea, Princess Carolyn.
No te habrás olvidado de tu cita con el médico, ¿verdad?
- ¡Miércoles! - Es por mi culpa.
Yo la cambié para poder hacerte la vida más fácil.
Gracias, Judah. Te llamo si me acuerdo del nombre de más actores.
REGISTRO DE LOS ÁNGELES
HELADOS Y FIANZAS
REGISTRO - NO GRITAR
ESPERE A QUE LE LLAMEN
- ¡Cómo tardan! - Llevamos solo 15 minutos.
Ya lo sé. Vamos a casa.
No, Diane. ¿Cómo puedes sugerir algo así?
Esto no es por nosotros. Es por mi hija.
Ya sé lo que hacer. Disculpe, perdone...
Un famoso importante viene a hacer lo correcto.
- ¡Vaya, un famoso! - ¡Y está haciendo lo correcto!
Es como cuando George Clooney se casó con esa chica menos famosa.
- ¿No te refieres a Jurj Clooners? - ¡Qué más da!
Hola, amiga. Sí, soy yo, BoJack Hor...
¿Número?
No doy mi número personal.
NÚMERO ACTUAL
Necesitas número si quieres que te ayude, BoJack Hor.
Horseman. Es Horseman.
¿Mi cara no te suena?
Vamos a coger número, BoJack.
Un momento... ¡Tú eres Diane Nguyen!
Te reconozco por tu avatar en Amigota.
Me encantó "20 razones para la copa menstrual".
¡Gracias! ¿20 razones no te parecían demasiadas?
- ¡La 14 me dejó loca! - ¡Yo lo advertí!
No hay tiempo. ¿Dónde están los números?
- Esa cola. - ¿Qué?
Y necesitas rellenar esto.
¡Me he cortado! ¿Todavía usáis papel?
¿No tenéis una aplicación o algo?
¡Adiós, Diane! ¡Sigue así!
NÚMEROS
No seas tan egocéntrica.
CENTRO MÉDICO SAN BERNARDO
EL INIMITABLE LATERAL DEL CULO
¿Y bien? ¿Cuál es el diagnóstico?
Voy a decírtelo de la mejor forma posible.
Como Charles Lindbergh diría:
"A veces, vuelas en avión. A veces, pierdes un hijo".
Esta vez, tú no has volado en avión.
¿Cómo?
Tu embarazo ya no es viable.
¿Y cómo hacemos para que vuelva a ser viable?
¿Por qué ha pasado?
No lo sé.
Pero no te culpes. Los abortos ocurren por muchos motivos.
Tú no tienes nada malo. A lo mejor tenías demasiadas expectativas.
A lo mejor no te lo mereces por haber sido mala.
A lo mejor es la venganza de un dios o una ninfa del bosque.
Esto es... demasiado.
Para mí, no. Mi trabajo es así, no es nada raro.
¿Y ahora qué hago?
Te haremos una pequeña intervención esta semana.
¿Quieres que Darlene llame a alguien?
No, estoy bien, no necesito a nadie.
Eres una chica muy fuerte, salvo en la zona del útero.
Ahí eres flojilla.
- ¿Ya está listo el collar? - Iba a llamarla.
Estaba arreglando su collar y me di cuenta de algo.
No es oro de verdad. Está solo chapado. ¿Lo ve?
No... ¡es muy caro!
Es bonito, pero no vale nada...
Digo que es bonito para que se sienta mejor.
Pero vino de mi antiguo país. Lleva generaciones en mi familia.
No, solo es bisutería de J.C. Penney.
Es de 1963. Lo siento, pero alguien se inventó esa historia.
¿Sigue queriendo un cierre de oro de 24 quilates para esta baratija o...?
Ralph, hola.
Hola, cariño Quería saber cómo te había ido
y también felicitarte el Día del Reconocimiento de tu Jardinero.
Todavía estoy trabajando en ello.
Me han pospuesto la cita.
Justo estaba entrando ahora.
Hola, sí, soy yo, Princess Carolyn. Tengo cita.
Qué bien hueles.
Hay un cuadro de un lago en la pared.
¿Seguro que no te importa que no vaya?
Ralph, tranquilo. Yo puedo sola.
Qué fácil haces todo, Princess Carolyn.
Por eso te quiero tanto.
Sí, fácil...
Justo eso era lo que les gustaba a los chicos del instituto.
Nos vemos por la noche.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
AGENCIA VIM
No sabía que estabas aquí. ¿Necesitas algo antes de que me vaya?
No. Gracias.
¿Puedes beber eso?
No siempre sabes lo que más me conviene.
¿Te pasa algo, Princess Carolyn?
Charley Witherspoon te hizo una oferta para comprar VIM
y tú me ignoraste y la rechazaste sin consultarme.
- Así que es verdad. Me mentiste. - Sí.
No querías trabajar en una agencia grande.
- No encajas con otra gente. - Yo...
Eres raro y te quedas aquí para sentir que tienes el poder.
No, Princess Carolyn...
Así que me mentiste y me hiciste quedar como una idiota.
Quería protegerte.
Si escuchabas la oferta, querrías aceptarla.
No tienes que protegerme.
Al tener más tiempo, podrías decir qué hacer
por ti misma, como hiciste.
Tú no tenías que decidir eso.
Entiendo que estés enfadada.
- A lo mejor tus emociones... - No.
Si no puedo confiar en ti, no puedo trabajar contigo.
Estás despedido.
Gracias por la oportunidad, Princess Carolyn.
Ha sido un gusto... hasta ahora.
Esta parte es... triste.
No lo olvides. Tienes una reserva a las 20:00.
- Gracias, Judah. - Buenas noches.
Ruthie, esta historia está volviéndose muy oscura...
Tiene un final feliz, lo prometo.
¿Vas a tardar mucho?
La presentación tenía que durar seis judías.
Llevas ya ocho judías.
Vale, ya casi estoy.
Pero antes, volvamos con BoJack y Diane.
¿Por dónde iban ellos?
HISTORIA B NO AUTORIZADA
Error.
No me voy sin el certificado.
He seguido tus normas, he rellenado el formulario...
¡No puedo hacer la cola más tiempo!
Ni una sola persona me ha ofrecido agua Fiji
y me muero de la sed de tanto gritar.
BoJack, vámonos a casa.
No, quiero poner una hoja de reclamaciones.
- ¿Cómo lo hago? - Las quejas son en la octava planta.
Debes rellenar una solicitud para poner una queja.
Puedes conseguir una en la cola 12-B de la tercera planta.
Has ganado esta batalla.
RESTAURANTE SANDRO
Princess Carolyn quedó con Ralph,
pero no sabía cómo contárselo ni cómo se lo tomaría.
¿Qué te parece el Día Nacional del Pisapapeles?
"Gracias por pisar mi papel. Te quiero y siempre te seré fiel".
¿Y le das esa tarjeta a un pisapapeles?
¡Principessa! Signor Stilton. ¡Bienvenidos!
¿Quieren tomar algo?
Para mí, una copa de Châteauneuf-du-Pape,
el vino tinto inspirado en Scandal.
Ahora, todo el mundo bebe vino tinto por Kerry Washington.
Tiene gracia.
Yo creía que era por los terruños del campo italiano.
Pero no, fue por Miss Kerry Washington.
Todo el mundo adora a Miss Kerry.
Mi chica quiere un poleo menta, ¿verdad?
- ¡Cómo lo sabes! - Bene.
¿Qué tal el médico? ¿Te ha dicho la especie?
Qué ganas tengo de apretujarle los piececitos al pequeño Philbert.
Quería contárselo,
pero también quería que él viviera esa preciosa fantasía.
Una fantasía en la que ella había vivido hasta hacía solo unas horas
y a la que deseaba volver desesperadamente.
El médico no lo sabía...
Ya sabes cómo son. Pero dice que no me pasa nada, así que...
Suba "A-borto", Carrie Underwood.
Suba "A-borto", Carey Mulligan.
Suba "A-borto", señorita Carey, de nombre Mariah, ¡por aquí!
Perdonad, ¡quería decir "a bordo"!
- ¿Estás bien? - Tengo que irme.
- ¿Quieres que te lleve? - No, tranquilo.
Te veo en casa.
Pero cuando Princess Carolyn se fue a la casa que compartía con Ralph,
sintió que no tenía fuerzas para entrar.
Quería ir a algún lugar familiar, un sitio que fuera solo suyo.
ENJUAGUE BUCAL "LISTE-RISA"
Hola, Princess Carolyn.
¿Qué pasa aquí?
Es el futuro.
Da miedo y no parece ni legal.
Sea lo que sea, quiero el diez por ciento.
¿Ya empezamos con los recortes?
SALA DE ESPERA
¿De quién es ese niño?
Si no querías que convirtiera tu piso
en la base de operaciones de mi nueva consulta de payasos dentistas,
habérmelo dejado claro antes de mudarme.
¿Mamá? ¿Dónde está mi madre?
¡No! ¡Se está despertando!
¡Dale al gas de la risa!
Vale, veo que estáis haciendo cosas importantes.
Yo me tomo una copa rápida y me voy a dormir.
SIETE COPAS RÁPIDAS DESPUÉS
Mírame... ¡soy un gata pelleja! Mi bebé era como una lenteja
Oye, ¿y tu collar?
¡Miércoles! ¡Supermegamiércoles!
¡Se me debe haber caído!
¿Princess Carolyn? ¿Estás ahí?
Sí, ¡espera un momento!
- Todd, saca a estos payasos de aquí. - Fuera.
¡Escabullíos!
¡Escondeos! ¡Vamos!
Fuera, ¡deprisa!
Vale...
- Hola, bombón. - ¡Menos mal!
No estabas en casa ni cogías el teléfono. Estaba preocupado.
¿Estabas preocupado?
Judah me dijo que estarías aquí. ¿Lo has despedido?
Ese Chewbacca hípster... Siempre se mete donde no le llaman.
No sabía que seguías teniendo este sitio. ¿Por qué lo tienes aún?
¿Qué es esto? ¿Un interrogatorio?
- ¿Has estado bebiendo? - No pasa nada, ¿vale?
- Puedo beber porque el bebé dijo adiós. - ¿Qué?
Adiós, pequeño, adiós. Como la película de Ben Affleck.
Podría ser una secuela. Adiós, pequeño inexistente. Apúntalo.
Madre mía, Princess Carolyn...
¡Tranquilo! Ya me conoces.
Yo siempre tengo los pies en la tierra.
Funciono como un reloj.
Solo me falta tener un "tic". Apúntalo.
Antes en la cena, ¿me has mentido?
¿Eso es lo que te preocupa? ¿Que te mintiera?
¿Por perder el bebé? ¿Por seguir con el piso?
¿Que te mintiera? ¿Eso es lo peor que te ha pasado?
Estoy procesando lo que me acabas de soltar.
Va a ir bien. Volveré a quedarme embarazada.
Lo siento. Deja que te lleve a casa.
- Y cuando quieras intentarlo... - ¡Quiero!
Eso te dije.
Pues iremos al médico para ver si hay otras opciones.
No necesito otra opciones. Mi madre tuvo 12 hijos.
Mi cuerpo está preparado para esto. Solo hay que darle al ñiqui-ñiqui.
Princess Carolyn, sé que quieres hacerlo sola,
pero has tenido dos abortos y...
- ¡Cinco! - ¿Qué?
He abortado cinco veces.
Uno el año pasado, otro ahora y otros tres antes.
- Pero no pasa nada. - ¿Por qué no me lo dijiste?
¿En serio? No quiero que me mires con esa cara.
Justo así. Sé que puedo hacerlo.
No puedes ocultarme algo así. No está bien.
- No es algo tuyo. - Sí lo es, es algo nuestro.
No puedes enfadarte conmigo.
- La que tiene un día malo soy yo. - Somos los dos.
Para ti es tan fácil... quererme cuando todo va bien.
Princess Carolyn...
- Deja que te lleve a casa. - No.
Tienes que vivir esto.
Tienes que acostumbrarte,
porque si de verdad quieres tener un hijo conmigo, podría volver a pasar.
¿Estás preparado?
Podría pasar cinco veces más. Yo estoy preparada.
Porque yo lo quiero. ¿Tú también lo quieres?
Yo solo creo que deberíamos hablar de otras opciones.
Vale, pues aquí tienes otra opción.
- Fuera de mi casa. - Lo siento.
¡Fuera! Guárdatelo para tu próxima novia.
Una que puedas presentar a tus padres. Una que sea fácil.
Adiós, Princess Carolyn.
¿Qué pasa?
Te llamo por lo de las ofertas. No las quiero.
¿Para qué quiero ser famoso si tengo que hacer cola?
Si pudieras rechazarlas por mí...
¡No trabajo para ti, BoJack!
Lo siento, he empezado mal. ¿Qué tal tu día?
- Bueno... - El mío ha sido horrible.
Terrible, de historia de terror.
Y todo por ser bueno y hacer lo correcto.
Fui a desayunar a Pinkberry,
el cual me gané por las buenas intenciones que tenía,
¡y no les quedaba lo que quería!
Así que tuve que cruzar la calle hasta Menchie's, como un vagabundo.
Y en Menchie's, una dependienta me levantó la ceja.
¿En serio? ¿A mí me vas a juzgar?
Tienes las cejas distintas y trabajas en Menchie's.
Y no me hagas hablar de la cárcel tan rancia
que es el registro de Los Ángeles.
¿Sabes qué hago yo
cuando tengo un día asquerosamente malo?
¿El qué?
Imagino a mi trastaranieta del futuro
hablándole a su clase sobre mí.
Es una persona tranquila y divertida, y le habla a la gente sobre mí
y cómo se solucionaron las cosas.
Y cuando lo pienso,
pienso en cómo se solucionarán las cosas.
Si no, ella no existiría...
Pero eso no es real.
Ya, bueno... pero me hace sentir mejor.
Subtítulos: N. Barakat