Намалете, Хенриета. Дамата не трябва да бърза. Това е неприятно.
Аз не съм Хенриета! Аз съм вашият син!
Синът ми е топка от газ.
Да! Синът ти, Бок. Аз съм него. Аз съм топката на газ!
Но и вие сте звезда.
Изчакайте. Мамо, спомняш ли си Шх!
Хенриета, говоря със слънцето.
Слънце, ти си топка от газ, но си и звезда.
Ние ви наричаме "Слънце". Уф!
Къде ме водиш? Ще отидем ли в къщата на езерото?
Не, отиваме до великолепно магическо място
където ще те заключат в стая от себе си
така че не можете да навредите на никого.
О, това звучи чудесно. Защо шофирате толкова бавно?
Побързай! Изчакайте. Току-що каза,
че стрелата на времето не остава неподвижна, нито се отменя, в края на краищата.
Тя просто се придвижва напред. Не е ли така, Хенриета?
Да, мисис Хорсман. Това е вярно.
Е, тук сме.
Тук? Да.
Уф!
Стой! Не е вход.
Но искам да се плъзне. Това не е просто плъзгане.
Ние трима сме членове на елитно общество
на изключително младите жени,
водени от аз, Мис Клемелия Блъдсуърт.
Може да не влезете.
Да, и вие сте дебели. О!
Не съм дебел.
Дори белите ви дробове се разпръскват,
тъй като те се борят, за да изгонят огромното ви огорчение.
Тя казва, че вашите дробове също смятат, че сте твърде мазни.
Отец казва, че само раста.
Ако не спрете, ние ще бъдем принудени физически да попречим на излизането ви.
Ау! Ау! Ти ме нараняваш! Ау!
Беатриче, спрете да четете и обличате униформата си.
Татко, не се чувствам добре.
Не ме е грижа, ако се страхувате от Клемелия Блъдсуърт
и нейната гаргина, трябва да отидете на училище.
Сега престанете да правите книгите си приятели.
Четенето не прави нищо за младите жени но изграждат мозъка си,
отнемайки ценни ресурси от гърдите и бедрата им.
Но гърлото ми боли. Uniform! Сега!
Беатрис? О, мой, ти си горещ.
Мили Боже.
Сега слушайте тук, това е задължение на майката да държи
децата си живи и непрекъснато се проваляте!
Как можеше да не знаеш, че има червена треска?
Кажи нещо, по дяволите! Какво стана с теб?
Кълна се, ако знаех това е начина, по който ще се държите
след като разделихме връзките към вашата префронтална кора,
Едва ли щеше да се притеснявам.
Отец? Да скъпа?
Трябва ли да умра?
Е, в крайна сметка да, но това заболяване е само хълцане
в това, което ще бъде дълъг и щастлив живот,
Обещавам. Обещаваш?
Всъщност, може би нещо може да дойде от това.
Докторът казва, че гърлото ви е почти подуто затворено.
Така че може би най-накрая ще загубите част
от това тегло, което ви е дало такива проблеми.
Няма ли да е хубаво? Да, татко.
Ау! Свалете, мис Sugarman, моля.
Поли, бъди миличка и ми донеси
доста хапче и чаша вода, нали?
Да, Сенорита Сугарман.
Беатрис, изглеждаш добре, което е добре,
защото твоята дебютантска партия е от жизненоважно значение.
Ще сложи край на бедността, войната и несправедливостта,
или да върне граждански права активист Медгар Евес,
който беше застрелян в Мисисипи тази седмица?
Да! Или по-скоро ще ви сложи край
на безпокойството, защото ще ви приземи съпруг.
Най-малкото смъртта на Евес означава, че тази година през 1963 г. няма да бъде убит никой друг.
ФБР е твърде силен, за да позволи нещо подобно да се случи отново.
Хм? Да, добре ...
Вашият чародей, Корбин Креймерман,
е добър млад мъж.
О, ейз.
Моя дама. Заповядай. Благодаря.
Така че, изглежда добре.
Благодаря, Корбин. Това е третият път, когато ми казахте.
Не е нужно да ми казвате отново.
О, ейз. Съжалявам. Не винаги съм добър в тези неща.
Но понякога съм. Мога да бъда. Аз ... наистина се опитвам да бъда.
Аз съм, добре, аз ... не съм. Аз наистина не съм. Не знам защо.
А, това е добре. Аз също не съм.
Бащата на Корбин, Mort Creamerman, е основател
на Creamerman&# 39;s Creamy-based Cream-based Commodities.
Помислете за целия безплатен студен крем, който бихте могли да служите на други хора.
Татко, искаш ли да се ожениш за мен на Корбин Креъмерман
само защото би било добре за бизнес?
Предполагам, че имам няколко идеи за това как
един съюз на Sugarman / Creamerman може да бъде изгоден.
Хм нали. Например,
представете си телевизионна реклама със забавен jingle.
- Да си сутрешно кафе или чай
- С Sugarman и Creamerman
- Но спаси някои за тези момчета
И тогава е Морт и аз, и ние задържаме нашите продукти
с големи усмивки от другата страна една много обикновена кухненска маса.
Татко, обикновените американци не те искат на телевизорите.
Вие сте напомняне за несъответствието на богатството в тази страна.
Бедните хора смятат това ужасно гауче.
Знаеш ли, изпратих те до Барнард за да получите своя MRS
от добър човек от Колумбия,
но вместо бакалавър върна се у дома
с бакалавърска степен и устата пълна със сус.
Каква загуба!
Изглеждате много добре. Благодаря ти.
Леле мале. Беатрис Сугарман? Дали окото ми ме вярва?
О, Клемелия Блъдсуърт. Защо си тук?
Трябва да кажа, че е огромно, че най-накрая дебютираш.
По-добре късно, отколкото никога, нали?
Уф! Аз правя това само за баща ми, който има много старомодни
идеи за това как жената трябва да живее живота си.
Лош Корбин тук е осеян с ме чарони.
О, не се чувствам осеян.
Всъщност намирам, че тези партии са блестящи,
самообслужващи се отпадъци на пари.
О, и съм сигурен, че твоят е особено ужасен, Клемелия.
Леле мале! Колко отвратително!
Шотче по скалите.
Познавам ли те?
Не, просто трясък на някоя тъпа дебютантска партия.
О, искаш да кажеш за "тъпо& quot; да опишеш партията или дебютанта?
Защото мога да се съглася с вас, или може да се обидя.
Ти си тъп дебютант, нали?
Беатрис Сугарман. Добре дошли в моята глупава страна.
Сладката котка. Очарован, сигурен съм.
Ти разбиваш много от тях?
Ще взема безплатния си алкохол, където мога да го взема.
Спестявате за Калифорния.
Какво има в Калифорния?
Гинсберг, Касади, Скъррелингети.
Това е мястото, където ме питате дали това са градове и аз се усмихвам на вас.
Аз съм запознат с Beats, благодаря ви.
Харесва ми Гинсбърг, но ако ме питате,
Squirrelinghetti е ореол.
Какъв е интересът ви към тях? Какъв е моят интерес?
Те са най-великите умове на нашето поколение.
Заминавам на запад, за да се присъединя към тях, защото и аз съм един от най-великите умове.
Виждам. Ще видиш.
Пиша следващия Велик американски роман.
О, за какво става въпрос?
Става въпрос за истината! Става дума за война!
Става дума за здравата граница на живота, който ни беше обещал.
Но за какво става дума? Кои са героите?
Никога не съм твърдял, че
всичко това е подредено, нали?
Звучи като най-добър продавач.
Вие сте саркастичен, което е грозно нещо, за да бъде жена.
Не знам как очаквате да наберете съпруг на
парти като това с такава личност.
О, поздравления. Ти и баща ми изразяват същите проблеми.
Ако бях старецът ти,
бих искал да се оженя и ти.
Обзалагам се на вашите благодарствени писма са мафиотски,
Вашите цветни аранжименти са неинспирирани,
и вашето учтивост е срам.
Изглежда, че ме приковахте, както ви привързах.
Какво трябва да мисли майка ти за теб?
О, тя не мисли много ... за нищо повече.
О. Съжалявам, мина ли?
Не, не точно. Моят го направи.
Много съжалявам, че чух това.
Бях малка. Не помня, наистина.
Но имаше диамант точно като твоя. Веднъж го видях в картина.
О ... Да,
това е майка ми. Какво?
Бих искал да я оставя тук.
Мога ли да платя за следващите пет години, за да не мисля отново за нея?
Wha ... О. О, аз съм
Съжалявам, че прекъсвам, но сега трябва да направим това,
където правим нещата.
О ... о, добре. Um ... Моля,
извинете ме. Разбира се, това звучи много важно.
Г-н и госпожа Джоузеф Сугарман представят дъщеря си,
госпожица Беатрис Елизабет Шугарман.
Придружаван от г-н Корбин С. Креймерман.
Погледни я, хора.
Изчистване на всяко препятствие.
Вижте тази форма.
Какви точно движения.
Пет, шест ... Красив тръс.
Наистина изключителен.
Прекрасна дама наистина.
Та-га!
Извинете ме. Извинете. Извинете ме.
О ...
Извинете ме.
Не знаеш ли, че е грубо да си тръгваш без да кажеш сбогом на домакинята?
Защо не дойдеш с мен?
Тя ще се отърве от нуждата от сбогом, като по този начин ще премахне моето прегрешение.
О! Искаш ли да напусна партията си с теб?
Ниският живот, който дори не беше поканен?
Да.
Но предполагам, че татко няма да хареса това, нали?
О, Беатриче.
Имам чудесни новини. Чета.
Корбин Креймерман дойде да вика. Той би искал да те вземе за неделна разходка.
Аз не се интересувам от Корбин Креъмерман.
Аз не давам проклето там, където лъжат вашите интереси!
След изчезналия акт, който сте издърпали на собствената си страна,
имаш късмет, че не запълвам бурканче с желирани бобчета
и се ожени за човека който може най-близо да оцени сумата.
Небесата!
Кормин Креъмерман е готов да ви даде втори шанс,
той е долу, чака, а тищебъдете негови граждани.
И начина, по който те правят не-млечен крем
е чрез заместване на млечната мазнина с растително масло.
Ето защо не се нуждае от охлаждане.
Много хубава, а? Дали е така?
О, дъжд, те отегчавам. Въобще не. Не те намирамза скучно.
Само нещата, които избирате да говорим за,
и начина, по който говориш за тях.
О, съжалявам. Аз ... Просто се вълнувам от храната на храните.
Знаеш, ти отнемаш нещо че си знаела,
и след това открийте има много повече за него
отколкото можеше да си представиш.
Това е като магия. О?
Баща ми е по-малко омагьосан.
Казва, че просто изстисква пари от кравешки джибри.
Предполагам, че това е вярно, но имам и идеи,
и чувствам, че никога няма да стана нищо освен онова, което очаква да бъда.
Знаеш ли какво е това?
Правя го.
Знаеш ли, Корбин,
това ми се случва че може би вие и аз не сме
О Боже!
Ница игри.
Това ли е единственото нещо, което можеш да помислиш да кажеш?
Ница игри.
Ей ...
Беатрис, какво правиш тук? Трябваше да те погледна в телефонния указател.
Числото, което ми даде, беше в пицария в Браунсбург.
Какво? Сигурен ли си?
Butterscotch, аз съм бременна.
Ухая, момче!
Хайде, Бопър, можеш ли да ни дадеш известно уединение?
Разбира се, Бътстърс. Улесняваш го.
Сигурен ли си, че е мое?
Е, кой друг би могъл да бъде?
Какво искаш да правиш? Може би имате братовчед,
който има приятели, който познава лекар,
който може да се погрижи на такива неудобства?
Аз съм ... щастлив съм да върша джентълменското нещо и ...
и да платя за такси за такси.
Не. Не мога.
Е, това не ни оставя много възможности.
Аз съм разорена жена.
Не бъдете истерични. Не си разрушен.
Това е доказателство, че изглеждате по-красиви от всякога.
О, какво знаеш?
Беше страхотна вечер, която имахме заедно, а?
Беше.
Кажи, чувала ли си историята за двойката, която се е преместила в Калифорния?
Не мога да кажа, че имам.
О, това е чудесно приключение.
Виждате ли, едва се познаваха,
но те споделяха определена чувствителност и вкус към неизвестното.
Те живееха в град с едно коне, така че тръгнаха на запад,
към един град, който може настаняване на три коня.
О, да, мисля,че чух тази история.
Имат малка къща в Сан Франциско близо до книжарницата.
Той се справи добре със Скъррелингети и с бързането.
Той написал големия си американски роман ...
Докато жена му се грижеше за бебето.
Неговата жена? О, не, не чух за тази част.
Е, ако го има.
Ако едно красиво същество като себе си можеше да обича някого като него.
Мисля, че може. Така ли?
И не е ли как става историята?
- Бях постоянно синя
- Ти дойде
♪ излекува моята синя песен ♪
Любовта наистина се е случила с мен
Хайде, хайде, хайде.
Sleep. Бебето е гладно.
Опитах. Той няма да яде. Не знам какво иска.
Е, можете ли да го разберете?
Ако не спя, как мога да работя, за да подкрепям теб и детето,
да не говорим, че има енергия, оставена да пише?
Може би ако някой иска да ви плати за всичко, което сте написали,
бихме могли да си позволим една бавачка и една прислужница.
Е, ако Squirrelinghetti и неговата орда от коми, либерал,
Отхвърлящи любовта на евреите знаеше какво е доброто писане,
Бих могъл да продам нещо.
О, така че всички са наред, и ти си прав.
Защо просто не бихте взели тази работа в ъгъла на офиса в Sugarman West
вместо да разбиете гърба си цял ден в консервата,
и тогава може би бихте могли да си позволите някаква прилична помощ тук?
Искаш да работя за баща ти и да се
платя за него, като някакъв роб?
Това е обратното на робството. Така ли?
Да, така е! Нямаш възможност за език.
О, най-сетне ще млъкнеш ли?
Искахте това бебе. Никога не забравяй това.
Имам нужда от спокойствие!
По-добре си струвай всичко това.
Е, не си. Аз не съм какво?
Мама е уморена, Бок. Разкажи ми приказка.
О, веднъж ... Тихо.
Домът на баща ти.
Как беше работата, скъпа?
Уф! Грозни. Тези риби не обичат да се консервират.
Ами, изгорих отново вечеря.
Но можете да изберете в овъглените останки
и се наслаждавайте на мен и на вашия обикновен син
с разкази за твоя благородник, сътрудници на солта на земята
като Осемте пръста Джо и Стив на спорта ...
О, Боже. преди да се
заключите в проучването си за нощта ... Знаеш ли какво?
да се отървеш от твоя безкраен роман.
Ще почистя кухнята и ще се
изкъпя от нашето мръсно дете. Ако можеш просто
И ще продължим да валцуваме
чрез този проклет ... Би ли
пролетарски сън. Не
Може би при проклетото бебе не плачеше през цялото време,
Можех да завърша проклетия роман.
Аз не съм бебе. Аз съм шест.
Да, wah, wah, ga, ga, goo, goo.
Оформям изречения.
О, и не мога? Всеки е критик.
Сега виждам заглавието: "Идиот
Син мисли, че книгата на татко е страхотно, запетайка, Синът е идиот".
Не казах, че книгата ви е чудесна.
Не мога да живея така!
Трябваше да се омъжа за Корбин Креъмерман.
Ха! Както и ти щеше да има.
О, щеше да го направи. И той би бил мил с мен.
И нямаше да бъде твърде много упорит задник
да си взема прилична работа в компанията на баща ми!
Глоба! Аз ще взема офиса в ъгъла, с фирмения автомобил, шестцифрена заплата,
и четири седмици платена почивка,
но ако романът ми стане зле защото вече не си спомням
как е да си работническа класа, ние ще знаем кого да бъдем обвинявани.
О.
Малко вляво. Добър избор.
Просто свърших. Внимавай с това. Това изглежда страхотно.
Здравейте? Винаги сте в пътя.
Защо не играете? Добре.
Отиди да направиш нещо. Чао, мамо.
Вие сте уволнен. Вакуум. Благодаря ти. Статистика.
Довиждане. Благодаря ти.
Хенриета, ще ми помогнеш ли да опаковам това? Искам да го донеса на сина ми.
О, това е толкова хубаво. Обичам добра картина.
Това е като телевизия без всичкото говорене и движение.
Исусе, какво е това ужасно нещо?
Тя принадлежи на Отца.
Аз го давам на Бойк.
Никога не се интересувах от естетическото изкуство. Смущава сетивата.
Изкуството трябва да бъде просто и утилитарно, като моя роман.
Не мога да чакам да го прочета.
Книгите са фантастични. Думите разказват истории.
Хенриета, картината. Веднага, мисис Хорсман.
Не би трябвало да те питам два пъти.
Бог ти е дал две уши и в края на краищата аз имам само една уста.
Може да си по-хубав за нея. Никой никога не е приятно за мен.
Защо трябва да бъда хубава? Беатрис...
Само защото прислужницата прилепва малките ти очи към теб
и прави едва-квалифициращи- за разговор,
не означава, че съм толкова лесно съблазнена.
Не знам какво внушаваш. това, което ти подсказваш. аз
О, Сигурен съм, че те кара да се чувстваш като голям умен човек,
никога не те предизвиква,
и ви благодаря, че й помогнахте обучение за медицинско училище.
Всъщност, тяеобучение за кърмене.
Знам. Мога да чуя флиртувайки през стената,
когато се предполагате "Работа върху вашия роман".
Обзалагам се, че мислиш, че се влюбва в теб.
Чувствителен, неразбран артист. Уф. Няма ли да бъде разочарована.
Не знам защо вече не получиш развод.
О, разбира се, това е холивудският начин.
- Изчезнахме от горчица. Да вземем развод!
- Аз съм малко тъжна. Развод! "
"Ние се разраствахме през годините
и нашето пълнолетно дете е излязъл от къщата
и няма причина за нас да останат заедно. Развод! "
Това всъщност е основателна причина да се разведете.
Е, кой друг ще ме има сега? След това, което направихте на тялото ми?
Това, което направих? Както и да е, искаш ли тази картина?
Принадлежеше ти дядо ти, човек, който знаеше какво означава брак.
Сигурен.
Отидох дотук долу, нали?
Може и да го вземете. Казах, че ще го взема.
Разбира се. Предприеме. Това е всичко, което някога правите.
Колко време си задържала, мамо?
Просто ме излей на питие и аз ще съм на път.
Да, нека да ви направим добри и да се начукате, преди да карате до брега.
Имам среща с Тоня Хардинг тази вечер.
Тя беше добра? Винаги ги бъркам.
Чух, че шоуто ви е било отменено.
Преди три години. Ти наистина си на пулса, а?
Никога не разбрах обжалването.
Това е просто куп глупави истории. Някои хора харесват глупави истории.
Лота добре ме направиха.
Това не е Ибсен, но ...
Това само ще ме накара да те гледам как се разхождаш така.
Всички жертви, които направих, за да можете да направите това.
Благодаря за картината.
Ще бъде хубаво да има нещо, което винаги ми напомня за този разговор.
Уа, Беатрис. Какво?
Аз,
ъпгрейдих нещата. О?
Това е Хенриета.
Момичето отиде и се бременна.
О, тя се е бременна?
Можете ли да поговорите с нея? Просто жена към жена?
Тя иска да има бебето. Аз ... не мога да я разкажа.
Какво искаш да ти кажа? Нямам избор, Бий.
Мислиш ли, че ми харесва да се разправям със собствената си жена, с шапка в ръка?
Ако не бяхте толкова небрежни във вашите мирни задължения ...
Не се осмелявайте. Съжалявам. Какво
не знам какво да правя. Аз ...
Моля те. П росто оправете това за мен, моля.
Знам, че ме мразиш, Бий, но просто си помисли за бедното момиче.
О, Боже.
Вие сте уволнени, разбира се.
Съжалявам, мисис Хорсман.
Той беше толкова мил с мен и аз се чувствах така
Нека предполагам, каза, че му напомняте от мъртвата му майка.
Каза, че има коса като моята. Веднъж го видя в една картина.
Наистина ли искаш това дете? И аз мисля така?
Това е бебешки кон. Момиче.
Имам нужда от помощ. Проучвам да бъда медицинска сестра и обучението продължава да става.
Нито едно от това не е моя вина.
Ако мога да завърша училище и да си намеря работа, ще е добре.
И кой ще се грижи за бебето, докато работите?
Защото Бог знае, че няма.
Е, не правете това. Какво решава това?
Не знам какво друго да правя, мисис Хорсман.
Добре. Ще платим за вашето обучение.
Наистина ли? Да.
И ще дадеш бебето за осиновяване.
Не.
Мислиш, че искаш това, но не го правиш. Не така.
Госпожа Хорсман
Не изхвърляйте мечтите си за това дете.
Не позволявайте на този човек да ви отрови живота ви по начина, по който е направил моя.
Ще завършиш образованието си и ще станеш медицинска сестра.
Ще срещнете човек, добър човек, и ще имате семейство,
но моля, повярвайте ми, не искаш това.
О, моля,
Хенриета, трябва да ми повярваш.
Моля, не правете това, което съм направил.
Аха.
Моето ... бебе! Къде е моето бебе?
О, вижте теб.
Направи го, Хенриета.
Боже мой.
Не не не. Не моля.
Моля ви, не. Спри се.
Спри се! Защо правиш това?
Беатриче, помниш ли какво казваме за плача?
Аха. Плачът е глупав.
Но, татко, кажи им да не горят нещата ми.
Но, скъпа, те трябва. Твоята болест зарази всичко.
Трудната част свърши.
Изчакайте. Изчакайте. Искам да я държа.
Не. Ще се прикачите. Изчакайте!
Всичко трябва да бъде унищожено за ваше собствено благо.
Трябва да я държа. Това е за ваше собствено благо.
Но не и моето бебе. Да. Особено бебето ви.
Агитирам в полза!
Виж, не се чувстваш ли по-добре?
Не!
Моето бебе!
Моля изчакайте. Трябва да я държа.
Не не.
Изчакайте. Не, моля те, върни се. Трябва да я държа. Моля те.
Не!
Хайде, бъди силен.
Не можеш да оставиш женските си емоции да те консумират.
Не искаш да свършиш като майка си, нали?
Не. Обещавам.
Един ден това ще бъде приятна памет.
Късмет. Виж никога.
Койетова? Чао, мамо.
BoJack?
Мамо? BoJack? Това ти ли си?
Да, това съм аз.
Е, о, какво е това място? Това е мястото, където живеете сега.
Не. Така ли? Не. Мамо ...
Къде сме ние, BoJack? Току що ти казах.
Не разбирам.
Където. Къде съм? Ти си ...
в Мичиган.
Мичиган? Да.
В езерото къща. Аз съм?
Това е ... Топлата лятна
нощ и светкавиците танцуват в небето.
И цялото ви семейство е тук.
И те ви казват, че всичко ще бъде наред.
Да. Това е вярно. Какво друго?
Цитритите ... се чупят, а езерото е
все още, а нощта е пълна със звезди.
Виждам го. Толкова е ясно.
Какво правим тук, Бойк?
Ние седим на задната веранда,
и слушаме брат си да свири на пиано,
и ядем сладолед.
Ванилов сладолед.
Да. Това е вярно.
О, всичко е толкова чудно.
Можеш ли да опиташ сладоледа, мамо?
О, Божак.
Толкова е ... вкусно.
♪ През 90-те Бях в много известен телевизионен сериал
- Аз съм BoJack Конникът - Боже! ♪
Боже на конника Недей да действаш така, сякаш не знаеш
И се опитвам Да се ​​държи на миналото ми
- Беше толкова дълго Не мисля, че ще продължим
- Предполагам, че ще опитам И да те разбереш
- Че съм повече кон, отколкото човек
- Или аз съм повече човек, отколкото кон
- Боже! ♪
- Боксьор срещу рапър, - На-на-на-на-на-на-на-на-не