NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Minua ei voi huijata. En ole ihan uuno.
En usko, että sinulla on sinisiä.
Valitsit sinisen, koska haluat meidän luulevan, että sinulla on sinisiä.
-Pelaa jo! -Anteeksi.
Käytän jotain, mitä sanotaan "strategiaksi".
En kiirehdi, koska pidän huomiosta, ja teidän on kuunneltava minua.
-Olemme odottaneet 10 minuuttia. -Oletpa kärsimätön.
Niinpä käännän suunnan, ja on taas Tinan vuoro.
Sinulla olikin sinisiä. Touché.
Henrietta, älä puhu vierasta kieltä lapsen kuullen. Hän saa ajatuksia.
Sinun vuorosi, Beatrice.
-Kaikki hyvin, Hollyhock? -On. Voin tosi hyvin.
Tarvitsen vain lasin vettä.
Beatrice yritti ujuttaa ysin kutosen päälle!
Luuletko, etten ole nähnyt ysikuus-temppua aiemmin?
-Oletko kunnossa? -Olen. Minä vain...
Saitko haavan? Tarvitset alkoholia, jäitä ja sitruunaa.
-Haava unohtuu tuota pikaa. -Palaan pian.
Uno.
LAASTARI RYSTYSILLE
OTTO-ISI miten menee, kulta?
Kalifornian elämä on upeaa!!
Kaliforniassa leikataan, ja sakset ovat Woodchuck Coodchuck-Berkowitzilla.
Käytät hummerinsaksi-implanttejani harhautuksena.
Haluatteko kuvernöörin, jonka voi taltuttaa kahdella kumilenkillä?
Woodchuckin suosio laskee. Hänen viestinsä ei uppoa kansaan.
SAKSISTA PURISTAA BIEL KAIKKIEN BEIBI
Minulla on tärkeä ilmoitus. Sain uudet kädet!
Nyt Woodchuck johtaa! Hänen viestinsä upposi sittenkin kansaan.
SORMET PELITTÄVÄT TAAS
Hei, mitä kuuluu?
WOODCHUCK PELASTI VAUVAN BIEL EI
Onhan minullakin kädet.
Käsissä on pakko olla jokin vika. Kenenkään kädet eivät ole täysin puhtaat.
Tietokone, zoomaa peukaloon. Paranna laatua. Zoomaa lisää.
Paranna. Zoomaa kolme kertaa. Paranna.
Nyt zoomaa ulos. Heikennä. Hyvä.
-Mitä sinä teet? -Hiljaa, kasvot. Aivoilla on töitä.
Lue peukalonjälki ja tee ristivertailu.
-Juuri niin kuin oletin. -Mitä?
Ennen Woodchuckia kädet kuuluivat Ernest Contraltolle, rikolliselle.
Hän oli pedofiilimurhaaja!
-No, jos on murhattava joku... -Ei, Tom.
Ei pedofiilinmurhaaja vaan pedofiilimurhaaja!
Voi ei! Tuo oli tosi pelottavaa.
Ensin en pitänyt hänestä, koska hänellä ei ollut käsiä.
Sitten hän hankki kädet.
Mutta kädet olivatkin pahat. Poliitikkoihin ei voi luottaa.
Kädet koituvat tuhoksemme.
Kuten Ernest Contralto tuhosi ne lapset pedofilioituaan heitä. Noilla käsillä.
-Tuo ei auta! -Kätesi ovat nyt tosi aggressiiviset.
Varo! Ne hyökkäävät kasvoihisi!
TYTTÖIHKU
Mitä likka? Hankitko klikkejä? Hanki niitä klikkejä, tyttö. Hanki niitä.
Teen juttua siitä, että Jessica Biel on vankilalobbareiden taskussa...
Voi Gaia. Kukaan ei välitä siitä. Vain minä välitän, enkä minäkään välitä.
Ajattele miten vähän joku, joka ei välitä, välittää.
Menepä lounaalle hänen kanssaan.
Voit kirjoittaa hänen tuoksustaan tai kauneusvinkeistään.
Sellaiset asiat ovat kiinnostavia ekassa naiskuvernöörissämme.
Otan avokadoleivän, mutta avokadon tilalle tulee raikasta meri-ilmaa -
ja leivän tilalle yksi riisinjyvä.
-Ja teille? -Grillattu juustoleipä.
Kiitos, että suostuit tapaamiseen. Voit kirjoittaa minusta mitä haluat.
Se ei vaikuta gallupeihin, koska äänestäjät välittävät vain typeryyksistä.
-Tänään haluan vain tietää, miltä tuoksut. -Tämä on uusi parfyymini "Bielist".
Onko sen nimi "B-list"? Niin kuin "B-listan julkkis".
-Ei. "Bielist" niin kuin Jessica Biel. -Sama asia.
-Haluatko? Minulla on valtavasti tätä. -Ei kiitos.
Mr. Peanutbutter piti tuoksustani aina.
-En kehuisi. Hän innostuu haistelusta. -Hän innostuu kaikesta.
-Onko hänellä yhä se Magic Eye -juliste? -Mitä? Ei ole.
Kun olimme yhdessä, hän rakasti sitä.
-Jouduin tuijottamaan sitä tuntikausia. -Uskotaan.
Äkkiä näin sen, ja se oli uskomatonta.
Olin onnellinen, että olin odottanut riittävästi kokeakseni sen upeuden...
Mitä tämä kuvottava avokado tekee lautasellani? Tämä on väkivaltaa.
Olen pahoillani.
Siitä julisteesta: hassua, miten jollain niin tyhmällä voi olla niin suuri valta.
-Ymmärrätkö mitä tarkoitan? -Taidan ymmärtää.
Jessica Bielistä tehty blogikirjoitus kerää huomiota, koska siinä mainitaan,
että hän ei syönyt avokadoa vaan sanoi sitä "kuvottavaksi".
Kuka nyt ei avokadosta pidä? Onko Biel oikea henkilö Kalifornian johtoon?
Olin aiemmin varma, että on, mutta avokadojuttu muutti kaiken.
Miksi sanoit inhoavasi avokadoja?
Minun on oltava rehellinen itselleni.
Bielin gallupsuosio on suojaamattoman avokadon lailla rupsahtanut ja pehmennyt.
Vaaleihin on enää 7 päivää, ja Bielillä on edessään kivinen tie.
Kuka olisi arvannut, että noin pieni juttu kaataisi Bielin?
-Aivan, kuka? -Kuka tosiaan?
Minä. Jätin avokadojutun artikkeliin, koska tiesin, ettei siitä pidettäisi.
Minä siis arvasin sen. Vaikken haluakaan kunniaa.
Toisaalta muuten näin ei olisi käynyt.
-Kenen ansiota se onkin... -Minun.
Ei pidä innostua vielä. Vaaleihin on viikko, ja paljon ehtii tapahtua.
Tämä ei ole vielä ohi.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Ohi on! Woodchuck Coodchuck-Berkowitz on selkeä voittaja.
-Teimme sen! -Yläviitonen. Alaviitonen.
Varjokuva. Käsitanssi. Jes!
-Me teimme sen. -Niin teimme.
Sinä ja minä yhdessä. Kumpikin antoi yhtä paljon.
Minä kirjoitin artikkelin, jonka vuoksi Woodchuck valittiin.
-Sinä veit häneltä kuvernöörin paikan. -Minä panen ne riviin, sinä kaadat.
VIIKKOA AIEMMIN
Kiitos tapaamisesta. Olen Yolanda Buenaventura Better Business Bureausta.
Olisi hauskempaa, jos olisit Betty Buenaventura Better Business Bureausta.
Ikävää, ettei nimeni ole riittävän hauska. Tämä on vakava juttu.
Useat vanhemmat valittavat,
että monet pellehammaslääkärisi eivät ole oikeita lääkäreitä.
Eikö nauru olekin paras lääke?
Ei, vaan huonoin. Eikä sitä voi lain mukaan edes kutsua lääkkeeksi.
-Entä jos yritykseni onkin viihdealalla? -Silloin sen toiminnan pitäisi viihdyttää.
Yelp-arvosteluiden mukaan pellehammaslääkärisi ovat:
"Syvä freudilainen hattarapainajainen."
-Jokainen osaa arvostella. -Se onkin Yelpin idea.
Yrityksesi ainoastaan pelottaa lapsia ja heidän holhoojiaan.
Jos olisi lokakuu, voisit vedota halloweeniin,
mutta on tammikuu, jolloin ei tietääkseni ole halloweenejä, joten minun on pakko...
Odota! Entä jos pellehammaslääkärini järjestävät näytöksen?
Ilahduttavan, salaperäisen, ei-pelottavan klovniuden juhlan?
-Silloinhan olisimme legitiimi yritys? -Jatka.
Anna viikko aikaa järjestää näytös. Jos et naura, lopetan yritykseni -
ja päästän pellehammaslääkärini metsään, missä ne eivät häiritse enää ketään.
Hyvä on. Järjestäkää näytös, josta ilahdun.
Mutta minua on vaikea miellyttää.
Tapasin kerran Paul Ruddin enkä ihastunut häneen.
KISSANLINNA
Anteeksi.
Pois tieltäni.
Onko tuo muka hauskaa? Ei ole, vaan surullista.
Joidenkin mielestä surullinen ja hauska ovat saman kolikon kaksi puolta.
Ei, Abraham Lincoln ja jokin litteä talo ovat saman kolikon kaksi puolta.
Pidä tauko, Picarello.
Näistä hammaslääkäreistä on tehtävä pellejä viikossa.
He eivät vain ole riittävän hulvattomia, lystikkäitä tai vekkuleita.
-Kannattaako sinun juoda? -Miksei?
Minulla ei ole vauvaa eikä poikaystävää. Voin hyvin vetää lärvit.
-Mikset ole töissä? -Järjestelen ajatuksiani.
-Ehkä sinun pitäisi... -Judah, katso puhelintani. Judah!
Sinulla on tapaaminen Flip McVickerin kanssa.
Sano hänen tytölleen, että myöhästyn.
Mille tytölle?
VIM-AGENTTITOIMISTO
KIRJAILIJA
-Olet siis kirjailija? -Kirjoitusvirhe. Olen kirjoilija.
Mutta haluaisin kirjailijaksi.
Se oli vitsi. Tuollaisia sutkauksia voi odottaa...
-Niinpä niin. Kiitos käyntikortista. -Minulla on idea tv-sarjaksi.
Harmaantunut entinen etsivä joutuu takaisin...
Kuulostaa hyvältä. Tee siitä käsikirjoitus.
-Tein sen jo. -Ja toit mukanasi.
En luota sähköpostiin. Hallitus, tiedäthän.
Ennen kuin luen tämän on sanottava, että täällä kaikki on arpapeliä.
Mahdollisuus, että käsiksesi löytää oikean ihmisen on miljoona...
PHILBERT KIRJOITTANUT FLIP MCVICKER
...yhteen.
Tiedän, että sisälläni on paljon potentiaalia ja pystyn tähän.
Vaikkei kukaan muu ymmärtäisi minua tai uskoisi minuun.
-Kuulostaa varmaan typerältä. -Ei se ole typerää. Minä uskon sinuun.
Voin kuvata sitä vain valtavaksi lämmön tunteeksi.
-Olen odottanut tätä koko ikäni. -Mahtavaa!
Maailma on synkkä ja täynnä kauheita pellehammaslääkäreitä...
He yrittävät tulla kilteiksi.
...mutta tämä käsis antaa minulle toivoa. Tämä on tehtävä sarjaksi.
Sanon aina: "Mikä on agentin ja managerin ero?"
Managerit puhuvat aina agenttien ja managerien eroista, agentit eivät?
Ei! Manageri osaa tuottaa. Tämä käsis on merkki!
Tämä on tuotettava sarjaksi.
Todd, haluan tavata Turteltaubin. Sovi se hänen tyttönsä kanssa.
Minkä ihmeen tytön?
No niin. Pelleslääkärit, koolle.
Vakavat ilmeet pois ja kuunnelkaa: Princess Carolynia on autettava.
-Mutta on myös valmisteltava näytöstä. -Onnistuisivatpa molemmat samalla.
Naurettava ehdotus!
Tohtori Picarello, kyllä sinusta vielä pelle tehdään.
Voi ihanuutta!
ETANAPOSTI
Erikoislähetys.
Muista pysyä hilpeänä. Tämä on hupaisa tilanne!
-Mitä paketissa on? -Sitä on käsiteltävä varovasti.
-Nyt, Tohtori Boing Boing! -Olen asemissa.
Istu siinä, Princess Carolyn.
...mutta avokadojuttu muutti kaiken.
Kohde lukittu.
Pommit irti, Tohtori Boing Boing!
Showtime!
-Princess Carolyn! -Lenny, kiitos tapaamisesta.
En tiennyt, että sovin tämän. Oletko humalassa?
Haiset siltä kuin viinatehtaan tulipalo olisi sammutettu viinalla.
Tämä on Sealin parfyymi "Sealist". No, puhutaan suoraan.
Uusi käsikirjoittaja, tv-sarja, minä tuotan.
-Tv-sarja? -Katso käsistä. Ihastut varmasti.
Tiedäthän web-sivun Mitäaikaaeletään.com? Se kertoo oikean kellonajan.
Se haluaa panostaa ankaraan streaming-maailmaan.
Mainosmyynti voi olla kovaa. Ja yleisö on valmiina: moni ei ole ajan tasalla.
-Valtavasti ihmisiä! -Tämä olisi täydellinen aloitussarja.
-Ensi-illan on oltava ennen kesäaikaa. -Pidetään pitch-kokous ensi viikolla!
"Philbert"? Kuka on Philbert?
Harmaantunut mutta komea etsivä, joka joutuu takaisin jonnekin.
-Siis kuka häntä esittää? Onko tähteä? -Ei, mutta...
Ensin tarvitaan iso nimi. Tv-työ on kuin Israelin lippu: ei mitään ilman tähteä.
-Valitan, Princess Carolyn. -Ei! Muikku.
Oho, pyörittää.
Hän sammui kuin saunalyhty.
Älkää päästäkö Turteltaubia toimistoonsa!
Nyt tarvitaan "Kumikanan valssia"!
Picarello, herätä Princess Carolyn. Kymmenen millilitraa tööttäilyä!
-Hei, pääseekö tästä läpi? -Sallitteko, arvon neiti?
-Mitä hiiskattia? -Kaunista.
-Tämä sanoo paljon sanomatta mitään. -Ette voi olla tosissanne.
Sopiiko Aaron Eckhart? Hän uppoaa mihin tahansa rooliin.
Aivan ja katsojaluvut uppoavat samalla.
-Tony Shalhoub! -Kuka? Tämä on Mitäaikaaeletään.com,
ei Mitäaikaaelettiin15vuottasitten- geocities.com/monk-fanisivu.
Tarvitsen tätä todella. Tämä projekti on minun pik...
-Pikkuiseni. -Jos et saa tähteä, pikkuisesi on kuollut.
Jokin nimi varmasti sytyttää sinut. Jack Huston... Hugh... Hugh Jackman!
-BoJack Horseman! -Hetkinen!
-Corbin Bernsen. Ben Mendelsohn. -Ei.
-BoJack on hyvä idea. -Aivan. BoJack-tyyppi.
Vannoin, etten tee enää töitä hänen kanssaan, mutta hänessä on imua.
Secretariat-tähti katoaa vuodeksi ja tekee yhden jakson pyllyrealityä.
Aivan...
Sitten hän näyttelee vivahteikasta antisankaria kuten Philbert.
Se ohjelma on todellinen Mitä aikaa eletään!
-Aivan. Moni näyttelijä... -P.C! Saatko BoJackin vai et?
-Tietenkin saan. -Lähetän tiukan sopparin.
Hän ei saa kadota taas.
-Haluan allekirjoituksen ennen pitchausta. -Selvä.
Ja jätä brenkku vähemmälle. Örvellys ei pue sinua.
Kumikana, kumikana... Nyt se jäi soimaan päähäni.
Mahtavaa työtä. Nyt on vakuutettava Yolanda siitä, että meistä on tähdiksi,
ja se tarkoittaa viikon kovaa työtä, jotta näytöksestä tulee niin hupaisa -
ja niin elämänmyönteinen, että hänen on sanottava...
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Mahtava näytös! Voit pitää yrityksesi...
...sanoisin, jos näytös olisi ollut hyvä.
Nyt ymmärrät vertailukohdan, kun sanon: "En pitänyt siitä."
Voi ei! Ennenaikainen hurraahuuto!
Suositan siis yrityksen lopettamista välittömästi.
Kuulitte, mitä täti sanoi. Autoon.
Vien teidät metsään hylätyn mielisairaalan luo lähelle alakoulua. Sinne te kuulutte.
KATTIBERNET
-Pidän loppupäivän vapaata. -Miksi?
Ei vain tee mieli tehdä töitä. Jos yritän, teen huonoa työtä.
Kiitos, Stuart.
Muista, että sinulla on tänään se bitch-kokous.
-Siis pitch-kokous. -Kirjoitit kalenteriin "bitch-kokous".
Voisin tarkistaa, mutta kalenteri on alakerrassa...
-Ei tarvitse. Kiitos. -Ei kestä.
SOPIMUS
-Mitä? -Hienoja uutisia, BoJack.
-En voi puhua. -Kuuntele edes...
Hyvä on.
Nyt sitten mennään.
Olen lukenut ja ymmärrän tämän sopimuksen
VIIKKOA AIEMMIN
Et saa oikeita kortteja. Pakka on ankara rakastaja, Tina.
Tule tänne, Hollyhock! Tina nostaa kortteja ihan hulluna!
Hollyhock!
-Sekö on hänen nimensä? -Kyllä. Kolmannen kerran: Hollyhock.
-Ja sukunimi? -Manheim-Mannheim-Steamroller...
-Onko niitä lisää? -Jossain välissä on kai Lopez. Tai Chung.
-Valitan, en voi auttaa. -Hyvä on.
Tiedot 17-vuotiaasta hevostytöstä, joka tuotiin tänne äsken ambulanssilla,
kiinnostavat herra Franklinin ystävää Hamiltonia.
Jos et voi todistaa olevasi hänen holhoojansa, en voi antaa tietoja.
Guerrero! Hollyhock Manheim-Mannheim-Guerrero... Robinson...
Zilberschlag-Hsung-Fonzarelli-McQuack. Siinä nimi.
Hän on noin 170-senttinen, 17-vuotias ja syntynyt syyskuussa.
Hän näyttää minulta, pitää omenoista mutta inhoaa omenahilloa. Ja hän on hauska.
Mutta hän ei ole ilkeä, mikä on aika upeaa.
Moni nuori luulee, että on oltava ilkeä ollakseen hauska, mutta Hollyhock ei ole.
Vaikka hän onkin sarkastinen. Mutta hänen hymynsä...
-Auttaako tuo? -Ei. Oletko hänen holhoojansa?
-En lähde täältä tapaamatta häntä. -Ole hyvä ja istu.
Pedofiilimurhaajan kädet ovat miinus, mutta niin on avokadojen haukkuminenkin.
Valinta on todella vaikea.
Mitä seuraavaksi...
-Hän tulee kuntoon. -Ajatellaan Hollyhockin parasta.
-Puhuitteko Hollyhockista? Oletko sinä... -Jose Guerrero.
Onneksi tulitte. Olen BoJack Horseman.
Tiedetään. Olen Hollyhockin isä Steve Mannheim. Tälle Mannheimille ei ryttyillä.
Minä olen Dashawn Manheim. Tälle Manheimille voi ryttyillä.
Paitsi jos on kyse tanssibattlesta, koska... Viis, kuus, seitsemän, kahdeksan.
-Tämä oli varoitus. -Okei.
Cupe Robinson III. Minusta olet inhottava, ja vastustin tätä alusta asti.
-Okei. -Otto Zilberschlag. Ennen iso fanisi.
Nykyään tavallinen fani.
Tiedän sinut, mutten tunne töitäsi. Olen Gregory Hsung.
Katson vain ulkomaisia elokuvia.
Arturo Fonzarelli. Olen aika viileä, joten minua sanotaan "Jäämieheksi".
-Ja minä olen Quackers! -Rauhassa, Quackers.
Miten Hollyhock voi? En saanut tietoja.
-Et ole hänen isänsä. -En niin. Onko hän kunnossa?
-Hän selviää. Hyvä, ettei hän kuollut. -Mitä tapahtui?
-Hän sai yliannostuksen. -Miten annoit tämän tapahtua?
-Quackers! Rauhoitu. -En aavistanut mitään.
-Miten? Hän on laiha kuin puolapuu. -En pidä puolalaisvitseistäsi, Dashawn.
-Hän sanoi, että pidät huolta hänestä. -Pidinkin.
Tiesin, että hän oli liian nuori lähtemään. Lapsi!
Hänestä Almodovarin Matkarakastajissa oli liikaa kitsiä. Kitsihän on aina liikaa!
-Voinko nähdä hänet? -Sinun onnesi, ettemme soita poliisille.
-Lapsemme jäi pirikoukkuun sinun takiasi! -Enhän minä...
Miesenergia kiehuu nyt yli. Voisin palata parin tunnin päästä.
-Annetaan Hollyhockin ensin levätä. -Sinä et näe Hollyhockia enää koskaan!
-Jos voisin... -Et koskaan.
Minulla on neljä greippiä. Henrietta, haluatko greipin?
Voin jakaa yhden greipeistäni, koska olen ystävällinen sielu.
Voi luoja...
VIIKKOA MYÖHEMMIN
-Missä tyttö on? -Poissa.
Minähän otin hänet. Mihin panin hänet?
Auttaisitko pakkaamisessa, Henrietta? Vien tämän pojalleni.
-Kiitos, äiti. -Pojalleni.
Aivan. Miten en huomannut sitä?
Pidin sinua kamalana vanhempana.
Ja olitkin sitä. Mutta minä olin vielä huonompi.
Vanhemmuus on näemmä mahdotonta, joten en voi vihoitella sinulle.
Vihoitella? Ei, tämä on oikein, Henrietta.
-Ehkä ansaitsemme toisemme. -Missä se tyttö on? Keitin kahvia.
Te ja teidän kahvinne. Hetkinen... Ei!
-Mitä panit tähän? -Se on vanha perhesalaisuus.
KAHVIA LÄSKITPOIS
-"Läskitpois"? -Se laihduttaa kuin ihme.
-Koko ajanko? -Kunnes hän oppii käyttämään itse.
Tietenkin se olit sinä! Tuo dementianäytös saa riittää!
Pilasit elämäni ainoan hyvän asian. Ainoan, jota en pilannut itse.
Mutta syy oli minun. Annoin sinulle vielä mahdollisuuden.
-Missä Crackerjack on? -Lopeta. Mahdollisuutesi ovat lopussa.
-Mitä? -Hienoja uutisia, BoJack.
-En voi puhua. -Kuuntele edes...
Kiitos odotuksesta.
Halusitte siis varata hoitolastamme pikaisesti huoneen?
Ei, vaan "likaisen huoneen".
Verho pidetään kiinni, koska ikkunan takana on jäteastia.
-Selvä. -Jos heität vähän valuuttaa,
voin varmistaa, että äidistäsi pidetään hyvää huolta.
Katso siinä tapauksessa, miten en tavoittele lompakkoani.
Tämä on nyt elämäsi. Tähän se kaikki huipentuu.
Sinä yksin tässä huoneessa.
Hyvää jatkoa. Ei nähdä enää koskaan.
-Kuka siinä on? -Moikka, äiti.
BoJack?
Tekstitys: Topi Oksanen