UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A ver, un momento.
A mí no se me escapa nada, Tina. Ya sabes cómo es el "Uno"...
No te queda ninguna carta azul.
Has usado el comodín y dices que vayamos a azules
para que pensemos que tienes una carta azul.
- ¡Tira ya! - Discúlpame...
Estaba poniendo en práctica una cosa que se llama "estrategia".
Tardo porque me gusta ser el centro de atención.
- Tú solo tienes que escucharme. - Es que te toca desde hace diez minutos.
Pues como eres tan impaciente,
tiro la carta que cambia el sentido y ahora le toca a Tina.
Sí que tenías azules. Touché.
Henrietta, no hables en otro idioma delante del bebé.
Luego se le ocurren cosas...
Te toca, Beatrice.
- Hollyhock, ¿estás bien? - Sí, genial. Me siento muy bien.
Voy a beber un vaso de agua.
Beatrice, has intentado colar un nueve por un seis.
¿Crees que es la primera vez que me cuelan un seis por un nueve?
¿Estás bien?
Estoy bien, es solo...
¿Te has cortado? Ya sé qué vamos a hacer.
Necesitas alcohol, hielo y un chorrito de limón.
- Así te olvidarás del corte. - Ahora vuelvo.
Uno.
TIRITAS
PAPÁ OTTO ¿Qué tal estás, cielo?
¡Me encanta la vida en California!
NOCHE DE DEBATE
A ningún californiano se le va la pinza
cuando critica a Woodchuck Coodchuck-Berkowitz.
Estás utilizando mi trasplante de pinzas para distraer a...
¿Queréis un gobernador que pueda quedar indefenso con dos gomas?
Woodchuck baja en los sondeos.
POPULARIDAD / TIEMPO
Los californianos no conectan con su mensaje.
COGIDO CON PINZAS
CALIFORNIANOS CON BIEL
Aquí va una declaración política importante.
¡Ya tengo manos nuevas, titis!
Woodchuck remonta en los sondeos.
Parece que su mensaje sí conectaba con los votantes.
MANOS A LA OBRA VOTANTES Y MANOS
¿Qué tal? Te veo bien.
WOODCHUCK SALVA A BEBÉ
JESSICA BIEL NO SALVA A BEBÉ
¿Qué pasa? Yo también tengo manos.
Esas manos no pueden ser tan perfectas como se dice.
Ninguna mano está limpia del todo. Ordenador, zoom al pulgar.
Enfoca. Vuelve a hacer zoom.
Enfoca de nuevo. Haz zoom tres veces más.
Enfoca.
Aléjate un poco. Desenfoca...
Vale.
¿Qué haces?
Cállate, "cara". "Cerebro" está pensando.
Ordenador, escanea esa huella y comprueba de quién es.
- Justo lo que esperaba... - ¿Qué?
¿SE LE FUE LA MANO?
Antes de ser de Woodchuck, las manos eran de Ernest Contralto, un criminal.
Un asesino pedófilo.
A ver, ya puestos a matar a alguien...
No, Tom. No es un asesino de pedófilos. Es un asesino y un pedófilo.
¡Oh, no! ¡Esa última frase lo ha dejado claro!
Al principio no me gustaba porque no tenía manos.
Luego se puso manos nuevas y me volvió a gustar.
Pero resulta que esas manos son malas. Uno no puede confiar en los políticos.
Va a acabar con nosotros.
Igual que Ernest Contralto hizo con esos niños inocentes
después de abusar de ellos con esas mismas manos.
No me estás ayudando.
Deja de ser tan agresivo de manos.
¡Cuidado! Están atacándote la cara.
AMIGOTA
HOY SERÁ UN DÍA MARAVILLOSO
Nena, ¿qué estás haciendo? ¿Consiguiendo clics?
Que te hagan clic, nena. Clics. Nena.
Estoy con un artículo sobre lo vendida que está Jessica Biel
por las cárceles privadas y...
Ay, Diane, a nadie le importa.
A mí que me importa no me importa.
Así que imagínate lo poco que le importa a quien no le importa.
- Pues... - ¿Por qué no vas a comer con ella?
¿Por qué...?
Escribe sobre su fragancia, cómo hace para estar guapa...
A la gente le importan esas cosas sobre nuestra primera gobernadora.
Yo quiero una tostada de aguacate,
pero en vez de aguacate, quiero brisa marina fresca,
y en vez de la tostada, quiero un solo grano de arroz.
- ¿Y usted? - Un sándwich de queso.
Gracias por venir, Diane. Me gustaría decirte
que puedes escribir lo que quieras sobre mí.
Pero que no afecte a los sondeos,
porque los votantes solo confían en esa mierda, así que no te cortes.
Hoy me gustaría saber a qué hueles.
La verdad es que es mi nuevo perfume: "Bielista", de Jessica Biel.
- ¿Tu perfume se llama "Biel-Lista"? - "Bielista".
¿Cómo si te llamaras "lista" a ti misma?
No, "Bielista", como mi apellido.
Creo que es lo mismo...
¿Quieres? Tengo un cargamento entero.
- No, gracias. - ¿Seguro?
Al Sr. Peanutbutter le encantaba como olía.
Bueno, tampoco te lo tomes como algo bueno...
Le encanta todo eso de oler en general.
Le encanta todo.
Ay, espera... ¿Sigue teniendo ese póster del ojo mágico?
¿Qué? No...
Cuando estábamos casados, estaba obsesionado.
Me hacía mirarlo durante horas.
Sí, me lo creo...
Pero, de repente, lo vi. Era algo increíble.
Estaba tan contenta de haber esperado tanto
para vivir esa cosa tan bonita que era como...
¿Por qué me traes un aguacate?
- Ay... - Esto es un ataque hacia mi persona.
Lo siento mucho.
En fin, te estaba hablando del póster...
Es curioso cómo algo tan estúpido puede tener tanto poder.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí, creo que sí...
ÚLTIMA HORA
Un artículo sobre Jessica Biel cobra fuerza
por un detalle sin importancia:
a la candidata no le gusta el aguacate.
Dice que es, y cito sus palabras: "Asqueroso".
¿A quién no le gusta el aguacate?
No sé si Jessica Biel está en condiciones de dirigir California.
Antes estaba convencido de ello,
así que esto es sin duda por lo del aguacate.
¿Por qué dices que odias los aguacates?
No puedo vivir en una mentira, Katrina.
DE TOSTADA A TOSTÓN
Los sondeos, al igual que un aguacate abierto,
han pasado de un verde intenso a un marrón sin gracia.
Faltan solo siete días para las elecciones
y la cosa empieza a ponerse fea.
¿Quién iba a decir que un detalle tan insignificante
terminaría acabando con Biel?
Sí, ¿quién lo habría dicho?
¿Quién sabe...?
Yo lo sabía. Yo lo puse adrede en el artículo
porque sabía que no gustaría.
Para que quede claro: yo lo dije.
No tiene importancia. No me deis las gracias.
Pero de no haberlo hecho, no habría pasado.
Así que es gracias a mí.
- Fuera quien fuera... - Te he dicho que fui yo.
No podemos cantar victoria.
Falta una semana y pueden pasar muchas cosas.
Todavía falta mucho.
UNA SEMANA MÁS TARDE
RESULTADOS
Y el ganador indiscutible es Woodchuck Coodchuck-Berkowitz.
- ¡Bien! - ¡Dabuten!
- ¡Lo hemos conseguido! - ¡Choca esas cinco! ¡Por abajo!
¡A ver esa manita! ¡Chócala!
- Lo hemos conseguido. - ¡Sí!
Los dos trabajando juntos... contribuyendo de igual manera.
Bueno, yo escribí el artículo que hizo que Woodchuck saliera elegido.
Tú no dejaste que fuera gobernador en un principio.
Yo lo dejé preparado y tú remataste.
UNA SEMANA ANTES
Gracias por quedar conmigo.
Soy Yolanda Buenaventura, de la Oficina de Buena Praxis Comercial.
Molaría más que te llamaras Betty Buenaventura,
de la Oficina de Buena Praxis Comercial.
Lamento que mi nombre no te parezca gracioso,
pero esto es algo muy grave.
Hay varios padres preocupados que se han quejado.
Al parecer, muchos de tus dentistas payasos
no tienen permiso para ejercer la medicina.
¿Pero la mejor medicina no es la risa?
No, esa es la peor medicina. Legalmente no es ni una medicina.
¿Y si te digo que el negocio se creó para animar a la gente?
Entonces, tus empleados tendrían que animar.
Según la descripción de Yelp, tus dentistas payasos son, y cito:
"Una pesadilla freudiana de algodón de azúcar que llega a lo más íntimo".
- Todo el mundo es crítico hoy en día... - ¿En Yelp? Sí, esa es la idea.
Tu negocio no aporta ningún servicio. Solo aterroriza a niños
y a los adultos que los acompañan.
Si estuviéramos en octubre, podrías justificarlo
como una experiencia de Halloween,
pero como estamos en enero y es un mes que, hasta donde yo sé,
no tiene ningún Halloween, no tengo alternativa...
¡Espera! ¿Y si mis dentistas payasos hicieran un numerito?
Un espectáculo extravagante, increíble y nada aterrador con payasos.
Tendrías que tomarnos por un negocio legítimo, ¿no?
- Sigue. - Danos una semana y montaremos un número.
Si no te ríes, disuelvo la compañía
y soltaré a todos mis dentistas payasos en el bosque,
de forma que no vuelvan a molestar a nadie nunca más.
Vale.
Tienes una semana para crear algo que me maraville,
pero te advierto que soy muy exigente.
Una vez vi a Paul Rudd en una fiesta y no me pareció encantador.
Perdón...
- Quita de en medio. - Engánchate de forma graciosa.
¿Eso es gracioso para ti? Eso no es gracioso. Es triste.
Hay gente que dice que esas dos cosas son las dos caras de la misma moneda.
No, lo que aparece en una moneda son Abraham Lincoln y un edificio extraño.
Cinco minutos, Picarello.
Tengo una semana para convertir a los dentistas en payasos,
pero no están tan chiflados como para hacer locuras.
¿No deberías dejar de beber?
¿Por qué? No tengo ni bebé ni novio. Deja que al menos me ponga pedo, ¿no?
- ¿No deberías estar trabajando? - Estoy recuperándome.
- A lo mejor deberías... - ¡Judah, coge el teléfono!
Tienes una cita con Flip McVicker.
Dile a su chica que llego diez minutos tarde.
¿Qué chica?
AGENCIA VIM
GUIONISTA
¿Eres guionista?
Los de las tarjetas se equivocaron. Soy barista.
Pero soy aspirante a guionista.
Perdón, era una broma.
Ese es el tipo de conversación ingeniosa que...
Vale, sí. Gracias por la tarjeta.
Espera, tengo una idea para una serie.
Un viejo detective entrado en años que está atrapado en...
Me parece genial.
Cuando hagas un guion de ello, ya hablamos.
- Ya lo he hecho, toma. - Ah, y lo has traído contigo...
No me fío de los correos. Ya sabes, el gobierno...
Vale, Flip, pero antes de leérmelo,
tengo que decirte que esta ciudad no es jauja.
La probabilidad de que se lean algo tuyo y guste es de un millón...
PHILBERT, DE FLIP MCVICKER
...a uno.
Es que sé que tengo mucho potencial. Sé que puedo hacerlo.
Aunque nadie me entienda o me crea.
Ya sé que parece estúpido, pero...
No es nada estúpido. Yo creo en ti.
No sé cómo describirlo.
Es como un sentimiento de calidez que me invade.
Es como algo que he esperado toda mi vida.
¡Es flipante!
Todd, el mundo da miedo y está lleno de dentistas payasos tenebrosos.
Hacen lo posible para no dar tanto miedo.
Pero cuando sostengo este guion, tengo esperanza.
Tengo que llevarlo a cabo. ¿Qué es lo que digo siempre?
"¿Qué diferencia a un agente de un representante?".
¿Que los representantes siempre hablan de las diferencias
entre agentes y representantes y los agentes no?
¡No! Los representantes pueden producir. Este guion es una señal.
Tengo que salir y producir esta monada.
Todd, prepara una reunión con Turtletaub. Organiza algo con su chica.
¿Quién es esa chica?
Muy bien, dentiyasos. ¡Reunión!
¡Quitad esa cara tan seria y escuchadme!
Hay que ayudar a Princess Carolyn
y hay que montar un espectáculo la semana que viene.
Ojalá pudiéramos matar dos pájaros de un tiro...
¡Qué idea tan absurda!
Doctora Picarello, ¡puede que al final seas toda una payasa!
¡Qué alegría!
CORREO RÁPIDO RALENTIZADO
Traigo una entrega especial.
El próximo paso es crucial: vuélvete loca. La situación es muy frívola.
TODOS LOS VEHÍCULOS DEBEN PARAR
- ¿Qué lleva el paquete? - Un artículo para entregar en mano.
- Doctor Boing Boing, ¡ahora! - Estoy en posición.
Muy bien, Princess Carolyn, agárrate.
...así que esto es sin duda por lo del aguacate.
Objetivo localizado.
Entregue la mercancía, doctor Boing Boing.
¡Hora del espectáculo!
- ¡Princess Carolyn! - Lenny, gracias por encontrar un hueco.
No tenía ni idea... ¿Estás borracha?
Hueles como si hubieras querido prender fuego a una destilería con más alcohol.
Es un nuevo perfume. "Sealista", de Seal.
Bueno, vamos a lo que importa.
Tengo algo de un guionista joven, para TV. Yo lo produzco.
- ¿"TV"? - Mira el guion.
Te va a dejar sin palabras.
¿Conoces la página "Qué-hora-es-ahora.com"?
La página que te dice la hora en la que estás.
Sí.
Quieren entrar en el mundo del streaming
y podría ser un exitazo con una campaña de anuncios.
Además, ya cuentas con la gente que no sabe qué hora es.
¡Eso es impresionante! ¡Es muchísima gente!
Sí, sería perfecto para su primera serie, pero tenemos que entrar rápido.
Quieren estrenar antes del cambio de hora.
La semana que viene lo tendremos.
¿"Philbert"? ¿Quién es Philbert?
Es un detective entrado en años pero atractivo
que se queda atrapado en algo.
Me refiero a quién será.
- ¿Tienes a alguna estrella ya? - No, pero...
Necesitas a alguien importante.
La TV es como la bandera de Israel: no es nada sin una gran estrella.
Lo siento, Princess Carolyn.
¡No! Miércoles...
Todo me da vueltas...
Está kaputt como el chucrut.
No dejéis que Turtletaub vuelva a la oficina.
Es un trabajo perfecto para el vals del pollo de goma.
Doctora Picarello, reanima a Princess Carolyn.
Dale 10 cc de bip-bip.
¡Ahora!
Perdón, disculpadme.
- Deje que la dirija, señorita. - Vaya...
- ¿Qué narices es esto? - Qué bonito.
Cuenta muchas cosas sin decir una sola palabra...
Estás de coña.
¿Qué te parece Aaron Eckhart?
Me debe un favor y puede hacer de cualquier cosa.
Él puede hacer de cualquier cosa y la gente ver otra cosa.
- ¡Tony Shaloub! - ¿Tony Quién?
Esto es "Qué-hora-es-ahora.com",
no "Qué-hora-es-hace-quince- años.geocities.com/fans-de-monk".
Por favor, lo necesito... Tú no lo entiendes.
Este proyecto es mi be...
- ¡Es mi bebé! - Si no tienes una estrella de verdad,
- tu bebé está muerto. - ¡No!
Gracias.
Tiene que haber alguien que te guste.
Jack Huston... Hugh... Hugh Jackman.
- ¡BoJack Horseman! - Ah, pues ese...
- Corbin Bernsen. - No.
- Ben Mendelsohn. - No. Espera.
- BoJack. Eso sí es una buena idea. - Sí, ya, alguien como BoJack.
Dije que no volvería a trabajar con ese mamón,
pero el tío tiene tirón.
La estrella de Secretariat desaparece un año.
Vuelve a aparecer para hacer un episodio de un reality sobre culos.
Sí, pero...
Le pides que haga de un antihéroe rico y complejo como Philbert
y ahí sí que tenemos un programa que grita: "¿Qué hora es ahora?".
Sí, claro, pero hay más tíos.
P.C., ¿puedes conseguir a BoJack o no?
- Claro que sí. - Prepararé un contrato cerrado.
No puedo arriesgarme y que se escape de nuevo.
Y que firme antes de la presentación.
Está hecho.
No te pases con el bebercio. Vas hecha una pena.
Un pollo de goma...
¡Ya se me ha pegado esa estupidez!
Chicos, ha sido increíble,
pero si queremos convencer a Yolanda, tenemos que apuntar muy alto.
Tenemos que ponernos las pilas la semana que viene
y dar un espectáculo tan desternillante y con tan buen rollo
que no podrá resistirse y dirá...
UNA SEMANA DESPUÉS
"¡Qué pedazo de espectáculo! Podéis seguir con vuestro negocio"...
- ¡Viva! - ¡Genial!
...es lo que habría dicho si hubierais hecho algo bueno.
Es para que os fijéis bien en lo que me parece de verdad:
"No me ha gustado".
¡Oh, no! ¡Me he adelantado con mi "viva"!
Os aconsejo que disolváis esta empresa de forma inmediata.
Vale, ya habéis escuchado. Todo el mundo al coche.
Os llevaré al bosque, por donde está el viejo psiquiátrico abandonado,
cerca de la escuela, donde debéis estar.
GATOBERNET
Voy a tomarme el día libre.
¿Por qué?
Es que no me apetece trabajar ahora,
y si me fuerzo, acabaría haciéndolo mal.
Gracias, Stuart.
Pero quería recordarte la reunión de penetración
- de esta tarde con la web del reloj. - Querrás decir "reunión de presentación".
Yo juraría que en el calendario ponía "reunión de penetración".
Me parecía algo raro... Puedo ir a comprobarlo,
pero el calendario está abajo y...
- No, Stuart. Gracias. - De nada.
CONTRATO
- ¿Qué pasa? - BoJack, ¡buenas noticias!
- Mal momento. No puedo hablar. - Espera, escucha...
Vale.
Allá vamos.
HE LEÍDO Y ENTENDIDO EL ACUERDO BOJACK HORSEMAN
UNA SEMANA ANTES
¡Vaya! No tienes lo que necesitas.
La baraja es una auténtica cabrona, Tina. Hollyhock, ven aquí.
Tina no para de coger cartas. Es increíble.
¡Hollyhock! ¿Hollyhock?
¿Se llama así?
URGENCIAS
- Por tercera vez, se llama "Hollyhock". - ¿Y su apellido?
Manheim-Mannheim, Steamroller...
¿Tiene más?
Creo que también tenía un López por ahí...
¿A lo mejor un Chung?
Lo siento, señor. No puedo ayudarle.
A ver... Cualquier cosa que puedas decirme
de una yegua de 17 años que haya llegado en ambulancia
hace 15 minutos le vendría muy bien a mi amigo,
el billete de color verde... que no tengo. Solo tengo este.
Si no puede demostrar que es su padre o tutor legal,
no puedo darle información.
- ¡Guerrero! - ¿Qué?
Hollyhock Manheim-Mannheim-Guerrero... Robinson...
Zilberschlag-Hsung-Fonzarelli-McQuack. Ese es su nombre.
Medirá 1,75 m.
Tiene 17 años, cumple años en septiembre
y... se parece a mí.
Le encantan las manzanas, pero no la compota.
Y es divertida.
Pero no es mala, lo cual tiene mérito
porque, a esa edad, la gente es mala para ser graciosa, pero Hollyhock es...
Es muy dulce.
Aunque puede ser sarcástica. Pero tiene una sonrisa que...
¿No te vale eso?
No, señor. ¿Es su tutor legal?
No me voy a ir hasta que la vea.
Pues siéntese.
No me gustan las manos de un asesino pedófilo,
pero tampoco me gusta que la gente hable mal de los aguacates.
Esta historia me está volviendo loco.
¿Qué vendrá ahora? ¿Hablar mal de toda la comida y...?
Se pondrá bien.
Tenemos que pensar en Hollyhock.
- Hollyhock se pondrá bien. - Perdón.
- ¿Habéis dicho "Hollyhock"? ¿Sois...? - Jose Guerrero.
Hola, sí. Menos mal. Yo soy BoJack Horseman.
Sí, ya lo sabemos. Yo soy su padre, Steve Mannheim.
Pero con este Mannheim no te metas.
Yo soy Dashawn Mannheim.
Con este Manheim sí te puedes meter,
a menos que estemos hablando de una pelea de bailes, en cuyo caso...
Cinco, seis, siete, ocho.
- Quedas avisado. - Vale, sí.
Cupe Robinson III. Me pareces una persona espantosa
y estuve en contra de todo esto desde el principio.
- Vale. - Otto Zilberschlag.
Antes era un gran fan.
- Ahora solo soy un fan... normal. - Vale.
Si sé cosas de ti no es por tu trabajo.
- Vale. - Soy Gregory Hsung.
Solo veo películas extranjeras. Así soy yo.
Arturo Fonzarelli, pero soy tan guay que la gente me llama "Ice Man".
- Y yo soy Quackers. ¡Cua, cua, cua! - Tranquilo, Quackers.
¿Cómo está Hollyhock? No me dicen nada.
- No lo hacen porque no eres su padre. - Lo sé, pero ¿está bien?
Lo estará. Dicen que es una suerte que siga viva.
¿Qué ha pasado?
- Sobredosis. - ¿Qué? No.
¿Cómo permitiste que pasara? ¡Cua, cua!
- ¡Quackers! Cálmate. - ¿Qué tomó? Yo no tengo ni idea.
¿No la has visto? Está pálida como una polaca.
Deja de reírte de nosotros los polacos, Dashawn.
- Nos dijo que tú la estabas cuidando. - Y eso hacía.
Ya sabía que era demasiado pequeña para ir sola por ahí. ¡Es una niña!
Dijo que Los amantes pasajeros de Almodóvar era demasiado cursi.
- ¡Lo cursi es excesivo! ¡Por eso es así! - ¿Puedo verla? ¿Puedo hablar con ella?
Confórmate con que no venga la poli.
Nuestra niña se ha enganchado a las anfetaminas por tu culpa.
- No, yo no... - Cua, cua, cua.
A ver, creo que hay demasiadas fuerzas masculinas...
Dejadme volver en un par de horas.
Que Hollyhock se recupere antes de hablar.
¿Estás loco? No vas a ver a Hollyhock nunca más.
- Pero si pudiera... - Nunca.
- Tengo cuatro pomelos. - Vale.
Henrietta, ¿quieres un pomelo?
Solo tengo cuatro, pero puedo darte uno
porque soy muy amable.
No.
Ay, Dios. No, Dios, por favor...
UNA SEMANA DESPUÉS
- ¿Dónde está la niña? - Se ha ido, mamá.
Ah, sí, yo me la llevé. ¿Dónde la dejé?
Henrietta, ¿me ayudas a guardar esto?
- Quiero llevárselo a mi hijo. - Gracias, mamá.
- Es para mi hijo. - Vale... ¿Cómo se me pasaría?
Todo este tiempo he pensado que eras una madre malísima.
Y lo eras. Pero yo la he cagado aún más.
Parece que ser padre es algo imposible, así que no puedo enfadarme contigo.
¿Enfadarte? No, Henrietta, esto es lo correcto, ya lo verás.
A lo mejor nos lo merecemos.
¿Dónde está la niña? Le he preparado café.
Vosotras dos y vuestro café... Espera... No.
¿Qué le pusiste?
Es un viejo secreto familiar.
CAFÉ ADIÓS MICHELINES
¿"Adiós michelines"?
- Acaba con los kilos. - Todo este tiempo...
Hasta que se acostumbrara a tomarlo sola.
- ¡Tenías que ser tú! - ¡Henrietta!
No. Todo este "No-sé-dónde-estoy-o-quién-es-mi-hijo"
ha perdido toda la gracia oficialmente.
Has acabado con lo único bueno que tenía.
Lo único con lo que yo no acabé, pero al final sí lo hice,
porque pensé que sería buena idea darte otra oportunidad.
- ¿Dónde está Crackerjack? - ¡Basta! Ya no te doy más oportunidades.
- ¿Qué? - BoJack, ¡buenas noticias!
- Mal momento. No puedo hablar. - Espera, escucha...
Disculpe la espera, Sr. Horseman.
veo que le interesan nuestras instalaciones
y quiere la primera habitación disponible.
No, dije "la peor habitación disponible".
Dejamos la persiana bajada porque la ventana da al basurero.
- Vale. - Bueno...
Si me da algo,
me aseguraré de que su madre reciba los mejores cuidados.
En ese caso, mira cómo no saco nada de la cartera.
Esta es tu vida a partir de ahora. Así se acaba todo.
Tú, sola, en esta habitación...
Mucha suerte. Hasta nunca.
- ¿Quién es ese? - Adiós, mamá.
¿BoJack?
Subtítulos: N. Barakat