NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Biraz zaman ver.
Benden kaçmaz Tina. Ne düşünüyorum biliyor musun?
Mavin olduğunu düşünmüyorum.
Bence jokeri koydun ve maviyi seçtin
çünkü mavin olduğunu düşünelim istiyorsun.
-Oyna artık! -Affedersin.
Strateji denen bir şey uyguluyorum.
Ağırdan alıyorum çünkü ilgi odağı olmayı seviyorum.
Ben oynayana kadar dinleyeceksiniz.
On dakikadır falan sıra sende.
Bu kadar sabırsız olduğun için
kartımı oynayıp sırayı Tina'ya geri çevireceğim.
Demek mavin vardı. Touché.
Henrietta, çocuğun önünde yabancı bir dil kullanma.
Fikirlere kapılacak.
Sıra sende Beatrice.
-İyi misin Hollyhock? -Evet, harikayım. Süper hissediyorum.
Sadece... Su içmem lazım.
Beatrice dokuzu altı diye yutturmaya çalışıyor.
Hiç dokuzcu altıcı görmediğimi mi sanıyorsun?
İyi misin?
İyiyim, sadece...
Bir yerini mi kestin? Çözüm bende.
Alkole, buza ve biraz limona ihtiyacın var.
-Kesiği unutursun. -Hemen geleceğim.
Bir.
YARA BANDI
NASILSIN TATLIM?
KALİFORNİYA HAYAT TARZINA BAYILIYORUM!!
Kaliforniyalılar darda ve sebebi de
Woodchuck Coodchuck Berkowitz'in kıskacında kalmaları!
Anlıyorum, dikkat dağıtmak için çirkin ıstakoz kıskaçlarıma laf atıyorsun.
İki lastikle savunmasız bırakılabilen bir vali istiyor musunuz?
Woodchuck, anketlerde düşüşte.
Kaliforniyalılar, onun mesajını kabul etmiyor.
KISKAÇLAR VE SONUÇ
KALİFORNİYA İŞİ BIEL-İYOR
Çok önemli bir politika duyurum var.
Yeni ellerim var bebek!
Woodchuck anketlerde yükseliyor!
Sanırım mesajı aslında seçmenlere ulaşıyordu.
KİLİSE VE TÜM HALK SEÇMEN EL SEVİYOR
Merhaba, nasılsın? İyi görünüyorsun.
WOODCHUCK BEBEK YAKALADI!
JESSICA BIEL YAKALAMADI
Ne var bunda? Benim de ellerim var.
O yeni ellerin kusursuz olması imkânsız.
Hiçbir el o kadar temiz değildir. Bilgisayar, başparmağa yakınlaş.
Ve iyileştir. Tekrar yakınlaş.
Tekrar iyileştir. Üç kez yakınlaş.
İyileştir.
Bir kez uzaklaş. Kötüleştir.
-Tamam. -Ne yapıyorsun?
Sessiz ol Surat. Beyin çalışıyor.
Bilgisayar, o parmak izini taratıp karşılaştır lütfen.
-Tam da beklediğim gibi. -Ne?
Woodchuck'tan önce o eller
Ernest Contralto'ya aitti. O adam bir pedofil katildi.
Yani birini öldürmen gerekiyorsa...
Hayır Tom, pedofil katili değil, pedofil taksim katil!
Olamaz! "Taksim" deme şeklin çok korkunçtu!
Başta onu sevmedim çünkü elleri yoktu.
Sonra yeni elleri oldu ve sevmeye başladım.
Ama meğer o eller kötüymüş! Politikacılara güvenilmez.
Bu el konusunda bizi öldürüyor.
Aynı Ernest'ın o masum çocukları öldürdüğü gibi.
Onları tam da o ellerle istismar ettikten sonra.
Yardımcı olmuyorsun!
Ellerin cidden agresif davranıyor.
Dikkat et! Suratına saldırıyorlar!
Selam, ne üzerinde çalışıyorsun? Tıklanıyor musun?
Bol bol tıklan güzelim. Bol... Bol... Tıklan...
Jessica Biel'in özel hapishane lobisinin elinde olduğunu anlatan bir yazı...
Gaia aşkına Diane! Kimsenin umurunda değil.
Benim umurumda ve ben bile umursamıyorum.
Umursamayan birinin ne kadar umurunda, sen düşün.
-Yani... -Onunla öğle yemeği yesen?
Neden bunu...
Kullandığı parfümü, yüz bakımını yazabilirsin.
İnsanlar ilk kadın valimiz hakkında bunları bilmek ister.
Avokadolu tost alacağım.
Ama avokado kısmı yerine taze deniz havası istiyorum
ve tost yerine tek bir pirinç tanesi alayım.
-Peki ya siz? -Kaşarlı tost.
Geldiğin için teşekkürler.
Benim hakkımda ne istersen yazabilirsin, bunu bil.
Anketleri etkilemiyor zaten.
Seçmenler sadece salak saçma şeyleri önemsiyor, yani rahat ol.
Bugün sadece parfümünü öğrenmek istiyorum.
Aslında benim yeni kokum, Jessica Biel'dan Bielist.
-Parfümünün adı B-List mi? -Bielist.
B-List. İkinci sınıf ünlü gibi mi?
Hayır, Bielist. Jessica Biel gibi.
Sanırım ikisi de aynı.
İster misin? Bagajım bununla dolu.
-Hayır, sağ ol. -Emin misin?
Mr. Peanutbutter kokumu hep sevmiştir.
Bence böbürlenmeye lüzum yok.
Her türlü kokuya pek meraklı zaten.
O her şeye meraklı.
Tanrım! Hâlâ o aptal büyülü göz posteri var mı?
Ne? Hayır.
Biz evliyken ona takıntılıydı. Bana da saatlerce baktırırdı.
Evet, eminim.
Ama sonra bir anda onu gördüm. Ve inanılmazdı.
Sabredip böyle bir güzelliği deneyimlediğim için çok mutluydum, çok...
Bu iğrenç avokado niye tabağımda?
Saldırıya uğramış gibi hissediyorum.
Çok özür dilerim.
Neyse, poster konusuna dönecek olursak
Böyle aptal bir şeyin o kadar gücü olması çok tuhaf.
Anlıyor musun?
Evet, sanırım anlıyorum.
SON DAKİKA
Jessica Biel hakkındaki bir blog dikkatleri üstüne çekti.
Yazıda önemsiz bir ayrıntı olarak avokado yemediği
ve bu lezzetli meyveye "igrenç" dediği söylendi.
Kim avokado sevmez?
Jessica Biel'de Kaliforniya'yı yönetecek sağduyu var mı, bilemiyorum.
Ve öncesinde tamamen ikna olmuştum
yani sorun yaşadığım şey gerçekten avokado meselesi.
Neden avokadolardan nefret ettiğini söylersin ki?
Gerçeği söylemeliydim Katrina.
Anket sonuçları açıkta bırakılmış avokado gibi
hızlıca taze yeşilden peltemsi kahverengiye döndü.
Ve seçime sadece yedi gün kalmışken kampanyası zor durumda olabilir.
Böyle önemsiz bir detayın Jessica Biel'i yerle bir edeceği kimin aklına gelirdi?
Evet, kimin aklına gelirdi?
Kim bilirdi?
Ben bildim. Avokadoyu bilerek yazdım. Tepki çekeceğini biliyordum.
Yani benim aklıma geldi.
Tabii önemi yok. Övgüye ihtiyacım yok.
Ama biraz önemi var çünkü bunu ben yaptım.
Yani benim sayemde.
-Sorumlusu kimse... -Benim. Daha yeni söyledim.
Fazla heyecanlanmamalıyız.
Seçime bir hafta var ve bir haftada çok şey olabilir.
Bunun bitmesine çok var.
BİR HAFTA SONRA
Bitti! Bu seçimin galibi Woodchuck Coodchuck Berkowitz.
-Güzel! -Yaşasın!
-Başardık! -Yukarıdan çak! Aşağıdan çak!
Gölge kuklası! El dansı! Evet!
-Başardık, değil mi? -Başardık.
Sen ve ben, birlikte çalışıp eşit miktarda katkıda bulunarak.
Woodchuck'ın seçilmesini sağlayan makaleyi ben yazdım.
Onu valilik görevindense sen almıştın.
Ben pas veriyorum, sen gol atıyorsun.
BİR HAFTA ÖNCE
Geldiğiniz için teşekkürler.
Ben Better Business'ten Yolanda Buenaventura.
Better Business'ten Betty Buenaventura olsaydı
daha komik olurdu.
Adım yeterince komik olmadığı için üzgünüm.
Ama bu aslında çok ciddi bir konu.
Birkaç endişeli aileden şikâyet aldık.
Görünüşe göre palyaço dişçilerinizin çoğunun
aslında tıp lisansı yok.
Gülmek en iyi ilaç değil mi?
Hayır, en kötü ilaç.
Buna yasal olarak da ilaç diyemezsiniz.
Peki ya işletmemin eğlence amaçlı olduğunu söylesem?
O zaman çalışanlarınız eğlendirici olmalı.
Yelp'teki yorumlara göre palyaço dişçileriniz
"İnsanı derinden sarsan, pamuk şekere sarılmış Freudyen bir kâbus."
Herkes eleştirmen kesilmiş.
Yelp'te mi? Evet, amacı bu.
İşletmeniz çocukları ve ebeveynlerini korkutmaktan başka hizmet vermiyor.
Ekim ayında olsaydık Cadılar Bayramı deneyimi diye pazarlardınız.
Ama bildiğim kadarıyla ocak ayında Cadılar Bayramı yok,
yani tek seçenek...
Dur! Palyaço dişçilerim bir gösteri yapsa nasıl olur?
Keyifli, ilginç, korkunç olmayan bir palyaço şenliği.
O zaman düzgün bir işletme olduğumuzu kabul edersin, değil mi?
-Devam et. -Bir hafta ver, bir gösteri yapalım.
Gülmezsen işletmeyi kapatırım.
Ve bütün palyaço dişçilerimi ormana salarım,
bir daha kimseyi rahatsız edemezler.
Pekâlâ. Beni eğlendirecek bir gösteri hazırlamak için bir haftan var.
Ama söyleyim, zor beğenirim.
Bir kokteylde Paul Rudd'la tanışıp etkilenmemişliğim var.
Affedersin.
-Çekil. -Komik bir şekilde takılmış gibi.
Buna komik mi diyorsun? Bu komik değil, üzücü.
Üzüntü ve eğlence, aynı paranın iki yüzü gibidir, derler.
Hayır. Paranın bir yüzünde Lincoln, diğerinde garip bir ev var.
Beş dakika ara ver Picarello.
Bu dişçileri palyaçoya çevirmek için bir haftam var.
Ama bunlar ne aptal ne de manyak! Delilik yapmayı bilmiyorlar.
Onu içmeli misin?
Neden olmasın? Ne bebeğim ne sevgilim var.
Sarhoş olsam ne olacak?
-İşte olman gerekmiyor mu? -Yeniden kalibre ediyorum.
-Hey belki... -Judah!
Telefonuma bak! Judah!
Flip McVicker'la bir toplantın var.
Kıza söyle, on dakika gecikeceğim.
Ne kızı?
YAZAR
Demek bir yazarsın.
Aslında o bir yazım hatası. "Garson" yazmalı.
Ama istekli bir yazarım.
Özür dilerim, şakaydı.
Bir yazardan bekleyebileceğiniz...
Evet, kartvizit için sağ olun.
Dur, bir televizyon dizisi için bir fikrim var.
Kır saçlı eski bir dedektif tekrar...
Harikaymış.
Senaryoyu yaz, sonra bakarız.
-Çoktan yazdım. -Yanında getirmişsin.
E-postaya güvenmiyorum. Bilirsin, hükûmet.
Bak Flip, okumadan önce söyleyeyim,
bu şehirde her şey şans eseri olur.
Materyalinin doğru insana ulaşması ve etkilemesi milyonda...
...bir.
İçimde harika bir potansiyel olduğunu biliyorum.
Bunu yapabilirim.
Başka kimse beni anlamasa ya da bana inanmasa bile.
Kulağa aptalca geliyor ama...
Aptalca değil. Sana inanıyorum.
Hayatım boyunca beklediğim
büyük bir sıcaklık hissinden başka
nasıl tanımlayacağımı bilmiyorum.
Harika!
Todd, dünya karanlık ve korkunç. Ürkütücü palyaço dişçilerle dolu.
Ürkütücülüğü azaltmaya çalışıyorlar.
Ama bu senaryoyu tuttuğum an, umut doluyorum.
Bunu çekmemiz lazım. Ben hep ne derim?
Temsilciyle menajer arasındaki fark ne?
Menajerler sürekli menajer ve temsilci arasındaki farkı anlatır,
temsilciler pek anlatmaz.
Hayır! Menajerler üretebilir! Bu senaryo bir işaret.
Kıçımı kaldırıp bu bebeği yapmalıyım.
Todd, Turtletaub'la bir toplantı ayarla. Kızı ara, halledin.
Hangi kız?
Tamam, dişyaçolar, toplanın!
Yüzünüzdeki o ciddi ifadeyi silip dinleyin.
Carolyn'e yardım etmeliyiz.
Ama gelecek haftaki gösteriye de hazırlanmalıyız.
Keşke ikisini de yapmanın bir yolu olsa.
Ne saçma bir yorum!
Doktor Picarello, senden hâlâ bir palyaço yapabiliriz.
Ne eğlenceli!
Özel teslimat.
Sıradaki bölüm çok önemli. Çılgın olun.
Bu son derece ciddiyetsiz bir görev.
-Pakette ne var? -Elle teslim edilecek bir eşya.
-Şimdi Doktor Boing Boing! -Pozisyondayım.
Tamam Princess Carolyn, sıkı tutun.
Sorun yaşadığım şey gerçekten avokado meselesi.
Hedef belirlendi.
Gönderiyi yap Doktor Boing Boing!
Gösteri zamanı!
-Princess Carolyn! -Lenny, zaman ayırdığın için sağ ol.
Ayırdığımın farkında değildim. Sarhoş musun?
Alkol fabrikasındaki yangına alkolle koşmuş gibi kokuyorsun.
Yeni parfüm. Seal'dan Sealist.
Hadi şimdi işe koyulalım.
Peki, genç ve güzel bir yazar. Televizyon işi. Yapımcısı benim.
-Televizyon mu? -Senaryoya bak.
Aklını başından alacak, biliyorum.
Suansaatkac.com sitesini biliyor musun?
Saati öğrenmek için girdiğin site.
Evet.
İnternet dizisi işine girmek istiyorlar.
İyi bir pazarlamayla büyük bir dalga yaratabilir.
Ayrıca saati bilmeyen de çok var zaten.
Bu devasa! Çok fazla insan!
İlk dizileri olarak bu güzel olur.
Ama çabuk olalım. Galayı yaz saatine bırakmak istemezler.
Sunumu haftaya ayarlayalım.
Philbert mı? Philbert kim?
Bir şeye geri dönen kır saçlı ama çok yakışıklı bir dedektif.
Hayır yani o kim?
-Yıldız var mı? -Henüz yok ama...
Büyük bir isim yoksa olmaz.
Bu iş İsrail bayrağı gibidir.
Yıldızsız olmaz.
Üzgünüm Princess Carolyn.
Hayır! Hay balık!
Dönüyor.
Sauerkraut gibi kendinden geçti.
Turtletaub'un ofisine dönmesine izin vermeyin!
Bu tam da Plastik Tavuk Valsi'ne göre bir iş!
Doktor Picarello, Princess Carolyn'i ayılt.
Ona 10 cc korna korna ver.
Derhâl!
Hey! Pardon. Affedersiniz.
-Göstermeme izin ver hanımım. -Vay be.
-Bu da ne böyle? -Çok güzel.
Hiçbir şey söylemeden çok şey anlatıyor.
Şaka mı bu?
Aaron Eckhart olur mu?
Bana iyilik borcu var ve her role girer.
Onun role girmesiyle seyircinin çıkması bir oluyor.
-Tony Shaloub! -Tony Shakim?
Bu suansaatkac.com.
Onbesyiloncesaatkacti.geocities .com/monk-fan-sayfasi değil.
Lütfen. Buna çok ihtiyacım var. Anlamıyorsun.
Bu proje benim...
-Benim bebeğim. -Bir yıldız bağlayamazsan
-bebeğin ölür. -Hayır!
Teşekkürler.
Sana etki edecek bir isim olmalı.
Jack Huston.
Hugh... Hugh Jackman.
-BoJack Horseman! -O olur.
-Corbin Bernsen. -Hayır.
-Ben Mendelsohn. -Hayır. Dur.
-BoJack. Bu iyi fikir. -Evet tabii, BoJack tarzı biri.
O götle bir daha çalışmam demiştim.
Ama ne yaparsın, seviliyor.
Secretariat'ın yıldızı, bir yıllığına yok oluyor.
Popolarla ilgili bir reality şovda bir bölüm oynamak için geri geliyor.
Evet ama...
Philbert gibi zengin, karmaşık bir anti kahraman oynarsa
bu "Şu an saat kaç?" diye bağıran bir şov olur.
Evet, tabii.
Diyorum ki çok fazla adam var...
PC! Bana BoJack ayarlayabilecek misin?
-Tabii ki. -Çok sağlam bir sözleşme göndereceğim.
O piçin yine kaçmasına izin veremem.
-Satış sunumundan önce imzalasın. -Tamamdır.
Alkol işini de çok abartma, olur mu evlat? Dağınıklık sana yakışmıyor.
Ve plastik tavuk Plastik tavuk
Lanet şey dilime dolandı.
Çocuklar, mükemmeldi.
Ama Yolanda'yı sirk işine hazır olduğumuza ikna edeceksek
bu hafta gerçekten çaba sarf etmeli
ve reddedilemez bir şekilde komik
ve hayat dolu bir gösteri yapmalıyız ki mecburen vereceği cevap...
BİR HAFTA SONRA
Vay canına! Ne harika bir şov! Tamam, işletmeniz durabilir.
-Yaşasın! -Mükemmel!
Güzel bir gösteri yapsaydınız bunu derdim.
Gerçek tepkimi verdiğimde farkını anlayın diye.
O da "Bundan keyif almadım."
-Olamaz! -Hayır! Çok erken yaşasın dedim!
Yani bu macerayı derhâl bırakmanızı tavsiye etmek durumundayım.
Pekâlâ, hanımefendiyi duydunuz. Herkes arabaya binsin.
Sizi ormana götürüyorum, terk edilmiş deliler hastanesinin oraya.
Yanında bir ilkokul var hani, tam ait olduğunuz yer.
Hey, bugün erken çıkıyorum.
Ne? Neden?
Şu anda pek çalışasım yok.
Yani zorlarsam kötü bir iş çıkaracağımı düşünüyorum.
Teşekkürler Stuart.
Ama öğleden sonra o saat sitesinde sıçış toplantın var.
Satış toplantısı.
Takvimde "Sıçış toplantısı" yazdığına eminim.
Biraz garip geldi. Gidip tekrar kontrol edebilirim.
Ama takvim alt katta yani...
-Hayır Stuart, teşekkürler. -Rica ederim.
SÖZLEŞME
-Ne? -Selam BoJack! Harika bir haber.
-Kötü zaman, konuşamam. -Dur, dinle...
Tamam.
İşte başlıyoruz bebeğim.
BİR HAFTA ÖNCE
Adamım, aradığın şeyi bulamıyorsun.
Kartların acıması olmaz Tina. Hollyhock, buraya gelmelisin!
Tina o kadar çok kart çekiyor ki. Muhteşem.
Hollyhock!
Adı bu mu?
ACİL
-Üçüncü söyleyişim, adı Hollyhock. -Soyadı?
Manheim Mannheim, Steamroller...
Dahası var mı?
Sanırım arada bir Lopez vardı.
Belki bir Chung.
Üzgünüm efendim, size yardımcı olamam.
On beş dakika önce ambulansla gelen 17 yaşındaki at kızla ilgili her bilgi
arkadaşım Bay Franklin'in arkadaşı Bay Hamilton'ın epey ilgisini çeker.
Ebeveyni ya da vasisi değilseniz size hiçbir bilgi veremem.
-Guerrero! -Ne?
Hollyhock Manheim Mannheim Guerrero...
Robinson Zilberschlag Hsung Fonzarelli McQuack. Adı bu.
Boyu 1.72.
Yaşı 17 ve doğum günü eylülde.
Ve... Bana benziyor.
Elma sever ama elma sosundan nefret eder.
Komiktir.
Ama acımasız değil. Bu da epey dikkate değer.
Onun yaşındakilerin çoğu komikliği acımasızlık sanır.
Ama Hollyhock çok tatlı.
İğneleyici olsa bile. Ama öyle bir gülümsemesi var ki...
Faydası oldu mu?
Hayır adamım. Onun vasisi misin?
Onu görene kadar gitmiyorum.
Buyur.
Yani pedofil katil ellerini sevmem.
Ama avokadolara çamur atan insanları da sevmem.
Bu kafamı çok karıştırıyor.
Yani sıradaki ne? Her yemek hakkında endişe mi...
İyi olacak.
Hollyhock için en iyisini düşünmeliyiz...
-Hollyhock iyi olacak. -Affedersiniz.
Hollyhock mu dediniz? Siz...
Jose Guerrero.
Merhaba! Neyse ki geldiniz. Ben BoJack Horseman.
Biliyoruz. Ben babasıyım, Steve Mannheim.
Bu Mannheim'a bulaşılmaz.
Ben Dashawn Manheim. Bu Manheim'a bulaşabilirsin.
Ama bir dans yarışmasından bahsediyorsak...
Beş, altı, yedi, sekiz.
-Uyarıldın. -Tamam. Evet.
Üçüncü Cupe Robinson. Bence sen felaketsin.
Tüm bu muzipliğe başından beri karşıydım.
-Tamam. -Otto Zilberschlag.
Eskiden büyük hayranındım.
-Artık normal bir hayranınım. -Anladım.
Seni biliyorum ama işlerinden değil.
-Tamam. -Ben Gregory Hsung.
Sadece yabancı sinema izlerim. Olayım bu.
Arturo Fonzarelli ama epey serinkanlıyım onun için insanlar bana "Buz Adam" der.
-Ve ben Quackers! Vak vak! -Sakin ol Quackers!
Hollyhock nasıl? Bana bilgi vermediler.
-Neden versinler? Babası değilsin. -Biliyorum. O iyi mi?
İyi olacak. Doktor, yaşadığı için şanslı, dedi.
Ne oldu?
-Aşırı doz almış. -Ne? Hayır.
Bunun olmasına nasıl izin verdin? Vak vak!
-Quackers, sakin ol. -Ne kullanmış? Hiçbir fikrim yoktu.
Yok muydu? Kıza baktın mı? Çöpe dönmüş.
Öyle çerli çöplü konuşma Dashawn.
-Onunla ilgilendiğini söyledi. -İlgileniyordum.
Tek başına kalmak için çok genç. O daha çocuk!
Pedro Almodovar'ın Aklımı Oynatacağım'ını aşırı gösterişli bulmuştu.
Gösteriş zaten aşırıdır! Amacı bu!
Onu görüp konuşabilir miyim?
-Polisi aramadığımız için şanslısın. -Vak vak!
Çocuğumuz senin yüzünden amfetamine bağımlı oldu.
-Hayır, ben... -Vak vak!
Şu an burada çok fazla testosteron var.
Birkaç saate geleyim?
Hollyhock da dinlenmiş olur.
Deli misin? Hollyhock'ı bir daha asla görmeyeceksin.
-Bak, sadece... -Asla.
-Dört greyfurtum var. -Tamam.
Henrietta, greyfurt ister misin?
Dört tane var ama birini paylaşırım.
Nazik ve dürüst olduğum için.
Hayır!
Tanrım! Tanrım, bana yardım et!
BİR HAFTA SONRA
-Kız nerede? -Gitti anne.
Evet, onu çıkardım, değil mi? Nereye koydum?
Henrietta, şunu paketlememe yardım eder misin?
-Oğluma götüreceğim. -Teşekkürler anne.
-Oğlum için. -Tabii.
Nasıl görmedim?
Bunca zaman berbat bir anne olduğunu düşündüm.
Öyleydin de. Ama ben daha bile kötüsü oldum.
Görünüşe göre ebeveyn olmak imkânsızmış, yani sanırım sana o kadar kızamam.
Bana kızmak mı? Hayır Henrietta, doğru olan bu. Göreceksin.
Belki birbirimizi hak ediyoruz.
Kız nerede? Kıza kahve yaptım.
Tanrım, siz ve kahveniz.
Dur, hayır.
Buna ne koydun?
Eski bir aile sırrı.
Chub-B-Gone?
-Kiloları hemen verdiriyor. -Bunca zamandır.
Kendi başına almayı öğrenene kadar.
-Tabii ki sendin! -Henrietta!
Hayır. Tüm bu "Nerede olduğumu
ya da oğlumun kim olduğunu bilmiyorum." işi artık sevimli değil.
Elimdeki tek güzel şeyi mahvettin.
Kendimin mahvetmediği tek şey ama tabii ki ben mahvettim.
Çünkü sana ikinci bir şans verebileceğimi düşündüm.
-Crackerjack nerede? -Kes. Şansın kalmadı.
-Ne? -Selam BoJack! Harika bir haber.
-Kötü zaman. Konuşamam. -Dur, dinle...
Beklediğiniz için teşekkürler.
Kurumumuza ilginiz olduğunu ve ilk müsait odamızı istediğinizi anlıyorum.
Hayır, "İlk rezalet odanız." dedim.
Bu perdeleri kapalı tutuyoruz.
Çünkü pencere çöplüğe bakıyor.
-Tamam. -Biliyor musunuz...
Bana biraz para verirseniz
annenize çok iyi bakılmasını sağlayabilirim.
Bu durumda, lütfen cüzdanıma uzanmamamı izle.
Artık hayatın bu.
Her şey sonuçta buna geldi.
Sen, tek başına, bu odada.
Bol şans. Görüşmemek üzere.
-O kim? -Güle güle anne.
BoJack?
Alt yazı çevirmeni: Sezer Örnek