EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wacht even.
Ik zie alles in een potje UNO. Weet je wat ik denk?
Dat jij geen blauw hebt.
Je speelde de pestkaart als blauw...
...zodat wij zouden denken dat je blauw had.
Speel nou maar. -Sorry, hoor.
Ik gebruik iets wat strategie heet.
En ik neem de tijd omdat ik graag in het middelpunt sta, dus luister.
Je beurt duurt al tien minuten.
Omdat jij zo ongeduldig bent, geef ik de beurt terug aan Tina.
Dus je had toch blauw. Touché.
Henrietta, gebruik geen buitenlandse woorden waar dat kind bij is.
Jouw beurt.
Alles oké, Hollyhock? -Ja hoor, erg goed.
Ik wil een glas water.
Beatrice legt een 9 op een 6.
Denk je dat ik dat niet doorheb?
Alles oké?
Ja, ik heb alleen...
Heb je een snee? Ik weet wat.
Neem alcohol, ijs en citroensap.
Dan vergeet je alles. -Ik ben zo terug.
Eén.
PLEISTERS
PAPA OTTO hoe gaat het, schat?
Californië is geweldig!!
DEBATAVOND
Californië wordt afgeknepen door Woodchuck Coodchuck-Berkowitz.
Je verwijst naar mijn getransplanteerde kreeft-scharen...
Wilt u een gouverneur die je kunt uitschakelen met twee elastiekjes?
Woodchuck daalt in de peilingen.
Zijn boodschap slaat niet aan.
'T LOOPT UIT DE KLAUWEN
BIEL IS LIEF
Ik heb een belangrijke mededeling.
Ik heb nieuwe handen, schat.
Nu ligt Woodchuck voor.
Kennelijk sloeg zijn boodschap toch aan.
DE HANDSCHOENEN GAAN UIT
Hoe gaat het?
WOODCHUCK VANGT BABY
BIEL NIET
Wat is er? Ik heb ook handen.
Er is iets aan de hand met die nieuwe handen.
Niemand heeft zulke schone handen. Zoom in op die duim.
Vergroten, en inzoomen.
Vergroten, drie keer inzoomen. Vergroten, vergroten.
Eén keer uitzoomen. Verklein.
Oké.
Wat doe je?
Stil, gezicht. Hersens doen iets.
Computer, scan die duimafdruk en zoek hem op.
Net wat ik dacht. -Wat?
NIET HANDIG?
Voor Woodchuck waren die handen van...
...Ernest Contralto, een pedofiele moordenaar.
Nou, als je toch iemand vermoordt...
Nee, geen pedofielenmoordenaar, maar een pedofiele moordenaar.
O, nee, die spatie maakt het heel angstaanjagend.
Eerst mocht ik hem niet omdat hij geen handen had.
Toen wel, want hij had nieuwe handen.
Maar die handen zijn slecht. Je kunt politici niet vertrouwen.
We gaan kapot aan die handen.
Net zoals Ernest Contralto die kinderen kapotmaakte met diezelfde handen.
Daar heb ik niks aan. -Je handen zijn erg agressief.
Kijk uit, ze zitten op je gezicht.
Hé, meid, krijg je al clicks?
Zorg voor clicks, meid. Zorg voor clicks.
Ik onderzoek hoe Jessica Biel wordt gesteund door privégevangenissen...
O, mijn Gaia, dat interesseert niemand, behalve mij, en zelfs mij niet.
Laat staan iemand die het niet interesseert.
Nou... -Ga met haar lunchen.
Waarom... -Schrijf over haar geur.
En haar make-up. Dat wil men weten over de eerste vrouwelijke gouverneur.
Ik neem de avocado-toast.
Maar in plaats van avocado wil ik zeelucht...
...en in plaats van toast een rijstkorrel.
En u? -Een kaastosti.
Leuk om je te zien, Diane. Je mag over me schrijven wat je wilt.
Voor de peilingen maakt het niet uit, dus ga vooral je gang.
Ik wil weten hoe je ruikt.
Dit is mijn nieuwe geur: B-lijst, van Jessica Biel.
Je parfum heet B-lijst? -B-lijst.
Zoals een B-lijst-actrice?
Nee, met de B van Jessica Biel.
Dat zeg ik.
Wil je wat? Ik heb genoeg.
Nee, bedankt. -Zeker?
Mr Peanutbutter hield van mijn geur. -Dat zegt niet zo veel.
Hij houdt erg van ruiken.
Hij houdt overal van.
Heeft hij die stomme Magic Eye-poster nog?
Wat? Nee.
Toen we getrouwd waren, moest ik er van hem urenlang naar staren.
Dat zal wel.
Maar toen zag ik het opeens, en het was ongelofelijk.
En ik was zo blij dat ik had gewacht op dat schitterende ding en toen...
Wat doet die walgelijke avocado hier? Dit voelt als een aanslag.
Het spijt me zo.
Maar even over die poster.
Grappig dat iets wat zo stom is zo veel kracht kan hebben.
Begrijp je me?
Ja, ik geloof van wel.
Er staat nieuws over Jessica Biel op internet.
De kandidaat eet geen avocado.
Ze noemt de hartige vrucht 'walgelijk.'
Wie houdt er nu niet van avocado's? Ik weet niet of zij Californië moet leiden.
En ik was helemaal overtuigd, dus het ligt aan de avocado's.
Waarom zei je dat je avocado's haat?
Ik geef om de waarheid, Katrina.
Haar peilingen zijn nu net zo slecht als een bruine avocado.
Met nog zeven dagen tot de verkiezingen, heeft ze een probleem.
Wie had gedacht dat zoiets kleins haar ondergang kon worden?
Ja, wie had dat gedacht?
Ja, wie?
Ik. Ik had die avocado expres in het verhaal verwerkt.
Ik had het dus gedacht, maar het maakt niet uit, hoor.
Of het maakt wel uit, want zonder mij was het niet gebeurd.
Wie het ook deed... -Ik, dat zei ik net.
We moeten niet te vroeg juichen, want er kan veel gebeuren in een week.
Dit is nog niet voorbij.
EEN WEEK LATER
Het is voorbij, en de winnaar is Woodchuck Coodchuck-Berkowitz.
Mooi. -Hoezee.
Het is gelukt. -High-five. Low-five.
Dansende handpoppen, yes.
Het is ons gelukt, hè? -Ja.
Jij en ik, die allebei evenveel hebben bijgedragen.
Nou, door mijn artikel is Woodchuck gekozen.
En door jou was hij geen gouverneur meer.
Ik zet ze voor, jij schiet ze erin.
EEN WEEK EERDER
Hallo, ik ben Yolanda Buenaventura van het Better Business Bureau.
Het zou grappiger zijn als je naam Betty Buenaventura was.
Jammer dat je mijn naam niet komisch vindt, maar dit is een serieuze zaak.
Er zijn klachten van ouders gekomen.
Veel van je clowntandartsen...
...hebben geen medische bevoegdheid.
Is lachen niet het beste medicijn?
Nee, het slechtste, en wettelijk mag je het ook geen medicijn noemen.
En als ik het nu eens een entertainmentbedrijf noem?
Dan zou er sprake moeten zijn van entertainment, maar op Yelp staat:
'Een suikerzoete, diep verontrustende freudiaanse nachtmerrie.'
Iedereen heeft een mening.
Op Yelp? Ja, dat is ook het idee.
Je bedrijf maakt kinderen bang, en hun volwassen begeleiders ook.
In oktober zou je het een Halloween-ervaring kunnen noemen...
...maar dit is januari, een maand die volgens mij geen Halloween bevat en...
Wacht. Stel dat mijn clowntandartsen een show zouden opvoeren?
Een kostelijke, geestige, niet-angstaanjagende voorstelling?
Dan zou het een echt bedrijf zijn, toch?
Ga door. -Geef ons een week de tijd.
Als je niet lacht, stop ik en laat ik mijn clowntandartsen vrij in het bos...
...waar ze niemand meer lastigvallen.
Goed, je hebt één week om een verrukkelijke show te maken.
Maar ik ben een lastig publiek.
Ik heb Paul Rudd weleens ontmoet, en ik vond hem niet leuk.
Neem me niet kwalijk.
Ga eens opzij. -Verslaafd op een leuke manier.
Noem je dat grappig? Dat is niet grappig, maar droevig.
Grappig en droevig zijn twee kanten van de medaille.
Nee, een medaille van de Olympische Spelen heeft twee kanten.
Neem maar even pauze.
Ik heb een week de tijd om hier clowns van te maken.
Maar ze zijn helemaal niet grappig, of maf of kolderiek.
Kun jij wel drinken?
Waarom niet? Ik heb geen baby of vriend. Ik kan net zo goed zat worden.
Moet jij niet werken? -Ik ben aan het herbron-bronnen.
Misschien moet je... -Judah, kijk op mijn telefoon. Judah.
Je hebt een afspraak met Flip McVicker.
Zeg die meid van hem dat ik tien minuten te laat ben.
Welke meid?
SCHRIJVER
Jij bent schrijver?
Dat is een typefout. Er moet 'kelner' staan.
Ik ben aankomend schrijver.
Sorry, dat was een grap. Het type gevatheid dat...
Ja, bedankt voor het kaartje.
Wacht, ik heb een idee voor een tv-programma.
Een verlopen ex-rechercheur die...
Dat klinkt fantastisch. Schrijf maar een script.
Dat heb ik al gedaan. Boem. -O, je hebt het bij je.
Ik vertrouw e-mail niet, vanwege de overheid.
Voordat ik dit lees, moet je weten dat deze stad één groot gokspel is.
De kans dat de juiste persoon het leest, is één op een miljoen.
Ik weet dat ik heel veel potentieel heb. Ik kan het.
Ook al gelooft niemand in me.
Dat klinkt stom, maar...
Het is niet stom. Ik geloof in je.
Ik kan alleen maar zeggen...
...dat ik een warm gevoel kreeg, alsof ik hier mijn hele leven op heb gewacht.
Waanzinnig.
Todd, de wereld is duister en vol enge clowntandartsen...
Ze willen minder eng worden.
Maar dit script geeft me hoop.
Ik wil dit maken. En wat is het verschil tussen een agent en een manager?
Managers praten altijd over verschillen tussen agenten en managers.
Nee, managers kunnen produceren. Dit script is een teken.
Ik moet dit schatje produceren.
Todd, bel Turtletaub. Maak een afspraak met die meid.
Wie is die meid?
Clowndartsen, verzamelen.
Kijk niet zo ernstig en luister.
We moeten Princess Carolyn helpen.
En volgende week is de show.
Konden we die dingen maar combineren.
Wat een belachelijk idee.
Dr. Picarello, er steekt een clown in jou.
Wat fijn.
SLAKKENPOST
Speciale zending.
Nu komt het erop aan. Wees doldwaas, dit is een frivole situatie.
Wat zit daarin? -Dit moet handmatig worden bezorgd.
Nu, dokter Boing Boing. -Ik ben in positie.
Princess Carolyn, hou je vast.
Het gaat mij om de avocado, daar heb ik een probleem mee.
Het doel is binnen.
Lever de goederen af, dr. Boing Boing.
De voorstelling gaat beginnen.
Princess Carolyn. -Lenny, bedankt voor je tijd.
Hoezo? Ben je dronken?
Je ruikt alsof je een drankfabriek die in brand stond met drank bluste.
Nieuwe parfum, C-lijst.
Laten we koppen met munten slaan.
Een jonge schrijver, de tv, ik produceer...
Tv? -Kijk naar het script.
Dit vind je vast geweldig.
Ken je de website hoelaatishetnu.com? Daar kun je kijken hoe laat het is.
Ja. -Ze willen gaan streamen.
Veel advertentie-inkomsten. En dan al die mensen die niet weten hoe laat het is.
Geweldig, dat zijn er zo veel.
Ja, dit kan geweldig worden, maar we moeten snel zijn...
...nog voor de zomertijd.
Volgende week doen we de pitch.
Philbert? Wie is dat?
Hij is een verlopen, maar knappe ex-rechercheur die iets doet.
Nee, wie is het?
Heb je al een ster? -Nog niet.
Niet goed. Tv is net als de Israëlische vlag, je hebt een ster nodig.
Sorry, Princess Carolyn. -Nee, vis.
Duizelig.
Dat is over en spruiten.
Zorg dat Turtletaub niet terug naar kantoor gaat.
Da's echt iets voor de 'Wals van de rubberen kip.'
Maak Princess Carolyn wakker.
Tien cc honka-honka.
Nu.
Pardon, excuseer.
Laat mij u leiden, dame.
Wat voert die in zijn schild? -Wat mooi.
Het is zo expressief en toch emotieloos. -Dit kan niet waar zijn.
Aaron Eckhart dan? Die verdwijnt in elke rol.
Zo goed dat het publiek ook verdwijnt.
Tony Shaloub. -Tony Sha-wie?
Dit is hoelaatishetnu.com...
...niet hoelaatishet- 15jaargeleden.geocities.com.
Alsjeblieft, je begrijpt het niet. Dit project is mijn ba... Mijn ba...
Mijn baby. -Zonder echte ster is je baby dood.
Dank u.
Er moet iemand zijn die jij goed vindt.
Jack Huston... Hugh... Hugh Jackman.
BoJack Horseman. -Die is goed.
Corbin Bernsen. -Nee.
Ben Mendelsohn. -Nee, wacht.
BoJack, dat is een idee. -Ja, een type BoJack.
Ik wilde nooit meer met die eikel werken, maar hij heeft wat.
Ster van Secretariat, verdwijnt een jaar.
Komt terug in één aflevering van een realityshow over konten.
Ja, maar...
Dan speelt hij de complexe antiheld Philbert.
Zo'n serie zegt: 'Hoe laat is het nu?'
Ja, maar er zijn zo veel mannen die...
PC, kun jij voor BoJack zorgen?
Natuurlijk. -Ik stuur een waterdicht contract.
Anders knijpt hij er weer tussenuit.
Voor de pitch moet hij tekenen. -Komt voor elkaar.
En rustig aan met de drank, hè? Jij bent geen slons-type.
Rubberen kip, rubberen kip. Nu zit dat stomme nummer in mijn hoofd.
Geweldig, jongens, maar nu moeten we Yolanda zien te overtuigen.
We moeten zo'n ongelofelijk hilarische show in elkaar zetten...
...met zo veel positivisme, dat ze alleen maar kan zeggen:
EEN WEEK LATER
Wat een geweldige show. Jullie mogen je bedrijf voortzetten.
Dat had ik gezegd als hij goed was geweest.
Deze uitleg vormt de inleiding tot mijn echte reactie: ik vond het niet leuk.
Nee toch, mijn 'hoera' was voorbarig.
Mijn aanbeveling is dat jullie deze onderneming ontbinden.
Je hebt het gehoord. Allemaal instappen.
Ik breng jullie naar het bos, bij het gesticht...
...en de basisschool waar jullie thuishoren.
KATBERNET
Hé, ik neem de rest van de dag vrij. -Waarom?
Ik heb geen zin om te werken, en dan functioneer ik sowieso niet goed.
Bedankt.
Maar je hebt nog wel die bitch...
...over die klok-website. -Je bedoelt die pitch.
Volgens mij staat er 'bitch' op de kalender. Ik kan het controleren...
...maar de kalender is beneden, dus...
Nee, Stuart. Bedankt. -Graag gedaan.
Wat? -BoJack, geweldig nieuws.
Niet nu. -Wacht, luister even...
Oké.
Daar gaan we dan.
IK GA AKKOORD BOJACK HORSEMAN
EEN WEEK EERDER
Jij krijgt echt niet wat je nodig hebt.
Het is een wreed spel, Tina. Hollyhock, kom even hier.
Tina pakt zo veel kaarten, het is waanzin.
Hollyhock. Hollyhock? Hollyhock?
Heet ze zo?
Voor de derde keer: ze heet Hollyhock. -Achternaam?
Mannheim-Mannheim, Steamroller...
Nog meer?
Ik geloof dat er nog een Lopez is, of een Chung?
Sorry, ik kan u niet helpen.
Alle informatie over het 17-jarige paardenmeisje uit de ambulance...
...die hier 15 minuten geleden aankwam, is zeer waardevol.
Als u geen bewijs hebt dat u haar ouder of voogd bent, houdt het op.
Guerrero. Hollyhock Mannheim- Mannheim-Guerrero-Robinson...
...Zilberschlag-Hsung-Fonzarelli- McQuack. Zo heet ze.
Ze is 1,73 meter, 17 jaar en in september is ze jarig, en ze lijkt op mij.
Ze houdt van appels, maar haat appelmoes. En ze is grappig.
Maar ze is niet gemeen...
...terwijl veel 17-jarigen denken dat dat hoort bij grappig zijn, maar zij is lief.
Ook al kan ze sarcastisch zijn. Maar ze heeft een glimlach die...
Helpt dat?
Nee, man. Ben jij haar voogd?
Ik ga niet weg voordat ik haar kan zien. -Ga zitten.
Ik hou niet van pedofielenhanden, maar ik hou wel van avocado's.
Ik heb het er moeilijk mee.
Ik bedoel, waar gaat dit eindigen?
Het komt goed. We moeten kijken wat Hollyhock...
Het komt goed met Hollyhock. -Pardon.
Zijn jullie... -Jose Guerrero.
Fijn dat je er bent. Ik ben BoJack Horseman.
Ja, dat weten we. Ik ben haar vader, Steve Mannheim. De ruige Mannheim.
Ik ben Dashawn Mannheim, de minder ruige Mannheim.
Maar in een dans-battle is alles anders. Vijf, zes, zeven, acht.
Je bent gewaarschuwd. -Oké.
Cupe Robinson III. Ik vind je vreselijk, en ik was hier vanaf het begin tegen.
Otto Zilberschlag. Vroeger was ik een enorme fan, nu een gewone fan.
Ik ken jou, maar niet je werk. Ik ben Gregory Hsung.
Ik kijk alleen buitenlandse films.
Arturo Fonzarelli, maar ik ben erg cool. Ze noemen me de 'Ice Man.'
En ik ben Quackers. Kwak, Kwak. -Rustig, Quackers.
Hoe is het? Ze wilden niets zeggen.
Ja, jij bent haar vader niet. -Is ze in orde?
Ja, maar ze heeft geluk gehad. -Wat is er gebeurd?
Een overdosis. -Wat? Nee.
Hoe kon je dit laten gebeuren? Kwak.
Quackers, rustig. -Wat had ze dan gebruikt?
Geen idee? Zag je haar niet? Zo mager als een Pool.
Ik hou niet van Polengrapjes, Dashawn.
Jij zou voor haar zorgen. -Dat deed ik ook.
Ik wist dat ze te jong was. Ze is nog een kind.
Ze vindt films van Almodóvar excessief kitscherig.
Kitsch is excessief. Daar gaat het om. -Mag ik haar zien?
We zouden de politie moeten bellen. -Door jou is ze aan de amfetaminen.
Nee, dat is niet...
Oké, ik voel veel mannelijke energie. Zal ik over een paar uur terugkomen?
Dan kan Hollyhock wat slapen.
Ben jij gek? Jij zult Hollyhock nooit meer zien.
Als ik... -Nooit.
Ik heb vier grapefruits. -Oké.
Henrietta, jij een grapefruit? Ik heb er maar vier, maar je mag er een...
Ik ben lief en eerlijk.
Nee, nee, nee.
God, help me.
EEN WEEK LATER
Waar is het meisje? -Ze is weg, mam.
O, ja, waar heb ik haar gelaten?
Henrietta, help je me even met inpakken?
Dit is voor mijn zoon. -Bedankt, mam.
Het is voor mijn zoon. -Waarom heb ik dat niet gezien?
Ik vond jou een vreselijke ouder.
En dat was ook zo, maar ik ben nog erger.
Het is onmogelijk om een goede ouder te zijn, dus mag ik niet boos zijn.
Boos op mij? Nee, Henrietta, zo moet het.
Misschien verdienen we elkaar. -Ik had koffie voor dat meisje.
Jezus, jullie altijd met je koffie. Wacht even, nee.
Wat zit hierin?
Dat is een oud familiegeheim.
KOFFIE WEG-MET-VET
Weg-met-vet?
De kilo's vliegen eraf. -Al die tijd.
Tot ze het zelf zou nemen.
Jij was het. -Henrietta.
Nee, het 'Ik-weet-niet-waar-ik-ben' is niet leuk meer.
Je hebt het enige mooie wat ik had verpest, maar ik deed het zelf ook...
...omdat ik jou nog een kans heb gegeven.
Waar is Crackerjack? -Stop, je hebt geen kansen meer.
Wat? -Hé, BoJack, geweldig nieuws.
Niet nu. -Wacht, luister even...
Ik begrijp dat u interesse hebt in onze instelling...
...en de beste kamer wilde. -Nee, de slechtste kamer.
Deze blijft dicht, omdat er buiten een vuilnisbak staat.
Juist. -Weet u...
...als u me wat geeft, zorg ik dat uw moeder het goed krijgt.
In dat geval, zal ik mijn portemonnee niet trekken.
Dit is nu je leven. Zo ver is het gekomen.
Jij, alleen in deze kamer. Veel geluk, en tot nooit meer ziens.
Wie is dat? -Dag, mam.
BoJack?
in de jaren 90 zat ik in een heel bekende tv-serie
ik ben BoJack het paard BoJack het paard, je kent me vast wel
ik probeer me vast te klampen aan m'n verleden
het is zo lang geleden ik weet niet of ik het volhou
ik probeer je eigenlijk duidelijk te maken dat ik meer paard ben dan man
of meer man ben dan paard
BoJack
Ondertiteld door: Michiel Nijenhuis