UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Classe, fate silenzio.
Tocca a Ruthie presentare i suoi antenati.
LA GIORNATA DEGLI ANTENATI DI: RUTHIE
- Vai pure, Ruthie. - Ok, prof robot.
Signorina robot.
La mia bis, bis, bisnonna si chiamava Princess Carolyn.
- AGENTE - MANAGER - ROSA
Era un'agente e una manager di Hollywoo.
Qual è la differenza tra un'agente e una manager?
Entrambi cercano i progetti per i clienti, ma solo i manager possono produrre.
Cosa?
Mia madre mi ha detto che provengo da una lunga discendenza di gatte forti.
Princess Carolyn era la più piccola di 12 cuccioli e questo l'ha resa la più forte.
Mamma diceva: "Il colpo poteva incassare, ma continuava a provare".
L'espressione si riferisce agli orologi...
...un vecchio modo di leggere il tempo,
prima che accettassimo il sistema dei fagioli.
Il sistema dei fagioli è il modo giusto.
Per la Giornata degli Antenati, vi racconterò
una storia particolare, di un giorno particolare,
in cui Princess Carolyn ha affrontato una particolare e travolgente avversità
nel lontano 2017.
La giornata cominciò come qualunque altra.
Princess Carolyn viveva con il suo compagno, Ralph.
Era incinta e molto felice.
Mi dispiace di non poter venire dal medico.
- Non ti preoccupare. Sto bene! - Oggi è una giornata cruciale.
La Stilton Cards deve creare una sua festività
per poter competere con i pezzi grossi.
Hallmark, American Greeting,
quelle cartoline che suonano un motivo quando le apri.
So che diventerai il prossimo Joey K. Easter,
quello che inventò l'Arbor Day.
Che ne dici di "Giornata Nazionale degli Amici degli Amici?"
- È qualcosa? - Ti verrà in mente un'idea.
Dammi un sorso di caffè. Un sorso posso berlo.
- Un sorso. - Sarà una giornata grandiosa.
Si sbagliava.
Sarebbe stata una giornata schifosa.
Princess Carolyn cominciò la sua giornata con una chiamata a BoJack Horseman,
il suo ex cliente-sbarra-amante.
- Ruthie! Inappropriato! - Scusi.
Parla con BoJack!
Ti piace? Sto provando qualcosa di nuovo.
Oppure "Bo parla ConJack" meglio? Forse è troppo sottile.
Non voglio che la gente pensi che ci stia provando. Chi parla?
Princess Carolyn, idiota.
- Oh, P.C. Allora, che cosa ne pensi? - Di cosa?
"Parla con BoJack!" O magari...
Basta! Devi trovarti un nuovo agente. Sono stufa di valutare le tue offerte.
Offerte? Digli che non parteciperò a un altro reality show.
È stato così avvilente.
Il catering non offriva altro che snack alla frutta, P.C., alla frutta.
Innanzitutto, non lavoro per te, quindi non dirò niente a nessuno.
Comunque, queste sono delle ottime offerte.
- Sul serio? Tipo? - Non te le dirò, perché...
Ricevuto. Impegnata. Anche io. Ti chiamo dopo. Ciao.
Non lo fare. Non lavoro per te!
Che ne dici di questo come titolo per il post del blog?
"BoJack risolve finalmente il mistero
della madre di Hollyhock, virgola, è fantastico,
due punti: è forte." Fine citazione.
Ancora non capisco il tuo piano o come questo possa essere un titolo.
Il piano è semplice. Ci rechiamo al tribunale della Contea,
chiediamo tutti i certificati di nascita, troviamo quello di Hollyhock
e guardiamo la casella della madre.
Non ti daranno facilmente i certificati di nascita.
Devo fare qualcosa.
C'è questa ragazza che è venuta da me in cerca d'aiuto
e voglio fare la cosa giusta.
Non so se hai pensato bene...
Diane, sono famoso. Mi daranno il certificato di nascita.
Tutti mi danno sempre tutto quello che voglio.
È una maledizione esistenziale, ma anche un'enorme comodità quotidiana.
- E perché hai bisogno di me? - Non so. Volevo della compagnia.
Mi hai detto di chiedere un giorno di ferie, perché era, e cito:
"Un'emergenza di tipo femminista".
- Conosco i miei polli! - Perché non hai portato Hollyhock?
Volevo, ma stamattina era molto impegnata a contarsi i denti
e non voleva uscire. Sai come sono i ragazzi.
Ruthie, avresti dovuto parlare della tua antenata.
- Chi sono questi altri personaggi? - Riempiono la narrazione.
Puoi cercare di rimanere in tema, per favore?
Princess Carolyn era stata chiamata dalla Gekko-Rabitowitz...
...l'agenzia della sua nemesi e nemesi-sbarra-ex compagno.
- Ruthie! - Scusi, prof robot.
Aveva tantissimi ex compagni.
Era un essere dalla sessualità fluida, non una macchina.
Ma quel giorno pensava solo agli affari.
Era lì per far ottenere alla sua cliente Courtney Portnoy una parte in...
Corpse Me If You Can-Can, il film ambientato a Cannes nella Francia del 1940
su una ballerina di can-can che si ammala di cancro,
ma continua a ballare il can-can come un cadavere circospetto
che suona il clarinetto con Kevin Corrigan, Kevin Kline,
Chris Klein, Chris Pine e Chris Kattan.
- Ricevuto. - Gekko.
Princess Carolyn, ciao! Adoro il tuo vestito.
È nuovo o è qualcosa che ti ho visto indossare cento volte?
Normalmente, Princess Carolyn si sarebbe irritata,
ma quel giorno, si rese conto che Vanessa Gekko
non aveva più alcun potere su di lei.
In realtà, quella donna aveva stimolato e ispirato Princess Carolyn
non solo ad essere un'agente migliore,
ma ad essere abbastanza coraggiosa da provare ad avere tutto.
Princess Carolyn voleva ringraziarla, ma invece disse...
- Mi sembri distrutta, Veronica. - Oh, io...
Bella frecciatina, Princess Carolyn.
Ehi, Princess. Abbiamo un piccolo intoppo.
Chris Kattan si è ritirato? Proprio prima del suo grande ritorno?
Proprio quando il mondo è finalmente pronto ad accontentarsi di Kattan?
- No, è che... - Sei licenziata.
Licenziata?
Ho cercato di dissuaderla, ma tra il fiasco del film poliziesco,
le sue nozze diventate non-zze
e lei che ti ritiene responsabile di entrambe le cose...
Chi immaginava che Portnoy avesse così tante lamentele.
Dammi un'altra possibilità.
Ti assicuro che sarai la protagonista di quel film sul cadavere del can-can.
Cosa?
Oh, P.C., C.P. ha inventato tutto per farti venire qui.
Pensavi che fosse vero?
Il cadavere del 1940 che impara a suonare il clarinetto? Ma è assurdo.
Hai interpretato la sarta miope in Tempesta sulla fortezza settentrionale.
Beh, sì, ma solo perché volevo lavorare con Ashton.
Ne riparliamo più tardi. Mi dispiace tanto. Ciao.
Avete avuto un bell'incontro? Sei stata licenziata?
Mi dispiace. Ecco un latte macchiato.
- È decaffeinato. - Grazie, Judah.
Sai, un anno fa un intoppo del genere mi avrebbe dato una bella botta.
Ma non ho bisogno di Courtney.
Ogni volta che cadiamo, ci rialziamo più forti e migliori di prima.
- Posso avere un alleluia? - È una specie di centrifugato?
Avrai un alleluia sulla scrivania per le 12:45.
- Bene. E dopo? - Ho notato che la tua collana era rotta,
così ho rimandato la visita dal medico
e ho trovato un gioielliere nelle vicinanze.
Non so che cosa farei senza di te, mio capellone numero due!
Oh, Dio, scusa. Mi è venuta male.
Non vorrei parlare a sproposito,
ma forse dovremo far scalpitare BoJack Horseman di nuovo nella nostra stalla.
Mi dispiace. "Stalla" e "scalpitare" sono state pessime scelte.
Non volevo fare delle battute durante il lavoro,
ma questa mattina abbiamo ricevuto altre 15 richieste per BoJack
e non credo che sia saggio guardare in bocca a caval donato.
BoJack è fuori discussione. Siamo una piccola società di management.
Dobbiamo concentrarci sui clienti che abbiamo.
Nessuno lo sa meglio.
- Chi è quel cane? - Mr. Peanutbutter...
Carla Pister Peanutbutter!
Ehi, splendore. Ho saputo che hai mollato la corsa a governatore.
Quindi rimettiamoti a lavoro su quello che conta davvero, lo show business!
- Ti fermo subito. - Avevo finito.
Non vedo l'ora di tornare davanti alla telecamera,
ma ora, devo aiutare il mio ex rivale politico a sconfiggere le mie ex-mogli...
NON SCARTARE WOODCHUCK
...una delle quali è nelle mani dei lobbisti
e l'altra ha ucciso il famoso attore
e compositore Zach Braff e ha mangiato la sua carne bruciata!
La solita politica, giusto?
Quando sarai pronto a tornare a lavorare...
Devo andare. C'è bisogno di tutte le mani possibili,
perché Woodchuck ha perso le sue sottoterra
e le hanno rimpiazzate con delle chele d'aragosta.
Tipico della politica!
Ho bisogno di sostituire questo fermaglio, oro a 24 carati.
È un preziosissimo cimelio di famiglia.
Princess Carolyn aveva ricevuto la collana da sua madre,
che l'aveva ricevuta da sua madre, che l'aveva comprata nel Vecchio Mondo.
Quando i nostri antenati immigrarono in America erano molto poveri.
Nella madrepatria erano medici e ingegneri,
ma qui, lottarono per trovare lavoro.
Ogni sera, cantavano la canzone del Vecchio Mondo,
sperando di riconquistare la gloria dei tempi che furono.
Lentamente vendettero tutti i loro averi nel tentativo di aggrapparsi
a uno stile di vita borghese.
Ma non vendette mai quella collana,
perché era l'unico regalo che poteva donare a sua figlia.
Un tesoro del passato e un simbolo della tenacia
e della perseveranza che per generazioni ha indotto la mia famiglia
ad atterrare sempre in piedi.
- Può tornare tra un paio d'ore. - Grazie.
Scusi! Aspetti. Scusi.
Sto cercando qualcosa di carino.
È per un'allodola sexy che ho incontrato in internet.
- Ora lavori in una gioielleria? - No, ho la mia società di management.
Oh, sì. Buon per te. Sono così fiero di te.
La tua approvazione non significa nulla per me.
È stato un bene che tu abbia detto "no" l'anno scorso alla mia offerta.
Quale offerta? Insomma, esattamente a quale offerta ti riferisci?
Ne ricevo così tante.
L'anno scorso, ho contattato il tuo assistente. Penso sia, Ju-do...
- Judah. - Il nome di quel tizio era Judo.
Mi sono offerto di comprare la VIM e di fonderla con la Vigor.
Avremmo chiamato la nuova società, VIMgor.
Oh, giusto. Quell'offerta.
Non ci credevo quando mi ha detto che non eri interessata.
Beh, sì. Perché non lo ero e lui fa quello che dico.
Credo che sia andata bene per tutti.
Tu hai ricominciato come manager,
e invece di acquistare la VIM, ho acquisito la Utah Jazz.
Sono pessimi agenti, ma stanno migliorando.
- Già. - È stato bello imbattermi in...
- Scusi. - Faccia attenzione, per favore.
- Cavolo. - No.
È di valore? Sì.
La mia bis, bis, bisnonna era sbigottita che il suo fidato collega
glielo avesse tenuto nascosto.
La sua mente cominciò a galoppare: "Judah era capace di ingannare?"
Sperò che quello che le disse Charley non fosse vero,
ma il suo istinto le disse che la rana non era abbastanza furba da mentire.
Primo semestre, secondo semestre. Wow, sono un sacco di semestri.
Scusami. Ciao.
Judah, non indovinerai mai chi ho appena incontrato.
No, infatti. Molto sagace.
Charley Witherspoon!
Char... ley...
Wither... spoon!
- Ok. - Come ti fa sentire?
Quella storia breve non mi fa sentire nulla,
ma non credo che sia colpa tua come narratrice.
Ho spesso problemi con le narrazioni.
La sua assenza di risposta le fece sperare che non fosse vero.
Che fosse stato tutto un malinteso
che coinvolgeva un enigmatico estraneo di nome Judo?
Allora, che facciamo?
Voglio i diritti sulla vita di quella donna che ho visto su Instagram
che beveva un bel caffè.
Scommetto che entro pranzo opzioneremo Jessica Alba e Jonathan Taylor Thomas.
Ok, ma ancora non capisco cosa sia un manager.
Dicono solo i nomi dei film e degli attori?
Come fanno a generare un reddito?
Non lo sa nessuno, Torf. Non è importante!
Stai buono, Torf. Prendi la pillola del silenzio.
Sì, signorina prof...
- Continua la tua presentazione, Ruthie. - Grazie.
- E infine, Rob Lowe. - Ottima idea, Princess Carolyn.
Ma è possibile che tu abbia dimenticato la visita dal medico?
- Per tutti i pesci! - Colpa mia.
L'ho rimandata nel tentativo di facilitarti la vita.
Grazie, Judah! Ti chiamo se mi vengono in mente altri nomi di attori.
TRIBUNALE DELLA CONTEA DI LOS ANGELES
GELATI & CAUZIONI
MATRIMONI DIVORZI PERMESSI ARCHIVI
- Cavolo, ci vorrà una vita. - Aspettiamo da 15 minuti.
Lo so. Torniamo a casa.
No, Diane. Come hai potuto solo pensarlo?
Non si tratta di noi. È per mia figlia.
So cosa devo fare. Mi scusi. Mi perdoni.
In arrivo celebrità che cerca di fare la cosa giusta.
- Wow, un tizio famoso! - E sta facendo la cosa giusta?
È come quando George Clooney ha sposato quella signora meno famosa!
- Aspetta. Vuoi dire Jurj Clooners? - A chi importa?
Salve, amica. Sì, sono io, BoJack Hor...
Numero?
Mi dispiace, non do il mio numero privato.
No, il suo numero. Le serve un numero o non potrò aiutarla, BoJack Hor.
Horseman. È Horseman. Non le sembro familiare?
Coraggio, BoJack. Andiamo a prendere un numero.
Aspetti un attimo. Lei è Diane Nguyen!
L'ho riconosciuta dal suo avatar di Girl Croosh.
Ho adorato "Venti motivi per provare la coppa mestruale".
Wow, grazie! Non crede che 20 motivi fossero un po' troppi?
- Per niente. Il numero 14 mi ha stregata! - Non lo avevo detto?
Non c'è tempo. Dove prendiamo un numero?
- Quella fila. - Cosa?
E vi serviranno questi moduli.
Mi sono tagliato! Chi usa ancora la carta?
Non posso scaricare un'applicazione?
Arrivederci, Diane! Continui così, ottimo lavoro!
NUMERI
Datti una calmata.
POLO OSPEDALIERO ST BERNARD
L'INIMITABILE INQUADRATURA DEL SEDERE
Allora? Qual è la prognosi?
Sto cercando il modo migliore per dirlo.
Come direbbe Charles Lindbergh:
"A volte piloti un aereo e a volte perdi un bambino".
In questo caso, lei non ha pilotato un aereo.
Aspetti, come?
La sua gravidanza non è più attiva.
Come facciamo a riattivarla?
Come è successo?
Accidenti, non lo so.
Io non mi abbatterei. Gli aborti accadono per molte ragioni.
Dal punto di vista medico va tutto bene.
Forse desiderava troppo il bambino.
Forse non lo merita, perché una volta era ostile.
Avrà litigato con un dio imbroglione o una ninfa dei boschi che si sta vendicando.
È davvero... troppo.
Non per me. È il mio lavoro, quindi... una giornata come un'altra.
Che devo fare?
C'è una procedura. Possiamo farlo qui a fine settimana.
Vuole che Darlene chiami qualcuno per portarla a casa?
No, sto bene. Non ho bisogno di nessuno.
Lei è una vera dura. All'infuori, sa, dell'area uterina.
Piuttosto debole.
- La mia collana è pronta? - Stavo per chiamarla.
Mentre lavoravo alla sua collana, ho notato una cosa.
In realtà non è d'oro, è solo placcata in oro. Vede?
No, è molto costosa.
È bella, ma praticamente senza valore.
E le dico che è bella solo per farla sentire meglio.
Ma, proviene dal Vecchio Mondo.
Appartiene alla mia famiglia da generazioni.
No, è solo bigiotteria di J.C. Penney.
IMITAZIONE
All'incirca del 1963. Le hanno solo raccontato una storia. Mi spiace.
Vuole ancora un fermaglio da 24 carati su questo rifiuto di collana o...
Ciao, tesoro. Volevo sapere come era andata dal medico
e anche augurarti un felice Giorno del Riconoscimento al Tuo Giardiniere.
Ci sto lavorando. Non giudicare.
La visita dal medico è stata posticipata.
Sto entrando proprio ora.
Oh, salve. Sì, Princess Carolyn, sono qui per l'appuntamento.
Mi piace il suo profumo. Sul muro c'è il dipinto di un lago.
Sicura che non sia un problema se non ci sono?
Ralph, va tutto bene. Sono un'adulta.
Tutto è così semplice con te, Princess Carolyn.
Ecco perché ti amo.
Sì, semplice.
Era quello che piaceva di me a tutti i ragazzi del liceo.
Ok, ci vediamo stasera.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Non sapevo che fossi ancora qui. Ti serve qualcosa prima che vada?
No, grazie.
Potresti berlo?
Non puoi sempre sapere cosa sia meglio per me.
Va tutto bene, Princess Carolyn?
Charley Witherspoon ti ha fatto un'offerta per acquistare la Vim
e tu mi hai scavalcato rifiutando la sua offerta senza dirmelo.
- Quindi è vero. Mi hai mentito. - Sì.
Perché non volevi lavorare in una grande agenzia.
- Non sei a tuo agio con gli altri. - Io...
Sei strano, preferisci stare qui dove hai tutto sotto controllo.
Mi hai mentito e mi hai fatto fare la figura dell'idiota!
Volevo proteggerti.
Se lo avessi saputo, ti saresti sentita in dovere di accettare.
Non devi proteggermi.
Ma con più tempo avresti potuto decidere la prossima mossa
- alle tue condizioni, cosa che hai fatto. - Non spetta a te decidere.
Capisco che tu sia arrabbiata.
- E forse le tue emozioni... - No.
Se non posso fidarmi di te, non posso lavorare con te. Sei licenziato.
Grazie per il tempo che ho passato qui.
È stato molto piacevole. Fino ad ora.
Questa parte è... triste.
Non dimenticare, hai una prenotazione alle 20:00.
- Grazie, Judah. - Buonanotte.
Ruthie, questa storia è diventata molto cupa.
Ha un lieto fine, promesso.
Possiamo arrivarci subito?
Questo compito doveva durare sei fagioli.
Stai andando avanti già da otto fagioli.
Ok. Ho quasi finito.
Ma prima, torniamo da BoJack e Diane.
Che cosa stanno combinando?
Errore.
Non me ne vado senza il certificato!
Sono stato al suo gioco, signorina. Ho compilato quel modulo.
Ma non aspetterò più in fila.
Nessuno mi ha offerto una bottiglietta d'acqua
- e ho la gola secca a furia di urlare! - BoJack, andiamo a casa.
No, vorrei presentare un reclamo ufficiale.
- Come faccio? - I reclami sono all'ottavo piano.
Ma deve compilare un modulo per la registrazione del reclamo,
che potrà ottenere attendendo alla fila 12-B al terzo piano.
Ha vinto questo round.
Princess Carolyn doveva incontrare Ralph.
Ma non sapeva come dirgli ciò che era successo
o come avrebbe preso la notizia.
Ok, che ne pensi della Giornata Nazionale dei Fermacarte?
"Grazie per tenere le mie carte a posto. Ti amo tanto quanto l'arrosto."
Ok, quindi daresti quella cartolina a un fermacarte?
Principessa! E signor Stilton. Bentornati.
Beviamo qualcosa, sì?
Sì, un bicchiere di Châteauneuf-du-Pape,
il vino rosso ispirato da Scandal.
Quella Kerry Washington ha davvero reso popolare il vino rosso.
Sa, è divertente,
perché pensavo che fosse merito delle terre della campagna italiana.
Ma, no, è stata la signorina Kerry Washington.
Tutti amano la signorina Kerry.
E la mia cara amica gradirebbe del tè alla menta. Giusto?
Lo sai.
E il medico? Non ti ha detto la specie, vero?
Non posso fare a meno di pensare a quando strizzerò i piedini del piccolo Philbert.
Voleva dirglielo.
Ma voleva anche che rimanesse nella sua bella realtà piena di speranza,
una realtà in cui lei stessa aveva vissuto poche ore prima
e in cui ora desiderava disperatamente tornare.
Il medico non aveva molte informazioni.
Sai come sono i medici. Ma ha detto che non ho nulla che non va, quindi...
Signorina Carrie Underwood.
Signorina Carey Mulligan.
Signorina Carey, nome di battesimo Mariah, da questa parte!
Guardate tutte queste Miss-a-Carrey!
- Tutto bene? - Devo andare.
- Vuoi che ti accompagni? - No, tranquillo.
Ci vediamo a casa.
Ma quando Princess Carolyn arrivò nella casa che lei e Ralph condividevano,
scoprì di non avere la forza di entrare.
Voleva andare in un posto familiare, in un posto che fosse tutto suo.
SORIANWOOD
COLLUTTORIO KISSTERINE
Che succede qui?
Solo il futuro.
È terrificante e non mi sembra legale,
ma qualunque cosa sia, dovreste darmi il dieci per cento.
Potrei darti molto di più.
SALA D'ATTESA
Di chi è quel bambino?
Se non volevi che trasformassi il tuo appartamento
in una base operativa per la mia nuova impresa di clown dentisti,
avresti dovuto specificarlo quando mi sono trasferito.
Mammina? Dov'è la mia mamma?
Oh, no! Si sta svegliando.
Vai di gas esilarante!
D'accordo. Chiaramente state facendo un lavoro importante.
Mi farò un bicchierino al volo e me ne andrò a letto.
SETTE BICCHIERINI AL VOLO DOPO
Guardatemi Sono la regina dei gatti idioti
Il mio bambino Era delle dimensioni di un fagiolino
Cos'è successo alla tua collana?
Per tutti i pesci!
Mi deve essere caduta!
Princess Carolyn? Sei lì dentro?
Sì, solo un secondo!
- Todd, fa' uscire questi clown! - Via.
Disperdetevi, clown!
Nella notte! Via!
Via, tagliate la corda! Tutti fuori!
- Ciao, splendore. - Grazie a Dio!
Non sei venuta a casa, non rispondevi al telefono. Ero preoccupato.
Eri preoccupato?
Judah ha detto che saresti stata qui. Lo hai licenziato?
Quel Chewbecca hipster ficca sempre il naso nei miei affari.
Non sapevo che avessi ancora questo posto. Perché hai ancora questo posto?
Ok, che c'è? È un terzo grado?
- Hai bevuto? - Va tutto bene, ok?
- Posso bere perché il bambino è andato! - Cosa?
Andato, baby, andato. Come quel film di Ben Affleck.
Potrebbe essere un sequel. Andato, baby, mai stato. Prendi nota.
Oh, mio Dio, Princess Carolyn.
Va tutto bene! Mi conosci. Cado sempre in piedi.
Il colpo posso incassare, ma continuo a provare.
Come un sacco da boxe stalker. Prendi nota.
Prima a cena mi hai mentito?
È per questo che sei turbato? Perché ho mentito?
Sul bambino? E per aver tenuto l'appartamento?
Ho mentito? È questa la cosa più triste che sia successa?
Sto cercando di digerire il tutto.
Andrà tutto bene. Sarò di nuovo incinta in men che non si dica.
Mi dispiace tanto. Lascia che ti porti a casa.
- E quando sarai pronta... - Sono pronta!
Ho detto di esserlo.
Allora torneremo dal medico, potremo parlare di altre opzioni.
Non mi servono altre opzioni. Mia madre ha avuto 12 figli.
Il mio corpo è stato fatto per questo. Dobbiamo solo continuare a provare.
So che vorresti fare tutto da sola,
ma hai già avuto due aborti e...
- Cinque! - Cosa?
Ho avuto cinque aborti.
Uno l'anno scorso, uno ora e altri tre prima.
- Ma non importa. Va bene. - Perché non me lo hai detto?
Mi prendi in giro? Non voglio che mi guardi così.
Così! So di potercela fare.
Non puoi nascondermi cose così. Non va bene.
- Non si tratta di te. - Sì. Si tratta di noi.
Non ti puoi arrabbiare con me.
- È la mia pessima giornata. - È la nostra.
È così facile per te... amarmi quando va tutto bene.
Princess Carolyn, io... Ti porto a casa.
Devi convivere con questo. Ti ci devi abituare,
perché se vuoi sul serio avere un bambino con me, potrebbe risuccedere.
Ti senti pronto?
Potrebbe accadere altre cinque volte. Ma mi sento pronta.
Perché lo desidero. Tu lo desideri così tanto?
Credo solo che forse dovremmo discutere di altre opzioni.
Ok. Ecco un'altra opzione.
- Esci dal mio appartamento! - Mi dispiace.
Fuori! Risparmialo per la tua prossima ragazza.
Quella che potrai portare a casa dai tuoi.
Quella che è facile.
Addio, Princess Carolyn.
Che c'è?
Chiamo per le offerte. Non le voglio fare.
Che senso ha essere famoso, se devi fare la fila?
Se potessi declinare per conto mio...
Non lavoro per te, BoJack!
Scusa. Ho iniziato nel modo sbagliato. Come è andata la giornata?
- Beh... - La mia è stata orrenda.
Intendo sul serio, memorabile.
Solo perché ho cercato di fare la cosa giusta.
Prima, ho fatto colazione da Pinkberry,
più che meritata, perché oggi avevo le migliori intenzioni,
ma le mie guarnizioni favorite erano finite!
Così sono andato da Menchie's dall'altra parte della strada, come un barbone.
Da Menchie's, la stupida ragazza che lavora lì
mi ha guardato storto. Mi prendi in giro? Vorresti giudicarmi?
Hai le sopracciglia tutte storte e lavori da Menchie's.
Per non parlare di quel campo di concentramento stantio
che è il tribunale di Los Angeles.
Vuoi sapere che cosa faccio
quando ho una giornata brutta, pessima e terribile?
Cosa?
Immagino la mia bis, bis, bisnipote del futuro
che parla di me alla sua classe.
È posata e divertente e racconta agli altri di me
e di come tutto alla fine si sia risolto.
E quando ci penso, penso a come tutto si sistemerà.
Altrimenti, come potrebbe raccontarlo agli altri?
Ma non è... vero.
Sì, beh... mi fa sentire meglio.
Sottotitoli: Stefania Morale